432 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1999)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355195/355195_112_object_5277701.png
Page 112 of 252
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 247 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bauer, Roland: Zur Rolle des Computers beim dolomitenladinischen Sprachatlas (ALD-1) / Roland Bauer, 1999</br> Craffonara, Lois: ¬Die¬ geographische Bezeichnung «Gader» : ursprüngliche Lokalisierung und etymologische Deutung / Lois Craffonara, 1999</br> Craffonara, Lois: Val Murcia: Die alte Bezeichnung für einen Teil des oberen Gadertals / Lois Craffonara, 1999</br> Goebl, Hans: ¬Der¬ Neoladinitätsdiskurs in der Provinz Belluno / Hans Goebl, 1999</br> Gsell, Otto: Galloromanische Worttypen im ladinisch-padanischen Raum / Otto Gsell, 1999</br> Kraas, Frauke: Sistems d'informaziun geografica (SIG) en la retschertga geografic-linguistica : in concept metodologic per registrar las midadas linguisticas dal rumantsch en il Grischun (resultats da la dumbraziun dal pievel 1990) / Frauke Kraas, 1999</br> Mascino, Claudia: Tracce di popolamento mesolitico in Val di Longiarü / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 1999</br> Palla, Luciana: ¬I¬ Ladini fra Austria e Italia : vicende storico-politiche di una minoranza nel corso del Novecento / Luciana Palla, 1999</br> Pallabazzer, Vito: ¬L'¬uso di ciasa/cesa al plurale con il valore di singolare : annotazione ladino-dantesca / Vito Pallabazzer, 1999</br> Plangg, Guntram: Wege und Stege in Westtirol : zur rätoromanischen Toponomastik im Bezirk Landeck / Guntram A. Plangg, 1999</br> Trapp, Eugen: Dominkus Moling : (1691 - 1761) ; ein Hauptmeister spätbarocker Skulptur in Tirol / Eugen Trapp, 1999</br> Videsott, Paul: ¬Das¬ dolomitenladinische Sprachplanungsprojekt SPELL / Paul Videsott, 1999</br> Weber, Peter J.: Ergebnisse einer Umfrage zum Sprachgebrauch der Ladiner im Gadertal, Gröden, Buchenstein und Ampezzo / Peter J. Weber, 1999
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/21(1997)
Intern ID: 355195
. 5). Das dort verehrte Bild ist eine 1695 von dem Seidenhändler Baldassare Criner gestif tete Kopie des in St. Peter zu München befindlichen Marienbildes, das 1653 von Johann Carl Loth gemalt wurde und seinerseits auf das Cranachsche Gnadenbild zurückgeht. 57) Die von Teodoro Benedetti 1741 im Auftrag der Brüder Nicolö und Ambrogio Rosmini geschaffene Altararchitektur ist der prächtige Rahmen für die Erscheinung der Gottesmutter in dem von Molings Engeln gehaltenen Bild. Die Gestik des Präsentierens, verbunden

mit dem Motiv des Schwebens, verleiht der Szene den Wert des besonderen, irdischer Gesetzmäßigkeit entho benen Augenblicks. Das Bild verliert seine materielle Wertigkeit. Moling mußte bei seiner Inszenierung des Roveretaner Bildes nicht unmit telbar auf die frühbarocken römischen Beispiele zurückgreifen. Die Rezeption der römischen Kultbildpräsentation im oberitalienischen Raum bot ihm reiches Anschauungsmaterial. Aufgrund seines Kontakts zu Morlaiter dürfte ihm etwa dessen Gnadenaltar in der Chiesa dei

Carmini in Brescia bekannt gewesen sein, bei dem zwei Engel eine Kopie des Marienbildes von S. Maria in Vallicella hal ten. 58 * Auffallend ist, daß der römische Präsentationstypus im allgemeinen in einem engen Verhältnis zu den ihrerseits römischen Bildtypen stand. Für den in Tirol am weitesten verbreiteten Gnadenbildtypus, der auf Cranachs Innsbrucker Mariahilf-Bild zurückgeht und dem auch die Roveretaner Madonna angehört, war jedoch das Motiv der beiden schwebenden, das Bild haltenden Engel

. San Filippo Neri e l'Arte (Roma, Museo Nazionale di Palazzo Venezia, Okt. - Dez. 1995), Milano 1995, 150-173. 57) Zum Roveretaner Bild s. Aldo Gorfer: Le Valli del Trentino. Guida geografì- co-storico-artistico-ambientale, Voi. II (Trentino orientale), Galliano 1977, 105; zum Münchner Bild Georg Dehio: Handbuch der Deutschen Kunstdenk mäler. Bayern IV: München und Oberbayern, Berlin 1990, 727f. 58) Abb. bei Ress (Anm. 15), Farbtafel nach S. 32.

1
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1989)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 13. 1989
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355119/355119_98_object_5166201.png
Page 98 of 304
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 300 S : Ill., graph. Darst., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Arbeitsbericht 4 zum Ald I = Relazione di lavoro 4 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1989</br> Bagolini, Bernardino: Relazione preliminare e risultati della prima campagna di scavi nell'insediamento dell'età del bronzo di Sotciastel (Val Badia, Prov. di Bolzano) / Bernardino Bagolini ; Giovanni Tasca ; Umberto Tecchiati, 1989</br> Craffonara, Lois: Probleme der geographischen Nomenklatur im sellaladinischen Bereich / Lois Craffonara, 1989</br> Dorsch, Helga: Siur Ciprian Pescosta : (1815 - 1889) ; zur 100. Wiederkehr seines Todes / Helga Dorsch, 1989</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 1 / Giorgio Faggin</br> Goebl, Hans: ¬Der¬ Kartograph und Geograph Heinrich Berghaus : (1797 - 1884) ; ein früher Zeuge für die "Unità Ladina" / Hans Goebl, 1989</br> Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (A - L)</br> Kattenbusch, Dieter: ¬Die¬ Ladiner und das Koalitionsprogramm für die X. Gesetzgebungsperiode des Südtiroler Landtages / Dieter Kattenbusch, 1989</br> Munarini, Giuseppe: Monsignor Giovanni Battista Martini : (1810 - 1877) / Giuseppe Munarini, 1989</br> Palla, Luciana: ¬I¬ Ladins y les opziuns / Luciana Palla ; Karin Demetz, 1989</br> Rizzi, Giovanni: Rilievo geoelettrico in un'area di insediamento preistorico sul Colle di Sotciastel (Badia-Pedraces/Abtei, Prov. BZ) / Giovanni Rizzi ; Carlo Trentini, 1989</br> Steinicke, Ernst: ¬Der¬ sozialgeographische Gegensatz in den "Dolomitenladinischen Sprachinseln" Friauls / Ernst Steinicke, 1989</br> Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Maler Giuseppe Craffonara : (1790 - 1837) ; zum 200. Geburtstag am 7. September 1990 / Andreas Stolzenburg, 1989
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/13(1989)
Intern ID: 355119
und der im Hintergrund knieende Nikodemus gehören, und der von der historischen Darstellung unabhängigen Pietà, für die der fehlende Bezug zum Kreuz Christi und die beiden Putti, die das Bild in den Rang einer Allegorie heben, bezeichnend sind. Die Entstehungsgeschichte läßt sich nicht genau feststellen. Zwar ist in mehreren Briefen Rosminis von einer "Kreuzabnahme" die Rede, aber der Bezug zu unserem Bild läßt sich kaum eindeutig beweisen, ausgenom men die zitierte Stelle an Salvador!. Das Bild muß jedoch schon

über das Bild: "La prego ancora di dirmi il mio debito tanto per queste cose pel quadro ristoratomi della deposizione; (...). ” 55) Anzunehmen ist, daß das Bild der "Kreuzabnahme" aus einem unbe kannten Grund beschädigt worden war und es dann von Craffonara selbst restauriert wurde, wie er es am 1.11.1833 in einem Brief meldete, dessen Antwort soeben zitiert wurde: 52) EC V Nr. 3321. 53) Abbildung der "Pietà" bei ZB 1954, 57. Zum Christus vgl. auch die Sta tionen XIII und XIV des Bozener Kreuzweges

