107 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Books
Category:
Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher
Year:
1991
Vadena : paesaggio e storia
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/134910/134910_279_object_5635309.png
Page 279 of 404
Author: Tengler, Georg [Red.] ; Kiem, Maria Luise / Red.: Georg Tengler. Con saggi di: Maria Luise Kiem ... Ed. a cura del "Comitato per la realizzazione di una monografia su Vadena"
Place: Bolzano
Publisher: Casa Ed.Athesia
Physical description: 395 S. : Ill., Kt.
Language: Italienisch
Notations: 1 Karte
Subject heading: g.Pfatten ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung
Location mark: II 122.101
Intern ID: 134910
del paese. Durante il regno di Maria Teresa si ebbe la prima importante riforma scolastica. Fino al 1829 le lezioni si tennero in lingua tedesca. La scuola italiana fu introdotta per la prima volta dal curato Andrea Pancheri nell'inverno 1829/30. Questi introdusse anche l'uso di tenere i registri parrocchiali in lingua italiana. Da allora in poi la scuola elementare di Vadena, ad eccezione di un breve periodo interme- dio, fu solo italiana. A quel tempo le lezioni si tenevano in un piccolo

edificio situato nel cortile interno del maso Castello dei signori Ferrari. Il relativo canone d'affitto formö oggetto di controversia con il Comune. In occasione del sopralluogo effettuato il 24. 3. 1873 l'ispettore scolastico distrettuale Dr. Josef Egger fece il seguente commento: «Fino a trent'anni addietro la scuola era ancora tedesca, ora e solo italiana.» Fece altre- si notare che era nell'interesse della gioventü di Vadena imparare anche la lingua tedesca e dovere delle autoritä governative

piü regolari, perche il summenzionato Bacciglieri cedette ben presto l'incarico a sua moglie, la quäle, quando nel 1876 si ammalö, lo affidö a sua volta ai propri domestici. Nel 1876 questa scuola venne chiusa e gli alunni confluirono in parte a Ora e in parte a Vadena, dove nel frattempo (1862) era stato costruito un nuovo edificio scolastico e una nuova canonica. Venuto meno il monopolio della scuola italiana a Vadena, ebbe inizio nel 1876 una lunga diatriba a favore dell'una o dell'altra scuola

, sostenuta da una parte dal Deutscher Schulverein e dall'altra dalla Lega naziona- le italiana. In questa sede non desidero entrare nel merito dei singoli episodi di una contesa che si e consu- mata ai danni di non pochi alunni.

1
Books
Category:
Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher
Year:
1991
Vadena : paesaggio e storia
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/134910/134910_288_object_5635318.png
Page 288 of 404
Author: Tengler, Georg [Red.] ; Kiem, Maria Luise / Red.: Georg Tengler. Con saggi di: Maria Luise Kiem ... Ed. a cura del "Comitato per la realizzazione di una monografia su Vadena"
Place: Bolzano
Publisher: Casa Ed.Athesia
Physical description: 395 S. : Ill., Kt.
Language: Italienisch
Notations: 1 Karte
Subject heading: g.Pfatten ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung
Location mark: II 122.101
Intern ID: 134910
dell'Adige, le quali davano luogo a malsane paludi che ammorbavano l'aria, determinavano un continuo andirivieni di fittavoli e di servi agricoli. Col 1780 ebbe inizio una forte immigrazione di fittavoli di lingua italiana. A questo fenomeno fece seguito, poco dopo, il progressive trapasso dei masi nelle mani di famiglie trentine. La maggior parte dei masi venne venduta dalle famiglie di lingua tedesca a quelle di lingua italiana dal 1795 al 1818. Con l'avvento dei pro- prietari di lingua

italiana (Ferrari, Tevini, Zamboni, Saibanti, ecc.) a Vadena cresce ovviamente anche il numero dei fittavoli e dei lavoratori agricoli di lingua italiana. In merito alle cause di questa immigrazione molto si e scritto. Quasi tutte le spiegazioni sono concordi nel ritenere che gli immigrati di lingua italiana si adattavano di piü al clima malsano e alle sfavorevoli condizioni di vita Offerte dagli onerosi contratti d'affitto. L'eccesso di popolazione agricola nel Trentino ha inoltre sicuramente avuto

Otto Stolz quando afferma: «L'immigrazione italiana nella valle dell'Adige tedesca e stata causata da ragioni economiche.» 3 Solo piü tardi, a partire cioe dalla seconda metä dei secolo scorso, il fenomeno dello sviluppo demografico dei due gruppi linguistici e stato influenzato anche da fattori politici. Note Wopfner, Hermann: Güterteilung und Über bevölkerung tirolischer Landbezirke im 16., 17. und 18. Jahrhundert, in: Südostdeutsche Forschungen, Lipsia 1938, pgg. 202-232 Pattreider, Michael

