Recommendations for an Advanced Search

Physical description: 231 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Hornung, Maria: ¬Die¬ Bedeutung des Ladinischen für die Germanistik / Maria Hornung, 1986 Kattenbusch, Dieter: ¬Die¬ ersten Enqueten für den ALD : Erfahrungen und Ergebnisse ; (ALD-Arbeitsbericht 1) / Dieter Kattenbusch ; Hans Goebl, 1986 Kattenbusch, Dieter: Raetia antiqua et moderna : W. Theodor Elwert zum 80. Geburtstag / Dieter Kattenbusch, 1986 Śliziński, Jerzy : ¬"L'¬ istorgia da l'aula da la vita" und "Das Wasser des Lebens" der Brüder Grimm / Jerzy Slizinski, 1986 Śliziński, Jerzy : ¬Eine¬ rätoromanische und eine polnische Variante des Märchens vom "Grossen Räuber" / "Madej" / Jerzy Slizinski, 1986 Munarini, Giuseppe: Giovanni di Giacomo Gera: Padre fortunato da Cadore / Giuseppe Munarini, 1986 Rampold, Reinhard: ¬Die¬ Siedlungs-, Hof- und Hausformen in Buchenstein (Fodom) / Reinhard Rampold, 1986 Richebuono, Giuseppe: ¬L'¬ uccisione del "Gran Bracun" nelle deposizioni dei testi / Bepe Richebuono, 1986 Strassoldo, Raimondo: ¬La¬ tutela del friulano in provincia di Udine : una ricerca sociologica / Raimondo Strassoldo, 1986 Wolfsgruber, Karl: Predigten auf Grödnerisch : ein 200 Jahre altes Dokument / Karl Wolfsgruber ; Bepe Richebuono, 1986

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

erreichbar. Außer den Kühen, Kälbern, Stieren und Ochsen bietet der Stall auch den Schafen, Ziegen, Schweinen, Hennen und Hasen Platz. Dabei nimmt der Platz für die Kühe den größten Teil des Raumes in Anspruch, für das Kleinvieh sind innerhalb des Stalles eigene kleinere Abteilungen geschaffen. Je nach Anzahl der Kühe sind entweder auf einer oder auf bei den Längsseiten des Stalles hölzerne Futterkrippen angebracht, an denen die Kühe angekettet werden. Die ursprünglichste Stallform, der Umlauf

stall, konnte in keinem Fall mehr nachgewiesen werden. Die Kleinvieh abteilungen beanspruchen meist nur ein Viertel bis ein Drittel der Stall fläche. Die verschiedenen Pferche sind aus Holzverschlägen errichtet und weisen ebenfalls Futterkrippen auf. Werden Hasen gehalten, so finden diese in kleinen Holzkäfigen Platz, die an der Stallwand stehen. Eine eigene Abteilung gibt es auch für die Hühner, soferne diese nicht frei herumlaufen. Häufig ist aber auch unter dem schützenden Dach des vor kragenden

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1985)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 9. 1985

Page 116 of 264

Physical description: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Brix, Emil: ¬Die¬ Ladiner in der Habsburgermonarchie im Zeitalter der nationalen Emanzipation / Emil Brix, 1985 Furer, Jean-Jacques: ¬Die¬ Situation des Bündnerromanischen bei der Jugend / Jean-Jaques Furer, 1985 Gierl, Irmgard: Ausblicke auf die Entwicklung der Tracht im Gadertal / Irmgard Gierl, 1985 Kattenbusch, Dieter: Robert von Planta und die Dolomitenladiner : zwei Schreiben an Franz Moroder / Dieter Kattenbusch, 1985 Kindl, Ulrike: Überlegungen zu K. F. Wolffs Erzählungen vom Reich der Fanes / Ulrike Kindl, 1985 Kuen, Heinrich: Deutsch-ladinische Sprachkontakte in alter und neuer Zeit / Heinrich Kuen, 1985 Leidlmair, Adolf: Ladinien - Land und Leute in geographischer Sicht / Adolf Leidlmair, 1985 Lindner, Christine: ¬Der¬ Bühnenmaler Franz A. Rottonara : (1848 - 1938) / Christine Lindner, 1985 Möcker, Hermann: Ladinische Denk- und Sprachzeugnisse aus dem Jahre 1915 / Hermann Möcker, 1985 Munarini, Giuseppe: ¬La¬ "Casa Gera" di Candide nell'alta Val Comelico / Giuseppe Munarini ; Luigi Salvioni, 1985 Rampold, Josef: ¬Die¬ Tracht in Buchenstein (Fodom) / Josef Rampold, 1985 Schmid, Heinrich: «Rumantsch Grischun» - eine Schriftsprache für ganz Romanischbünden : Voraussetzungen, Probleme, Erfahrungen / Heinrich Schmid, 1985 Tekavčić, Pavao : ¬Gli¬ idiomi retoromanzi negli «elementi di linguistica romanza» di Petar Skok / Pavao Tekavcic, 1985