. Craffonara verarbei tete hier eindeutig manieristische Vorbilder, wie z.B. Werke Bronzi- nos [Abbildungen u.a. bei Jane Cox- Rearik, From Bandinelli to Bron zino: The genesis of the lamentation for thè chapel of Eleonora di Toledo, in: Mitteilungen des Kunsthistori schen Institutes, Florenz XXXIII (1989/1), 39 (Abb. 1) und 46 (Abb. 8)f Besonders die Magdalena der Kreuzigungsstation [Fresko/LW, 80 x 78 cm (Fragment), Bozen, Stadt museum (Inv. Nr. M31 P146)] läßt sich mit dem Bild in Stresa verglei chen

2
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1990)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/340831/340831_93_object_5166500.png
Page 93 of 376
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 372 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Arbeitsbericht 5 zum Ald I = Relazione di lavoro 5 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1990</br> Asche, Roswitha: ¬Die¬ Ritzungen an den Holzhütten der Bergwiesen Prades und Cialneur : Beispiele einer weit verbreiteten kreativen Betätigung der Almleute / Roswitha Asche, 1990</br> Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dai ladini viventi nella regione Trentino-Alto Adige con particolare riguardo alle istituzioni legislative della regione e delle due province autonome / Franz Complojer, 1990</br> Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dal gruppo linguistico ladino vivente nella regione Trentino-Alto Adige riguardanti l'amministrazione degli enti locali ed altre posizioni di svantaggio di natura istituzionale / Franz Complojer, 1990</br> Dorsch, Helga: ¬Die¬ Marienkirche in Sëlva/Wolkenstein von den Anfängen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts / Helga Dorsch, 1990</br> Goebl, Hans: «Ma il distintivo necessario del determinato tipo sta appunto nella simultanea presenza o nella particolar combinazione di quei caratteri» : methodische und wissenschaftsgeschichtliche Bemerkungen zum Diskussionskomplex «Unità Ladina» / Hans Goebl, 1990</br> Iliescu, Maria: ¬Der¬ repräsentative Wortschatz der romanischen Sprachen : das Rätoromanische / Maria Iliescu, 1990</br> Kattenbusch, Dieter: «Co che la grafia y la gramatica ladina ie nasciudes» : zur Entstehung der grödnerischen Orthographie und Grammatik / Dieter Kattenbusch, 1990</br> Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (M - P) / Otto Gsell. - 1990</br> Rabeder, Gernot: Über die Auffindung und Bedeutung der Conturineshöhlr (lad. Ander dles Conturines) / G. Rabeder, 1990</br> Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Grödner Maler Bernardin Pitschieler/Piceller / Andreas Stolzenburg, 1990</br> Tecchiati, Umberto: Aggiornamento sullo stato delle ricerche archeologiche nell'abitato dell'età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Umberto Tecchiati, 1990</br> Trapp, Eugen: ¬Das¬ Denkmal für Katharina Lanz in Fodom/Buchenstein / Eugen Trapp, 1990
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/14(1990)
Intern ID: 340831
des protestantischen Glaubens schützen sollte. Eine große Rolle spielte dabei das Maria-Hilf-Bild, das 1537 von Lucas Cranach d.Ä. nach einem Ikonenvorbild gemalt und 1611 von Erzherzog Leo pold, dem damaligen Bischof von Passau, als Geschenk des Kurfürsten von Sachsen in seine Stadt an der Donau gebracht worden war. Eine Kopie dieses Bildes wurde in Passau schon früh zu einem Anziehungspunkt zahlreicher Pil ger; das Original hingegen kam nach Innsbruck, wo es 1650 zur öffentlichen Verehrung auf den Hochaltar

der Stadtpfarrkirche St. Jakob übertragen wur de. 30 ) Auch in Südtirol fand das Bild der helfenden Gottesmutter Eingang in verschiedene Kirchen und neu erbaute Kapellen; ja das Maria-Hilf-Bild kommt von allen Mariendarstellungen am häufigsten vor: außer in Wolkenstein finden wir es noch u. a. in Zinggen bei Brixen, in der Pfarrkirche Taisten, in der Schloßkapelle von Wolfsthurn bei Mareit, in der Bergknappenkapelle Maria in der Schmelz im Martelltal usw. 31) Als gemalte Kopie, vorwiegend aber als ge drucktes

Andachtsbild, fand Maria-Hilf Eingang in die fromme Marienvereh rung des Volkes. Wir finden ihr Bild aber auch in Altarnischen, an Bildstöcken und Hauswänden, wobei der freien Umgestaltung des typischen Grundmotivs der sitzenden Madonna, die sich dem rechts auf dem Schoß stehenden Jesuskind zuneigt - keine Grenzen gesetzt sind. Einige solcher Wandmalereien aus dem 18. Jh. an Grödner Häusern hat Natalia Giatti in einem jüngst erschienenen Bild band veröffentlicht. 32 ) 1841 steht in Beda Webers ’’Tirol

und die Reformation” zu lesen:” Von den Landesaltären leuchtete ’Mariahülf ins Herz des Aelplers, und trieb den Schützenmuth, die Kraft des tirolischen Landsturms an die Klau sen der Heimath in stolzer Siegessicherheit gegen allen Schwedendrang, gegen alles Eindringen des bewaffneten Protestantismus”. 33 ) Das Maria-Hilf-Bild in der Wolkensteiner Kirche wurde vom Grafen Engel hard Theoderich von Wolkenstein 34) , der in der Verteidigung des katholischen 29) Ottenthal-Redlich 1888, 1,107. 30) Kolb 1976

3
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1999)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355195/355195_114_object_5277703.png
Page 114 of 252
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 247 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bauer, Roland: Zur Rolle des Computers beim dolomitenladinischen Sprachatlas (ALD-1) / Roland Bauer, 1999</br> Craffonara, Lois: ¬Die¬ geographische Bezeichnung «Gader» : ursprüngliche Lokalisierung und etymologische Deutung / Lois Craffonara, 1999</br> Craffonara, Lois: Val Murcia: Die alte Bezeichnung für einen Teil des oberen Gadertals / Lois Craffonara, 1999</br> Goebl, Hans: ¬Der¬ Neoladinitätsdiskurs in der Provinz Belluno / Hans Goebl, 1999</br> Gsell, Otto: Galloromanische Worttypen im ladinisch-padanischen Raum / Otto Gsell, 1999</br> Kraas, Frauke: Sistems d'informaziun geografica (SIG) en la retschertga geografic-linguistica : in concept metodologic per registrar las midadas linguisticas dal rumantsch en il Grischun (resultats da la dumbraziun dal pievel 1990) / Frauke Kraas, 1999</br> Mascino, Claudia: Tracce di popolamento mesolitico in Val di Longiarü / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 1999</br> Palla, Luciana: ¬I¬ Ladini fra Austria e Italia : vicende storico-politiche di una minoranza nel corso del Novecento / Luciana Palla, 1999</br> Pallabazzer, Vito: ¬L'¬uso di ciasa/cesa al plurale con il valore di singolare : annotazione ladino-dantesca / Vito Pallabazzer, 1999</br> Plangg, Guntram: Wege und Stege in Westtirol : zur rätoromanischen Toponomastik im Bezirk Landeck / Guntram A. Plangg, 1999</br> Trapp, Eugen: Dominkus Moling : (1691 - 1761) ; ein Hauptmeister spätbarocker Skulptur in Tirol / Eugen Trapp, 1999</br> Videsott, Paul: ¬Das¬ dolomitenladinische Sprachplanungsprojekt SPELL / Paul Videsott, 1999</br> Weber, Peter J.: Ergebnisse einer Umfrage zum Sprachgebrauch der Ladiner im Gadertal, Gröden, Buchenstein und Ampezzo / Peter J. Weber, 1999
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/21(1997)
Intern ID: 355195
, hat es auch Josef Schöpf in seinem 1788 vollendeten Rahmengemälde der Innsbrucker Cranach-Madonna angewandt. Nicht in diesen Zusammenhang gehören indes all jene Bilder, die - meist über einer irdischen Szenerie - ein von Engeln gehaltenes Gnadenbild im Dienst einer weiter gefaßten Aussage als ‘Bild im Bild' reproduzieren. In diesem Fall hat die meta physische Aura des allein auf den Betrachter gerichteten Kultbildes eine sub stanzielle Brechung erfahren. Bei dem möglicherweise noch in den dreißiger Jahren

begonnenen Skulpturenschmuck für den Hochaltar der dem hl. Stephanus geweihten Pfarr kirche von Mori (Abb. 6) war die Themenstellung grundlegend anders. Hier galt es nicht, innerhalb eines Säulenretabels ein Bild in Szene zu setzen. Die Aufgabe des Bildhauers bestand darin, eine vor dem an der Chorwand hängenden Altarblatt errichtete, separate macchina daltave durch Skulpturen szenisch zu gestalten. Diese italienische Art der Altardisposition war bereits im gesamten 17. Jahrhundert im Trentino durchaus

gebräuchlich. 160) Bei der Rahmung des großen Gemäldes, das den Titelheiligen der Kirche zeigt, gaben die Benedetti dem architektonischen Gerüst die Form einer wallen den Draperie, die von Spiral- und Volutenomamenten zurückgehalten wird, um den Blick auf das Bild freizugeben. Dieses wird von Statuen eines Bischofs und des hl. Romedius flankiert. Den Heiligenfiguren bühnenartig vorgeschaltet, optisch die Funktion eines Sockels erfüllend, ist die eigentliche Altararchitektur. Sie erhebt sich über drei

