1,101 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1980)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/329264/329264_278_object_5163897.png
Page 278 of 332
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 325 S. : Ill., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ Hexen in der Sage der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1980</br>Corai, Paolo: ¬Le¬ più antiche culture preistoriche della «Ladinia» : (paleolitico e mesolitico) / Paolo Corai, 1980</br>Daverda, Albert: ¬La¬ ladinitè tla vita pratiga da vigne dé : en ejëmpl: les scrites tles cortines / Albert Daverda, 1980</br>Faggin, Giorgio: ¬La¬ grafia del friulano : appunti storici / Giorgio Faggin, 1980</br>Gangale, Giuseppe: ¬Le¬ vanère por Marèo / Giuseppe Gangale, 1980</br>Goebl, Hans: Dialektgeographie + numerische Taxonomie = Dialektometrie : anhand rätoromanischer und oberitalienischer Dialektmaterialien (AIS) / Hans Goebl, 1980</br>Höglinger, Elisabeth: Interferenzen des Ladinischen und Italienischen in das Deutsch von Grödner Schülern : Beitrag zur Problematik des Deutschunterrichts in den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Elisabeth Höglinger, 1980</br>Irsara, Alfred: ¬Die¬ gesetzlichen Bestimmungen zum paritätischen Unterricht an den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Alfred Irsara, 1980</br>Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes / Heinrich Kuen ; 1, (1980)</br>Kuen, Heinrich: Tirolese = «ladinisch» im Vocabolario Poligloto von 1787 des Don Lorenzo Hervás / Heinrich Kuen, 1980</br>Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in tschechischen Enzyklopädien des XIX. und XX. Jahrhunderts / Jerzy, Slizinski, 1980</br>Richebuono, Giuseppe: Von der einstigen zur heutigen Ausdehnung des ladinischen Sprachraumes / Josef Richebuono, 1980</br>¬Il¬ vecchio e il nuovo : dei Weiler ed altre questioni / F. Bortolotti ; H. Abram, 1980</br>Zaremba, Aleksander: ¬Il¬ comparatico a S. Martino in Val Badia / Aleksander Zaremba, 1980
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)
Intern ID: 329264
10 ha offerto. La stessa donna che mi raccontò il caso della sorella che rifiutò il madrinaggio e la sostituzione formale perchè si era trasferita e non poteva essere presente alla cerimonia, disse che a quel punto si rivolse a una cugina del marito perchè si sentiva in obbligo con lei dopo che questa le aveva fatto fare da madri na ai propri figli. L’espressione usata fu: «Le offrii di restituire il lavoro.» In questo caso il comparatico è oggetto di scambio. Ma non ci troviamo qui nel

pun to riferimento a Hammel (1968) e al suo lavoro sul comparatico nei Balcani. Rispetto a questo problema Hammel dice che esiste un nesso tra alleanza asim metrica e non reciprocità di scelta. Dopo avere analizzato anche la situazione di San Martino, possiamo dire che queste due caratteristiche si affermano e si nega no reciprocamente. In termini più chiari, se esiste un tipo di comparatico in cui uno dei contraenti è su una posizione di privilegio rispetto all’altro, ci troviamo di fronte a una

stret tamente collegata al prestigio e alla seguente posizione di privilegio che deriva dall’essere scelto. In un suo lavoro anche Gudeman (1975: 222) si pone questa questione: se alla reciprocità di scelta corrisponda la messa in atto di un rapporto simmetrico e vi ceversa se la non reciprocità abbia come conseguenza un rapporto asimmetrico; e dice a questo proposito che la proibizione di una scelta reciproca è frequente mente associata al rapporto asimmetrico tra genitori e padrino. Fa a questo

1
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1988)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355106/355106_213_object_5166016.png
Page 213 of 300
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Arbeitsbericht 3 zum Ald I = Relazione di lavoro 3 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1988</br> Crazzolara, Claudia: ¬La¬ tragica fine di G. B. Alton / Claudia Crazzolara, 1988</br> Diekmann, Erwin: Ergebnisse einer Umfrage im bündnerromanischen Sprachgebiet zur Akzeptanz des "Rumantsch Grischun" als gesamtbündnerromanische Schriftsprache / Erwin Diekmann, 1988</br> Kattenbusch, Dieter: Rätoromanisch oder Ladinisch? : Dolomitenladinisch = Sellaladinisch = Zentralladinisch = Zentralrätoromanisch? ; einige Bemerkungen zu einem terminologischen Streit / Dieter Kattenbusch, 1988</br> Lindner, Christine: Libr por i foresti nell Ciastell Trafoi : das Wiener Gästebuch von Franz A. Rottonara / Christine Lindner, 1988</br> Lunelli, Clemente: Nuovi documenti e musiche di Giovanni Battista Runcher / Clemente Lunelli, 1988</br> Munarini, Giuseppe: Proverbi e detti del Comelico / Giuseppe Munarini, 1988</br> Palla, Luciana: Processi di tedeschizzazione e di italianizzazione dei Ladini dolomitici nel periodo della grande guerra e dell'annessione all'Italia / Luciana Palla, 1988</br> Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sul castello di Andràz / Bepe Richebuono, 1988</br> Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sulle chiese della Ladinia fino alla metà del 1500 / Bepe Richebuono, 1988</br> Toth, Alfred: Historische Grammatik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1988
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/12(1988)
Intern ID: 355106
”, il piccolo Battista, non si sa molto. La tras corse giocando coi ragazzi dei vicini, aiutando il padre nei lavori dei campi e facendosi raccontare leggende di ogni tipo da sua madre. Dopo aver fre quentato le scuole elementari al suo paese, all’età di undici anni Tita fu mandato a Bressanone nel convento di Novacella, dove frequentò la scuola diretta dagli Agostiniani. Terminato il ginnasio, egli si trasferì nel 1862 a Trento per frequentarvi il liceo tedesco. Due anni dopo si era iscritto all’università

di Vienna, perciò il nostro autore partì per Parigi, allo scopo di perfezionare la lingua e di approfondire i suoi studi. Dopo circa due anni trascorsi a Parigi Alton riprese la carriera di pro fessore presso il ginnasio dei Piaristi a Vienna. Egli trascorse nella capitale austriaca ben sedici anni, dove fece cono scenza con alcuni suoi compatrioti, tra i quali anche un suo lontano parente di nome Florian GroBrubatscher di La Villa, che prestava servizio nell’esercito austriaco. In data 8 novembre 1899

Alton venne nominato da S.M. l’Imperatore Francesco Giuseppe I. direttore del Ginnasio-Liceo di Rovereto e il 25 dello stesso mese il nuovo direttore intraprese con gioia e passione il suo nuovo lavoro. Lo seguì in via Rosmini, nella casa del cavalier Pasquali, anche la nipote Maria, di 27 anni, che lo accudiva. Il nuovo incarico di Alton purtroppo non durò che pochi mesi. Il 3 aprile dell’anno 1900 una mano crudele pose infatti fine alla sua vita e a quella della sua nipote. Il misfatto fu scoperto