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/9(1985)

Intern ID: 355060

Tafel 1 Die Jungfrau von Orleans” Tragödie in fünf Akten Friedrich Schiller UA: Leipzig, 1801 F.A. Rottonara Entwurf zu IV/4: ’’Freier Platz vor der Kathedralskirche Reims” Wiesbaden, 10.3.1905 Aquarell 89,5 x 63 cm nicht bezeichnet Theatersammlung der Nationalbibliothek Wien [im folgenden abgekürzt: ÖNB] Der Entwurf entstand zur Inszenierung des Wiesbadener Hoftheaters zum 10.3.1905. Wahrscheinlich lag das gleiche Blatt auch der Dekoration zugrunde, die man zwei Monate später

bei der Aufführung des Stücks im Rahmen der Maifestspiele sah. Der Festspielaufführung vom 18.5. wohnte der Kaiser bei. 0 Die Angaben zur Gestaltung des Schauplatzes lauten im Text: ’’Die Szene verwandelt sich in einen freien Platz vor der Kathedralskirche.” 0 Verlangt sind außerdem für den bevorstehenden Krönungszug zur Kirche geschmückte Straßen. Rottonara läßt in seiner Darstellung der Szene den Betrachter eine Straße mit geschmückten Häusern hinunterschauen, an deren Ende sich das Portal einer gotischen

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1980)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980

Page 141 of 332

Physical description: 325 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ Hexen in der Sage der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1980Corai, Paolo: ¬Le¬ più antiche culture preistoriche della «Ladinia» : (paleolitico e mesolitico) / Paolo Corai, 1980Daverda, Albert: ¬La¬ ladinitè tla vita pratiga da vigne dé : en ejëmpl: les scrites tles cortines / Albert Daverda, 1980Faggin, Giorgio: ¬La¬ grafia del friulano : appunti storici / Giorgio Faggin, 1980Gangale, Giuseppe: ¬Le¬ vanère por Marèo / Giuseppe Gangale, 1980Goebl, Hans: Dialektgeographie + numerische Taxonomie = Dialektometrie : anhand rätoromanischer und oberitalienischer Dialektmaterialien (AIS) / Hans Goebl, 1980Höglinger, Elisabeth: Interferenzen des Ladinischen und Italienischen in das Deutsch von Grödner Schülern : Beitrag zur Problematik des Deutschunterrichts in den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Elisabeth Höglinger, 1980Irsara, Alfred: ¬Die¬ gesetzlichen Bestimmungen zum paritätischen Unterricht an den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Alfred Irsara, 1980Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes / Heinrich Kuen ; 1, (1980)Kuen, Heinrich: Tirolese = «ladinisch» im Vocabolario Poligloto von 1787 des Don Lorenzo Hervás / Heinrich Kuen, 1980Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in tschechischen Enzyklopädien des XIX. und XX. Jahrhunderts / Jerzy, Slizinski, 1980Richebuono, Giuseppe: Von der einstigen zur heutigen Ausdehnung des ladinischen Sprachraumes / Josef Richebuono, 1980¬Il¬ vecchio e il nuovo : dei Weiler ed altre questioni / F. Bortolotti ; H. Abram, 1980Zaremba, Aleksander: ¬Il¬ comparatico a S. Martino in Val Badia / Aleksander Zaremba, 1980

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)

Intern ID: 329264

; der Übertritt von *rublie in die IV. Konjugation ist zwar ungewöhnlich, aber nicht unmöglich. Iö:ga »Radschuh; ’Schrepferbaum’« könnte von einem Verb *löge — *lö:ga »auf der Stelle halten« abgeleitet sein, vgl. trent. logar »porre, collocare; riporre«, ~ na put ela »maritarla, accasare, collocare una ragazza« (Ricci), zu älter enneb. *lüok < locu; vgl. buch, luoga f. »luogo, posto«, »Platz, Stelle«, ste nte ~ »Sta re al suo posto«, »am Platz bleiben«, föra de ~ »spostato, slogato«, »verrückt, verrenkt

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1986)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 10. 1986

Page 117 of 240

Physical description: 231 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

lungen, die bis in das untere Geschoß hinabreichen und zur Lagerung des Heus, das nach Mähzeit und Herkunft sortiert wird, benützt werden. Das Dachgeschoß des Wirtschaftsgebäudes, durch Leitern von der Obertenne aus erreichbar, wird zur Lagerung verschiedenster Geräte verwendet. Auf den horizontalen Verstrebungen zwischen den vertikalen First- und Sei tensäulen liegen längere Bretter auf, die dann einen zusätzlichen Abstell platz ermöglichen. Hier finden unter anderem lange Holzstangen, Bretter