4
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2001)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355222/355222_120_object_5167255.png
Page 120 of 374
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 367 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001</br> Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001</br> Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2</br> Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001</br> Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001</br> Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001</br> Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001</br> Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001</br> Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/23(1999)
Intern ID: 355222
Locken, findet sich auf einer Reihe weiterer seiner Kompositionen in verschie densten Variationen. 3 Das auf Holz gemalte Bild wurde vom Vater des heutigen Besitzers als Werk Joseph von Führichs erworben. Es handelte sich dabei um eine geschickte Retusche der vorhandenen Signatur Craffonaras ..I C (lig.) F Rom An 1825“ [Ioseph Craffonara Fecit Rom Anno 1825], wobei das „C“ übermalt wurde und so die Lesart „Ioseph Führich Rom Anno 1825“ möglich wurde. 4 Bei einer Restaurierung kam

nun wieder das „C“ zum Vorschein und der Besitzer selbst stellte während eines Besuches im Innsbrucker Ferdinandeum und mit Hilfe der Publikation des Verfassers den Zusammenhang mit den Madonnenbildem Craffonaras fest. Wie der Blick auf eine bereits bekannte und mehrfach veröffentlichte Zeichnung Craffonaras im Museo Provinciale in Trient zeigt, erweist sich diese zweifellos als Vorstudie zu dem Bild in Hamburg (Abb. 2). 5 Aber auch der ursprüngliche Auftraggeber dieses Täfelchens läßt sich mit großer Wahrscheinlichkeit

an. Als Maße werden 2 auf 1,5 Palmi Romani angeführt, was - nimmt man die offi zielle Umrechung der römischen Spanne - etwas größer ist, als die Abmessungen 3 So z.B. auf dem 1826 datierten Bild für Vincenzo de' Manci (siehe Anm. 9). Noch 1833, auf dem Innsbrucker Bild der „Madonna del velo“, handelt es sich um denselben Typus (Stolzenburg 1994 [Anm. 2], S. 204-205, Nr. 96). 4 Die Jahreszahl 1825 hätte allerdings schon auffallen müssen, da Joseph von Führich erst 1827 -29 nach Rom kam und an den Fresken

5
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2001)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355222/355222_122_object_5167257.png
Page 122 of 374
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 367 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001</br> Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001</br> Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2</br> Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001</br> Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001</br> Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001</br> Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001</br> Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001</br> Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/23(1999)
Intern ID: 355222
in Rovereto kann ebenfalls nicht identisch sein mit unserem Bild, da sie eindeutig identifiziert in der Städtischen Galerie in Rovereto verwahrt wird. 9 Zu nennen ist noch eine in einer Randnotiz erwähnte Madonna für den ehemaligen Landesgouvemeur Graf Karl Choteck, die aber nur als „presa pure da Raffaelle“ charakterisiert wird, jedoch ohne Angabe von Technik oder Maßen. Nach diesen Ausführungen könnte es sich bei der wiederentdeckten Madonna in Hamburg also tatsächlich um das vom Künstler erwähnte Bild

für den bekannten Sammler Graf Giovanni Battista Sommariva (um 1750-1826) in Mailand zu handeln, dessen berühmte Kunstsammlung sich in der heutigen Villa Carlotta in Tremezzo bei Como befand. Craffonara wird den Grafen sicher über seine durch Antonio Rosmini hergestellten Mailänder Kontakte, u.a. zum Grafen Giacomo Mellerio (1777-1847), kenngelemt haben. Das Bild wird jedoch weder in der Korrespondenz des Grafen 10 noch in dem umfangreichen Versteigerungs katalog der Sammlung von 1839" erwähnt

, so daß zu vermuten ist, daß das Bild 7 Die Angaben in den Werklisten schei nen meist eher grobe Größenangaben zu sein, um eine Vorstellung von den Ausmaßen der Werke zu vermitteln. Trotz aller Umrechnungsversuche ließ sich bisher kein einheitliches, von Craffonara benutztes Maß ausfinding machen. Meist sind die Werke kleiner, als die angeführten Maße. 8 Diese Ausführungen sind nötig, da die Datierung auf der Hamburger Holz tafel nicht eindeutig zu lesen ist. Die letzte Zahl kann als „5“ (1825) oder „6“ (1826

6
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1985)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 9. 1985
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355060/355060_219_object_5165250.png
Page 219 of 264
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Brix, Emil: ¬Die¬ Ladiner in der Habsburgermonarchie im Zeitalter der nationalen Emanzipation / Emil Brix, 1985</br> Furer, Jean-Jacques: ¬Die¬ Situation des Bündnerromanischen bei der Jugend / Jean-Jaques Furer, 1985</br> Gierl, Irmgard: Ausblicke auf die Entwicklung der Tracht im Gadertal / Irmgard Gierl, 1985</br> Kattenbusch, Dieter: Robert von Planta und die Dolomitenladiner : zwei Schreiben an Franz Moroder / Dieter Kattenbusch, 1985</br> Kindl, Ulrike: Überlegungen zu K. F. Wolffs Erzählungen vom Reich der Fanes / Ulrike Kindl, 1985</br> Kuen, Heinrich: Deutsch-ladinische Sprachkontakte in alter und neuer Zeit / Heinrich Kuen, 1985</br> Leidlmair, Adolf: Ladinien - Land und Leute in geographischer Sicht / Adolf Leidlmair, 1985</br> Lindner, Christine: ¬Der¬ Bühnenmaler Franz A. Rottonara : (1848 - 1938) / Christine Lindner, 1985</br> Möcker, Hermann: Ladinische Denk- und Sprachzeugnisse aus dem Jahre 1915 / Hermann Möcker, 1985</br> Munarini, Giuseppe: ¬La¬ "Casa Gera" di Candide nell'alta Val Comelico / Giuseppe Munarini ; Luigi Salvioni, 1985</br> Rampold, Josef: ¬Die¬ Tracht in Buchenstein (Fodom) / Josef Rampold, 1985</br> Schmid, Heinrich: «Rumantsch Grischun» - eine Schriftsprache für ganz Romanischbünden : Voraussetzungen, Probleme, Erfahrungen / Heinrich Schmid, 1985</br> Tekavčić, Pavao : ¬Gli¬ idiomi retoromanzi negli «elementi di linguistica romanza» di Petar Skok / Pavao Tekavcic, 1985
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/9(1985)
Intern ID: 355060
Diskriminierung noch besitzt. Denn die se Ergebnisse dürfen wohl auf die ganze (schweizerische) Jugend des TR verallgemeinert werden. Und wenn auch eine Verallgemeinerung an die ganze (schweizerische) Bevölkerung des Gebiets selbstverständlich nicht möglich ist, so darf doch ohne weiteres angenommen werden, daß, wenn das Bild für die Jugend, also für die am meisten entromanisierte Altersklas se noch so gut erscheint, es auch um die anderen Altersklassen und um die Gesamtbevölkerung besser steht. Manche Leute

derselben Untersuchung ergeben nämlich solch ein trauriges Bild der Lage des Romanischen, daß man leicht an der Zukunft dieser Sprache verzweifeln könnte. Eine erste Möglichkeit, sich ein richtigeres Bild der Lage zu verschaf fen, ist, die Ergebnisse im TR mit jenen der drei 20) anderen, anerkannten Sprachgebiete der Schweiz zu vergleichen. Bekannterweise sind das Italie nische, das Französische und das Deutsche gleichberechtigte Amtsspra chen des Bundes; in ihrem jeweiligen traditionellen Gebiet, das vom Bun

