Recommendations for an Advanced Search

Author: Bezirksgemeinschaft Pustertal / Comunità Comprensoriale Valle Pusteria (ed.)

Page 492 of 631

Physical description: 623 S. : zahlr. Ill., graph. Darst.

Notations: Dt. Ausg. u.d.T.: Unser Pustertal ; Lad. Ausg. u.d.T.: La valada de Puster ; Literaturangaben

Subject heading: g.Pustertal ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung g.Pustertal ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung

e le frane hanno continuato a mietere vittime, l'ultima nel giugno 1990, quando un possente smot- tamento ha spostato la strada e il torrente rivelandosi fatale per un giovane automobili- sta. In seguito e stato costruito un tunnel piü grande. Ma a dispetto di tutte le conquiste dei tempi moderni, le forze della natura non hanno smesso di avere la meglio sulle opere di difesa erette dall'uomo e continuano imper- territe a interrompere la strada che conduce a Predoi e che riporta il forestiero fuori dal

terri- torio comunale. Oltrepassata la strettoia piü angusta e ap- prodati lä dove la vista puö di nuovo spaziare sul verde di campi e boschi, la strada s'inabis- sa ancora una volta nel ventre della terra. E la paura a dettare queste precauzioni, il timo- re della caduta di valanghe che minacciano quasi tutto l'abitato, ma in particolare il suo tratto iniziale, vicolo Götsch e la "passerella gelata" (Eissteg). Quasi ogni primavera enormi masse di neve scivolano a valle, trasforman- dosi in una

trappola micidiale per gli uomini che transitano sulla strada. Nemmeno le abi- tazioni sono state sempre in grado di offrire il riparo in cui confidavano i loro abitanti. Nell'aprile 1975 una valanga ha travolto una casa contadina nel centro dell'abitato, sepol- to i suoi abitanti e ucciso una giovane donna. Ancor piü tragico fu l'esito della "morte bian- ca" nel 1951: alla fine di gennaio due persone furono uccise nel sonno da un'enorme valan ga di neve polverosa, abbattutasi sulla loro ca sa dal

2

Books

Category:

History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2009

Author: Bezirksgemeinschaft Pustertal / Comunità Comprensoriale Valle Pusteria (ed.)

Page 242 of 631

Physical description: 623 S. : zahlr. Ill., graph. Darst.

Notations: Dt. Ausg. u.d.T.: Unser Pustertal ; Lad. Ausg. u.d.T.: La valada de Puster ; Literaturangaben

Subject heading: g.Pustertal ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung g.Pustertal ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung

n. 49, nonostante le sue carenze tecniche, e chiamata a svolgere tre diverse funzioni: asse portante del traffico locale, principale asse di collegamento sulla direttrice ovest-est sul ver- sante meridionale delle Alpi fra l'Autostrada del Brennero e il Tirolo Orientale/Carinzia e principale arteria del traffico di lunga distanza che da Nord raggiunge la Val Pusteria e l'area dolomitica. Da anni questa strada, che ha da tempo perso la sua caratteristica di strada di grande comunicazione dato che attraversa

e traffico di attraver- samento." "L'attuale strada Statale deve essere dedi- cata allo smaltimento del traffico locale, fer- mo restando che e assolutamente necessaria la realizzazione di circonvallazioni di supera- mento di alcuni centri abitati: Rio di Pusteria, Brunico, Monguelfo, Villabassa. II traffico di attraversamento deve essere invece convoglia- to su un'arteria il cui tracciato sia completa- mente indipendente da quello della Statale n. 49, lasciando a un momento successivo la de- cisione

la loro funzione di collegamento interno ai baci- ni che gravitano su Campo Tures e Brunico. Con l'apertura dell'accesso austriaco al Passo Stalle si pone infine la questione se l'ac- cesso italiano a tale nuovo passaggio di confi- ne attraverso la Valle d'Anterselva debba esse re garantito da una strada statale. In conclusione, sul problema infrastruttu- rale che interessa la rete viaria della Val Puste ria va sottolineato che la sua funzionalitä ha raggiunto il proprio limite per l'inadeguatez

3

Books

Category:

History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2009

Author: Bezirksgemeinschaft Pustertal / Comunità Comprensoriale Valle Pusteria (ed.)