2
Books
Category:
Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Social sciences
Year:
1991
¬L'¬ unità d'Europa e il mutamento del quadro culturale: "Le scienze umane" . atti del XIX vonvegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 22 - 27 aprile 1985
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/4892/4892_13_object_5793364.png
Page 13 of 554
Author: Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <19, 1985, Meran> / Accademia di Studi Italo-Tedeschi - Merano
Place: Meran
Physical description: XLIX, 498 S.
Language: Deutsch; Italienisch
Notations: Parallelsacht.: ¬Die¬ Einheit Europas und der Wandel des Kulturbildes: "Die Humanwissenschaften" Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung.
Subject heading: s.Geisteswissenschaften ; s.Kulturwandel ; f.Kongress ; g.Meran <1985>
Location mark: II Z 759/19(1985)
Intern ID: 62155
Angela M. Jacobelli IsoldÍ “Humanwissenschaften und ethisches Problem” 113 Aussprache Franco Bianco 115 Erwiderung des Referenten 115 Wolfgang Röd “Richtungen der modernen Erkenntnislehre” 117 Zusammenfassung in italienischer Sprache Riassunto in lingua italiana Wolfgang Röd «Correnti della gnoseologia moderna» 134 Heinrich Schmidinger “Zum Verhâltnis von Philosophie und Humanwissenschaften” 136 Zusammenfassung in italienischer Sprache Riassunto in lingua italiana Heinrich Schmidinger «Rapporto

tra filosofia e scienze umane» 151 Mario Wandruszka “Unsere europaische Mehrsprachigkeit” 153 Zusammenfassung in italienischer Sprache Riassunto in lingua italiana Mario Wandruszka «11 nostro plurihnguismo europeo» 169 Carlo Alberto MastreUi «L’unitarietà linguistica dell’Europa» 171 Interventi sulla relazione Italo Bertoni 185 Replica del relatore 186 Capitolo riassuntivo in lingua tedesca Zusammenfassung in deutscher Sprache Carlo Alberto Mastrelli “Europas sprachliche Einheitlichkeit” 188

Aussprache Italo Bertoni 190 Erwiderung des Referenten 191 Stefano Poggi «La storiografia filosofica italiana e l’indagine sulle scienze umane» 193 XI

3
Books
Category:
History , Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Linguistics
Year:
1991
¬Il¬ contributo alla storia nel mondo di lingua italiana e in quello di lingua tedesca negli ultimi venticinque anni (1945-1970) : istituzioni sociali, politiche, giuridiche ; atti dell'XI convegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 11. - 15. 10. 1971
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/4883/4883_98_object_5788644.png
Page 98 of 148
Author: Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <11, 1971, Meran> / Accademia di Studi Italo-Tedeschi - Merano
Physical description: XIII, 128 S.
Language: Deutsch; Italienisch
Notations: Parallelsachtitel: Der Beitrag zur Geschichte im deutschen und italienischen Sprachraum in den letzten fünfundzwanzig Jahren (1945-1970) Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung.
Subject heading: g.Deutsches Sprachgebiet ; z.Geschichte 1945-1970 ; f.Kongress ; g.Meran <1971> g.Italienisches Sprachgebiet ; z.Geschichte 1945-1970 ; f.Kongress ; g.Meran <1971>
Location mark: II Z 759/11(1971)
Intern ID: 62126
or sono E. Kant nel suo famoso scirtto: Beantwortung der Frage: was ist Aufklârung, ha inse- gnato che nessun popolo puó rinunciare a cambiare di awiso sulle que- stioni che lo interessano, senza rinunciare contemporaneamente alla sua dignità umana che consiste nella libertà di pensiero. Ahimé, la storia e la filosofia non erano proprio il forte dei nostri costituenti! Che la repubblica italiana nella quale oggi viviamo abbia tradotto in real- tà le speranze dei Manin e dei Tommaseo, dei delTOngaro

e dei Cernuschi, dei Saffi e dei Guerrazzi, penso che sia un poco difficile affermare, dato che lo Zeitgeist nella cui atmosfera la classe politica italiana vuole fare vi- vere il nostro popolo si ispira piú alla dottrina marxista che all’ideale di Mazzini, il quale è ormai messo tra le anticaglie, che si lasciano impolverare in soffitta. Con il pensiero mazziniano la costituzione della repubblica italiana, ap- provata il 22 dicembre 1947 ed entrata in vigore il 1° gennaio 1948, ha tut- tavia