7
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1990)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/340831/340831_277_object_5166684.png
Page 277 of 376
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 372 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Arbeitsbericht 5 zum Ald I = Relazione di lavoro 5 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1990</br> Asche, Roswitha: ¬Die¬ Ritzungen an den Holzhütten der Bergwiesen Prades und Cialneur : Beispiele einer weit verbreiteten kreativen Betätigung der Almleute / Roswitha Asche, 1990</br> Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dai ladini viventi nella regione Trentino-Alto Adige con particolare riguardo alle istituzioni legislative della regione e delle due province autonome / Franz Complojer, 1990</br> Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dal gruppo linguistico ladino vivente nella regione Trentino-Alto Adige riguardanti l'amministrazione degli enti locali ed altre posizioni di svantaggio di natura istituzionale / Franz Complojer, 1990</br> Dorsch, Helga: ¬Die¬ Marienkirche in Sëlva/Wolkenstein von den Anfängen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts / Helga Dorsch, 1990</br> Goebl, Hans: «Ma il distintivo necessario del determinato tipo sta appunto nella simultanea presenza o nella particolar combinazione di quei caratteri» : methodische und wissenschaftsgeschichtliche Bemerkungen zum Diskussionskomplex «Unità Ladina» / Hans Goebl, 1990</br> Iliescu, Maria: ¬Der¬ repräsentative Wortschatz der romanischen Sprachen : das Rätoromanische / Maria Iliescu, 1990</br> Kattenbusch, Dieter: «Co che la grafia y la gramatica ladina ie nasciudes» : zur Entstehung der grödnerischen Orthographie und Grammatik / Dieter Kattenbusch, 1990</br> Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (M - P) / Otto Gsell. - 1990</br> Rabeder, Gernot: Über die Auffindung und Bedeutung der Conturineshöhlr (lad. Ander dles Conturines) / G. Rabeder, 1990</br> Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Grödner Maler Bernardin Pitschieler/Piceller / Andreas Stolzenburg, 1990</br> Tecchiati, Umberto: Aggiornamento sullo stato delle ricerche archeologiche nell'abitato dell'età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Umberto Tecchiati, 1990</br> Trapp, Eugen: ¬Das¬ Denkmal für Katharina Lanz in Fodom/Buchenstein / Eugen Trapp, 1990
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/14(1990)
Intern ID: 340831
Aufwendige Prunkvillen venezianischen Stils beherrschen das Bild. Die Gegend war bevorzugtes Ziel der ’’Villeggiatura” reicher Venezianer, während die einheimische Bevölkerung zur selben Zeit in bitterer Armut lebte, was eine exzessive Emigrationswelle zur Folge hatte. Heute hat sich das Bild grundlegend gewandelt. Die Villen sind nur mehr Touristenattraktion, die kleineren Landhäuser verfallen, und allenthalben zeu gen Hotelruinen von einer einstmals vorhandenen touristischen Infrastruktur

von notwendigen Reparaturen an den Tonaufnahmegeräten in Graz einen Ar beitsaufwand, den man natürlich nicht beliebig ausdehnen konnte. Heute läuft das mit der redaktionellen Arbeit mit. Auch ist der Berg unerledigter Fragebü cher kleiner geworden. Unzweifelhaft hat die jahrelang andauernde Feldarbeit mit dem damit verbundenen unsteten Leben eine große Arbeitsbelastung darge stellt und auch die Verwaltung und systematische Einordnung der vielen gesam melten Ton-, Bild- und Transkriptionsdaten

8
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1990)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/340831/340831_74_object_5166481.png
Page 74 of 376
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 372 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Arbeitsbericht 5 zum Ald I = Relazione di lavoro 5 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1990</br> Asche, Roswitha: ¬Die¬ Ritzungen an den Holzhütten der Bergwiesen Prades und Cialneur : Beispiele einer weit verbreiteten kreativen Betätigung der Almleute / Roswitha Asche, 1990</br> Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dai ladini viventi nella regione Trentino-Alto Adige con particolare riguardo alle istituzioni legislative della regione e delle due province autonome / Franz Complojer, 1990</br> Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dal gruppo linguistico ladino vivente nella regione Trentino-Alto Adige riguardanti l'amministrazione degli enti locali ed altre posizioni di svantaggio di natura istituzionale / Franz Complojer, 1990</br> Dorsch, Helga: ¬Die¬ Marienkirche in Sëlva/Wolkenstein von den Anfängen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts / Helga Dorsch, 1990</br> Goebl, Hans: «Ma il distintivo necessario del determinato tipo sta appunto nella simultanea presenza o nella particolar combinazione di quei caratteri» : methodische und wissenschaftsgeschichtliche Bemerkungen zum Diskussionskomplex «Unità Ladina» / Hans Goebl, 1990</br> Iliescu, Maria: ¬Der¬ repräsentative Wortschatz der romanischen Sprachen : das Rätoromanische / Maria Iliescu, 1990</br> Kattenbusch, Dieter: «Co che la grafia y la gramatica ladina ie nasciudes» : zur Entstehung der grödnerischen Orthographie und Grammatik / Dieter Kattenbusch, 1990</br> Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (M - P) / Otto Gsell. - 1990</br> Rabeder, Gernot: Über die Auffindung und Bedeutung der Conturineshöhlr (lad. Ander dles Conturines) / G. Rabeder, 1990</br> Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Grödner Maler Bernardin Pitschieler/Piceller / Andreas Stolzenburg, 1990</br> Tecchiati, Umberto: Aggiornamento sullo stato delle ricerche archeologiche nell'abitato dell'età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Umberto Tecchiati, 1990</br> Trapp, Eugen: ¬Das¬ Denkmal für Katharina Lanz in Fodom/Buchenstein / Eugen Trapp, 1990
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/14(1990)
Intern ID: 340831
. Michael: Tirols Geschichte in Wort und Bild, Innsbruck 1984. KAPNER, Gerhard: Ringstraßendenkmäler. Zur Geschichte der Ringstraßendenkmäler (= Die Wie ner Ringstraße. Bild einer Epoche, hrsg. von Renate Wagner-Rieger, Bd. IX), Wiesbaden 1973. LEZUO. A.: La festa fatta alla Pile da Fodom, cànche le ste descurì '1 monument a Canarina Lanz, ai 23 de sugn 1912, in: Calender ladin per fan 1913. 36-40. MEISTER-KEUTNERSHEIM. [Oberst]: Ein vergessener Bildhauer. J. Parschalk aus Seis am Schiern schuf'Mädchen

von Spinges’ in: Dolomiten, Nr. 180, 7. August 1979. PALLA, Luciana: I Ladini fra Tedeschi e Italiani. Livinallongo del Col di Lana, una comunità sociale 1918 - 1948, Venezia 1986. PÖTZL-MALIKOVA, Maria: Die Plastik der Ringstraße. Künstlerische Entwicklung 1890 - 1918 (= Die Wiener Ringstraße. Bild einer Epoche, hrsg. von Renate Wagner-Rieger, Bd. IX, 2), Wiesbaden 1976. SPARBER. Anselm: Wer war das Heldenmädchen von Spinges?, in: Der Schiern 22 (1948), 181 - 188. TREBO. Lois: Catarina Lanz (*21.9.1771

9
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1981)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/348835/348835_159_object_5164110.png
Page 159 of 324
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 320 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ «wilden Menschen» (La jënt salvaria) in den Sagen der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1981</br> Faggin, Giorgio: Germanismi nel Friulano (giunte al Pirona) / Giorgio Faggin, 1981</br> Fontana, Josef: ¬Die¬ Ladinerfrage in der Zeit 1918 bis 1948 / Josef Fontana, 1981</br> Goebl, Hans: Isoglossen, Distanzen und Zwischenpunkte : die dialektale Kammerung der Rätoromania und Oberitaliens aus dialektometrischer Sicht / Hans Goebl, 1981</br> Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes : Teil 2 / Heinrich Kuen. - 1981<br /> Menardi, Herlinde: Hof und Haus in Ampezzo / Herlinde Menardi, 1981</br> Messner, Dieter: Rätoromanisch / Dieter Messner, 1981</br> Richebuono, Giuseppe: Notizen über die Gerichte der ladinischen Dolomitentäler / Bepe Richebuono, 1981</br> Rohlfs, Gerhard: ¬Die¬ Sonderstellung des Rätoromanischen / Gerhard Rohlfs, 1981</br> Tekavčić, Pavao : ¬Il¬ Soprasilvano : ritratto linguistico della maggiore delle varietà romance / Pavao Tekavcic, 1981</br> Zehrer, Josef: Untergegangenes Romanenland in Vorarlberg / Josef Zehrer, 1981
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/5(1981)
Intern ID: 348835
”. 16) Wenn man’s nicht wüßte, würde man’s erraten, wer hinter diesen Zeilen steht: Ettore Tolomei. 17) Tolomei hatte zwar auf Einspruch des Generals vom ursprünglichen Text einige Abstriche machen müssen, in einigen Punkten aber doch sein Gedankengut anzubringen vermocht: Die Ladiner werden als Italiener angesprochen; die um seine Freiheit, in: Südtirol in Wort und Bild 3 (1959) 4, S. 17. 14) Südtirol in Wort und Bild 4 (1960) 3, S. 7. 15) Kramer, S. 136, Der Tiroler Nr. 241 v. 21. 10. 1920, Bozner Nachrichten