2
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1979)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 3. 1979
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/329272/329272_222_object_5163573.png
Page 222 of 268
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 263 S. : Ill.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Agostinetti, Nino: ¬La¬ cacciata dei Grigioni da Padova / Nino Agostinetti, 1979</br> Arbeiten von Univ. Prof. Dr. H. Kuen über das Ladinische / Kuen, Heinrich, 1979</br> Craffonara, Lois: Vorromanische Elemente in der Gadertaler Toponomastik : (briefliche Mitteilung) / Lois Craffonara, 1979</br> Craffonara, Lois: Zur Palatalisierung von CA und GA in den Sellatälern / Lois Craffonara, 1979 Esser, Wilhelm Martin: Zum Themenkreis vom »Europäischen Helden« und seiner »Dämonin« : (mit Einbezug von einigen in ihrer eigentlichen Wesenheit bislang unerkannt gebliebenen Texten aus der Rätoromania und aus Italien) / Wilhelm Martin Esser, 1979</br> Garlato, Francesco: A proposito di identità etnica - Lettura della tradizione : comunicazione e messaggio, storicità e continuità / Francesco Garlato, 1979</br> Goebl, Hans: Glottonymie, Glottotomie und Schizoglossie : drei sprachpolitisch bedeutsame Begriffe / Hans Goebl, 1979</br> Heller, Karin: Richtungsbezeichnungen im Ladinischen des Gadertales / Karin Heller, 1979</br> Huber, Konrad: Baff! (REW 878) : tractatus logico-ethymologicus von den Arschbacken / Konrad Huber, 1979</br> Kuen, Heinrich: Rätoromanisches bei Oswald von Wolkenstein / Heinrich Kuen, 1979</br> Śliziński, Jerzy : August Lewald über die Ladiner Grödens / Jerzy Slizinski, 1979</br> Lunz, Reimo: Zur Vor- und Frühgeschichte von Abtei und Enneberg mit Ausblicken auf Gröden / Reimo Lunz, 1979</br> Messner, Dieter: Probleme rätoromanischer Neologismen / Dieter Messner, 1979</br> Richebuono, Giuseppe: ¬Die¬ Bevölkerung von Sëlva und Calfosch (Wolkenstein und Colfuschg) im Jahr 1762 / Josef Richebuono, 1979</br> Stefenelli, Arnulf: Zur Latinität des rätoromanischen Wortschatzes / Arnulf Stefenelli, 1979</br> Valentini, Erwin: ¬Il¬ motivo della patria nella poesia della Val Badia : aspetti di una letteratura periferica / Erwin Valentini, 1979</br> Zuccolo, Laura: Aquileia Romana-Friulana : una delle più importanti sedi antiche nell'intaglio delle pietre dure / Laura Zuccolo, 1979
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: D II Z 1.092/3(1979) ; II Z 1.092/3(1979)
Intern ID: 329272
si vogliono esclusi tutti li Forestieri, che non hanno acquisito il carattere di sudditanza . . . « 52) . Il provvedimento che colpiva teoricamente tutti i mestieri, ma in particolare i venditori di acquavite e gli scaleteri, era in funzione discriminatoria; dopo aver cacciato i grigioni da Padova, si voleva impedire loro ogni probabile rientro, inibendo qualsiasi lavoro in generale, i mestieri tradizionali in particolare. Il proverbiale scrupolo inquisitorio delle autorità trovava conferma nella

richiesta fatta da Venezia, nel 1770, al podestà padovano di una nuova statistica degli svizzeri residenti in provincia. La scusa era piuttosto banale: la loro attività poteva togliere lavoro alle mae stranze venete, »... di cui nasce sensibile depauperamento del capitale nazionale . . . «; sem brava infatti che gli svizzeri con le carte in regola per esercitare un mestiere nelle terre di S. Marco, cioè i nativi di Berna e di Zurigo, erano appena 30 sugli ancora 600 presenti 53) . La risposta di Padova

da Padova da un provvedimento politico e per ordine delle autorità, non per volere della popolazione, esclusa una piccola frangia di mercanti concorrenti. L’arciprete di Arzergrande quando, nel 1766 doveva relazionare, come abbiamo visto, al podestà di Padova sull’esistenza o meno di grigioni nel suo territorio, scriveva: »... li soliti Griggioni«. In quell'aggettivo c’era tutto l’animo dei padovani di allora, uniti ai grigioni e, al di sopra di trattati e decreti, nella fatica e nel lavoro quotidiani

3
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1980)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/329264/329264_326_object_5163945.png
Page 326 of 332
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 325 S. : Ill., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ Hexen in der Sage der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1980</br>Corai, Paolo: ¬Le¬ più antiche culture preistoriche della «Ladinia» : (paleolitico e mesolitico) / Paolo Corai, 1980</br>Daverda, Albert: ¬La¬ ladinitè tla vita pratiga da vigne dé : en ejëmpl: les scrites tles cortines / Albert Daverda, 1980</br>Faggin, Giorgio: ¬La¬ grafia del friulano : appunti storici / Giorgio Faggin, 1980</br>Gangale, Giuseppe: ¬Le¬ vanère por Marèo / Giuseppe Gangale, 1980</br>Goebl, Hans: Dialektgeographie + numerische Taxonomie = Dialektometrie : anhand rätoromanischer und oberitalienischer Dialektmaterialien (AIS) / Hans Goebl, 1980</br>Höglinger, Elisabeth: Interferenzen des Ladinischen und Italienischen in das Deutsch von Grödner Schülern : Beitrag zur Problematik des Deutschunterrichts in den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Elisabeth Höglinger, 1980</br>Irsara, Alfred: ¬Die¬ gesetzlichen Bestimmungen zum paritätischen Unterricht an den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Alfred Irsara, 1980</br>Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes / Heinrich Kuen ; 1, (1980)</br>Kuen, Heinrich: Tirolese = «ladinisch» im Vocabolario Poligloto von 1787 des Don Lorenzo Hervás / Heinrich Kuen, 1980</br>Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in tschechischen Enzyklopädien des XIX. und XX. Jahrhunderts / Jerzy, Slizinski, 1980</br>Richebuono, Giuseppe: Von der einstigen zur heutigen Ausdehnung des ladinischen Sprachraumes / Josef Richebuono, 1980</br>¬Il¬ vecchio e il nuovo : dei Weiler ed altre questioni / F. Bortolotti ; H. Abram, 1980</br>Zaremba, Aleksander: ¬Il¬ comparatico a S. Martino in Val Badia / Aleksander Zaremba, 1980
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)
Intern ID: 329264
dopo il terremoto / del terremoto senza il terremoto / della ter ra che si muove / della terra che sta ferma / della terra che ci aspetta / della terra che se ne fotte . . . Trentacinquemila friulani si avviano a passare il quinto inverno nei prefabbricati « prov visori »... Il titolo: « VIVERE NEL TERREMOTO » è ripreso dal lavoro di due insegnanti-geo logi friulani Franco & Carlo Bressan: assieme ad altri, nel 76, hanno pubblicato una importante dispensa che si proponeva come strumento

si podarà metiu sul cjast ma cence ridi massa e cun riguart. Ma pai cjalcjuts spirits pesarins ghignos strassameàts no basta dìlu parco che di cjalcjuts in vin di ogni sorta e a ogni etàt: da not via pai dì da not via pa not dal teremot dopo il teremot dal teremot cence il teremot da cjera ch’a si móf da cjera ch’a sta ferma da cjera ch’a nus spieta da cjera ch’a s’in fota . . . . . . CHE SE NE FOTTE Basta dirlo: / « questa è la pelle della terra » / - anche tra se e se - / e allora gli enormi

4
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1982)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/325120/325120_152_object_5164427.png
Page 152 of 292
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 287 S. : Ill., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bagolini, Bernardino: ¬I¬ siti mesolitici delle Dolomiti / Bernardino Bagolini ; Alberto Broglio ; Reimo Lunz. - 1982<br />Demetz, Eduard: ¬Das¬ Volks- und volkstümliche Liedgut in Gröden / Eduard Demetz. - 1982<br /> Dorsch, Helga: ¬Die¬ ersten dolomitenladinischen Zeitungen / Helga Dorsch-Craffonara. - 1982<br />Goebl, Hans: Johannes Kramer: Deutsch und Italienisch in Südtirol / Hans Goebl. - 1981<br />Kindl, Ulrike: Vorbemerkungen zu einer kritischen Lektüre der Dolomitensagen des K. F. Wolff / Ulrike Kindl. - 1982<br /> Kuen, Heinrich: ¬Der¬ religiöse und kirchliche Wortschatz des Gadertalischen : mit Ausblick auf die übrigen Sellatäler / Heinrich Kuen. - 1982<br /> Slizinski, Jerzy: Heinrich Zschokke über die Rätoromanen in Graubünden / Jerzy Slizinsky. - 1982<br />Richebuono, Giuseppe: ¬La¬ presa di coscienza dei ladini : cenni cronologici / Bepe Richebuono. - 1982
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)
Intern ID: 325120
, ri spettata e conservata ... 7. Ovunque deve essere garantita ai Ladini la parità di diritti civili e politi ci ... 9. I Ladini devono avere la facoltà di usare la loro lingua in forma scritta ed orale ... nelle relazioni private e pubbliche ... negli asili, nelle scuole ... in chiesa e nei pubblici uffici ... nelle pubblicazioni ufficiali generali e nei rapporti con la magistratura. 12. ... nelle regioni ladine i posti di lavoro pubblici devono essere riservati ai Ladini. 14. Ai Ladini deve essere

nità! Dopo secoli di vita più o meno autonoma delle singole valli, dopo 50 anni di smembramento in tre province, si sente più che mai l’esigenza in derogabile di riunificazione politica ed amministrativa. 163) Europa Ethnica, 1/1981, pg. 21 e pgg. 33 e 34.