4
Books
Category:
History , Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Linguistics
Year:
1991
¬Il¬ contributo alla storia nel mondo di lingua italiana e in quello di lingua tedesca negli ultimi venticinque anni (1945-1970) : istituzioni sociali, politiche, giuridiche ; atti dell'XI convegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 11. - 15. 10. 1971
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/4883/4883_96_object_5788641.png
Page 96 of 148
Author: Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <11, 1971, Meran> / Accademia di Studi Italo-Tedeschi - Merano
Physical description: XIII, 128 S.
Language: Deutsch; Italienisch
Notations: Parallelsachtitel: Der Beitrag zur Geschichte im deutschen und italienischen Sprachraum in den letzten fünfundzwanzig Jahren (1945-1970) Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung.
Subject heading: g.Deutsches Sprachgebiet ; z.Geschichte 1945-1970 ; f.Kongress ; g.Meran <1971> g.Italienisches Sprachgebiet ; z.Geschichte 1945-1970 ; f.Kongress ; g.Meran <1971>
Location mark: II Z 759/11(1971)
Intern ID: 62126
sfugge neanche la repubblica italiana nella quale il contrasto tra l’icieale rappresentato dalla sua costituzione e la realtà rappresentata dalla sua legislazione e dalla pra- tica cii governo si fa tanto acuto e pungente da non essere visto solo da chi non vuole vedere, E proprio anzi questo contrasto, che ci permette di fare un ragionamento per assurdo che mi pare della piú grande efficacia dimostrativa. Supponiamo cioé, per ipotesi, che la repubblica sia la migliore forma di politico reggimento

e che la repubblica italiana sia la migliore delle re- pubbliche. Poiché la forma della repubblica italiana trova espressione nella “costi- tuzione” che costituisce la sua ipotesi, ne consegue che se la sua ipostasi cioè la realtà esteriore che viene data al pensiero astratto che vi è racchiu- so, è in contraddizione con questo ultimo, la ipotesi stessa si dimostra falsa, il che significa che la forma repubblicana è falsa anch’essa, nel senso che è incapace di raggiungere l’ideale ch’essa

5
Books
Category:
Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher
Year:
1991
Vadena : paesaggio e storia
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/134910/134910_280_object_5635310.png
Page 280 of 404
Author: Tengler, Georg [Red.] ; Kiem, Maria Luise / Red.: Georg Tengler. Con saggi di: Maria Luise Kiem ... Ed. a cura del "Comitato per la realizzazione di una monografia su Vadena"
Place: Bolzano
Publisher: Casa Ed.Athesia
Physical description: 395 S. : Ill., Kt.
Language: Italienisch
Notations: 1 Karte
Subject heading: g.Pfatten ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung
Location mark: II 122.101
Intern ID: 134910
Nel 1900 la Lega nazionale italiana riapri una piccola scuola a Piccolongo, una seconda nel 1903 a Vadena e nel 1908 un asilo. Nel 1896 nel cortile della curazia fu aperto un asilo tedesco. Per questo asilo (p.ed. 34) il Deutscher Schulverein diede alla curazia un credito di 2000 corone, senza interessi e non revocabile fino a quando nel edificio avrebbe trovato posto l'asilo tedesco con il. tedesco come unica lingua d’insegnamento. Dopo la prima guerra mondiale e lo scioglimento di questo

asilo si svolse un lungo processo. L'asilo e stato condan- nato con sentenza del 15 ottobre 1926 alla restituzione del credito. Il parroco Zambiosi commentava:«Dopo ulteriori reclamazioni il caso fu archiviato.» Nel 1910, essendo stato sopraelevato l'edificio che giä la ospita- va, la scuola elementare ottenne una nuova sede. 5 Nel 1915 le scuole italiane di Vadena e di Piccollongo furono chiuse. Nel 1918 l'asilo tedesco venne occupato dalle suore della scuola italiana, dal 1935 al 1943 ospitö

il comando dei Carabinieri ed oggi e adibito ad abitazioni. L'infelice destino della scuola tedesca nella nostra provincia durante il Fascismo non fu risparmiato neanche agli alunni di Vadena,- fino al 1943 essa fu di nuovo solo italiana. Fu quindi la volta del maestro Josef Turini di rifondare la scuola tedesca e di tenerla fino al 1945. Dopo la fine della guerra e fino al 1946 la scuola tede sca sopravvisse solo per iniziativa privata e ad essa si dedicö il maestro ausiliario Josef Meßner di Funes. Dal