Nr. 234 v. 13. 10. 1920. 16) Faksimile in Südtirol in Wort und Bild 4 (1960) 3, S. 2. 17) Ettore Tolomei, geb. am 16. 8. 1865 in Rovereto, gest. am 25. 5. 1952 in Rom, gilt als Vater der Brennergrenze und als Ideator der italienischen Entnationalisie rungspolitik in Südtirol. Gedrängter Le benslauf bei Widmoser, Eduard: Südtirol von A bis Z, München-Innsbruck 1966, S. 195 - 196, Charakterisierungen bei Ritschel, S. 61 - 67 u. Gatterer, Claus: Im Kampf gegen Rom, Wien-Frankfurt - Zürich 1968, S. 61 - 64.

10
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2001)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355222/355222_371_object_5167506.png
Page 371 of 374
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 367 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001</br> Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001</br> Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2</br> Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001</br> Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001</br> Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001</br> Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001</br> Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001</br> Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/23(1999)
Intern ID: 355222
; b) Durchführung der Rektifikation. Als „Kontrollgeometrie“ für gemeinsame Passpunkte diente die digitale Katastermappe im Referenzmaßstab von 1:2880; c) Als Passpunkte, 6 je gescanntes Bild, eigneten sich, im Bild und in der digitalen Mappe, eindeutig identifizierbare Merkmale. Die Passpunktpaare wurden so gewählt, dass RMS-Fehler auf ein Minimum reduziert wur- Die Rektifikation erfolgte mit der ArcView Gis-Software unter der Zuhilfenahme der Extension ImageWarp . Geom . Rinaldo Crepaz und Auen; sandfarben

11
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1990)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/340831/340831_94_object_5166501.png
Page 94 of 376
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 372 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Arbeitsbericht 5 zum Ald I = Relazione di lavoro 5 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1990</br> Asche, Roswitha: ¬Die¬ Ritzungen an den Holzhütten der Bergwiesen Prades und Cialneur : Beispiele einer weit verbreiteten kreativen Betätigung der Almleute / Roswitha Asche, 1990</br> Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dai ladini viventi nella regione Trentino-Alto Adige con particolare riguardo alle istituzioni legislative della regione e delle due province autonome / Franz Complojer, 1990</br> Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dal gruppo linguistico ladino vivente nella regione Trentino-Alto Adige riguardanti l'amministrazione degli enti locali ed altre posizioni di svantaggio di natura istituzionale / Franz Complojer, 1990</br> Dorsch, Helga: ¬Die¬ Marienkirche in Sëlva/Wolkenstein von den Anfängen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts / Helga Dorsch, 1990</br> Goebl, Hans: «Ma il distintivo necessario del determinato tipo sta appunto nella simultanea presenza o nella particolar combinazione di quei caratteri» : methodische und wissenschaftsgeschichtliche Bemerkungen zum Diskussionskomplex «Unità Ladina» / Hans Goebl, 1990</br> Iliescu, Maria: ¬Der¬ repräsentative Wortschatz der romanischen Sprachen : das Rätoromanische / Maria Iliescu, 1990</br> Kattenbusch, Dieter: «Co che la grafia y la gramatica ladina ie nasciudes» : zur Entstehung der grödnerischen Orthographie und Grammatik / Dieter Kattenbusch, 1990</br> Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (M - P) / Otto Gsell. - 1990</br> Rabeder, Gernot: Über die Auffindung und Bedeutung der Conturineshöhlr (lad. Ander dles Conturines) / G. Rabeder, 1990</br> Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Grödner Maler Bernardin Pitschieler/Piceller / Andreas Stolzenburg, 1990</br> Tecchiati, Umberto: Aggiornamento sullo stato delle ricerche archeologiche nell'abitato dell'età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Umberto Tecchiati, 1990</br> Trapp, Eugen: ¬Das¬ Denkmal für Katharina Lanz in Fodom/Buchenstein / Eugen Trapp, 1990
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/14(1990)
Intern ID: 340831
Glaubens gegenüber dem Protestantismus eine wichtige Rolle spielte, in Auftrag gegeben und dürfte noch vor der Mitte des 17. Jh. - Engelhard Theoderich ist 1647 gestorben 35) - in die Kirche gekommen sein. Das schlichte Bildnis Cra- nachs erfuhr dabei eine prunkvolle Umgestaltung: anstatt des zarten Schleiers, der den Kopf der Gottesmutter und des Kindes bedeckt, tragen Maria und Jesus eine edelsteinbesetzte Goldkrone, und das Bild ist mit Ketten. Ringen und Anhängseln behängt. 36 ’ Bereits

dann, wenn ein Bild besonders verehrt wurde, oder wenn man einen Dank für gewährte Hilfe abstatten wollte. Fedele Demetz schreibt noch deutli cher: ”1503 la pelda dla Madona dl’ Aiut ie stata (sic) fabricheda majera” (= 1503 wurde der Bildstock der Mariahilf vergrößert). 39) Auch wenn die Bezeichnung ’’Mariahilf’ in diesem Zusammenhang noch nicht verwendet werden kann, könnte man in diesem Satz doch einen Hinweis auf eine möglicherweise noch vor 1503 zurückgehende Mariendarstellung sehen, wobei das allerdings

Pfarrer L. Senoner in seiner Kirchenchronik am 15. Dezem ber 1980 vermerken, daß Diebe eine Halskette und einen Ring aus dem Gnadenbild entwendet hatten, zum Glück ohne das Bild dabei zu beschä digen. 37) Atz-Neeb 1881, 97; wahrscheinlich vom Grafen von Wolkenstein, nach dem sich die Urkunde (Nr. 670) im Wolkenstein-Trostburg’sehen Archiv befindet. 38) Atz-Neeb 1881, 97. 39) Demetz 1897, 51. 40) Waschgier 1954, 7. 41) Demetz 1897, 51. 42) ibid. 49-50. Der Weg wird 1621 im ’’Venedigischen Ort

12
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1989)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 13. 1989
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355119/355119_88_object_5166191.png
Page 88 of 304
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 300 S : Ill., graph. Darst., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Arbeitsbericht 4 zum Ald I = Relazione di lavoro 4 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1989</br> Bagolini, Bernardino: Relazione preliminare e risultati della prima campagna di scavi nell'insediamento dell'età del bronzo di Sotciastel (Val Badia, Prov. di Bolzano) / Bernardino Bagolini ; Giovanni Tasca ; Umberto Tecchiati, 1989</br> Craffonara, Lois: Probleme der geographischen Nomenklatur im sellaladinischen Bereich / Lois Craffonara, 1989</br> Dorsch, Helga: Siur Ciprian Pescosta : (1815 - 1889) ; zur 100. Wiederkehr seines Todes / Helga Dorsch, 1989</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 1 / Giorgio Faggin</br> Goebl, Hans: ¬Der¬ Kartograph und Geograph Heinrich Berghaus : (1797 - 1884) ; ein früher Zeuge für die "Unità Ladina" / Hans Goebl, 1989</br> Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (A - L)</br> Kattenbusch, Dieter: ¬Die¬ Ladiner und das Koalitionsprogramm für die X. Gesetzgebungsperiode des Südtiroler Landtages / Dieter Kattenbusch, 1989</br> Munarini, Giuseppe: Monsignor Giovanni Battista Martini : (1810 - 1877) / Giuseppe Munarini, 1989</br> Palla, Luciana: ¬I¬ Ladins y les opziuns / Luciana Palla ; Karin Demetz, 1989</br> Rizzi, Giovanni: Rilievo geoelettrico in un'area di insediamento preistorico sul Colle di Sotciastel (Badia-Pedraces/Abtei, Prov. BZ) / Giovanni Rizzi ; Carlo Trentini, 1989</br> Steinicke, Ernst: ¬Der¬ sozialgeographische Gegensatz in den "Dolomitenladinischen Sprachinseln" Friauls / Ernst Steinicke, 1989</br> Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Maler Giuseppe Craffonara : (1790 - 1837) ; zum 200. Geburtstag am 7. September 1990 / Andreas Stolzenburg, 1989
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/13(1989)
Intern ID: 355119
ausnahmslos verschollen, und somit wird sich das zu erstellende Verzeich nis seiner Werke vornehmlich auf dokumentarische Überlieferungen stützen müssen. Dennoch findet sich in Kirchen, Museen und Privatsamm lungen, wie aus den soeben gemachten Anmerkungen zur Biographie her vorgeht, eine Reihe von ausgezeichneten Stücken, die es durchaus erlau ben, sich ein Bild von der schöpferischen Vielfalt des Oeuvres zu machen. Eines der wenigen im Auktionskatalog angeführten Stücke