, Heuschlitten, Mistschlitten und Eggen Platz. Ebenso wie beim Wohnhaus ist auch beim Wirtschaftsgebäude des sen unterer Teil schon seit alters her gemauert. Die heutigen Ställe haben einen geraden Deckenabschluß, während die älteren aus statischen Grün den ein von einer Mittelsäule getragenes Stichkappengewölbe aufweisen. Der Stadel der Vorkriegszeit war in Kantholzblockbauweise errichtet, das Obergeschoß teilweise bereits als Ständerwerk mit Bretterverkleidung. Auf Grund des Holzmangels zur Zeit

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1986)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 10. 1986

Page 113 of 240

Physical description: 231 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Die Kammern kamen wahrscheinlich erst in späterer Zeit nach erfolg ter Aufstockung der Häuser hinzu. Ebenso wie die Stube waren auch die Kammern in den letzten Jahren vielen Veränderungen unterworfen, Plastikböden, Teppiche, Vorhänge usw. machten bereits in vielen Bauern häusern diesen Raum wohnlicher. Neben den Betten, Nachtkästchen und Kommoden bieten heute auch die Kästen Platz für die Kleidung, Wäsche und andere Gebrauchsgegenstände; in den vergangenen Jahrhunderten dienten

an der Berg- oder Schatten seite an das Haus angebaut, vereinzelt ist es bei Einhöfen auch in den Stadel integriert. Neben dem Sitzplatz für die Erwachsenen weist das "stil le Örtchen” auch einen eigenen Platz für die kleinen Kinder und eine "Brunzrinne” (”sala da pisce”) auf. In den vergangenen zehn bis fünfzehn Jahren entschlossen sich immer mehr Familien im Zuge der gestiegenen hygienischen Ansprüche den alten Abort durch einen modernen Zubau zu ersetzen, welcher schön verfliest ist und auch ein Bad

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1986)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 10. 1986

Page 118 of 240

Physical description: 231 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

te mit einem gefalzten Blechdach gedeckt ist, der Wirtschaftsteil hingegen mit Wellblech oder vereinzelt auch noch mit Holz. Das Wirtschaftsgebäude ist in der Regel zweistöckig. Beim Einhof ist der Stall ungefähr einen bis zwei Meter hinter das Wohnhaus zurück versetzt, und erst der oberste ’’palancin” schließt mit der Vorder- und teil weise auch mit der Rückfront des Hauses bündig ab. Der durch den vorkra genden Oberbau geschützte Platz vor und neben dem Stall bietet Platz

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1986)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 10. 1986

Page 116 of 240

Physical description: 231 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

, daß die Entleh nungszeit aus dem Ladinischen vor dem 12. Jh. anzusetzen ist. Das alles dürfte wohl ein Licht auf das Alter des palantsifi / parontsihk werfen”. 66) Fest steht, daß dieser Gang - und es ist durchaus berechtigt, darin den eigentlichen Zweck seiner Errichtung zu sehen - der Trocknung von Feld früchten (Saubohnen usw.) und früher hauptsächlich auch dem Nach reifen von Getreide, Flachs und Hanf diente. Zudem bietet dieser umlau fende Gang auch Platz für verschiedene landwirtschaftliche Geräte

Stützsäulen für den Dachstuhl waagrecht noch zwei oder drei runde Holzstangen eingezogen, die eben falls zum Aufhängen und Trocknen landwirtschaftlicher Produkte dienen. Da jeder palancln um jeweils einen halben bis zwei Meter über das untere Geschoß vorkragt, gewinnt man durch diese Bauweise außerdem noch zu sätzlichen Platz im Stadel. Dieser Umgang verdankt, wie bereits erwähnt, seine Entstehung höchstwahrscheinlich der Notwendigkeit eines Nachreifraumes für ver schiedene Nutzpflanzen, da im Hochgebirge