Page 324 of 631

Physical description: 623 S. : zahlr. Ill., graph. Darst.

Notations: Dt. Ausg. u.d.T.: Unser Pustertal ; Lad. Ausg. u.d.T.: La valada de Puster ; Literaturangaben

Subject heading: g.Pustertal ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung g.Pustertal ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung

; successivamente, nel 15 a. C., Pintero territorio delle Alpi orientali fu incorporato nell'impero romano. Basando- si su fonti scritte romane, si ipotizza che la parte occidentale della Pusteria fosse abitata dalla tribü dei Saevates (il cui capoluogo era Sebatum), mentre il Tirolo orientale (con ca- pitale Aguntum nei pressi di Lienz) era ter ritorio di stanziamento originario della tribü dei Laianci. Nel corso dei primi secoli d. C. i Romani portarono a compimento la costruzione di una strada commerciale

e militare attraver- sante la Pusteria, una delle principali direttrici di collegamento fra Aquileia e Augusta, la ca- pitale della provincia della Rezia. Nel territorio dell'odierno comune, la strada romana conduceva da San Candido al Ponte delle Grazze, passando per la Sella di Dobbiaco, e proseguiva poi in direzione di Villabassa, come attesta il miliario (risa- lente alFepoca dell'imperatore Decio, ossia al 249-251 d.C.) ritrovato in loco nel 1955. Il ritrovamento ha permesso di confutare la vulgata

, stando alla quäle la strada romana si snodava a quota piü alta, sui fianchi dei Mon- ti Rota ed Eggerberg, prima di raggiungere Ca- stel Monguelfo; ancora oggi la voce popolare chiama comunque "Via Romana" questo bel- lissimo itinerario escursionistico. Dopo il V secolo, la Val Pusteria fu am- piamente interessata dagli sconvolgimenti dell'epoca delle cosiddette invasioni barba- riche, passando, fino al secolo successivo, da una dominazione alPaltra. Fra la fine dei VI e Pinizio dei VII secolo essa

4

Books

Category:

History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2009

Author: Bezirksgemeinschaft Pustertal / Comunità Comprensoriale Valle Pusteria (ed.)

Page 52 of 631

Physical description: 623 S. : zahlr. Ill., graph. Darst.

Notations: Dt. Ausg. u.d.T.: Unser Pustertal ; Lad. Ausg. u.d.T.: La valada de Puster ; Literaturangaben

Subject heading: g.Pustertal ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung g.Pustertal ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung

storico di Vipi- teno, e che si trovava giä nella provincia ro mana della Rezia; invece a Oriente - a metä strada circa fra Aguntum e Sebatum - e segna- ta sulla carta romana la mansio di Littamum, una localitä che oggi generalmente, anche se manca la certezza assoluta, viene identificata con San Candido. Anche i resti di edifici messi in luce dagli scavi a San Candido ci offrono l'immagine di una mansio che, in modo non dissimile da Sebatum, evidenzia nei primi tre secoli della dominazione romana

un cer- to comfort abitativo rappresentato da terme, ambienti riscaldati con sistema ad hypocau- stum, pavimenti di cemento, rivestimenti di marmo e pareti affrescate. Oltre a Sebatum e Littamum, sulla direttrice pusterese, fra la chiusa di Lienz e quella di Rio Pusteria, sorge- vano una serie di piccoli insediamenti, cosi a Strassen, Sillian, Villabassa, Monguelfo, Chie- nes, San Sigismondo e Vandoies. L'elenco di queste localitä evidenzia che la strada romana si snodava nel fondovalle o lungo

nella prima epo- ca romana, per esempio a metä del I secolo d. C. A partire dal II-III secolo d. C. circa, fatta eccezione per i masi contadini sulle terrazze a mezza costa messe a coltura e usate per far pascolare il bestiame, si infittiscono invece gli insediamenti lungo la direttrice principale nel fondovalle. Sebbene una buona strada attraversasse la Val Pusteria almeno dall'epoca dell'imperato- re Claudio (41-54 d.C.), quando il Regno del Norico divenne una provincia romana, e solo alla fine

5

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2009

Clausa sub Sabione sita : Sabiona e Chiusa nel cuore della Val D'Isarco

Page 50 of 412

Subject heading: g.Klausen <Bozen> ; z.Geschichte g.Klausen <Bozen> ; s.Heimatkunde

di un Lendplatz, di un terreno allo sbocco del torrente della Gola/Löchl dove, per concessione del barone Georg von Firmian giudice di Gudon, dal 1533 si poteva accatastare il legname. In compenso ogni anno i chiusani pagavano al Gerichtsherr due fiorini e due capponi, si impegnavano a tenere in buono stato la strada per Gudon e il sentiero sull'Isarco verso il maso Neidegg, inoltre allestivano nella zona l’area patibolare dove venivano giustiziati i malfattori. 38 Una curiositä: dal 1595 il patibolo veniva

eretto non piü sui prati a sinistra dell'Isar- co, ma di nuovo sui cosiddetto Galgenbühl, giä "colle del patibolo” della cittä di Chiu sa. Nel paesaggio il colle, una roccia isolata dalFaspetto ancora oggi abbastanza si- nistro, si riconosce a picco sulla strada statale poco a nord del maso Reintaler, dal quäle prende il nome odierno di Reinthaler Kofel (m 577]. Il fianco sud e coltivato a vigneti, mentre verso la strada per Velturno appare ricoperto di macchie di pini, querce e betulle. 38 Gasser

6

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2009

Clausa sub Sabione sita : Sabiona e Chiusa nel cuore della Val D'Isarco

Page 89 of 412

Subject heading: g.Klausen <Bozen> ; z.Geschichte g.Klausen <Bozen> ; s.Heimatkunde

Se anticamente la strada di fondovalle poteva essere percorsa con carri da trasporto, le mulattiere di montagna avevano comunque il vantaggio di abbreviare di intere giornate il tragitto. E si ritiene che, anche dopo l'apertura nel 1314 della cosiddetta "via Runter” lungo il corridoio fluviale, continuö ad essere usata contemporanea- mente la strada montana, la ‘‘Kaiserstrasse'', che a Colma si ricollegava al tracciato di fondovalle. 83 Numerosi erano i sentieri alpini secondari che da tempi

scavi con- dotti negli anni 70 nel vigneto del Bischofhof, non esclude che alcuni possano risali- re addirittura al Mesolitico. 86 Che la roccaforte naturale di Sabiona fosse occasionale 83 In un saggio della Rivista del Ferdinandeum (1864, Die erloschenen Adelgeschlechter Ti rols ) si ipotizza che una strada medievale proseguisse il percorso sul Renon in direzione di Villandro ("in alto sopra la chiesa parrocchiale, dove ancora oggi si segnalano le taverne e le stalle per i cavalli”), per poi

7

Books

Category:

History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2009

Author: Bezirksgemeinschaft Pustertal / Comunità Comprensoriale Valle Pusteria (ed.)

Page 404 of 631

Physical description: 623 S. : zahlr. Ill., graph. Darst.

Notations: Dt. Ausg. u.d.T.: Unser Pustertal ; Lad. Ausg. u.d.T.: La valada de Puster ; Literaturangaben

Subject heading: g.Pustertal ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung g.Pustertal ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung

alla piccola cappel- la votiva innalzata sulla Strada della Puste- ria - e dedicata a sant'Antonio da Padova; in passato era una meta di pellegrinaggio locale. / Cappella di San Giuseppe o " Burgfrieden " Costruita nel 1924 e dedicata a San Giusep pe, la cappella "Burgfrieden" e una delle piü recenti cappelle contadine. Fra le edico- le piü antiche s'annovera quella che sorge presso "Joggila" (giä "Räder"), sulla strada che conduce alla chiesa di Rasun di Sotto. L'edicola rettangolare che fa bella

"di imitazione dello Stile di Michael Pacher, in particolare per quanto riguarda la finezza del volto e l'elegante postura". ✓ Cappella Bade L'esterno ha l'aspetto di una chiesetta ba- rocca, il luminoso interno presenta due campate a crociera e volte decorate con stucchi. / Cappella di Kaltenhauser Nell'interno si possono ammirare numerosi bellissimi affreschi. / Cappella Meizger Dedicata a Maria Ausiliatrice, la piccola cap pella dal sobrio interno sorge sul bordo del la strada nei pressi di "Dörfl", una

8

Books

Category:

History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2009

Author: Bezirksgemeinschaft Pustertal / Comunità Comprensoriale Valle Pusteria (ed.)

Page 434 of 631

Physical description: 623 S. : zahlr. Ill., graph. Darst.

Notations: Dt. Ausg. u.d.T.: Unser Pustertal ; Lad. Ausg. u.d.T.: La valada de Puster ; Literaturangaben

Subject heading: g.Pustertal ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung g.Pustertal ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung

da un fultnine. / 1651 Brunico e sommersa dalle acque in seguito all'esondazione in due punti del Rio Riscone. / 1706 Ennesima alluvione: piazza Cappuccini e som mersa dall'acqua; la strada maestra e impraticabile. / 1723 A causa del forte vento che sofßa da est, l'incen- dio scoppiato a Ragen di Sopra il giorno 11 aprile si propaga velocemente in tutta la cittä. Nel tentativo di dotnare le flamme che, oltre al nucleo storico, radono al suo piü di tre quarti dell'abitato, muoiono due cittadini. Vengono

del fiume, costretto a farsi strada fra le abitazioni. Devono essere sgomberati Quarantotto edifici dichiarati perico- lanti. Il ponte Kuntner viene salvato per un pelo, grazie al pronto intervento dei Vigili del Fuoco, dei Carabinieri e della Protezione Civile, che lavorano indefessamente per giomi.

9

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2009

Clausa sub Sabione sita : Sabiona e Chiusa nel cuore della Val D'Isarco

Page 21 of 412

Subject heading: g.Klausen <Bozen> ; z.Geschichte g.Klausen <Bozen> ; s.Heimatkunde

i m 2391 dello Jocherer Berg/Monte del Passo, i 2581 della Cima di S.Cassiano e i 2301 della Fortschellscharte/Forcella S.Cassiano. In fondo, tra le scure abetaie della gola corre la via Pucher, costruita dai minatori negli anni tra il 1844 e il 1845 per collegare rapidamente la cittä con la zona di lavorazione metallifera di Garnstein (Pucher e la deformazione dialettale del tedesco "Pochwerk", "frantoio per la ganga"); la strada oggi e asfaltata e percorsa dal traffico locale, malgrado i numerosi

la fortezza, feudo dei Principi- vescovi, ebbe funzione di controllo sui numerosi giacimenti minerari di rame, argento e pirite della zona; dal XIII secolo fino al 1415 fu anche sede del Giudizio di Lazfons o Gericht Gernstein. All'altezza del suggestivo maniero, dietro la locanda del "Mühlele"(m 850), la strada devia decisa- mente dal torrente Planken, che scende da ovest, e sale in diversi tornanti fino alla panoramica frazione di Lazfons. All'intorno, lungo le ripide pareti che, rieche di foreste

10

Books

Category:

History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2009

Author: Bezirksgemeinschaft Pustertal / Comunità Comprensoriale Valle Pusteria (ed.)

Page 255 of 631

Physical description: 623 S. : zahlr. Ill., graph. Darst.

Notations: Dt. Ausg. u.d.T.: Unser Pustertal ; Lad. Ausg. u.d.T.: La valada de Puster ; Literaturangaben

Subject heading: g.Pustertal ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung g.Pustertal ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung

e i raggi del le curve ampliati. La strada che, passando per Valdaora, porta alla stazione a valle della fu- nivia di Plan de Corones e quella che, passan do per Rasun, conduce al Centro Biatholon di Anterselva sono state migliorate. I ponti so no stati rinforzati. La messa in sicurezza della strada della Val Badia e in fase di ultimazione, si stanno per awiare i lavori nel tratto del rac cordo con la fondovalle pusterese all'altezza di San Lorenzo di Sebato e quelli per la costru-

11

Books

Category:

History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2009

Author: Bezirksgemeinschaft Pustertal / Comunità Comprensoriale Valle Pusteria (ed.)

Page 262 of 631

Physical description: 623 S. : zahlr. Ill., graph. Darst.

Notations: Dt. Ausg. u.d.T.: Unser Pustertal ; Lad. Ausg. u.d.T.: La valada de Puster ; Literaturangaben

Subject heading: g.Pustertal ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung g.Pustertal ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung

importanti cambiamenti. Poi ; tutt'a un trat- to, il secolare equilibrio si infranse: nel 1892 fu inaugurata la strada della Val Badia, po- chi decenni dopo scoppiö il primo conflitto mondiale. Mentre la realizzazione dell'opera viaria pose termine airisolamento della valle, la guerra e le sue disastrose conseguenze ne sconvolsero lo sviluppo naturale. I combatti- menti sul fronte dolomitico, che attraversava il territorio ladino (Cristallo, Tofane, Col di Lana, Marmolada), coinvolsero, seppure

crescente per il paesaggio alpino e la concomitante scoperta della val- lata, resa possibile dalla costruzione di una strada carrozzabile nel 1892, rappresentarono due fattori decisivi per lo sviluppo del turismo nella seconda metä dell'Ottocento. Nell'area delle Dolomiti sorsero in quegli anni magnifi- ci Grand Hotel, in Stile urbano e di dimensio- ni inconsuete per un paese alpino. Il volto dei piccoli centri abitati subi cosi un mutamento radicale, accentuato dalla crescita costante del turismo nel

12

Books

Category:

History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2009

Author: Bezirksgemeinschaft Pustertal / Comunità Comprensoriale Valle Pusteria (ed.)

Page 145 of 631

Physical description: 623 S. : zahlr. Ill., graph. Darst.

Notations: Dt. Ausg. u.d.T.: Unser Pustertal ; Lad. Ausg. u.d.T.: La valada de Puster ; Literaturangaben

Subject heading: g.Pustertal ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung g.Pustertal ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung

. Il bellicismo si fa strada sotto il mantello delle cosiddette riparazioni all'ingiu- stizia di Versailles. Alla luce di una situazio- ne politica massimamente instabile e di una crisi economica sempre piü grave, tanta gente e sensibile a Slogan che promettono lavoro e ordine. Ha cosi inizio il cammino verso la dit- tatura e, da ultimo, la catastrofe della Seconda guerra mondiale. Ezra Pound (1885-1972) Nasce a Hailey/Idaho (USA) il 30 ottobre 1885, studia scienze letterarie e romanistica e trascorre

sistematicamente gli scritti di Confucio, un pensatore che lo appassiona. Questa esperienza esistenziale, il suo vagare fra la vita e la morte, la sua peregrinazione che assomiglia a quella di Ulisse, lo riconcilia- no artisticamente con il popolo, Puomo della strada, il soldato e il prigioniero, le creature dell'universo, la natura. Ritrova una lingua che affonda le sue radici nell'amore e che guarda alPumanitä, diventata la sua stella polare. Qiiello che ami veramente rimane, il resto e scorie Qiiello che

13

Books

Category:

History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2009

Author: Bezirksgemeinschaft Pustertal / Comunità Comprensoriale Valle Pusteria (ed.)

Page 463 of 631

Physical description: 623 S. : zahlr. Ill., graph. Darst.

Notations: Dt. Ausg. u.d.T.: Unser Pustertal ; Lad. Ausg. u.d.T.: La valada de Puster ; Literaturangaben

Subject heading: g.Pustertal ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung g.Pustertal ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung

sotto il castello di Tures e fi- nirono per riversarsi sull'intero villaggio. La piana di Tures fu ricoperta da immense quan- titä di fango e detriti, che distrussero tutti gli impianti, e il torrente Aurino si apri un pro prio corso, fino a quando, nel 1879, non si riusci a riportarlo entro il suo alveo naturale. Nel 1903 il Rio di Riva esondö e spazzö via la strada. Per raggiungere Riva bisognava passare per Acereto oppure percorrere sentieri di alta montagna. Fino al Novecento la strada

14

Books

Category:

History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2009

Author: Bezirksgemeinschaft Pustertal / Comunità Comprensoriale Valle Pusteria (ed.)

Page 257 of 631

Physical description: 623 S. : zahlr. Ill., graph. Darst.

Notations: Dt. Ausg. u.d.T.: Unser Pustertal ; Lad. Ausg. u.d.T.: La valada de Puster ; Literaturangaben

Subject heading: g.Pustertal ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung g.Pustertal ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung

Comuni, Comunitä Comprensoriale e am- ministrazione provinciale, il coinvolgimento degli utenti dei servizi e l'attenzione verso le espressioni dell'opinione pubblica rappresen- tano la strada di un efficace processo decisio- nale e partecipativo. Secondo Walter Huber, "traffico lento, re- alizzazione dello spostamento modale dall'au- totrasporto privato al trasporto pubblico, au- mento della scorrevolezza e cambiamento dei comportamenti individuali sono i quattro criteri su cui fondare

." La Val Pusteria ha intrapreso la strada giusta per organizzare la mobilitä in termini compa- tibili con l'uomo e l'ambiente; la sua e una mobilitä sostenibile sul lungo periodo che permette di guardare al futuro. Essa necessita perö di una politica attenta, che guardi ai luo ghi e al tempo e che sia in grado di conciliare esigenze diverse fra loro - vita familiäre e pro- fessionale - esigenze economiche, sociali, cul- turali e ricreative nonche esigenze di categorie particolari di utenti. Famiglie

15

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2009

Clausa sub Sabione sita : Sabiona e Chiusa nel cuore della Val D'Isarco

Page 194 of 412

Subject heading: g.Klausen <Bozen> ; z.Geschichte g.Klausen <Bozen> ; s.Heimatkunde

torre, che seguiva il senso della strada e sulla cui funzione permangono dubbi: forse una stalla, oppure una capanna per il deposito del sale o di altre merci destinate al dazio o al mercato. Un lungo muro a secco (la struttura "D”) posto ad Oriente del frangiflutti, con un andamento nord-sud, e senz’altro identificabile con un argine/ muro portante dell'antica strada. Dall'ambito murario settentrionale verosimilmente le vecchie mura si dipartivano in direzione di Branzoll, da dove forse

16

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2009

Clausa sub Sabione sita : Sabiona e Chiusa nel cuore della Val D'Isarco

Page 192 of 412

Subject heading: g.Klausen <Bozen> ; z.Geschichte g.Klausen <Bozen> ; s.Heimatkunde

ai Chiusani il privilegio di raccolta degli introiti sul sale, con l’obbligo perö di usarli per la cura e la manutenzione della strada aH'interno dell’abitato 350 . D'altro canto era stato ancora il Principe-vescovo Ulrich Putsch a far pavimentare, nel 1429, la strada principale di Chiusa “que prius fuit fetida et tam stricta in viis quod currus currui nullo modo poterat cedere", 351 prima tanto sporca e nauseabonda e cosi Stretta da impedire il passaggio a due carri contemporanea- mente. Le mura cosi

17

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2009

Clausa sub Sabione sita : Sabiona e Chiusa nel cuore della Val D'Isarco

Page 173 of 412

Subject heading: g.Klausen <Bozen> ; z.Geschichte g.Klausen <Bozen> ; s.Heimatkunde

tenendo conto anche della vicinanza del ponte che, qui come in altre cittä tirolesi, diventa ben presto "un elemento centrale della storia dei traffici e deH’economia” e dello sviluppo stesso della cittadina sull’Isarco. 273 All’altezza del “serrarium” di Chiusa, della strettoia naturale tra roccia e fiume, la strada che percorreva il lato orografico destro dell'Isarco veniva costretta in un budello "per il quäle non poteva transitare nello stesso istante piü di un carro”. 274 Appare perciö molto

interessante la collocazione della chiesa di S. Andrea, situata evidentemente piü in basso rispetto al livello della strada e deH'abitato, in una posi- zione - per cosi dire - "eccentrica" rispetto alla linea di sviluppo del resto della citta dina, protesa verso l'acqua piuttosto che verso la parete rocciosa. Essa sembra tanto piü particolare se si tiene in considerazione la probabilitä che, nella costituzione del borgo medievale, per mancanza di spazio si sia formata prima la fila di costruzio- ni a monte

18

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2009

Clausa sub Sabione sita : Sabiona e Chiusa nel cuore della Val D'Isarco

Page 279 of 412

Subject heading: g.Klausen <Bozen> ; z.Geschichte g.Klausen <Bozen> ; s.Heimatkunde

di una strada di circonvallazione ad ovest della cittä che fosse in grado di smaltire il traffico in modo piü rapido e sicuro che non la Stretta viuzza cittadina, tralaltro disse- stata dalla recente alluvione. II 1 novembre di quell’anno il nuovo tracciato viario del Bren- nero, la galleria sotto castel Bran- zoll e l’ardito ponte stradale sul torrente Tinne erano giä pronti alla consegna. Il Volksbote, il giornale quotidiano sudtirolese, riferisce cosi della cerimonia di inaugurazione: '7er

cosi come i Vigili volontari di questi comuni. All’apparire del Sign.Prefetto la banda musicale di Chiusa ha intonato la Marcia Reale, cui ha fatto seguito il saluto del Signor Podestä Enrico Guerrieri a nome della Citta- dinanza. Dopo la benedizione impartita all’entrata del tunnel dal Sign.Decano Moser assistito da ministranti, Sua Eccellenza, tenuto un discorso, ha aperto al traffico la nuova strada." 509 "Coi tedeschi si mangiava bene" Negli anni del Primo Dopoguerra tra gli italiani che

19

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2009

Clausa sub Sabione sita : Sabiona e Chiusa nel cuore della Val D'Isarco

Page 170 of 412

Subject heading: g.Klausen <Bozen> ; z.Geschichte g.Klausen <Bozen> ; s.Heimatkunde

II documento del 3 dicembre 1308 (Tiroler Landesarchiv) Di seguito il testo originale con cui il prelato boemo von Schlackenwert, eletto pochi giorni prima al soglio episcopale brissinese, il 3 dicembre 1308 concede Io "ius forense" per le due case acqui- state a Chiusa dal von Plehtz, situate probabilmente nella Cittä Alta tra la strada e il fiume: Johannes pischolf ze Prixnen verleiht dem Ebelein von Plehtz zwaei hauser und hoefstet ze Chlausen in der stat mit allen diu und der zue gehoert

, concede ad Ebelein von Plehtz il legittimo diritto forense per due case e corti rurali nella cittä di Chiusa. Queste egli le ha acquistate da Nikelein e dai figli di Tegnen Winter di Chiusa, ed esse si trovano tra le case della "Klausnerin" ("Chiusana") e della "Muetling". II diritto forense si riferisce a tutti gli ambienti (cantine e stanze) e a tutto ciö che ad essi compete, dalla strada in gib Uno all'lsarco. Ne sono testimoni: Raeimbrecht von Sebne (di Sabiona), Randolt da Villandro, Fritze

20

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2009

Clausa sub Sabione sita : Sabiona e Chiusa nel cuore della Val D'Isarco

Page 378 of 412

Subject heading: g.Klausen <Bozen> ; z.Geschichte g.Klausen <Bozen> ; s.Heimatkunde