5
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1982)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/325120/325120_276_object_5164551.png
Page 276 of 292
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 287 S. : Ill., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bagolini, Bernardino: ¬I¬ siti mesolitici delle Dolomiti / Bernardino Bagolini ; Alberto Broglio ; Reimo Lunz. - 1982<br />Demetz, Eduard: ¬Das¬ Volks- und volkstümliche Liedgut in Gröden / Eduard Demetz. - 1982<br /> Dorsch, Helga: ¬Die¬ ersten dolomitenladinischen Zeitungen / Helga Dorsch-Craffonara. - 1982<br />Goebl, Hans: Johannes Kramer: Deutsch und Italienisch in Südtirol / Hans Goebl. - 1981<br />Kindl, Ulrike: Vorbemerkungen zu einer kritischen Lektüre der Dolomitensagen des K. F. Wolff / Ulrike Kindl. - 1982<br /> Kuen, Heinrich: ¬Der¬ religiöse und kirchliche Wortschatz des Gadertalischen : mit Ausblick auf die übrigen Sellatäler / Heinrich Kuen. - 1982<br /> Slizinski, Jerzy: Heinrich Zschokke über die Rätoromanen in Graubünden / Jerzy Slizinsky. - 1982<br />Richebuono, Giuseppe: ¬La¬ presa di coscienza dei ladini : cenni cronologici / Bepe Richebuono. - 1982
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)
Intern ID: 325120
non comuni: in pratica, molti mesi (se non degli anni) di lavoro. Gli antologici friulani hanno presentato finora il Donato in maniera piut tosto reticente. Il Chiurlo (1927) prese uno dei suoi abbagli, dichiarando che il Nostro fu un verseggiatore mediocre e senza fantasia (!), e pubbli cando soltanto due brevi testi poetici. Nella sua Nuova antologia (1960), dopo aver rimproverato al Chiurlo l’eccessiva severità di giudizio, il D’Aronco riportò cinque componimenti poetici del Donato, attinti

apprese perfettamente la parlata friulana che seppe usare con stupefacente facilità in componimenti poetici e prosastici di varia ispirazione. Oltre che l’agricoltore, fece anche il fornaio, ed esercitò pure altri mestieri (doganiere al Fondaco di Portogruaro, oste a Bagnara, maestro di scuola a Caorle, camerario dell’Abbazia di Sesto al Règhena). Il 24 novembre 1599 era ancora in vita; ma dovette morire non molto tempo dopo. La sua produzione letteraria (composta nel friulano di Gruaro e in quello

6
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1987)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355096/355096_98_object_5165633.png
Page 98 of 268
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 264 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Arbeitsbericht 2 zum Ald I = Relazione di lavoro 2 per l'ALD I / Tino Szekely ..., 1987</br> Goebl, Hans: Drei ältere kartographische Zeugnisse zum Dolomitenladinischen : (J. V. Häufler 1846, H. Kiepert 1848 und C. Freiherr von Czoernig 1856) / Hans Goebl, 1987</br> Gsell, Otto: ¬Ein¬ rezenter Sprachwandel im Ladinischen: Entstehung und Ausbreitung der dativischen Pronominalform ti im Gadertalisch-Grödnischen / Otto Gsell, 1987</br> Kattenbusch, Dieter: (Räto-)Romanisch im Vinschgau zu Anfang des 19. Jahrhunderts? : eine Handschrift aus dem Jahre 1807 / Dieter Kattenbusch, 1987</br> Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladina del Comelico / Giuseppe Munarini, 1987</br> Palla, Luciana: Vicende di profughi nelle valli ladine dolomitiche : (1914 - 1918) / Luciana Palla, 1987</br> Richebuono, Giuseppe: ¬Il¬ confine politico della Ladinia con il Veneto alla fine del 1700 / Josef Richebuono, 1987</br> Trapp, Eugen: Johann Dominik Mahlknecht : 1793 - 1876 ; ein ladinischer Bildhauer in Frankreich / Eugen Trapp, 1987
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/11(1987)
Intern ID: 355096
sforzo di lavoro: ’’Non abbiamo proprio tanto bisogno - scrive alla figlia Marianna il 25 Aprile 1916 - come quei della Boemia, che almanco foje [specie di fritto] o qualcosa d’arostì [di arrostito] abbiamo ogni settimana, tei dico sinceramente, che non ho mai avuto un bell’inverno pocco da lavorare, abbiamo avvuto da scaldarci, e da mangiare anche non ci [è] mancato niente finora, così si vede proprio, che il buon Dio non tol tutto, che si vede che dopo ci ha sempre ajutato dopo che siamo partiti

condizioni dei profu ghi livinallonghesi nel Tirolo - fra essi c’erano probabilmente già alcu ni di ritorno dalla Boemia - riferiva il Capitanato distrettuale di Brunico alla Sovrintendenza di Innsbruck il 29.11.1917, e chiedeva che fosse pos sibile mandare persone fidate a com prare a Cortina viveri e vestiario, che probabilmente erano il frutto delle requisizioni delle zone occupate nel Veneto dopo la rotta di Caporetto. Trattandosi di bottino militare e quindi non usufruibile dai civili la

7
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1987)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355096/355096_99_object_5165634.png
Page 99 of 268
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 264 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Arbeitsbericht 2 zum Ald I = Relazione di lavoro 2 per l'ALD I / Tino Szekely ..., 1987</br> Goebl, Hans: Drei ältere kartographische Zeugnisse zum Dolomitenladinischen : (J. V. Häufler 1846, H. Kiepert 1848 und C. Freiherr von Czoernig 1856) / Hans Goebl, 1987</br> Gsell, Otto: ¬Ein¬ rezenter Sprachwandel im Ladinischen: Entstehung und Ausbreitung der dativischen Pronominalform ti im Gadertalisch-Grödnischen / Otto Gsell, 1987</br> Kattenbusch, Dieter: (Räto-)Romanisch im Vinschgau zu Anfang des 19. Jahrhunderts? : eine Handschrift aus dem Jahre 1807 / Dieter Kattenbusch, 1987</br> Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladina del Comelico / Giuseppe Munarini, 1987</br> Palla, Luciana: Vicende di profughi nelle valli ladine dolomitiche : (1914 - 1918) / Luciana Palla, 1987</br> Richebuono, Giuseppe: ¬Il¬ confine politico della Ladinia con il Veneto alla fine del 1700 / Josef Richebuono, 1987</br> Trapp, Eugen: Johann Dominik Mahlknecht : 1793 - 1876 ; ein ladinischer Bildhauer in Frankreich / Eugen Trapp, 1987
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/11(1987)
Intern ID: 355096
pressanti dell’esistenza quoti diana: il cibo, il lavoro, la salute... In ogni lettera lo scrivente aggiorna il destinatario sulle condizioni di tutti i membri della famiglia, uno per uno, sulle loro vicende e spostamenti. Non appaiono mai espressioni polemiche nè qualche riferimento politico tranne una volta, dopo la rotta di (vaporet to : ’’Quali cambiamenti - scrive Giacomo a Marianna il 26 novembre 1917 - proposta fu rifiutata, nonostante la sua motivazione politica oltre che umanitaria: rafforzare