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Page 88 of 300

Physical description: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten

Notations: Arbeitsbericht 3 zum Ald I = Relazione di lavoro 3 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1988 Crazzolara, Claudia: ¬La¬ tragica fine di G. B. Alton / Claudia Crazzolara, 1988 Diekmann, Erwin: Ergebnisse einer Umfrage im bündnerromanischen Sprachgebiet zur Akzeptanz des "Rumantsch Grischun" als gesamtbündnerromanische Schriftsprache / Erwin Diekmann, 1988 Kattenbusch, Dieter: Rätoromanisch oder Ladinisch? : Dolomitenladinisch = Sellaladinisch = Zentralladinisch = Zentralrätoromanisch? ; einige Bemerkungen zu einem terminologischen Streit / Dieter Kattenbusch, 1988 Lindner, Christine: Libr por i foresti nell Ciastell Trafoi : das Wiener Gästebuch von Franz A. Rottonara / Christine Lindner, 1988 Lunelli, Clemente: Nuovi documenti e musiche di Giovanni Battista Runcher / Clemente Lunelli, 1988 Munarini, Giuseppe: Proverbi e detti del Comelico / Giuseppe Munarini, 1988 Palla, Luciana: Processi di tedeschizzazione e di italianizzazione dei Ladini dolomitici nel periodo della grande guerra e dell'annessione all'Italia / Luciana Palla, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sul castello di Andràz / Bepe Richebuono, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sulle chiese della Ladinia fino alla metà del 1500 / Bepe Richebuono, 1988 Toth, Alfred: Historische Grammatik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1988

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/12(1988)

Intern ID: 355106

ber”, PANARIA > panèra ’’großer Mehlkasten des Müllers”, AREA > èra ’’Tenne”. 2. In manchen Fällen ist -Rj- > -j-, -w- geworden, so regelmäßig in den Ausgängen -ORIU, -ORIA, wo in Erbwörtern -ów, -ója erscheint: "EX- CUSSORIU 119 U> skosów ’’Feuerstahl”, "MINATORIO > menadów”Holz- riese”, "PASSATORIU > pasadów (nur toponomastisch), "PRATORIU > pordów ’’Pordoi” (Flurname), PORTORIU > portów ’’Platz vor dem Heu schuppen, wo man das Heu auflädt”, "CERNITORIU > tsernadów ’’Weide platz, wo die Kühe

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Page 126 of 324

Physical description: 320 S. : Ill., Kt.

Notations: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ «wilden Menschen» (La jënt salvaria) in den Sagen der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1981 Faggin, Giorgio: Germanismi nel Friulano (giunte al Pirona) / Giorgio Faggin, 1981 Fontana, Josef: ¬Die¬ Ladinerfrage in der Zeit 1918 bis 1948 / Josef Fontana, 1981 Goebl, Hans: Isoglossen, Distanzen und Zwischenpunkte : die dialektale Kammerung der Rätoromania und Oberitaliens aus dialektometrischer Sicht / Hans Goebl, 1981 Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes : Teil 2 / Heinrich Kuen. - 1981 Menardi, Herlinde: Hof und Haus in Ampezzo / Herlinde Menardi, 1981 Messner, Dieter: Rätoromanisch / Dieter Messner, 1981 Richebuono, Giuseppe: Notizen über die Gerichte der ladinischen Dolomitentäler / Bepe Richebuono, 1981 Rohlfs, Gerhard: ¬Die¬ Sonderstellung des Rätoromanischen / Gerhard Rohlfs, 1981 Tekavčić, Pavao : ¬Il¬ Soprasilvano : ritratto linguistico della maggiore delle varietà romance / Pavao Tekavcic, 1981 Zehrer, Josef: Untergegangenes Romanenland in Vorarlberg / Josef Zehrer, 1981

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/5(1981)

Intern ID: 348835

am 21.10.1511 auf dem Platz von Cortina, daß “man welle sie...bei allen iren Freiheiten und alten Herkomen, wie sie bei Zeit als sie der Herrschaft Venedig underworffen gewest, bleiben lassen und ain merers”. 73) Einige Änderungen wurden aber trotzdem notwendig: Vertreter des Landesfürsten wurde der jeweilige Hauptmann vom Schloß Peutel stein, ein Südtiroler Adeliger; ihm wurde auch der Blutbann, also die hohe Gerichtsbarkeit, übertragen. Bei der tirolischen Regierung hieß nun Ampezzo “Herrschaft

Peutelstein” oder gewöhnlich “Landgericht Haiden”, 74) später “Landgericht Ampezzo”. Prozesse: Während früher die Vollversammlung zur Ausübung der Gerichtsbar keit auf dem Platz von Cortina, zuerst unter einem Baum, dann unter einem Holzdach (paveön) stattgefunden hatte, wurden die Kapitalprozesse nun in den neuen Sitz des Gerichtes, ins Schloß Peutelstein, verlegt; der Hauptmann mußte 4 Geschworene und einen Gerichtsnotar beiziehen: das Hochgericht war am Gemärk. Dort wurden tatsächlich verschiedene

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1986)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 10. 1986

Page 105 of 240

Physical description: 231 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

. Der Platz vor der Haustüre, meist gepflastert oder betoniert, bietet häufig mit einer Bank Platz zum Verweilen. Vielfach, besonders bei den traufseitig aufgeschlossenen Mittelflurhäusern, befindet sich über dem Eingang ein Holzbalkon, der im Sommer, ebenso wie die Fenster vieler Häuser, einen überreichen Blumenschmuck aufweist. Dieser Balkon, der sich von seiner Art und Anlage stark von dem früher verbreiteten Söller an der Vorderfront des Hauses unterscheidet, schützt zugleich

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1979)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 3. 1979

Page 15 of 268

Physical description: 263 S. : Ill.