, das sich wieder identifizieren ließ, ist das im Depot des Museo Provinciale d’Arte in Trient befindliche ”Brustbild Christi ” (Abb. 3.) 28) Der Katalog bezeichnet es als eine Kopie nach Leonardo da Vinci, wobei der Verfasser der Verkaufs liste zweifelsohne an das Mailänder Abendmahl dachte, da die darauffol gende aufgeführte Nummer ein Bild derselben Größe als "///. Johannes ” ausweist. 29) Bei näherer Betrachtung kann man aber nur von einer Inspira tionsquelle sprechen, da Graffonara seinen Christus en face gibt

nach- weisen, in denen er bis ins kleinste Detail alle Köpfe und Extremitäten (je weils in einem eigenen Bild!) sich selber vorgab. Diese Studien dienten dann als Vorlagen zur endgültigen Übertragung in Freskotechnik (z.B. Bozner Kreuzweg) oder auch nochmals in Ölmalerei (u.a. Elimmelfahrt Mariä). 31) 28) Sartori/Gilioli 1849, Nr. 33. Als ” Ta bleau achevé, Buste colossal du Ré dempteur”, Öl/LW, 64 x 52 cm (!), ”copie de Leonard” bezeichnet. Auf grund der Maße und der Provenienz aus dem Nachlaß der Enkelin

13
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1982)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/325120/325120_179_object_5164454.png
Page 179 of 292
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 287 S. : Ill., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bagolini, Bernardino: ¬I¬ siti mesolitici delle Dolomiti / Bernardino Bagolini ; Alberto Broglio ; Reimo Lunz. - 1982<br />Demetz, Eduard: ¬Das¬ Volks- und volkstümliche Liedgut in Gröden / Eduard Demetz. - 1982<br /> Dorsch, Helga: ¬Die¬ ersten dolomitenladinischen Zeitungen / Helga Dorsch-Craffonara. - 1982<br />Goebl, Hans: Johannes Kramer: Deutsch und Italienisch in Südtirol / Hans Goebl. - 1981<br />Kindl, Ulrike: Vorbemerkungen zu einer kritischen Lektüre der Dolomitensagen des K. F. Wolff / Ulrike Kindl. - 1982<br /> Kuen, Heinrich: ¬Der¬ religiöse und kirchliche Wortschatz des Gadertalischen : mit Ausblick auf die übrigen Sellatäler / Heinrich Kuen. - 1982<br /> Slizinski, Jerzy: Heinrich Zschokke über die Rätoromanen in Graubünden / Jerzy Slizinsky. - 1982<br />Richebuono, Giuseppe: ¬La¬ presa di coscienza dei ladini : cenni cronologici / Bepe Richebuono. - 1982
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)
Intern ID: 325120
.) aus it. confessore. Beichtzettel enn. la pllora da päska (Cr.) aus abair. piladi ’’Bild” (Schatz Abair. Gr. 54; noch ältere Entlehnung, mit i> é, ist grödn. példa ’’Bild stock”), auch enn., unterld. la tsétola da päska , abt. la tsétola da pä:ska (K.; Par. lad.), aus oberit. tsédola (Kramer Et. Wb. 7, 68), wohl mit Einwir kung des auch daraus entlehnten tirol. tséttl. Siehe auch Bild. bekehren (sich) (se) konverti aus it. convertir(si). bekreuzigen, sich - : enn. se sine, sonst siné, grödn. sq ssnjë (Lardschn

14
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1994)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/327691/327691_81_object_5276222.png
Page 81 of 264
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 260 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Derungs-Brücker, Heidi: ¬Die¬ Bündner Romanen und die Irredenta-Bewegung / Heidi Derungs. - 1994<br /> Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (T - Z) / Otto Gsell. - 1994<br />Innerhofer, Herbert Theobald: ¬Il¬ prevosto di Novacella Leopoldo de Zanna : (1721 - 1787) / Herbert Theobald Innerhofer ; Giuseppe Richebuono. - 1994<br />Kattenbusch, Dieter: ¬Der¬ Ladinerverein in Innsbruck : (1905/1912 bis 1915) / Dieter Kattenbusch. - 1994<br />Rizzi, Giovanni: ¬Un¬ sito mesolitico a Passo Campolongo (Livinallongo del Col di Lana, Prov. di Belluno) / Giovanni Rizzi ; Umberto Tecchiati. - 1994<br />Schwindl, Rudolf: ¬Die¬ Eisenbergwerke und die Eisenhüttenwerke des Bischofs von Brixen in Buchenstein und im Gadertal / Rudolf Schwindl. - 1994<br />Stolzenburg, Andreas: ¬Die¬ Geburt Mariens und der Ungläubige Thomas in der Kirche Santa Maria delle Grazie in Monterone : zwei Gemälde Bernardin Picellers in Perugia / Andreas Stolzenburg. - 1994<br />Tecchiati, Umberto: Nuove ricerche sul popolamento preistorico e protostorico di Val Badia e Val Gardena / Umberto Tecchiati. - 1994<br /> Tekavcic, Pavao: ¬Gli¬ idiomi retoromanzi nella enciclopedia Limbilor Romanice / Pavao Tekavcic. – 1994<br />Trapp, Eugen: ¬Der¬ Verlust der Illusion : Matthäus Günthers Deckenfresken in der Pfarrkirche von Badia/Abtei / Eugen Trapp. - 1994
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/16(1992)
Intern ID: 327691
durch einen der Kreuzesnägel, wie es auch bei Picellers Bild zu erkennen ist. Christopher White vermutet bei Rubens’ Darstellung eine Versinnbildlichung des Glaubens ohne zu sehen. Denkbar wäre demnach auch bei Piceller eine in der Entgegnung Christi (s.o.) anklingende Darstellung des Glaubens, ohne “greifbare” Beweise zu verlangen. 10) Dem könnte man entgegnen, daß ja durchaus Wundmale gezeigt werden, wenn auch nicht die spektakuläre Seitenwunde. Eine unanfechtbare Klärung läßt sich hier wohl kaum erzielen

. Auch bei Rubens’ Bild muß diese Frage zunächst offen bleiben. Wäre eine solche theologische Feinheit Piceller oder seiner Auftraggebe rin zuzutrauen? Zuwenig ist von der Person des Grödners bekannt, um bei solch diffizilen ikonographischen Fragen eindeutig Stellung beziehen zu können. Es fragt sich, wie Piceller zu dieser, für das 19. Jahrhundert eher unge wöhnlichen Darstellungweise kam.'" Das unmittelbare Vorbild oder doch zu- (Die Auferstehung und Erhöhung Chri sti), Gütersloh 1971, 108 [108-144]; vgl

, 234 x 145 cm, Antwer pen, Koninklijk Museum voor Schone Künsten (Abb. bei Christopher White: Peter Paul Rubens. Man & Artist, New- Haven, London 1987, 104, Abb. 117). 11 ) Erwähnenswert als Meisterwerk des 19. Jahrhunderts ist das Thomas-Bild des Eugène Delacroix ( 1798-1863) im Kölner Wallraf-Richartz-Museum, das aber zeitlich - es ist um 1846 entstan den - und als Werk eines französischen Romantikers, stilistisch weit über die hier zu behandelnden klassizistischen Werke hinausgeht