6
Books
Category:
History , Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Linguistics
Year:
1991
¬Il¬ contributo alla storia nel mondo di lingua italiana e in quello di lingua tedesca negli ultimi venticinque anni (1945-1970) : istituzioni sociali, politiche, giuridiche ; atti dell'XI convegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 11. - 15. 10. 1971
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/4883/4883_94_object_5788638.png
Page 94 of 148
Author: Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <11, 1971, Meran> / Accademia di Studi Italo-Tedeschi - Merano
Physical description: XIII, 128 S.
Language: Deutsch; Italienisch
Notations: Parallelsachtitel: Der Beitrag zur Geschichte im deutschen und italienischen Sprachraum in den letzten fünfundzwanzig Jahren (1945-1970) Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung.
Subject heading: g.Deutsches Sprachgebiet ; z.Geschichte 1945-1970 ; f.Kongress ; g.Meran <1971> g.Italienisches Sprachgebiet ; z.Geschichte 1945-1970 ; f.Kongress ; g.Meran <1971>
Location mark: II Z 759/11(1971)
Intern ID: 62126
di Stato. Non è detto neanche peró, che ogni cambiamento della realtà porti ad una condizione di cose che sia migliore di quella precedente, perché qui è d’uopo distinguere, come fa il Tommaseo nel Suo Dizionario dei sino- nomi della lingua italiana, oggi del tutto dimenticato, tra rinnovareed in- novare. “Innovare puó dire soltanto la smania o lo sforzo di fare cosa nuova” mentre “rinnovare denota piú sovente l’effetto ottenuto”. Premesso questo, veniamo al secondo punto: le trasformazioni che negli

ultimi venticinque anni sono state apportate alle istituzioni giuridiche della repubblica italiana hanno condotto veramente di fatto ad un “rinnovamento”, owero è dato cogliere un divario tra il Sollen ed il Sein, cioé tra i propositi e la loro at- tuazione, vale a dire tra l’ideale e la realtà? Parlando dell’ideale e della realtà nella Repubblica Italiana io non voglio per nulla affermare che la forma di governo repubblicana possa costituire un ideale politico. Questo pensiero, se vogliamo dire

7
Books
Category:
Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Social sciences
Year:
1991
¬L'¬ unità d'Europa e il mutamento del quadro culturale: "Le scienze umane" . atti del XIX vonvegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 22 - 27 aprile 1985
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/4892/4892_254_object_5794046.png
Page 254 of 554
Author: Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <19, 1985, Meran> / Accademia di Studi Italo-Tedeschi - Merano
Place: Meran
Physical description: XLIX, 498 S.
Language: Deutsch; Italienisch
Notations: Parallelsacht.: ¬Die¬ Einheit Europas und der Wandel des Kulturbildes: "Die Humanwissenschaften" Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung.
Subject heading: s.Geisteswissenschaften ; s.Kulturwandel ; f.Kongress ; g.Meran <1985>
Location mark: II Z 759/19(1985)
Intern ID: 62155
delle strutture sociali, la stessa filosofia. L’atteggiamento di tale settore della cultura filosofica italiana si pro- segue anche nel corso degli anni ‘60, ma è comunque un atteggiamento che si evolve e si rende piü problematico per il crescente concorso che, all’arricchimento dei dati e delle prospettive di lavoro delle «scienze del mondo storico-sociale», viene da parte della indagine psicologica, antro- pologica ed anche linguistica. E, in piu, c’é da rilevare che l’attenzione per un complesso

di indagini che si viene facendo sempre piu ricco - ma anche complesso - è sempre meno tratto distintivo specifico di un set- tore particolare della cultura fÜosofica italiana, attraversata nel suo com- plesso dalla definitiva crisi di quelli che, per buona parte di essa, aveva- no contínuato ad essere - nonostante i molti fermenti del dopoguerra - dei punti di riferimento. Nel mentre che l’orientamento prevalentemen- te sociologico della problematica del mondo «storico-sociale» viene a ri- velarsi non

ormai vengono sempre piú diffusamente indicate come «scienze umane» si fa generale, coinvolge - nel consenso e nel dis- senso - l’intera cultura fÜosofica italiana. E non solo queüa filosofica, ma quella piú generalmente politico-ideologica che, ad interessarsi aUe «scienze umane», è indotta in misura essenziale da queUa che ne è - ed è stata - la indubbia valenza possiamo dire «strumentale». Tale è Ü caso - d’altronde per molti aspetti risalente agU stessi anni ‘20, eon l’attività in primo Íuogo