Notations: Agostinetti, Nino: ¬La¬ cacciata dei Grigioni da Padova / Nino Agostinetti, 1979 Arbeiten von Univ. Prof. Dr. H. Kuen über das Ladinische / Kuen, Heinrich, 1979 Craffonara, Lois: Vorromanische Elemente in der Gadertaler Toponomastik : (briefliche Mitteilung) / Lois Craffonara, 1979 Craffonara, Lois: Zur Palatalisierung von CA und GA in den Sellatälern / Lois Craffonara, 1979 Esser, Wilhelm Martin: Zum Themenkreis vom »Europäischen Helden« und seiner »Dämonin« : (mit Einbezug von einigen in ihrer eigentlichen Wesenheit bislang unerkannt gebliebenen Texten aus der Rätoromania und aus Italien) / Wilhelm Martin Esser, 1979 Garlato, Francesco: A proposito di identità etnica - Lettura della tradizione : comunicazione e messaggio, storicità e continuità / Francesco Garlato, 1979 Goebl, Hans: Glottonymie, Glottotomie und Schizoglossie : drei sprachpolitisch bedeutsame Begriffe / Hans Goebl, 1979 Heller, Karin: Richtungsbezeichnungen im Ladinischen des Gadertales / Karin Heller, 1979 Huber, Konrad: Baff! (REW 878) : tractatus logico-ethymologicus von den Arschbacken / Konrad Huber, 1979 Kuen, Heinrich: Rätoromanisches bei Oswald von Wolkenstein / Heinrich Kuen, 1979 Śliziński, Jerzy : August Lewald über die Ladiner Grödens / Jerzy Slizinski, 1979 Lunz, Reimo: Zur Vor- und Frühgeschichte von Abtei und Enneberg mit Ausblicken auf Gröden / Reimo Lunz, 1979 Messner, Dieter: Probleme rätoromanischer Neologismen / Dieter Messner, 1979 Richebuono, Giuseppe: ¬Die¬ Bevölkerung von Sëlva und Calfosch (Wolkenstein und Colfuschg) im Jahr 1762 / Josef Richebuono, 1979 Stefenelli, Arnulf: Zur Latinität des rätoromanischen Wortschatzes / Arnulf Stefenelli, 1979 Valentini, Erwin: ¬Il¬ motivo della patria nella poesia della Val Badia : aspetti di una letteratura periferica / Erwin Valentini, 1979 Zuccolo, Laura: Aquileia Romana-Friulana : una delle più importanti sedi antiche nell'intaglio delle pietre dure / Laura Zuccolo, 1979

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/3(1979) ; II Z 1.092/3(1979)

Intern ID: 329272

einen gewissen, aber doch sehr lateralen Platz - sozusagen als »notwendiges Übel« — einnahm. Der für Katalonien ungünstige Ausgang des Bürgerkrieges 1936-1939 bedeutete für das Katala nische eine Katastrophe. Nicht nur, daß es aus dem öffentlichen Leben und allen Schulen von einem Tag auf den anderen radikal verbannt und damit in ethnolinguistischem Sinn tabuisiert wurde 18) , geriet solcherart auch der Aufbau der metasprachlichen Ordnungs hierarchie der Katalanen, also deren

Sprachgemeinschaftsgefühl, durcheinander. Die Funk tion der Dachsprache wurde nun von der spanischen Schriftsprache eingenommen, wodurch 17) Cf. Sanchis Guarner 1972, 21 f. Der Haupt konkurrent zu catala war seit dem Hoch mittelalter besonders llemosi »Limousinisch«, das auch für das Okzitanische gebräuchlich war. Man ersieht daraus, daß damals das Katalanische und das Okzitanische sogar unter der Decke eines Namens Platz hatten und somit den Zeitgenossen als eng ver wandt erscheinen mußten. 18) Vgl. dazu folgende Passage Sigmund

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1983)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983

Page 76 of 260

Physical description: 254 S. : Ill.

Notations: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983 ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983 Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983 Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983 Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983 Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983 Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/7(1983)

Intern ID: 355035

Dazu benutzt man die Geleseleisten, dünne, flache und glatte Holz stäbe, die beim Aufbäumen und Einziehen der Kette in das Fadenkreuz geschoben werden, um es in Ordnung zu halten. Die beiden Leisten werden zusammengebunden und während des ganzen Webvorganges an ihrem Platz in der Kette belassen. Dadurch ist es leichter, einen gerissenen Kettfaden richtig zu ersetzen. Gad. lates da ingrope (Wengen), mazes dla trecia (Enneberg und St. Leonhard), bachec da trä sö (Welschellen). Zu lates, trecia

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1994)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992

Page 149 of 264

Physical description: 260 S. : Ill., Kt.