15
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1994)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/327691/327691_83_object_5276224.png
Page 83 of 264
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 260 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Derungs-Brücker, Heidi: ¬Die¬ Bündner Romanen und die Irredenta-Bewegung / Heidi Derungs. - 1994<br /> Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (T - Z) / Otto Gsell. - 1994<br />Innerhofer, Herbert Theobald: ¬Il¬ prevosto di Novacella Leopoldo de Zanna : (1721 - 1787) / Herbert Theobald Innerhofer ; Giuseppe Richebuono. - 1994<br />Kattenbusch, Dieter: ¬Der¬ Ladinerverein in Innsbruck : (1905/1912 bis 1915) / Dieter Kattenbusch. - 1994<br />Rizzi, Giovanni: ¬Un¬ sito mesolitico a Passo Campolongo (Livinallongo del Col di Lana, Prov. di Belluno) / Giovanni Rizzi ; Umberto Tecchiati. - 1994<br />Schwindl, Rudolf: ¬Die¬ Eisenbergwerke und die Eisenhüttenwerke des Bischofs von Brixen in Buchenstein und im Gadertal / Rudolf Schwindl. - 1994<br />Stolzenburg, Andreas: ¬Die¬ Geburt Mariens und der Ungläubige Thomas in der Kirche Santa Maria delle Grazie in Monterone : zwei Gemälde Bernardin Picellers in Perugia / Andreas Stolzenburg. - 1994<br />Tecchiati, Umberto: Nuove ricerche sul popolamento preistorico e protostorico di Val Badia e Val Gardena / Umberto Tecchiati. - 1994<br /> Tekavcic, Pavao: ¬Gli¬ idiomi retoromanzi nella enciclopedia Limbilor Romanice / Pavao Tekavcic. – 1994<br />Trapp, Eugen: ¬Der¬ Verlust der Illusion : Matthäus Günthers Deckenfresken in der Pfarrkirche von Badia/Abtei / Eugen Trapp. - 1994
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/16(1992)
Intern ID: 327691
Meister und unter ihnen speziell Raffael, wie bereits die Innsbrucker Zeichnungen Picellers nahelegten. Von dem Bild des Ungläubigen Thomas schickte der Künstler 1825 eine Replik an das Innsbrucker Ferdinandeum, das sich freundlich dafür bedankte und die vom Künstler ausgelegten Transportkosten übernahm. Der Tiroler His toriograph Josef von Lemmen schrieb 1830, daß Picellers Thomas-Bild “im Style der altdeutschen Schule” gehalten sei. 16) Daß es sich bei dem Gemälde keinesfalls um ein Werk der sog

16
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1985)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 9. 1985
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355060/355060_109_object_5165140.png
Page 109 of 264
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Brix, Emil: ¬Die¬ Ladiner in der Habsburgermonarchie im Zeitalter der nationalen Emanzipation / Emil Brix, 1985</br> Furer, Jean-Jacques: ¬Die¬ Situation des Bündnerromanischen bei der Jugend / Jean-Jaques Furer, 1985</br> Gierl, Irmgard: Ausblicke auf die Entwicklung der Tracht im Gadertal / Irmgard Gierl, 1985</br> Kattenbusch, Dieter: Robert von Planta und die Dolomitenladiner : zwei Schreiben an Franz Moroder / Dieter Kattenbusch, 1985</br> Kindl, Ulrike: Überlegungen zu K. F. Wolffs Erzählungen vom Reich der Fanes / Ulrike Kindl, 1985</br> Kuen, Heinrich: Deutsch-ladinische Sprachkontakte in alter und neuer Zeit / Heinrich Kuen, 1985</br> Leidlmair, Adolf: Ladinien - Land und Leute in geographischer Sicht / Adolf Leidlmair, 1985</br> Lindner, Christine: ¬Der¬ Bühnenmaler Franz A. Rottonara : (1848 - 1938) / Christine Lindner, 1985</br> Möcker, Hermann: Ladinische Denk- und Sprachzeugnisse aus dem Jahre 1915 / Hermann Möcker, 1985</br> Munarini, Giuseppe: ¬La¬ "Casa Gera" di Candide nell'alta Val Comelico / Giuseppe Munarini ; Luigi Salvioni, 1985</br> Rampold, Josef: ¬Die¬ Tracht in Buchenstein (Fodom) / Josef Rampold, 1985</br> Schmid, Heinrich: «Rumantsch Grischun» - eine Schriftsprache für ganz Romanischbünden : Voraussetzungen, Probleme, Erfahrungen / Heinrich Schmid, 1985</br> Tekavčić, Pavao : ¬Gli¬ idiomi retoromanzi negli «elementi di linguistica romanza» di Petar Skok / Pavao Tekavcic, 1985
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/9(1985)
Intern ID: 355060
Rechts im Bild: Franz A. Rottonara

17
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1981)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/348835/348835_220_object_5164171.png
Page 220 of 324
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 320 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ «wilden Menschen» (La jënt salvaria) in den Sagen der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1981</br> Faggin, Giorgio: Germanismi nel Friulano (giunte al Pirona) / Giorgio Faggin, 1981</br> Fontana, Josef: ¬Die¬ Ladinerfrage in der Zeit 1918 bis 1948 / Josef Fontana, 1981</br> Goebl, Hans: Isoglossen, Distanzen und Zwischenpunkte : die dialektale Kammerung der Rätoromania und Oberitaliens aus dialektometrischer Sicht / Hans Goebl, 1981</br> Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes : Teil 2 / Heinrich Kuen. - 1981<br /> Menardi, Herlinde: Hof und Haus in Ampezzo / Herlinde Menardi, 1981</br> Messner, Dieter: Rätoromanisch / Dieter Messner, 1981</br> Richebuono, Giuseppe: Notizen über die Gerichte der ladinischen Dolomitentäler / Bepe Richebuono, 1981</br> Rohlfs, Gerhard: ¬Die¬ Sonderstellung des Rätoromanischen / Gerhard Rohlfs, 1981</br> Tekavčić, Pavao : ¬Il¬ Soprasilvano : ritratto linguistico della maggiore delle varietà romance / Pavao Tekavcic, 1981</br> Zehrer, Josef: Untergegangenes Romanenland in Vorarlberg / Josef Zehrer, 1981
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/5(1981)
Intern ID: 348835
Zeitungen und Zeitschriften Allgemeiner Tiroler Anzeiger Alto Adige (AA) Archivio per l’Alto Adige (AAA) Bozner Nachrichten Bündner Post Corriere Tridentino Meraner Tagblatt Fögl ladin II Giuven Jauer Innsbrucker Nachrichten L'Italia Nuova Dolomiten (Dol.) Il Postiglione delle Dolomiti Südtirol in Wort und Bild La Tiba Der Tiroler Tiroler Tageszeitung La Vita Cattolica Der Volksbote Wiener Zeitung Zent Ladina Dolomites Schrifttum Adler. Winfried: Die Minderheitspolitik des italienischen

Faschismus in Südtirol und im Aostatal 1922 - 1929, Trier 1979 Amonn. Erich: Südtirols Ringen auf der Pariser Friedenskonferenz, in: Südtirol in Wort und Bild 10 (1966) 1, S. 5 - 8 A scoli. Graziadio Isaia: Saggi ladini, Torino 1873 Autonome Provinz Bozen - Südtirol: Das neue Autonomiestatut, Bozen 1979, Sonderdruck zur Informationsschrift des Landtages und der Landesregierung Battisti. Carlo: Popoli e lingue nell’Alto Adige. Bolzano 1931 Battisti. Carlo: Storia della questione ladina, Firenze 1937