8
Books
Category:
Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Social sciences
Year:
1991
¬L'¬ unità d'Europa e il mutamento del quadro culturale: "Le scienze umane" . atti del XIX vonvegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 22 - 27 aprile 1985
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/4892/4892_250_object_5794038.png
Page 250 of 554
Author: Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <19, 1985, Meran> / Accademia di Studi Italo-Tedeschi - Merano
Place: Meran
Physical description: XLIX, 498 S.
Language: Deutsch; Italienisch
Notations: Parallelsacht.: ¬Die¬ Einheit Europas und der Wandel des Kulturbildes: "Die Humanwissenschaften" Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung.
Subject heading: s.Geisteswissenschaften ; s.Kulturwandel ; f.Kongress ; g.Meran <1985>
Location mark: II Z 759/19(1985)
Intern ID: 62155
, invero, awiene non prima della metà degli anni ‘50. Si awia cosi un lavoro ed una riflessione nel cui seno è fortissima la valenza polemica, «a tesi», sulla linea di una esigenza di riflettere sulla vicenda della recente storia italiana che non puó non sollecitare anche - e il ruolo svolto in tale prospettiva dalla «politica culturale» della sinistra in genere e di quella comunista in particolare è certo ri- levante, ma non dominante - al ripensamento critico della tradizione filosofica nazionale

- novamento della filosofia italiana. In tale direzione procedono il lavo- ro di Geymonat e quello di Preti (oltre ad Abbagnano, la cui Storia della filosofia aveva già avuto la sua prima edizione nel 1946) e poi quello di P. Chiodi, cui poi si aggiungono le ÍndaginÍ condotte da stu- diosi della generazione piu giovane come Pietro Rossi. L impegno su terreni piú o meno direttamente connessi con le problematiche oggetto del dibattito filosofico del momento non è d’altronde Íl solo tratto caratterizzante

il lavoro della storiografia filo- sofica italiana nella seconda metà degli anni ‘50. II rinnovamento che 198

9
Books
Category:
Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Social sciences
Year:
1991
¬L'¬ unità d'Europa e il mutamento del quadro culturale: "Le scienze umane" . atti del XIX vonvegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 22 - 27 aprile 1985
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/4892/4892_472_object_5794460.png
Page 472 of 554
Author: Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <19, 1985, Meran> / Accademia di Studi Italo-Tedeschi - Merano
Place: Meran
Physical description: XLIX, 498 S.
Language: Deutsch; Italienisch
Notations: Parallelsacht.: ¬Die¬ Einheit Europas und der Wandel des Kulturbildes: "Die Humanwissenschaften" Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung.
Subject heading: s.Geisteswissenschaften ; s.Kulturwandel ; f.Kongress ; g.Meran <1985>
Location mark: II Z 759/19(1985)
Intern ID: 62155
, Die sprachliche Situation der Südschweiz, in: R. Schlàpfer (ed,), op. cit., pp. 211-252. 25) Id., ib., pp. 247-248. V. Id., La lingua italiana in Svizzera, in: A. Giordano (ed.), La lingua italiana oggi, Milano 1980, pp. 75-89, specialmente a pp. 80-81. 26) F. Madray-J. -B. Marcellesi, Langues de France et nation, «La Pensée», No. 221- 222, JuiUet-Aoút 1981, pp. 18-31, insistono sull’impossibilità di determinare ma- terialmente la distanza minima fra due iingue ed hanno perfettamente ragione, 27) Cfr

. A, Fassò - V. Menoni, Lingua-dialetto-lingua nelle origini romanze, «Rivista Italiana di Dialettologia», III-IV (1979-1980) p. 34, nota 34, 28) H. Kloss, Die Entwicklung neuer germanischer Kultursprachen seit 1800 Düssel- dorf 1978, p. 256. 29) K. Bochmann, Problemi della «normalizzazione» della lingua gallega, in: M. Cor- telazzo (ed.), Guida ai dialetti veneti, VI, Padova, 1984, pp. 223-232. 30) Cfr. G. Fumagalli, Chi l’ha detto?, Milano 1968, p. 672, n° 2080. 31)L. Auburger, Funktionale

10
Books
Category:
History , Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Linguistics
Year:
1991
¬Il¬ contributo alla storia nel mondo di lingua italiana e in quello di lingua tedesca negli ultimi venticinque anni (1945-1970) : istituzioni sociali, politiche, giuridiche ; atti dell'XI convegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 11. - 15. 10. 1971
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/4883/4883_134_object_5788704.png
Page 134 of 148
Author: Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <11, 1971, Meran> / Accademia di Studi Italo-Tedeschi - Merano
Physical description: XIII, 128 S.
Language: Deutsch; Italienisch
Notations: Parallelsachtitel: Der Beitrag zur Geschichte im deutschen und italienischen Sprachraum in den letzten fünfundzwanzig Jahren (1945-1970) Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung.
Subject heading: g.Deutsches Sprachgebiet ; z.Geschichte 1945-1970 ; f.Kongress ; g.Meran <1971> g.Italienisches Sprachgebiet ; z.Geschichte 1945-1970 ; f.Kongress ; g.Meran <1971>
Location mark: II Z 759/11(1971)
Intern ID: 62126
cendo) erano e restano piú macroscopiche. Tutti cociesti, owiamente, sono o sem- brano argomenti validissimi in favore dei riformatori e perfino tali da giustificare uno dei piú impudenti dei loro slogans: ”meglio una legge cattiva che nessuna leg- ge ”' Già, perché codesto slogan o parola d’ordine, sciocca come quasi tutte lo sono in quanto pretendono di caratterizzare con rozzezza militaresca la vita politica, non trova alcuna rispondenza nei fatti. Nell’Università italiana la legge esisteva

solo che i ri- formatori soffrono del male comune a tutta la classe politica italiana che è la de- ficienza di senso pratico e fattivo, ma che, probabilmente, sotto il velame della grancliosa legge perfetta s’intendeva e s’intende contrabbandare ben altra merce, ossia la politicizzazione, oltretutto faziosa e violenta, della vita universiatria. Ma questo non è tutto, anche se è sufficiente a spiegare certi sigificativi silenzi e ritardi, piú o meno astutamente intervallati da manifestazioni

11
Books
Category:
History , Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Linguistics
Year:
1991
¬Il¬ contributo alla storia nel mondo di lingua italiana e in quello di lingua tedesca negli ultimi venticinque anni (1945-1970) : istituzioni sociali, politiche, giuridiche ; atti dell'XI convegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 11. - 15. 10. 1971
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/4883/4883_10_object_5788496.png
Page 10 of 148
Author: Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <11, 1971, Meran> / Accademia di Studi Italo-Tedeschi - Merano
Physical description: XIII, 128 S.
Language: Deutsch; Italienisch
Notations: Parallelsachtitel: Der Beitrag zur Geschichte im deutschen und italienischen Sprachraum in den letzten fünfundzwanzig Jahren (1945-1970) Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung.
Subject heading: g.Deutsches Sprachgebiet ; z.Geschichte 1945-1970 ; f.Kongress ; g.Meran <1971> g.Italienisches Sprachgebiet ; z.Geschichte 1945-1970 ; f.Kongress ; g.Meran <1971>
Location mark: II Z 759/11(1971)
Intern ID: 62126
Hanns Leo Mikoletzky Zusammenfassung in italienischer Sprache Hanns Leo Mikoletzky Werner Kâgi Zusammenfassung in italienischer Sprache Werner Kàgi Emilio Bussi Riassunto in lingua tedesca Emilio Bussi Ferdinand Holböek Zusammenfassung in italienischer Sprache Ferdinand Holbock Pagina Seite “Die Erneuerung der sozialen, politischen 36 und rechtlichen Institutionen in OsP'neich” Riassunto in lingua italiana “II rinnovamento delle istituzioni sociali, po- 50 litiche e giuridiehe in Austria

” “Die Entwicklung der politischen und rechtli- 92 chen Institutionen in der Schweiz in den letz- ten 25 Jahren” Riassunto in lingua italiana “Lo sviluppo delle istituzioni, politiche e giu- 74 ridiche in Svizzera negli ultimi 25 anni” “II rinnovamento delle istituzioni giuridiche 76 Ín Italia” Zusammenfassung in deutscher Sprache “Die Erneuerung der rechtlichen Institutio- 91 nen in Italien” “Die Frage der Menschenwíirde in den letz- 92 ten 25 Jahren im deutsch-italienischen Kul- turraum” Riassunto in lingua

italiana “II problema della dignità umana nell’ambito 111 culturale tedesco e italiano negli ultimi 25 anni” VI

12
Books
Category:
Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher
Year:
1991
Vadena : paesaggio e storia
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/134910/134910_385_object_5635415.png
Page 385 of 404
Author: Tengler, Georg [Red.] ; Kiem, Maria Luise / Red.: Georg Tengler. Con saggi di: Maria Luise Kiem ... Ed. a cura del "Comitato per la realizzazione di una monografia su Vadena"
Place: Bolzano
Publisher: Casa Ed.Athesia
Physical description: 395 S. : Ill., Kt.
Language: Italienisch
Notations: 1 Karte
Subject heading: g.Pfatten ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung
Location mark: II 122.101
Intern ID: 134910
dell' Ac- cademia Italiana di studi filatelici e numismatici, vol. III, Fase. 3, 1988, pagg. 129-141. 8 c. s., pagg. 137 e 140. 9 Josef Eucharius Obermayr, Historische Nachricht von Bayerischen Münzen, Francoforte e Lipsia 1763, Tav. VII, n. 91; Ludwig von Bürkel, Süddeutsche Halbbrac- teaten, in : Mitteilungen der Bayrischen Numismati schen Gesellschaft, 18 ma annata(1899), pagg. 1-8, pas- so citato: pag. 4, n. 5 (Unterbarer Fund); Die Zeit der Staufer, Catalogo della mostra, Stoccarda 1977

dell'antire Corrado, pag. 141. I dati cronologici di Munari non sono contestati. Vedasi in proposito: F. Jimenez, G. Moschini, M. Pecoraso, R. Leng, A. Saccocci, Un ripostiglio del XII secolo da Ponte di Brenta (Pd): Analisi non distruttiva dei denari vene- ziani e veronesi a nome di Enrico imperatore, in: Rivi- sta Italiana di Numismatica e scienze affini, vol. 87 (1985), pagg. 91-179. 13 II Dr. Ernst von Ferrari ha ceduto gentilmente allo scri- vente autore un manoscritto redatto nel 1942 dal Dr. Karl

13
Books
Category:
History , Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Linguistics
Year:
1991
¬Il¬ contributo alla storia nel mondo di lingua italiana e in quello di lingua tedesca negli ultimi venticinque anni (1945-1970) : istituzioni sociali, politiche, giuridiche ; atti dell'XI convegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 11. - 15. 10. 1971
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/4883/4883_99_object_5788646.png
Page 99 of 148
Author: Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <11, 1971, Meran> / Accademia di Studi Italo-Tedeschi - Merano
Physical description: XIII, 128 S.
Language: Deutsch; Italienisch
Notations: Parallelsachtitel: Der Beitrag zur Geschichte im deutschen und italienischen Sprachraum in den letzten fünfundzwanzig Jahren (1945-1970) Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung.
Subject heading: g.Deutsches Sprachgebiet ; z.Geschichte 1945-1970 ; f.Kongress ; g.Meran <1971> g.Italienisches Sprachgebiet ; z.Geschichte 1945-1970 ; f.Kongress ; g.Meran <1971>
Location mark: II Z 759/11(1971)
Intern ID: 62126
La democrazia italiana a questo proposito sembra condividere la illusio- ne che fu già degli illuministi, di credere cioé al potere taumaturgico della legge: basta fare una legge e tutto è risolto. Cio che si vuole risolvere sono tuttavia in molti casi solo delle situazioni individuali, il che si ottiene mediante una legge che faccia eccezione alle norme generali owero che crei all’individuo (od ad uno stretto numero di individui) uno status particolare. Nel numero del 22 agosto di un grande

anziché ai fianchi. Esempio di progetto di legge della seconda specie: l’on. Ines Boffardi, della D.C., invoca per gli odontotecnici jugoslavi che acquistarono la cit- tadinanza italiana in seguito ai trattati di S. Germano (1919) e di Rapallo (1920) la autorizzazione all’esercizio della odontoiatria e protesi dentaria. Tutte queste leggi, quando sono approvate - e per lo piú awiene facil- mente perché non riflettono questioni di massa - sono in realtà vere e pro- prie leggi in privos latae

14
Books
Category:
Cultural history, Ethnology, Music, Theatre
Year:
1991
Wolfgang Amadeus Mozart : (1756 - 1791) ; nel II. centenario della morte.- (Studi italo-tedeschi ; 15 )
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/62109/62109_92_object_5808524.png
Page 92 of 136
Author: Deutsch-Italienisches Kulturinstitut in Südtirol (Meran)
Place: Merano
Publisher: Accad. di Studi Italo-Tedeschi
Physical description: 116 S.
Language: Italienisch
Notations: Beitr. teilw. ital., teilw. dt.
Subject heading: p.Mozart, Wolfgang Amadeus ; f.Kongress ; g.Meran <1991>
Location mark: II 128.063
Intern ID: 62109
è il contenuto di questa lettera alla sorella - renderla partecipe della sua prima esperien- za dell’opera in Italia - è reso in maniera del tutto puerile ma nel contempo cosi come un adulto racconterebbe con un sottofondo leggermente ironico-divertito il contenuto intricante di un’opera seria italiana. II racconto sia pure per sommi capi del contenuto delTopera serve a Wolfgang da spunto per presentare le cantanti (c’é anche un ruolo maschile) e soprattutto per caratterizzare le rispettive qualità vocali

, sia positive che negative, cosi corne egli le ha vissute e come le giudiea. Dalla somma dei positiva e dei negativa risulta l’ideale del bel canto del giovane compositore vocale che arde dal desiderio di scrivere egli stesso in Italia un’opera italiana. Non gli è sfuggito il grande ruolo che il ballo, il balletto giocano in un teatro operistico: «zwischen einem jeden act ist ein balet» (tra un atto e l’altro c’é il balletto) e non manca neppure il suo giudizio sul primo ballerino: «tanzt recht

15
Books
Category:
Cultural history, Ethnology, Music, Theatre
Year:
1991
Wolfgang Amadeus Mozart : (1756 - 1791) ; nel II. centenario della morte.- (Studi italo-tedeschi ; 15 )
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/62109/62109_44_object_5808476.png
Page 44 of 136
Author: Deutsch-Italienisches Kulturinstitut in Südtirol (Meran)
Place: Merano
Publisher: Accad. di Studi Italo-Tedeschi
Physical description: 116 S.
Language: Italienisch
Notations: Beitr. teilw. ital., teilw. dt.
Subject heading: p.Mozart, Wolfgang Amadeus ; f.Kongress ; g.Meran <1991>
Location mark: II 128.063
Intern ID: 62109
come lingua al- temativa; bilinguismo italiano-tedesco o tedesco-italiano in «successio- ne di ffasi compiute italiane e tedesche» oppure frammentazioni. Con la sua puntuale analisi Folena cerca di cogliere Findole naturale e personale di Mozart che «si dileziava di camuffarsi da Arlecchino», ció che gli permette di «accogliere e riempire della sua gioiosa vitalità la tradizione linguistica della Commedia dell’arte italiana, sia direttamente che attraverso le sue filiazioni austriache, innestandola

nelFopera buffa e facendone cosa del tutto nuova e intimamente tedesca, ma insieme universale. La compenetrazione delle lingue, la comunicazione inter- e translinguistica, la gioiosa glossolalia, che prendono spesso forme talora incantevoli di ludismo infantile, sono i segni di un cosmopolitismo che trova la sua pentecoste nella musica.» (Folena p.454) Non sarà solo questo atteggiamento scherzoso nei confronti dell’ita- liano a predisporre Mozart a musicare in prevalenza testi di lingua italiana. La sua

16
Books
Category:
Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Social sciences
Year:
1991
¬L'¬ unità d'Europa e il mutamento del quadro culturale: "Le scienze umane" . atti del XIX vonvegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 22 - 27 aprile 1985
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/4892/4892_30_object_5793399.png
Page 30 of 554
Author: Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <19, 1985, Meran> / Accademia di Studi Italo-Tedeschi - Merano
Place: Meran
Physical description: XLIX, 498 S.
Language: Deutsch; Italienisch
Notations: Parallelsacht.: ¬Die¬ Einheit Europas und der Wandel des Kulturbildes: "Die Humanwissenschaften" Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung.
Subject heading: s.Geisteswissenschaften ; s.Kulturwandel ; f.Kongress ; g.Meran <1985>
Location mark: II Z 759/19(1985)
Intern ID: 62155
frontano, sul terreno comparativo, temi molto vivi nei programmi e nei progetti di riforma scolastica nei Paesi di lingua italiana e te- desca. Un particolare rilievo, nel contesto del lavoro seminariale, viene dato alla considerazione delle “scienze umane” nel loro rapporto con la tradizione umanistica. Si tratta di problemi ai quali la rifles- sione teorica e l’impegno educativo in Italia e nei Paesi di lingua te- desca hanno dato contributi fondamentali. II Prof. RIGOBELLÖ, rinnovando

convegno internazionale di studi italo-tedeschi: come è stato rappresentato nella panoramica introduttiva e come verrà esposto nei dettagli delle relazioni non si tratta solo di un chiarimento del concetto di scienze umane nell’ambiente di lingua italiana e tede- sca, ma anche dei loro effetti nel settore della formazione e nei pro- blemi dell’etica, sempre sotto l’aspetto dell’unità e dell’unificazio- ne dell’Europa. Consultando p.e. i nuovi dizionari per chiarire XXVIII

21