Notations: Derungs-Brücker, Heidi: ¬Die¬ Bündner Romanen und die Irredenta-Bewegung / Heidi Derungs. - 1994 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (T - Z) / Otto Gsell. - 1994 Innerhofer, Herbert Theobald: ¬Il¬ prevosto di Novacella Leopoldo de Zanna : (1721 - 1787) / Herbert Theobald Innerhofer ; Giuseppe Richebuono. - 1994 Kattenbusch, Dieter: ¬Der¬ Ladinerverein in Innsbruck : (1905/1912 bis 1915) / Dieter Kattenbusch. - 1994 Rizzi, Giovanni: ¬Un¬ sito mesolitico a Passo Campolongo (Livinallongo del Col di Lana, Prov. di Belluno) / Giovanni Rizzi ; Umberto Tecchiati. - 1994 Schwindl, Rudolf: ¬Die¬ Eisenbergwerke und die Eisenhüttenwerke des Bischofs von Brixen in Buchenstein und im Gadertal / Rudolf Schwindl. - 1994 Stolzenburg, Andreas: ¬Die¬ Geburt Mariens und der Ungläubige Thomas in der Kirche Santa Maria delle Grazie in Monterone : zwei Gemälde Bernardin Picellers in Perugia / Andreas Stolzenburg. - 1994 Tecchiati, Umberto: Nuove ricerche sul popolamento preistorico e protostorico di Val Badia e Val Gardena / Umberto Tecchiati. - 1994 Tekavcic, Pavao: ¬Gli¬ idiomi retoromanzi nella enciclopedia Limbilor Romanice / Pavao Tekavcic. – 1994 Trapp, Eugen: ¬Der¬ Verlust der Illusion : Matthäus Günthers Deckenfresken in der Pfarrkirche von Badia/Abtei / Eugen Trapp. - 1994

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/16(1992)

Intern ID: 327691

‘kleiner Bohrer’ setzt die für Oberitalien cha rakteristische Nebenform *tenevela fort, ebenfalls mit Metathese der Konsonan ten. Vgl. REW Faré 8659; FEW 13 (1), 235; DEI 5, 3909; AIS II, 227-8. trö, mar. trèo, St. Martin trou Sb.m. ‘grasbewachsener Platz, Hofweide; Geländeverebnung’, buch, träve ‘pendio prativo’; vgl. fass. Treve de Penia (Mazzel:“salita”), altoagord. trêve ‘spiazzo tra le case dei villaggi’, ebenfalls als Ortsname. Ausgeschlossen ist die Herleitung dieses Wortes aus lat. TRIVIUM

, wie sie z.B. Aschenbrenner (1968, 28) und Kuen (1976, 84) versuchen. Letzteres liefert Formen mit -b-\ grödn. trëbe ‘gemeinsamer Platz vor mehreren Häusern’; vgl. ferner altfriaul. trèp ‘Art Verkehrsfläche’, altit. treb(b)io ‘trivium’ (REW 8928, DEI 5, 3879). Das hier anstehende, spezifisch dolomitenladinische Wort setzt vielmehr eine altladinische Vorstufe *trève, -o voraus, die sich aus den heutigen Varianten zuverlässig erschließen läßt, (vgl. mar. crèo, prèo, Marèov s. badiot crô, prô (St; Martin prou

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1979)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 3. 1979

Page 102 of 268

Physical description: 263 S. : Ill.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/3(1979) ; II Z 1.092/3(1979)

Intern ID: 329272

rühren 9) . Unter diesen Entlehungen sind besonders auffallend, da in einem ungeheuren Ausmaß produktiv, die Gebrauchsarten der Ortsadverbien, Richtungsadverbien und der entsprechenden Präpositionen. Wie die Beispiele gezeigt haben, handelt es sich dabei nicht nur um direkte Entlehnungen und Übernahmen, solche kommen natürlich auch vor, aber größtenteils liegen »spiegelverkehrte Abbildungen« vor. Ein durch seinen Platz im System und durch seine semantischen Merkmale geeigneter ladinischer

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1977)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 1. 1977