18
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1978)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 2. 1978
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/329269/329269_133_object_5163280.png
Page 133 of 204
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 199 S. : Ill., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Carl von Czoernig, studioso del Friuli / Camillo Medeot ; Giorgio Faggin, 1978</br> Decurtins, Alexi: 40 Jahre Rätoromanisch als vierte Landessprache : eine Besinnung / von Alexi Decurtins, 1978</br> Dorsch, Helga: ¬La¬ scassada busarada ... - ein abteiisches Gelegenheitsgedicht aus dem vergangenen Jahrhundert / Helga Dorsch-Craffonara, 1978</br> Fontana, Josef: ¬Der¬ Enneberger Schulstreit / Josef Fontana, 1978</br> Garlato, Francesco: ¬Il¬ senso dell'identità etnica / Francesco Garlato, 1978</br> Goebl, Hans: ¬Ein¬ Sprach- und Sachatlas des Zentralrätoromanischen (ALD) / Hans Goebl, 1978</br> Kuen, Heinrich: ¬Der¬ Einfluß des Deutschen auf das Rätoromanische / Heinrich Kuen, 1978</br> Kuen, Heinrich: ¬Die¬ ladinischen Farbwörter / Heinrich Kuen, 1978</br> Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in polnischen Enzyklopädien des XIX und XX. Jahrhunderts / Jerzy Slizinski, 1978</br> Lunelli, Clemente: ¬Il¬ musicista Giovanni Battista Runcher : (1714 - 1791) / Clemente Lunelli, 1978</br> Moroder, Edgar: Franz Moroder zu Lenert : (1847 - 1920) ; Handelsmann, Altbürgermeister, Heimatkundler / Edgar Moroder, 1978</br> Nazzi Matalon, Žuan : Prejeris furlanis / Žuan Nazzi Matalon, 1978</br> Richebuono, Giuseppe: ¬Le¬ mone da Colfosch te dificoltês / Ojep Richebuono, 1978</br> Sobiela-Caanitz, Guiu: ¬Il¬ Rumantsch ed otras linguas romanas periclitadas / Guiu Sobiela-Caanitz, 1978
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: D II Z 1.092/2(1978) ; II Z 1.092/2(1978)
Intern ID: 329269
Das Bild zeigt das Ehepaar Franz und Marianna Moroder mit den Kindern im April 1908: vorne 1.: Pia, vorne r.: Carlo; hintere Reihe v.l.n.r.: Franz, Adele, Rudolf, Matilde u. Johann.

19
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1980)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 4. 1980
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/329264/329264_305_object_5163924.png
Page 305 of 332
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 325 S. : Ill., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ Hexen in der Sage der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1980</br>Corai, Paolo: ¬Le¬ più antiche culture preistoriche della «Ladinia» : (paleolitico e mesolitico) / Paolo Corai, 1980</br>Daverda, Albert: ¬La¬ ladinitè tla vita pratiga da vigne dé : en ejëmpl: les scrites tles cortines / Albert Daverda, 1980</br>Faggin, Giorgio: ¬La¬ grafia del friulano : appunti storici / Giorgio Faggin, 1980</br>Gangale, Giuseppe: ¬Le¬ vanère por Marèo / Giuseppe Gangale, 1980</br>Goebl, Hans: Dialektgeographie + numerische Taxonomie = Dialektometrie : anhand rätoromanischer und oberitalienischer Dialektmaterialien (AIS) / Hans Goebl, 1980</br>Höglinger, Elisabeth: Interferenzen des Ladinischen und Italienischen in das Deutsch von Grödner Schülern : Beitrag zur Problematik des Deutschunterrichts in den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Elisabeth Höglinger, 1980</br>Irsara, Alfred: ¬Die¬ gesetzlichen Bestimmungen zum paritätischen Unterricht an den Schulen der ladinischen Ortschaften Südtirols / Alfred Irsara, 1980</br>Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes / Heinrich Kuen ; 1, (1980)</br>Kuen, Heinrich: Tirolese = «ladinisch» im Vocabolario Poligloto von 1787 des Don Lorenzo Hervás / Heinrich Kuen, 1980</br>Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in tschechischen Enzyklopädien des XIX. und XX. Jahrhunderts / Jerzy, Slizinski, 1980</br>Richebuono, Giuseppe: Von der einstigen zur heutigen Ausdehnung des ladinischen Sprachraumes / Josef Richebuono, 1980</br>¬Il¬ vecchio e il nuovo : dei Weiler ed altre questioni / F. Bortolotti ; H. Abram, 1980</br>Zaremba, Aleksander: ¬Il¬ comparatico a S. Martino in Val Badia / Aleksander Zaremba, 1980
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: D II Z 1.092/4(1980) ; II Z 1.092/4(1980)
Intern ID: 329264
Das in meinen Ausführungen vorgestellte Bild der Interferenzen des Ita lienischen und des Ladinischen ins Deutsche von Grödner Mittel- und Ober schülern ist das Ergebnis einer ersten, noch sehr summarischen Untersuchung. Das eingesehene Material gab einiges her, wir müßten jedoch umfangreichere Belegsammlungen sichten, um das Ausmaß und die Typologie der Interferenzen vollständig dokumentieren zu können. Ich habe es jedoch für richtig und nützlich erachtet, mit einem Zwischenergeb nis an die Öffentlichkeit zu treten

. Das Lernziel, nämlich die gleich gute Beherrschung der im paritätischen Unterricht vermittelten Sprachen, ist alles eher als einfach zu erreichen. Betrachtet man unsere fünfzehn Beispielsätze (die Schüler stehen nicht weit vor dem Abitur), so gewinnt man ein ungefähres Bild von der Enko dierungsfähigkeit von Schülern, die keineswegs zu den schwächsten ihrer Klas sen gehören. Diese noch sehr verbesserungsbedürftige Sprachkompetenz ist nicht bloß in der für Ladiner bekanntlich schwierigen deutschen Sprache

20
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1985)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 9. 1985
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355060/355060_146_object_5165177.png
Page 146 of 264
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Brix, Emil: ¬Die¬ Ladiner in der Habsburgermonarchie im Zeitalter der nationalen Emanzipation / Emil Brix, 1985</br> Furer, Jean-Jacques: ¬Die¬ Situation des Bündnerromanischen bei der Jugend / Jean-Jaques Furer, 1985</br> Gierl, Irmgard: Ausblicke auf die Entwicklung der Tracht im Gadertal / Irmgard Gierl, 1985</br> Kattenbusch, Dieter: Robert von Planta und die Dolomitenladiner : zwei Schreiben an Franz Moroder / Dieter Kattenbusch, 1985</br> Kindl, Ulrike: Überlegungen zu K. F. Wolffs Erzählungen vom Reich der Fanes / Ulrike Kindl, 1985</br> Kuen, Heinrich: Deutsch-ladinische Sprachkontakte in alter und neuer Zeit / Heinrich Kuen, 1985</br> Leidlmair, Adolf: Ladinien - Land und Leute in geographischer Sicht / Adolf Leidlmair, 1985</br> Lindner, Christine: ¬Der¬ Bühnenmaler Franz A. Rottonara : (1848 - 1938) / Christine Lindner, 1985</br> Möcker, Hermann: Ladinische Denk- und Sprachzeugnisse aus dem Jahre 1915 / Hermann Möcker, 1985</br> Munarini, Giuseppe: ¬La¬ "Casa Gera" di Candide nell'alta Val Comelico / Giuseppe Munarini ; Luigi Salvioni, 1985</br> Rampold, Josef: ¬Die¬ Tracht in Buchenstein (Fodom) / Josef Rampold, 1985</br> Schmid, Heinrich: «Rumantsch Grischun» - eine Schriftsprache für ganz Romanischbünden : Voraussetzungen, Probleme, Erfahrungen / Heinrich Schmid, 1985</br> Tekavčić, Pavao : ¬Gli¬ idiomi retoromanzi negli «elementi di linguistica romanza» di Petar Skok / Pavao Tekavcic, 1985
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/9(1985)
Intern ID: 355060
weiße, spitzenbesetzte Hemdärmel, die gut unter dem Rockärmel sichtbar sind, kennzeichnen ihn als Mann vom Stande. Ergänzt wird dieses Bild durch weitere Männerdar stellungen. Der braune, bis unten geknöpfte Rock reicht bis zum Knie. Auf jeder Seite befinden sich - als örtliche Besonderheit - zwei Taschen nebeneinander, die ebenso wie die großen Ärmelaufschläge mit Knöpfen verziert sind. Der Mühlsteinkragen wurde um diese Zeit häufig von weißen, langen Bäffchen ersetzt, wie sie die evangelischen

Geistlichen heute noch tragen. Unter dem braunen Rock sehen wir die rote, kürzere Ärmelweste, "Camisol” genannt, eine braune Kniehose, schwarze oder bräunliche Strümpfe mit andersfarbigem Strumpfband, dem "Hosen bändel". Ein weitkrempiger Hut mit niederem Gupf bedeckte das schul terlange, gelockte Haar, und über die ganze Pracht wurde ein knielan ger, schwarzer Radmantel gelegt, ein Hauptbestandteil der spanischen Tracht. Wir sehen aber in Piccolein auch das Bild eines Bauern aus Thum. Ein weiter, brauner

21