%. Il prezzo al mercato nero e quello relativo alle merci non soggette al calmiere salì ancora di più, ge neralmente superò il 1.000%. Lo stesso avvenne per i combustibili ed il vestiario”. 73) In questo contesto si capisce la difficoltà del fratello Nino che, in con valescenza dopo essere stato ferito ad una gamba, si trova nella città di Krummau in Boemia: "Cara Marianna - egli scrive il 3 luglio 1918 - senza qui mi piace assai, sono proprio situazioni romantici e sempre bel tempo e caldo, io non posso

la popolazio ne ladina di Livinallongo, già italia nizzata nella lingua, nel suo patriot tismo dimostrato finora (TLA, Sth. Pr.Akt. 1917, Stmzh. 6070, Reg.Z. XII.76.e, Buchensteiner Flüchtlin ge; Ankauf von Vorräten für diesel ben in Ampezzo). 73) H. Haimann, Tra delirio di guerra e desiderio di pace, in La grande guer ra, cit., pp. 252-253. 74) La fame colpì tutte le zone che ven nero a trovarsi all'interno della mo narchia asburgica, anche quelle oc- cupate dopo la rotta di Caporetto: esistono per queste

8
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1982)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/325120/325120_277_object_5164552.png
Page 277 of 292
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 287 S. : Ill., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bagolini, Bernardino: ¬I¬ siti mesolitici delle Dolomiti / Bernardino Bagolini ; Alberto Broglio ; Reimo Lunz. - 1982<br />Demetz, Eduard: ¬Das¬ Volks- und volkstümliche Liedgut in Gröden / Eduard Demetz. - 1982<br /> Dorsch, Helga: ¬Die¬ ersten dolomitenladinischen Zeitungen / Helga Dorsch-Craffonara. - 1982<br />Goebl, Hans: Johannes Kramer: Deutsch und Italienisch in Südtirol / Hans Goebl. - 1981<br />Kindl, Ulrike: Vorbemerkungen zu einer kritischen Lektüre der Dolomitensagen des K. F. Wolff / Ulrike Kindl. - 1982<br /> Kuen, Heinrich: ¬Der¬ religiöse und kirchliche Wortschatz des Gadertalischen : mit Ausblick auf die übrigen Sellatäler / Heinrich Kuen. - 1982<br /> Slizinski, Jerzy: Heinrich Zschokke über die Rätoromanen in Graubünden / Jerzy Slizinsky. - 1982<br />Richebuono, Giuseppe: ¬La¬ presa di coscienza dei ladini : cenni cronologici / Bepe Richebuono. - 1982
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)
Intern ID: 325120
ficoltà interpretative. Virgili ha avuto il merito di ripresentare ampi squar ci di un testo di prosa del Donato, Il testamint dì barba Pisul Stentadizza , deliziosa fiaba narrata con stupenda arguzia. 21 Peccato che anche nel Te stamint ci si imbatta in numerosi punti oscuri, molti dei quali rimangono tali anche dopo aver corretto i vari errori di trascrizione del Vale. Avremmo voluto presentare qui una nutrita silloge della produzione poe tica del Donato; ma, poiché è impossibile

perché ci sarebbe dispiaciuto togliere del lavoro ai "donatisti” futuri. Poesie di Giovanni Battista Donato (c. 1536 - c. 1600) 1. AL CIAMP! Al ciamp al damp al ciamp al ciamp sù sù, sesoladòrs, corit duquanc’ a sesolà la biava mo ch’è vignut lu timp cu si bramava. E per no piardi e per no piardi nò fruzzon di vora, guzzàt lis vuostris sèsulis pulit che '1 timp si porès rompi in t’un subit. 2) Bindo Chiurlo, Antologia della lette ratura friulana , Udine 1927, pp. 151- 153; Gianfranco D’Aronco, Nuova

9
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1988)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355106/355106_172_object_5165975.png
Page 172 of 300
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Arbeitsbericht 3 zum Ald I = Relazione di lavoro 3 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1988</br> Crazzolara, Claudia: ¬La¬ tragica fine di G. B. Alton / Claudia Crazzolara, 1988</br> Diekmann, Erwin: Ergebnisse einer Umfrage im bündnerromanischen Sprachgebiet zur Akzeptanz des "Rumantsch Grischun" als gesamtbündnerromanische Schriftsprache / Erwin Diekmann, 1988</br> Kattenbusch, Dieter: Rätoromanisch oder Ladinisch? : Dolomitenladinisch = Sellaladinisch = Zentralladinisch = Zentralrätoromanisch? ; einige Bemerkungen zu einem terminologischen Streit / Dieter Kattenbusch, 1988</br> Lindner, Christine: Libr por i foresti nell Ciastell Trafoi : das Wiener Gästebuch von Franz A. Rottonara / Christine Lindner, 1988</br> Lunelli, Clemente: Nuovi documenti e musiche di Giovanni Battista Runcher / Clemente Lunelli, 1988</br> Munarini, Giuseppe: Proverbi e detti del Comelico / Giuseppe Munarini, 1988</br> Palla, Luciana: Processi di tedeschizzazione e di italianizzazione dei Ladini dolomitici nel periodo della grande guerra e dell'annessione all'Italia / Luciana Palla, 1988</br> Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sul castello di Andràz / Bepe Richebuono, 1988</br> Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sulle chiese della Ladinia fino alla metà del 1500 / Bepe Richebuono, 1988</br> Toth, Alfred: Historische Grammatik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1988
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/12(1988)
Intern ID: 355106
La complessità della situazione di Ampezzo era ammessa anche da parte austriaca: 47 persone avrebbero seguito volontariamente l'esercito italiano durante la ritirata del 1917 per sottrarsi ad analoghi provvedimenti punitivi da parte delle nuove autorità, e 15 ampezzani prigionieri in Russia avrebbero ottenuto di rientrare in Italia, riconosciuta come propria patria dopo aver rinnegato il loro ruolo di soldati austriaci. 20) Molto duro è il giu dizio del relatore su questi uomini, dichiarati

eine bessere Ordnung existiert habe”. 22) Anche 1' "innato amore per il Kaiser” poteva cedere di fronte alle so praffazioni: non ci si illudeva, qui come in altre relazioni, che l’accoglienza riservata all'arrivo delle proprie truppe fosse di per sè destinata a durare, tantopiù che, dopo aver elencato le misure repressive di annientamento di tutte le tracce della dominazione austriaca in Cortina adottate, si ricono sceva anche "dass die Behandlung des nunmehr wieder zurückgewonne nen Gebietes

migliorare la loro triste sorte e ben anche ingannati dalle dolci pro messe loro fatte passarono al servi zio dell’Italia, quindi vennero trat tati dal governo austriaco come di sertori ed anche ad essi si sequestrò le loro facoltà in quanto ne avevano” (P. Alverà, Cronaca di Ampezzo, cit., p. 278). Sui vizi della visione nazio nalistica e deformata con cui è stata per molto tempo trattata la vicenda dei prigionieri in Russia e per un primo serio lavoro di ricerca sulle loro complicate vicende cfr

10
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1988)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355106/355106_216_object_5166019.png
Page 216 of 300
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Arbeitsbericht 3 zum Ald I = Relazione di lavoro 3 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1988</br> Crazzolara, Claudia: ¬La¬ tragica fine di G. B. Alton / Claudia Crazzolara, 1988</br> Diekmann, Erwin: Ergebnisse einer Umfrage im bündnerromanischen Sprachgebiet zur Akzeptanz des "Rumantsch Grischun" als gesamtbündnerromanische Schriftsprache / Erwin Diekmann, 1988</br> Kattenbusch, Dieter: Rätoromanisch oder Ladinisch? : Dolomitenladinisch = Sellaladinisch = Zentralladinisch = Zentralrätoromanisch? ; einige Bemerkungen zu einem terminologischen Streit / Dieter Kattenbusch, 1988</br> Lindner, Christine: Libr por i foresti nell Ciastell Trafoi : das Wiener Gästebuch von Franz A. Rottonara / Christine Lindner, 1988</br> Lunelli, Clemente: Nuovi documenti e musiche di Giovanni Battista Runcher / Clemente Lunelli, 1988</br> Munarini, Giuseppe: Proverbi e detti del Comelico / Giuseppe Munarini, 1988</br> Palla, Luciana: Processi di tedeschizzazione e di italianizzazione dei Ladini dolomitici nel periodo della grande guerra e dell'annessione all'Italia / Luciana Palla, 1988</br> Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sul castello di Andràz / Bepe Richebuono, 1988</br> Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sulle chiese della Ladinia fino alla metà del 1500 / Bepe Richebuono, 1988</br> Toth, Alfred: Historische Grammatik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1988
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/12(1988)
Intern ID: 355106
. Si stabilì, che per i giorni corrispondenti all’omicidio, Großrubatscher aveva chiesto al suo datore di lavoro un permesso di tre giorni, dalla sera del 31 marzo al 3 aprile, spiegando di doversi recare dai suoi parenti a La Villa in Val Badia per vendervi un maso che gli apparteneva. Al suo ritorno in se rata del 3 aprile Großrubatscher rispose alle domande mossegli in propo sito, di essere stato a casa sua, di avervi trovato molta neve e di aver rego lato le sue faccende finanziarie. Si appurò invece

in cu cina. Fu allora che Großrubatscher compì il primo omicidio, strangolando la giovane con un asciugamani trovato lì in cucina. Dopo circa un’ora, verso le 11.30, rientrò il dr. Alton, che ignaro di tutto, si tolse il pastrano e il cap pello e si infilò le pantofole. Großrubatscher lo colse di sorpresa e lo uccise a colpi di un coltello trovato in cucina. L’omicida insanguinatosi, si lavò ve locemente, tentò di lavarsi anche i manicotti, ma non riuscendovi li lasciò sul lavabo e ne prese un paio

dall’armadio di Alton, dopo di che uscì di casa e si diresse verso Trento. Quando la polizia perquisì la camera di Großrubatscher a Bolzano, rin venne una camicia macchiata di sangue e i polsini della stessa marca di quelli trovati nell’armadio di Alton. Interrogato più volte Florian Großrubatscher negava di aver ucciso i due Alton, ma cadendo continuamente in contraddizione ed essendo stato riconosciuto dai testimoni che lo avevano incontrato a Rovereto, egli si chiuse infine in un mutismo assoluto

11
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1979)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 3. 1979
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/329272/329272_209_object_5163560.png
Page 209 of 268
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 263 S. : Ill.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Agostinetti, Nino: ¬La¬ cacciata dei Grigioni da Padova / Nino Agostinetti, 1979</br> Arbeiten von Univ. Prof. Dr. H. Kuen über das Ladinische / Kuen, Heinrich, 1979</br> Craffonara, Lois: Vorromanische Elemente in der Gadertaler Toponomastik : (briefliche Mitteilung) / Lois Craffonara, 1979</br> Craffonara, Lois: Zur Palatalisierung von CA und GA in den Sellatälern / Lois Craffonara, 1979 Esser, Wilhelm Martin: Zum Themenkreis vom »Europäischen Helden« und seiner »Dämonin« : (mit Einbezug von einigen in ihrer eigentlichen Wesenheit bislang unerkannt gebliebenen Texten aus der Rätoromania und aus Italien) / Wilhelm Martin Esser, 1979</br> Garlato, Francesco: A proposito di identità etnica - Lettura della tradizione : comunicazione e messaggio, storicità e continuità / Francesco Garlato, 1979</br> Goebl, Hans: Glottonymie, Glottotomie und Schizoglossie : drei sprachpolitisch bedeutsame Begriffe / Hans Goebl, 1979</br> Heller, Karin: Richtungsbezeichnungen im Ladinischen des Gadertales / Karin Heller, 1979</br> Huber, Konrad: Baff! (REW 878) : tractatus logico-ethymologicus von den Arschbacken / Konrad Huber, 1979</br> Kuen, Heinrich: Rätoromanisches bei Oswald von Wolkenstein / Heinrich Kuen, 1979</br> Śliziński, Jerzy : August Lewald über die Ladiner Grödens / Jerzy Slizinski, 1979</br> Lunz, Reimo: Zur Vor- und Frühgeschichte von Abtei und Enneberg mit Ausblicken auf Gröden / Reimo Lunz, 1979</br> Messner, Dieter: Probleme rätoromanischer Neologismen / Dieter Messner, 1979</br> Richebuono, Giuseppe: ¬Die¬ Bevölkerung von Sëlva und Calfosch (Wolkenstein und Colfuschg) im Jahr 1762 / Josef Richebuono, 1979</br> Stefenelli, Arnulf: Zur Latinität des rätoromanischen Wortschatzes / Arnulf Stefenelli, 1979</br> Valentini, Erwin: ¬Il¬ motivo della patria nella poesia della Val Badia : aspetti di una letteratura periferica / Erwin Valentini, 1979</br> Zuccolo, Laura: Aquileia Romana-Friulana : una delle più importanti sedi antiche nell'intaglio delle pietre dure / Laura Zuccolo, 1979
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: D II Z 1.092/3(1979) ; II Z 1.092/3(1979)
Intern ID: 329272
5) . Si trattava di un’emigrazione transitoria, cioè non definitiva, nè strettamente stagionale: i grigioni, che non dimentichiamo spesso erano protestanti e ciò costituirà molte volte il pretesto per certe soperchierà da parte delle autorità, si fermavano 3/4 anni nel nord Italia, tornando in patria solo per sposarsi, e si comportavano nel nostro paese sempre in maniera impeccabile. Dopo un duro e onesto lavoro, rimpatriavano definitivamente per farsi una casetta e vi vere serenamente gli ultimi anni di vita

ne delle imprese segnò il lento declino di queste corporazioni che, nel 1806 sotto Napo leone, vennero definitivamente abolite 1 2) . Negli ultimi anni del ’700 però, le chiuse cor porazioni padovane sembravano ancora vitali; d’altro canto, dopo decenni di illuminata ma ferrea dominazione veneziana, gli affari, l’industria, i commerci locali erano rigidamen te fissati in canoni precisi, che nessuno avrebbe mai pensato di cambiare 3) . In questo contesto corporativo, da tempo si erano felicemente

12
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1991)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355133/355133_62_object_5166845.png
Page 62 of 352
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
Language: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Arbeitsbericht 6 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1991</br> Bombonato, Gino: Ricerche archeologiche di superficie nella Val Gardena / Gino Bombonato, 1991</br> Caneppele, Paolo: ¬I¬ vagabondi nell'artigianato ligneo gardenese / Paolo Caneppele, 1991</br> Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusata dai ladini viventi nella Regione Trentino-Alto Adige nei rapporti con gli uffici pubblici nel settore culturale e riguardo alla salvaguardia della integrità e stabilità della minoranza / Franz Complojer, 1991</br> Dal Ri, Lorenzo: Ritrovamento di una punta di lancia a Colfosco in Val Badia / Lorenzo Dal Ri, 1991</br> Dragogna, Giovanna: ¬La¬ terza campagna di scavi nell'abitato dell'Età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Giovanna Dragogna ; Umberto Tecchiati ; Erio Walzolgher, 1991</br> Giger, Felix: Chancen und Vorteile des Rumantsch Grischun / Felix Giger, 1991</br> Goebl, Hans: ¬Das¬ Rätoromanische und das Dolomitenladinische in der thematischen Kartographie der Siebziger- und Achtzigerjahre des 19. Jahrhunderts : integraler und partieller Neudruck von vier Sprach- und Völkerkarten (Ascoli 1873, Schneller 1877, Gartner 1882 (a) und Le Monnier 1888/89) / Hans Goebl, 1991</br> Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (R - S) / Otto Gsell. - 1991<br> Kattenbusch, Dieter: Franz Moroder : (1847 - 1920) ; ein Ladiner ohne Furcht und Tadel / Dieter Kattenbusch, 1991</br> Mourin, Louis: ¬Les¬ analogies dans la reflexion verbale du Gardenais dans une perspective romane / Louis Mourin, 1991</br> Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladino-ampezzana / Giuseppe Munarini, 1991 Steinicke, Ernst: ¬Die¬ Bevölkerungsentleerung in den friulanischen Alpen als ethnisches Problem / Ernst Steinicke, 1991</br> Tavano, Luigi: ¬La¬ badiota Suor Giovanna Nepomucena Piccinini (1815 - 1885) protagonista a Gorizia / Luigi Tavano, 1991
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/15(1991)
Intern ID: 355133
traddistinguono una determinata zona. Infatti è importantissimo avere un qua dro dei versanti dal punto di vista geologico per capire quali erano le aree meno soggette a movimenti del terreno. Diventa così un lavoro di esclusione e si punta con maggiore attenzione a particolari zone. A volte il controllo dei cantieri permette di rilevare la presenza di strati antropici, in tal caso è necessario documentare il posto con fotografie e disegni. I sette comuni che compongono la Val di Fassa hanno dato prova

rintracciabili anche con una preci sa carta topografica. I risultati di questo lungo lavoro sono stati completamente raccolti in una doppia relazione di circa 250 pagine consegnata all’Istituto Ladino di Vigo. Durante uno scavo archeologico compiuto nella chiesetta di San Giorgio a Pliscia, nei pressi di La Pii/Pieve di Marebbe, ricevetti la visita del dott. Lois Craffonara, direttore dell’Istituto Culturale Ladino «Micurà de Rii» di San Martin de Tor/San Martino in Badia. Si parlò di vari argomenti legati

ai Ladini, alla loro storia e alle scoperte archeologiche. In quell’occasione proposi che la ricerca condotta in Val di Fassa fosse estesa anche alle vallate ladine dell’Alto Adige per due motivi: sia perché quella della Val di Fassa aveva avuto soltanto un carattere marginale nel mondo ladino, sia perché un ulteriore approfondi mento della materia in Gardena e Badia poteva dare un nuovo inquadramento della situazione globale. Dopo numerosi colloqui, il dott. Craffonara ci chiese di formulare un preciso

13
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1987)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355096/355096_82_object_5165617.png
Page 82 of 268
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 264 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Arbeitsbericht 2 zum Ald I = Relazione di lavoro 2 per l'ALD I / Tino Szekely ..., 1987</br> Goebl, Hans: Drei ältere kartographische Zeugnisse zum Dolomitenladinischen : (J. V. Häufler 1846, H. Kiepert 1848 und C. Freiherr von Czoernig 1856) / Hans Goebl, 1987</br> Gsell, Otto: ¬Ein¬ rezenter Sprachwandel im Ladinischen: Entstehung und Ausbreitung der dativischen Pronominalform ti im Gadertalisch-Grödnischen / Otto Gsell, 1987</br> Kattenbusch, Dieter: (Räto-)Romanisch im Vinschgau zu Anfang des 19. Jahrhunderts? : eine Handschrift aus dem Jahre 1807 / Dieter Kattenbusch, 1987</br> Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladina del Comelico / Giuseppe Munarini, 1987</br> Palla, Luciana: Vicende di profughi nelle valli ladine dolomitiche : (1914 - 1918) / Luciana Palla, 1987</br> Richebuono, Giuseppe: ¬Il¬ confine politico della Ladinia con il Veneto alla fine del 1700 / Josef Richebuono, 1987</br> Trapp, Eugen: Johann Dominik Mahlknecht : 1793 - 1876 ; ein ladinischer Bildhauer in Frankreich / Eugen Trapp, 1987
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/11(1987)
Intern ID: 355096
a chiamare mio padre. Le mucche erano al pascolo, le hanno riprese, hanno caricato il carro, e poi veniva tutta una tempesta di proiettili. Hanno brucia to [il paese] due o tre giorni dopo, non avevano ancora il tiro giusto. Parti vamo con il carro, con quello che si era fatto in tempo a raccogliere, mio padre conduceva le mucche, ed è arrivata una granata proprio qui, in mezzo alla strada... Oh, Dio, che colpo! Le mucche sono saltate in su, e non è accaduto niente !” 34) Il racconto della fuga

fine di maggio, quando la guerra era appena iniziata, verso i territori della mo narchia asburgica. Qualcuno ricorda le difficoltà già affrontate dall’estate 1914, quando, per il richiamo alle armi degli uomini validi della valle, don ne, vecchi e bambini dovettero assumere su di sé tutto il carico del lavoro contadino, ma c’era la speranza che la guerra finisse in poche settimane: ’’Quando i giovani partivano - ricorda Giuseppe Crepaz - dicevano che in un mese o due la guerra contro la Serbia

utilizzato. Se ci riferiamo ad un’al tra invasione, quella austriaca dopo la rotta di Caporetto, troviamo la de nuncia di episodi molto simili da parte del sindaco di Belluno, nel suo Memoriale al Comando nemico del 3 gennaio 1918 (cfr. Relazioni della rea le commissione d’inchiesta sulle vio lazioni del diritto delle genti commes se dal nemico, IV, Roma-Milano, s. a. [1920], pp. 110-112). 35) F. Colcuc, TO.

14
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1988)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355106/355106_95_object_5165898.png
Page 95 of 300
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Arbeitsbericht 3 zum Ald I = Relazione di lavoro 3 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1988</br> Crazzolara, Claudia: ¬La¬ tragica fine di G. B. Alton / Claudia Crazzolara, 1988</br> Diekmann, Erwin: Ergebnisse einer Umfrage im bündnerromanischen Sprachgebiet zur Akzeptanz des "Rumantsch Grischun" als gesamtbündnerromanische Schriftsprache / Erwin Diekmann, 1988</br> Kattenbusch, Dieter: Rätoromanisch oder Ladinisch? : Dolomitenladinisch = Sellaladinisch = Zentralladinisch = Zentralrätoromanisch? ; einige Bemerkungen zu einem terminologischen Streit / Dieter Kattenbusch, 1988</br> Lindner, Christine: Libr por i foresti nell Ciastell Trafoi : das Wiener Gästebuch von Franz A. Rottonara / Christine Lindner, 1988</br> Lunelli, Clemente: Nuovi documenti e musiche di Giovanni Battista Runcher / Clemente Lunelli, 1988</br> Munarini, Giuseppe: Proverbi e detti del Comelico / Giuseppe Munarini, 1988</br> Palla, Luciana: Processi di tedeschizzazione e di italianizzazione dei Ladini dolomitici nel periodo della grande guerra e dell'annessione all'Italia / Luciana Palla, 1988</br> Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sul castello di Andràz / Bepe Richebuono, 1988</br> Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sulle chiese della Ladinia fino alla metà del 1500 / Bepe Richebuono, 1988</br> Toth, Alfred: Historische Grammatik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1988
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/12(1988)
Intern ID: 355106
Bepe Richebuono AGGIUNTE ALLE NOTIZIE SULLE CHIESE DELLA LADINIA FINO ALLA METÀ DEL 1500 Premessa Le notizie qui riportate non intendono affatto sostituire e tanto meno infirmare l'ottima monografìa del dott. Karl Wolfsgruber "Die Seelsorge in den ladinischen Tälern” in "Ladinien, Land und Volk in den Dolomiten”, 1963, pag. 440-467, tradotta in ladino-badiotto "La cüra d’animes tles vala- des ladines”, Rezia 1971; essa mantiene tutta la sua validità. Il presente lavoro si ferma alla metà del

prima cattedrale, che rivela pure influssi aquileiesi. Ivi si è probabilmente scoperta anche la tomba del vescovo Ingenuino, morto verso l’anno 605." La diocesi di Sabiona fu staccata da Aquileia e sottoposta al nuovo metropolita di Salis burgo solo dopo la presa di possesso della regione da parte dei Baiuvari, nel 798. 1) Bierbrauer V. - Nothdurfter H., Die Ausgrabungen im spätantik-frühmit telalterlichen Bischofssitz Sabiona- Säben. In: Schiern 1988, p. 243-300 (con molte illustrazioni).

15
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1978)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 2. 1978
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/329269/329269_168_object_5163315.png
Page 168 of 204
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 199 S. : Ill., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Carl von Czoernig, studioso del Friuli / Camillo Medeot ; Giorgio Faggin, 1978</br> Decurtins, Alexi: 40 Jahre Rätoromanisch als vierte Landessprache : eine Besinnung / von Alexi Decurtins, 1978</br> Dorsch, Helga: ¬La¬ scassada busarada ... - ein abteiisches Gelegenheitsgedicht aus dem vergangenen Jahrhundert / Helga Dorsch-Craffonara, 1978</br> Fontana, Josef: ¬Der¬ Enneberger Schulstreit / Josef Fontana, 1978</br> Garlato, Francesco: ¬Il¬ senso dell'identità etnica / Francesco Garlato, 1978</br> Goebl, Hans: ¬Ein¬ Sprach- und Sachatlas des Zentralrätoromanischen (ALD) / Hans Goebl, 1978</br> Kuen, Heinrich: ¬Der¬ Einfluß des Deutschen auf das Rätoromanische / Heinrich Kuen, 1978</br> Kuen, Heinrich: ¬Die¬ ladinischen Farbwörter / Heinrich Kuen, 1978</br> Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in polnischen Enzyklopädien des XIX und XX. Jahrhunderts / Jerzy Slizinski, 1978</br> Lunelli, Clemente: ¬Il¬ musicista Giovanni Battista Runcher : (1714 - 1791) / Clemente Lunelli, 1978</br> Moroder, Edgar: Franz Moroder zu Lenert : (1847 - 1920) ; Handelsmann, Altbürgermeister, Heimatkundler / Edgar Moroder, 1978</br> Nazzi Matalon, Žuan : Prejeris furlanis / Žuan Nazzi Matalon, 1978</br> Richebuono, Giuseppe: ¬Le¬ mone da Colfosch te dificoltês / Ojep Richebuono, 1978</br> Sobiela-Caanitz, Guiu: ¬Il¬ Rumantsch ed otras linguas romanas periclitadas / Guiu Sobiela-Caanitz, 1978
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: D II Z 1.092/2(1978) ; II Z 1.092/2(1978)
Intern ID: 329269
è una nota lettera scritta da Prospero Antonini a Jacopo Pirona (Firenze, 6 Aprile 1868): »[. . .] Ho ricevuto il 3° fascicolo del Vocabolario friulano e la rin grazio di cuore del dono gradito. Di questo suo lavoro giorni fa ne ho parlato a lungo col Tommaseo, convinto anch'egli della somma utilità che specialmente i Friulani potranno trar ne, volendo apprendere e scrivere con eleganza la lingua co mune [sic]. Dopo la relazione del Manzoni stampata sulla

lettera scritta a Trieste e datata 10 ottobre (senza anno: ma probabilmente 1854), lo scien ziato austriaco chiedeva un abboccamento al collega friulano onde sottoporre al suo compe tente giudizio i dati raccolti: Ella forse avrà frainteso [avrà inteso nel frattempo], che da un decennio in quà sto preparando la carta etnografica dell’impero sopra basi ufficiali. E’ un lavoro difficilissimo, ma ora termina to. Vi ho fatto la voluta [dovuta] distinzione del popolo friulano da quello italiano

16
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1987)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355096/355096_205_object_5165740.png
Page 205 of 268
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 264 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Arbeitsbericht 2 zum Ald I = Relazione di lavoro 2 per l'ALD I / Tino Szekely ..., 1987</br> Goebl, Hans: Drei ältere kartographische Zeugnisse zum Dolomitenladinischen : (J. V. Häufler 1846, H. Kiepert 1848 und C. Freiherr von Czoernig 1856) / Hans Goebl, 1987</br> Gsell, Otto: ¬Ein¬ rezenter Sprachwandel im Ladinischen: Entstehung und Ausbreitung der dativischen Pronominalform ti im Gadertalisch-Grödnischen / Otto Gsell, 1987</br> Kattenbusch, Dieter: (Räto-)Romanisch im Vinschgau zu Anfang des 19. Jahrhunderts? : eine Handschrift aus dem Jahre 1807 / Dieter Kattenbusch, 1987</br> Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladina del Comelico / Giuseppe Munarini, 1987</br> Palla, Luciana: Vicende di profughi nelle valli ladine dolomitiche : (1914 - 1918) / Luciana Palla, 1987</br> Richebuono, Giuseppe: ¬Il¬ confine politico della Ladinia con il Veneto alla fine del 1700 / Josef Richebuono, 1987</br> Trapp, Eugen: Johann Dominik Mahlknecht : 1793 - 1876 ; ein ladinischer Bildhauer in Frankreich / Eugen Trapp, 1987
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/11(1987)
Intern ID: 355096
difficoltà nella ricerca degli informatori non si sono invece presentate in Val di Non. Dopo un primo naturale atteggiamento di leggera diffidenza nei confronti dell’ ’’estraneo”, le persone si sono ben presto rivelate disponibili e interes sate alla natura del mio lavoro. Mi sono trovata praticamente ’’adottata” da coppie di anziani informatori o da intere famiglie che mi hanno accolta con grande calore ed affetto, facendomi tra l’altro gustare l’intera varietà della cucina nonesa... con seri rischi per

17
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1979)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 3. 1979
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/329272/329272_133_object_5163484.png
Page 133 of 268
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 263 S. : Ill.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Agostinetti, Nino: ¬La¬ cacciata dei Grigioni da Padova / Nino Agostinetti, 1979</br> Arbeiten von Univ. Prof. Dr. H. Kuen über das Ladinische / Kuen, Heinrich, 1979</br> Craffonara, Lois: Vorromanische Elemente in der Gadertaler Toponomastik : (briefliche Mitteilung) / Lois Craffonara, 1979</br> Craffonara, Lois: Zur Palatalisierung von CA und GA in den Sellatälern / Lois Craffonara, 1979 Esser, Wilhelm Martin: Zum Themenkreis vom »Europäischen Helden« und seiner »Dämonin« : (mit Einbezug von einigen in ihrer eigentlichen Wesenheit bislang unerkannt gebliebenen Texten aus der Rätoromania und aus Italien) / Wilhelm Martin Esser, 1979</br> Garlato, Francesco: A proposito di identità etnica - Lettura della tradizione : comunicazione e messaggio, storicità e continuità / Francesco Garlato, 1979</br> Goebl, Hans: Glottonymie, Glottotomie und Schizoglossie : drei sprachpolitisch bedeutsame Begriffe / Hans Goebl, 1979</br> Heller, Karin: Richtungsbezeichnungen im Ladinischen des Gadertales / Karin Heller, 1979</br> Huber, Konrad: Baff! (REW 878) : tractatus logico-ethymologicus von den Arschbacken / Konrad Huber, 1979</br> Kuen, Heinrich: Rätoromanisches bei Oswald von Wolkenstein / Heinrich Kuen, 1979</br> Śliziński, Jerzy : August Lewald über die Ladiner Grödens / Jerzy Slizinski, 1979</br> Lunz, Reimo: Zur Vor- und Frühgeschichte von Abtei und Enneberg mit Ausblicken auf Gröden / Reimo Lunz, 1979</br> Messner, Dieter: Probleme rätoromanischer Neologismen / Dieter Messner, 1979</br> Richebuono, Giuseppe: ¬Die¬ Bevölkerung von Sëlva und Calfosch (Wolkenstein und Colfuschg) im Jahr 1762 / Josef Richebuono, 1979</br> Stefenelli, Arnulf: Zur Latinität des rätoromanischen Wortschatzes / Arnulf Stefenelli, 1979</br> Valentini, Erwin: ¬Il¬ motivo della patria nella poesia della Val Badia : aspetti di una letteratura periferica / Erwin Valentini, 1979</br> Zuccolo, Laura: Aquileia Romana-Friulana : una delle più importanti sedi antiche nell'intaglio delle pietre dure / Laura Zuccolo, 1979
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: D II Z 1.092/3(1979) ; II Z 1.092/3(1979)
Intern ID: 329272
delle associazioni corali i nostri poeti trovano un ricco repertorio di motivi e di forme a cui possono attingere copiosamente. La loro presenza è sempre visibile sia nelle liriche composte fra il XIX e il XX secolo, sia nella produzione letteraria di quest’ultimo dopo guerra. La poesia della terra natale ladina nasce dunque come trascrizione di precedenti espe rienze mutuate dalle culture modello. Sarebbe però errato considerare sulla base di queste constatazioni l’amore che l’autore porta

scrittore, alla labilità culturale su cui questo genere letterario viene a poggiare. 2.3. La mancanza di una tradizione poetica autoctona e la sfasatura storico-sociale fra la cultura ricevente e la cultura modello trasforma l’apprendistato letterario ladino in un difficile lavoro di traduzione. Sia TAlton che il Trebo rendono la nozione di »Heimat« ricorrendo ad un neologismo di derivazione italiana, patria (cfr. Dalunc dia patria del Trebo che porta il sottotitolo Fern der Heimat). In esso vengono

18
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1983)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355035/355035_136_object_5164703.png
Page 136 of 260
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 254 S. : Ill.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983</br> ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983</br> Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983</br> Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983</br> Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983</br> Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983</br> Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/7(1983)
Intern ID: 355035
nes dles Dolomites, opera collettiva guidata da S. Bassetti e P. Morello, Trento 1983, pp. 71-99. Gli anni (millesimi) occasionalmente indicati nel corso del presente lavoro, fanno riferimento all’annata del ’’Calénder” (1911 e sgg.). Gli anni relativi all’Ottocento si riferiscono alla data di composizione di alcuni testi riportati - anni dopo - e datati nei citati ’’Caléndri”. In particolare con 1807 si fa riferimento ai primi brevi testi gardenesi pubblicati da J. Steiner in ’’Sammler fùr

19
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1982)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/325120/325120_119_object_5164394.png
Page 119 of 292
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 287 S. : Ill., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bagolini, Bernardino: ¬I¬ siti mesolitici delle Dolomiti / Bernardino Bagolini ; Alberto Broglio ; Reimo Lunz. - 1982<br />Demetz, Eduard: ¬Das¬ Volks- und volkstümliche Liedgut in Gröden / Eduard Demetz. - 1982<br /> Dorsch, Helga: ¬Die¬ ersten dolomitenladinischen Zeitungen / Helga Dorsch-Craffonara. - 1982<br />Goebl, Hans: Johannes Kramer: Deutsch und Italienisch in Südtirol / Hans Goebl. - 1981<br />Kindl, Ulrike: Vorbemerkungen zu einer kritischen Lektüre der Dolomitensagen des K. F. Wolff / Ulrike Kindl. - 1982<br /> Kuen, Heinrich: ¬Der¬ religiöse und kirchliche Wortschatz des Gadertalischen : mit Ausblick auf die übrigen Sellatäler / Heinrich Kuen. - 1982<br /> Slizinski, Jerzy: Heinrich Zschokke über die Rätoromanen in Graubünden / Jerzy Slizinsky. - 1982<br />Richebuono, Giuseppe: ¬La¬ presa di coscienza dei ladini : cenni cronologici / Bepe Richebuono. - 1982
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)
Intern ID: 325120
e vogliamo tornare con Bolzano! 71 ) Ma tutto fu inutile, perché la politica era già al lavoro contro di loro. Alla fine della guerra i partiti italiani si erano immediatamente riorganizzati. Ettore Tolomei aveva trovato un valido collaboratore nel prof. univ. Carlo Battisti (1885-1977), che cercò di disorientare gli Ampezzani affermando che essi non erano Ladini. Gli rispose per le rime il dott. Pompanin, che in vari opuscoli (anonimi) respinse i suoi argomenti e gli rinfacciò di esse re al servizio non

la popolazione e il movimento ebbe subito un grande suc cesso. Le adesioni giunsero a migliaia e appena un mese dopo la fondazio ne del movimento si ebbe una splendida prova della rinata coscienza ladi na. 71) Il Postiglione delle Dolomiti, 12-9- 1976. 72) Fontana 1981, pgg. 186 e 188. Foto del dott. Pompanin a pg. 187. 73) Fontana 1981, pg. 208, nota 178. 74) lori Rocia 1972, pgg. 12 e 13 e pg. 12 del testo tedesco; cfr. anche Fontana 1981, pg. 185 sg. 75) Zent Ladina Dolomites, anno 1, n. 1, Extrat.

20
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1988)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355106/355106_164_object_5165967.png
Page 164 of 300
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Arbeitsbericht 3 zum Ald I = Relazione di lavoro 3 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1988</br> Crazzolara, Claudia: ¬La¬ tragica fine di G. B. Alton / Claudia Crazzolara, 1988</br> Diekmann, Erwin: Ergebnisse einer Umfrage im bündnerromanischen Sprachgebiet zur Akzeptanz des "Rumantsch Grischun" als gesamtbündnerromanische Schriftsprache / Erwin Diekmann, 1988</br> Kattenbusch, Dieter: Rätoromanisch oder Ladinisch? : Dolomitenladinisch = Sellaladinisch = Zentralladinisch = Zentralrätoromanisch? ; einige Bemerkungen zu einem terminologischen Streit / Dieter Kattenbusch, 1988</br> Lindner, Christine: Libr por i foresti nell Ciastell Trafoi : das Wiener Gästebuch von Franz A. Rottonara / Christine Lindner, 1988</br> Lunelli, Clemente: Nuovi documenti e musiche di Giovanni Battista Runcher / Clemente Lunelli, 1988</br> Munarini, Giuseppe: Proverbi e detti del Comelico / Giuseppe Munarini, 1988</br> Palla, Luciana: Processi di tedeschizzazione e di italianizzazione dei Ladini dolomitici nel periodo della grande guerra e dell'annessione all'Italia / Luciana Palla, 1988</br> Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sul castello di Andràz / Bepe Richebuono, 1988</br> Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sulle chiese della Ladinia fino alla metà del 1500 / Bepe Richebuono, 1988</br> Toth, Alfred: Historische Grammatik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1988
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/12(1988)
Intern ID: 355106
de guanf [abito] all’anno. (...) Era ben dura: ne sono tornati anche di gobbi, per gli sforzi che avevano fatto. Alzarsi alle cinque del mattino, andare in stalla, poi dovevano andare a messa, poi a scuola, tornati da scuola dovevano lavorare... Questo [i geni tori] lo facevano perchè non erano capaci di mantenerseli i figli (....)”. 2) Te stimonianze analoghe provengono anche dalle altre valli ladine: questo flusso di manodopera minorile interessò moltissime famiglie sia prima che dopo la I guerra

mondiale. Sempre triste e di soggezione è la sorte di chi cerca lavoro e deve adattarsi alle mansioni più umili; se traspare manifesto un certo disprezzo ed un’aria di superiorità nelle valli ladine verso gli ita liani del vicino regno che trasmigravano dalla loro patria mostrando po vertà e bisogno, condizioni che venivano spesso addossate a colpa degli in dividui,^ non proprio affetto e fratellanza devono aver accolto i ladini che si portavano nelle terre tirolesi: conflitti economici, sfruttamento

21