Page 148 of 222

Physical description: 215 S. : Ill., Kt., Noten

Language: Deutsch; Ladinisch

Notations: Craffonara, Lois: Zur Stellung der Sellamundarten im romanischen Sprachraum / Lois Craffonara,1977Daverda, Albert: Ansässige Bevölkerung in den ladinischen Tälern der Dolomiten im Alter ab 6 Jahren nach Bildungsgrad und Sprachgruppe 1951-1961-1971 / Albert Daverda, 1977Faggin, Giorgio: Literarisches Schaffen der Ladiner Friauls in den Jahren 1974 - 1975 / Giorgio Faggin, 1977Ghetta, Frumenzio: ¬Die¬ Weiheurkunde der Heiligkreuz-Kirche im Abteital aus dem Jahre 1484 / Frumenzio Ghetta, 1977Goebl, Hans: Rätoromanisch versus Hochitalienisch versus Oberitalienisch : dialektometrische Beobachtungen innerhalb eines Diasystems / Hans Goebl, 1977Kuen, Heinrich: Auf den Spuren verschwundener ladinischer Wörter / Heinrich Kuen, 1977Richebuono, Giuseppe: ¬Der¬ Kampf der Gemeinde Ampezzo um die Erhaltung ihrer Autonomie / Josef Richebuono, 1977Valentini, Erwin: Ladinische Kultur oder Kultur der Ladiner? : Versuch einer Definition des Kulturwesens in Dolomitenladinien / Erwin Valentini, 1977Widmer, Ambros: ¬Das¬ Rätoromanische in Graubünden / Ambros Widmer, 1977

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/1(1977) ; II Z 1.092/1(1977)

Intern ID: 329260

hatten. Die Bewohner des Tales deuteten dies als ein Zeichen des göttlichen Willens, daß die Kirche an jenem Platz erstehen sollte: und deshalb - so schließt die Legende - wurde die Kir che so hoch oben errichtet (2). Wie wir bereits angedeutet haben, versucht das Volk mit Hilfe der rund um den Ursprung der Heiligkreuzkirche entstandenen Legenden die Frage zu beantworten, warum sich in so großer Höhe und so weit von allen menschlichen Behausungen entfernt eine Wallfahrtskir che befindet

Täler in urgeschichtlicher Zeit, in: Jahrbuch des Südtiroler Kulturinstitutes 1963/64. S. 56: »Wenn hier (in Heiligkreuz) auch beweiskräftige Bodenfunde noch ausstehen, so läßt doch die ganze Sachlage und die an dieser Stätte haftenden Sagen mit sehr großer Wahr scheinlichkeit vermuten, daß es sich auch bei die sem Platz um die Nachfolgeschaft einer einstmals heidnischen Kultstätte handelt.« 4) Mayr Karl M.: Vorgeschichtliche Siedlungsfunde auf der Hochfläche des Sehlems, in: Der Schiern 20 (1946

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Page 248 of 372

Physical description: 367 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/22(1998)

Intern ID: 355213

Abb. XIX: Die Wallfahrtskirche La Crusc / Hl. Kreuz (2050 m) zu Füßen der gewaltigen Felswand des gleichnamigen Kofels (2908 m) und etwa 700 m über der Ortschaft Badia / Abtei, wegen der außergewöhnlichen Höhenlage möglicherweise auf einer vorchristlichen Kultstätte entstanden. Auch von diesem Platz aus sieht man die breite “ Öffnung ” des Gadertals gegen Süden. Für das Auge scheint dieses Tal erst am Padon-Kamm seinen Abschluß zu finden, da die Gadertaler Bergwiesen der Prelonge-Gegend

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1999)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997

Page 88 of 252

Physical description: 247 S. : Ill., Kt.

Notations: Bauer, Roland: Zur Rolle des Computers beim dolomitenladinischen Sprachatlas (ALD-1) / Roland Bauer, 1999 Craffonara, Lois: ¬Die¬ geographische Bezeichnung «Gader» : ursprüngliche Lokalisierung und etymologische Deutung / Lois Craffonara, 1999 Craffonara, Lois: Val Murcia: Die alte Bezeichnung für einen Teil des oberen Gadertals / Lois Craffonara, 1999 Goebl, Hans: ¬Der¬ Neoladinitätsdiskurs in der Provinz Belluno / Hans Goebl, 1999 Gsell, Otto: Galloromanische Worttypen im ladinisch-padanischen Raum / Otto Gsell, 1999 Kraas, Frauke: Sistems d'informaziun geografica (SIG) en la retschertga geografic-linguistica : in concept metodologic per registrar las midadas linguisticas dal rumantsch en il Grischun (resultats da la dumbraziun dal pievel 1990) / Frauke Kraas, 1999 Mascino, Claudia: Tracce di popolamento mesolitico in Val di Longiarü / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 1999 Palla, Luciana: ¬I¬ Ladini fra Austria e Italia : vicende storico-politiche di una minoranza nel corso del Novecento / Luciana Palla, 1999 Pallabazzer, Vito: ¬L'¬uso di ciasa/cesa al plurale con il valore di singolare : annotazione ladino-dantesca / Vito Pallabazzer, 1999 Plangg, Guntram: Wege und Stege in Westtirol : zur rätoromanischen Toponomastik im Bezirk Landeck / Guntram A. Plangg, 1999 Trapp, Eugen: Dominkus Moling : (1691 - 1761) ; ein Hauptmeister spätbarocker Skulptur in Tirol / Eugen Trapp, 1999 Videsott, Paul: ¬Das¬ dolomitenladinische Sprachplanungsprojekt SPELL / Paul Videsott, 1999 Weber, Peter J.: Ergebnisse einer Umfrage zum Sprachgebrauch der Ladiner im Gadertal, Gröden, Buchenstein und Ampezzo / Peter J. Weber, 1999

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/21(1997)

Intern ID: 355195

würden. 84% 6% 10% 100% v) Wenn jemand im ladinischen Sprach gebiet arbeitet, sollte er in der Lage sein, Ladinisch zu sprechen. 67% 13% 20% 100% vi) Ladinisch hat keinen Platz in der modernen Welt von heute. 28% 15% 57% 100% vii) Es ist erforderlich, daß Kinder im ladinischen Gebiet auch die ladinische Sprache erlernen. 94% 4% 2% 100% viii) Die ladinische Sprache kann den sprach lichen Erfordernissen in Wissenschaft und Wirtschaft nicht angepaßt werden. 39% 23% 38% 100% ix) Wenn Personen Ladinisch sprechen

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1982)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982

Page 71 of 292

Physical description: 287 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Bagolini, Bernardino: ¬I¬ siti mesolitici delle Dolomiti / Bernardino Bagolini ; Alberto Broglio ; Reimo Lunz. - 1982 Demetz, Eduard: ¬Das¬ Volks- und volkstümliche Liedgut in Gröden / Eduard Demetz. - 1982 Dorsch, Helga: ¬Die¬ ersten dolomitenladinischen Zeitungen / Helga Dorsch-Craffonara. - 1982 Goebl, Hans: Johannes Kramer: Deutsch und Italienisch in Südtirol / Hans Goebl. - 1981 Kindl, Ulrike: Vorbemerkungen zu einer kritischen Lektüre der Dolomitensagen des K. F. Wolff / Ulrike Kindl. - 1982 Kuen, Heinrich: ¬Der¬ religiöse und kirchliche Wortschatz des Gadertalischen : mit Ausblick auf die übrigen Sellatäler / Heinrich Kuen. - 1982 Slizinski, Jerzy: Heinrich Zschokke über die Rätoromanen in Graubünden / Jerzy Slizinsky. - 1982 Richebuono, Giuseppe: ¬La¬ presa di coscienza dei ladini : cenni cronologici / Bepe Richebuono. - 1982

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)

Intern ID: 325120

~7T y "" h" - .. ^ \—] f*- -t ■ 1 (A) r * f 9 2 4' 1 —4 z * 1>— l—s iamc da Um - ti - je - t ch'ie. ilo a nosc bei. 2. Sen jburdli pa y spenc per ulei se fe inant per udei chei da noza y senieur primiziant: danora i sculeies cul guant da sandi, a per, bei a lingia, sehe 1 toca da ji. Übersetzung: 1. Höret, höret, wie geschossen wird, sehet auf dem Platz wieviel Leute! Aus St. Christina, aus Pufels und Kastelruth, so viele aus St. Ulrich, die zu unserer Freude hier sind. 2. Jetzt schieben

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1994)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992

Page 43 of 264

Physical description: 260 S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/16(1992)

Intern ID: 327691

für touristische Zwecke wieder geöffneten Weges entspricht allerdings nicht der ursprünglichen Trasse.) Vom Hüttenwerk in Valparola sind heute - wie bereits oben gesagt - nur mehr Mauerreste und Schlackenhalden unter dem Rasen, und der Wald hat den Platz wieder zurückerobert. Noch in der zweiten Hälfte des vorigen Jahrhunderts sah

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1983)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983

Page 205 of 260

Physical description: 254 S. : Ill.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/7(1983)

Intern ID: 355035

platz; 4 -^ auf der Straße; 44) am Arbeitsplatz; 45) und im öffentlichen Bereich: bei der Post, 46) bei Gemeindeversammlungen; 4 ^ sodann: mit Gästen, 48) beim Zusammentreffen beider Sprachen, überall. 50) Eine Verwendung nur des (Schweizer-)Deutschen gilt dagegen im Fall der nachstehenden Kommunikationsbereiche - gültig für die jeweils in den entsprechenden Anmerkungen genannten Gemeinden: im inoffi ziell-öffentlichen Bereich: im Wirtshaus, wenn mehrheitlich Deutschspre chende anwesend

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Page 51 of 300

Physical description: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten