Recommendations for an Advanced Search

Subject heading: p.Klebelsberg zu Thumburg <Familie> ; s.Genealogie

aus der Be zeichnung für ein spätrömisches castellum Dum-Burg gedeu tet, womit Tuns (Tuins — Dunla), Burgtor, Zusammen hängen soll (!), Steinberger setzt ihm, nahe liegend, das Vor römerwort tuma - Hügel zu Grunde (1471). Pfaundler leitet Th um bürg von Dom — Burg nach einem angeblichen Küchenmaier Lango von Dom ab oder «weil das Anwesen dem Domstifte gehörte» ( 2 ), eine wenig wahrscheinliche Erklärung.

Books

Category:

History

Year:

1937

¬Das¬ Geschlecht derer von Klebelsberg zu Thumburg.- (Schlern-Schriften ; 35)

Page 173 of 227

Subject heading: p.Klebelsberg zu Thumburg <Familie> ; s.Genealogie

S. J.: „Foetibus-Vizze” in „Der Schiern”, 15. Jahr gang, 2. Heft, S. 88 (Febr. 1934). 2 1218. Thumburg war einst ein Küchenmairhof des Bischofs von Bri- xen, 1218 kommt da ein Maier Lango von Dom vor, nach dem der Ansitz Dom—Burg oder Thumburg genannt worden sein mag oder weil das Anwesen dem Domstift gehörte. 1297 kommt Abelin v. Thumburg da vor. 1425 waren die Neufahrer in dessen Besitze als Brixener Küchenmaier. 1775 bekamen schon die v. Klebeisberg das Adelsprädikat von diesem Anwesen. Diese Familie ließ

Books

Category:

History

Year:

1937

¬Das¬ Geschlecht derer von Klebelsberg zu Thumburg.- (Schlern-Schriften ; 35)

Page 18 of 227

Subject heading: p.Klebelsberg zu Thumburg <Familie> ; s.Genealogie

Staudacherin, die ultra notatos 172 fl. noch 125 fl. für die Musi kanten spendete, erhalten. Mttlg, Prof. Dr. Walter Senn. 524 1715. Maria Stisannn (v. Klebeisberg) verehlichte Staudacherin schenkt d. Jesuiten zu Hall 500 fl. Pfaundler K 18. 525 1715 111. 28. Maria Susnnna v. Kielrelsberg Testament (Hall). Staatsarch. Cameralschatzarch, Bl. 376, l. 97, Nr, 2786 530 1716 VII. 1. Dom. Christophorus Oltnar (im Register Olmnyr) ex Parochia Spauri valtis Aminnine conlraxil matriin. c. Praenob. Dna Claudia

Books

Category:

History

Year:

1937

¬Das¬ Geschlecht derer von Klebelsberg zu Thumburg.- (Schlern-Schriften ; 35)

Page 66 of 227

Subject heading: p.Klebelsberg zu Thumburg <Familie> ; s.Genealogie

. d. Kempter f 1564 in Bruneck) — Söll v. Aichperg (Heinrich Söll gen. d. Ausser v. Wielenbach 1360 in Brixen) — Mayr v. Freising (1435) — An der Luchen (geh. 1440 in Bruneck) — vmtl. v. Rubatsch (Hans c. 1330) — v. Rost (Conradus dom. de Costa c. 1260, hzw. Mainle v. Pue- chcnstein gen. v. Hoorn am Rost in Enneberg 1298) — v. Tcis (Albertus 1276) — v. Schenkenberg (Aribo c. 1160) — Zant v. Ke maten u. Täufers (Hans c. 1280) — Frist (c. 1330). c v. Pal laus (Heinrich Pallauser •}■ v. 1302

Books

Category:

History

Year:

1937

¬Das¬ Geschlecht derer von Klebelsberg zu Thumburg.- (Schlern-Schriften ; 35)

Page 56 of 227

Subject heading: p.Klebelsberg zu Thumburg <Familie> ; s.Genealogie

thurns (Wilhelm 1128) — v. Schiitters (Wilhelnuis de Slitters nob, 1112) — v. Kastelrut (Peno nob. homo in loco Castelrupto c. 1050) — v. Äichach (Heinrich dom. de Atchach et KcIburg 1160). e v. Velthurns (Wilhelm 1128) — v. Schiitters (Wilhelmus de Slit ters nob. 1112) — v. Reifenstein u. Welsperch (Amatrich c. 1130) — v. Rodank (Friedrich 1085) -- v. Rischon (Albert 1256 auf Lam- prechtsburg) - Tarant v. Tarantsberg (Wilgrin Tarrandus vor 1140) — v. Mais (Berlangus de Maise 1181) — v. Luttach

Books

Category:

History

Year:

1937

¬Das¬ Geschlecht derer von Klebelsberg zu Thumburg.- (Schlern-Schriften ; 35)

Page 197 of 227

Subject heading: p.Klebelsberg zu Thumburg <Familie> ; s.Genealogie

„v. d. Haus in d. alten Stadt, so von Alters ein Wirts-Taffern gewest.” Hofarch. 1064. 185 1619 IX. 8. Maria Khleblspergerin, deren Ehewirt „Michael Yezl, Camerer des Wohlg. Herrn Herrn Hansen Trappen Freiherrn Teutschordens Riter u. Comentur auf dem Riten Ambtmann.” — Der Marie Khleblspergerin Vater: Leonhard Khleblsperger zu Thum burg seligen. Vfchbch. 36, Riten 1619, S. 286. 186 1620 VII. 9. Bapt. fuit leg. fil. Nob. Dom. Tobiae Klebelsperger et uxori ejus Susannae nom. Cristoforus. Lib. Bpt

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 61 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

88. Noè. 1689 Nour (U.). 1703 Nour (U.). 1720, 1740 Noué, 1754 Unter Nové (Ü.). c. 1780 Soldhaus Nove, Bäckenpfister (St, Kat-.). 1828 Nove Gallutschhof (Noval. Kat.). e. 1840 Novéhaus, Unternovégut (Dom. St. Kat.). c. 1840 Soldhaus Nové mit Bäckenpfister, Obernové (Kat). 1927 beute Sparkasse und Konsumverein (Pf.). 89. Kolz, Sehwaigliof 43 ). 1296 Colles curia armentaria, von späterer Hand: Palua. (S. U,). c. 1325 Colles der swai- chove; Martin und Martinuk pei Colles hoert ze ainem rosseléhen

. (S. U. 22, 87). 1468 Juni 24 Colz (Urk.). 1475 Dez. 19 Gaspar de Kolca (A. B. III n. 1594). 1500 Dez. 19 Petrus u. Conrad Colzo (A. B. n. 1597). 1541 Palua (S. U.). 1566 Goltz (P. U.). 1563 Feb. 20 Caspar von Colz (So. Leh. I). 1689 Colz (U.). 1720, 1740 Colz (U.). c. 1780 Kolz, Schwaighof, Kohrnkasten, Mühle (St. Kat.). c. 1840 Kolzhof (Dom. St. Kat.). c. 1840 Schweighof Kolz, Hausmühle (Kat.). 1927 Colz (Pf.). 90. Fossce. 1296 Colles duo mansus (S. U.). c. 1325 Colles zwai leben Anni. Poena, Jost von Colles

, Fossa dat 4 eisen mit nagel (S. U. 23, 90). 1433 März 16 Dominig von Vossay (So. Urk. 32). 1437 Juni 1 Fossal (Urk.). 1468 Juni 24 Fossal (Urk.). 1521 Mai 10 Walddaser von Fasee (Urk.). 1541 Vassoi (S. U.). 1588 Vosall (U.). 1566 Fossal (P. U.). 1689 Fosäll (U.). c. 1780 Hof Fossee, 1 Hausmühl (St. Kat.). c. 1840 Fostal Fosseehof (Dom. St. Kat.). c, 1840 Hof Fosee oder Fosal mit Hausmühle (Kat.). 1927 Fossè (Pf.). 91. Koine. 1556 Rauiney (P. U.). 1689 Ravine (U.). 1703 Raiuna (U.). 1720, 1740 Raine

(U.). c. 1780 Gut Roine (St. Kat.). c. 1840 Roinèe Hof (Dom. St. Kat.). c. 1840 Reiné, Rainé (Kat.). 1927 Rainè (Pf.). 92. Palua oder Pares. 1296 mansus in Colles Palua, Inferior Colles Palua (S. U.). c. 1325 Colles-Palua, Colle von Palwa, Palva (S. U. 18, 23, 43). 1566 Paluà (P. U.). c. 1780 Gütl Palua oder Pares, Wiese, ohne Feuer- ohne Futterhaus (St. Kat.). c. 1840 Palua oder Paresgut (Dom. St, Kat.). c. 1840 Gütl Pares oder Palua (Kat.). 1927 Morin da Colz (Pf.). 93. de Punt. c. 1780 Haus de Punt

auf Foseegrund (St. Kat.). c. 1840 Haus zu Punt (Kat.). 1927 Punt (Pf.). 94. PHscheruatsch. 1296 Rvazze (S. U.). c. 1325 Ruaezze, Ruatsch (S. U. 23, 43). 1437 Juni 1 Rubatz (Urk.). 1461 Dez. 6 Rubatz (Urk.). 1468 Juni 24 Ruatz (Urk.). 1541 Rubatscha (S. U.). 1566 Pitzol Ruatz, Picol Ruatz (S. U,). 1588 Rubatz Bicoll (S. U.). 1689 Pitschoruatsch. (U.). c. 1780 Hof Pitscheruatsch (St. Kat.). c. 1840 Pitscheruatsch (Dom. St. Kat.). c. 1840 Pitscheruatsch, Hausmühl; Piccolvuatsch, Hausmühle (Kat.). 1927 Ruàz

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 63 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

1720, 1740 Ober Castell (U,). 1780 Gut Oberkastell (Sfc. Kat.). c. 1840 Obereastelgut (Dom. St. Kat.; Kat,), 1927 Ciastell (Pf.). b)Untercastell, 1296 Subtus Castells (S. U.). c. 1325 Under-Castelle (S. U. 25). 1468 Juni 24 Undercasfcell (Urk.). 1541 Vntter Castell (S. U.). 1566 Sotcastell (P. IL). 1588 Vnnder Castell (S. Ü.). 1689 Castel das untre (TJ.). 1703, 1720, 1740 Unter Castell (17.). c. 1780 Hof Unterkasfcell (St. Kat,). c. 1840 Untere&stellgut (Dom. St. Kat.; Kat.). 1927 Sociastèll

(Pf.). 104. Masareid. 1296 Masareyt, Masareit (S. U.). c. 1325 Masareit, Masereit (S. U. 16, 24, 43). 1541, 1588 Mosereyt (S. U.). c. 1780 Giitl Masereid, ohne Feuer-, ohne Futterhaus (St. Kat.). c. 1840 Massereidgütl (Dom. St. Kat.). c. 1840 Gütl Massereid (Kat.). 1927 ist nur mehr Barg wiese (Pf.). 105. Pitscheid. a) Ober pitscheid. c. 1325 Pitzscheit, daz ander guot, daz ober, Pitscheit (S. IT. 26, 43). 1689 Pitscheydt das ober (I).). 1740 Ober Pitscheidt (U.). c. 1780 Gütl Oberpitscheid, bloß Wismad

(St. Kat.). c. 1840 Ober Pitscheid Gütl (Dom. St. Kat. ; Kat.)* 1927 bloß Wiesen (Pf.). b) Unter pitscheid. c. 1325 Pitzscheit, daz ander Pitscheit, daz under (S. U. 25, 43). 1566 Petzey (P. U.). 1689 Pitscheydt das Untre (U.). 1740 Unter Pitscheidt (U.). c. 1780 Gütl Unterpitscheid, bloß Wiesen (St. Kat.). c. 1840 Unter Pitscheid Gütl (Dom. St. Kat.; Kat.). 1927 bloß Wiesen (Pf.). 106. Zissa. 1296 Cisa (S. U.). c. 1325 Cisa; Cysa Werchlösung; (S. U. 25, 43). 1538 Mai 20 Anthoni Zissa (Urk.). 1541 Zysa

(S. U.). Ì566 Zysa (P. U.). 1588 Zischa (S. U.). 1689 Zisa (U.). 1703 Zissé (U.). 1720 Zysa, 1740 Zissa (U.). c. 1780 Gut Zissa, 1 Stadl, 1 Stall (St. Kat.). 1831 Cisa (Haller), c. 1840 Zisa Gütl (Dom. St. Kat.). 1927 ist Wiese und Wald (Pf.). 107. Valatscha. 1296 Falletz (S. U.). c. 1325 Falletz (S. U. 25). 1704 Juni 1 Gut Valacza. (A. B. III n. 1586). 1468 Juni 24 Vallazza' (A. B. III, 1593). 1480 Valatza (Urk.). 1541 Valatscha (S. U.). 1566 Valiatz a (P. U.). 1588 Vallatza, Better v. Vallatscha

(S. U.). 1689 Val- latscha (U.). c. 1780 Gütl Valatscha 1 Futterhaus (St. Kat.). c. 1840 Valatsehagütl (Dom. St, Kat.). 1927 nur mehr Wiesen (Pf.). Zwei Namen, die im ältesten Sonnenburger Urbar von 1296 sowie in der deutschen Über setzung desselben von c. 1325 vorkommen, konnte ich nicht identifizieren. 1296 Dymagon (S. U.). c. 1325 Dymagon (S. U. 9). 1296 Scranconayra est incultura (S. U.). c. 1325 Seranconaira ist unerpawen (S. U. 12). B. Flurnamen. 1. Äcker. Alfer (Stern) c. 1840 (Kat.). de la Ancona

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 50 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

Irrschara (St. Kat.). c. 1840 Irachara oder Schoschara (Dom. St. Kat. ; Kat.). 1878 neues Fütterhaus (Noval. Kat.). 1927 Sosara (Pf.). 9. Sotgerdeiia. 1296 Sub Gredena, curia o vi lis (S. U.). c. 1325 Under- Gredena ist am swaichhof (S. U. 12, 46). 1566 Sotgerdena (P. U.). 1689, 1703 Sotgardenä (U.). c. 1780 Hof Sotgerdeiia (St. Kat.). c. 1840 Sottgardenagut (Dom. St. Kat,; Kat.). 1927 Sogherdana (Pf.). 10. Parues. 1296 Palv, Palva (S. U.). c. 1325 Palu, Palva; daz sint rosselèhner; so giltet

auch guot ze Palü vier phunt (S. TJ. 11, 44, 47). c. 1780 Haus Parues (St. Kat.). c. 1840 Parueshaus, Soldhaus Parues (Dom. St. Kat.). e. 1840 Parues-Haus neu erbaut; Parüüs (Kat.). 1927 Parüs (Pf.). 11. Pontatseh. 1927 Pontacj (Pf.). 12. liunck und Tifonara, 1296 Rvnch ; Tyfonayra; Rvnkke; Rvncaß est incultum (S. U.). c. 1325 Runch, Tyfo- naira, Runke (Anm. Runkke); Runeasse, Runcaß ist unerpawen (S. U. 12, 16). 1433 März 16 Frantzisehen von Runck (So. Urk. 32). 1501 Aug. 22. Sebastian von Rungk (Urk

.). 1541 Rungkh, Tyffonara (S. U.). 1563 Feb. 20. Rungg (So. Leh. I). 1566 Runck, Tiffo- nàrà (P. U.). 1588 Rung, Tiffànarà (S. U.). 1689,1703 Rungg (U,). 1697 Mai 22. Leonhard Rungger (Urk.). e. 1780 Hof Runck und Tifonara (St. Kat.). c. 1840 Rung und Tiffonara (Dom. St. Kat.; Kat.). 1927 Rungg. (Pf.). 13. Lagerung. c. 1870 Außer-Lagerba, Lagerba mit Garbstuben (St. Kat.). c, 1840 Außer Lagerbahaus, Außer Lagherbahaus oder Laconca Haus unter Pedratsches; Feuerhaus Lagerba (Dom. St. Kat.; Kat.). Heute

Pedratsches, Hammerschmide; Weber zu Pedratsches (Dom. St. Kat.; Kat.). 1875, 2 Häuser zu Pedratsches; 1875 Zubau zum Haus; 1877 neues Haus (Noval. Kat.). 1927 Pedraees (Pf.). 15. Zollhaus. c. 1780 Zollhaus zu Pedratsches (St. Kat.). c, 1808 neu erbautes Wohnhaus (Noval, Kat.). c, 1840 Zollhaus zu Pedratsches (Kat.). 10. Karaminades 1296 Caminades (S. U.). e. 1325 Caminades (S. U. 12). 1370 Jan. 2 Nykle von Camineres ab der Abtay (Urk. Pf. A. St. Martin). 1541 Caminadez (S. U.). 1566 Camiti adas, Zech

Sasseckh (P. U.), 1588 Caminades (S. U.). 1689,1703, Caminades, Zöch Stern (U.). c. 1780 Hol Kamminades (St. Kat.). c. 1840 Kaminadesgut, Zech Stern (Dom. St. Kat.). c. 1840 Caminades; Metzmühle, Schmitten, Sagmühle lagen in der Weide Bosehg de Plang, sind 1821 vom Bergbruche ganz zerstört worden, ebenso Fischteich mit Pfrillen (Kat.). 1875 Caminades, Aufbau des Fütterhauses (Noval. Kat.). 1927 Caminades (Pf.).

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 30 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

51. Pfisterhaus, c. 1780 Feuerhaus, Plisterhaus gen. zu Pedcrova (St. Kat.). 1820 Spisser zu Chiampo, Acker (Nov. Kat.). 1828 ein Futterhaus, 1812 erbaut, zum Spisserhaus gehörig (Nov. Kat.) c. 1840 Parzelle Große Zech: Schlosserhaus (Spisserhaus) zu. Pederova (Kat.). c. 1840 Spisserhaus samt 2 Gärten (Dom. St. Kat.). 52. Pederòa (Schmied). 1672 Bericht von Pflegern in Thum a, G. und Kaufbrief um den Grund, darauf der Traid- kasten zu Pederoua gebaut (Brix. Rep. L. 72. 9 B). c. 1780 1 Feuer

- und 2 Futterbehau sungen samt Wurths- und Schmid tengerech tigkeit (St. Kat.). 1828 Joseph Tolpeit, Schmidt, 1813 Acker und Wiese (Nov. Kat. ). 1819 Jos. Posch, Schmidt, Wiese (Nov. Kat.). c. 1840 Parzelle Große Zech: Feuer- und Futterhaus samt Schmidgerechtigkeit, Korn kasten mit einem Keller, woraus das kleine Wohnhaus ober dem Schmid zu Pedcrova gebaut worden ist (Kat.). c. 1840 ein Buiverstampf, Pederovagütl; Kornkasten mit einem Keller (Dom. St. Kat.). 1858 Pederova (Kat. Map,). 53. Istla. 1296 Iscla

(ist ein Kleingut) (S. XJ,). c. 1325 Iscla (S. U. 9.). Tiscla (S. TL 43). 1482 Cuppel fueter in Wengen: die zech Fernatza*. Iscla (Urb. Bisch. Hof A). 1541 Ischia (S. IL). 1588 Ischia (S. XL), c. 1780 Gütl Istlä, ohne Feuer- und Futterbehausung, nur zwei Wiesen (St. Kat.). e, 1840 Parzelle Große Zech: Gütl Istla (rectius Pedistla) (Kat.). c. 1840 Gütl Istla (richtiger Pedistles) (Kat.). c. 1840 Istlagütl (Dom. St. Kat.). III. Parzelle Lamùnt 32 ). 54. Col. 1296 Acol duo mansus (S. TL), c. 1325 zwaä gueter

(P. U.). 1588 Acall zway lechn (S, U.). 1631 Coll (C. U.). c. 1780 Baurecht Kall (St. Kat.). c. 1840 Parzelle Lamunt: Col; Colgut; Baurecht Col; Coll (Kat.). Kallgut (Dom. St. Kat.). 1858 Call (Kat. Map.). 1860 Col (PI. V.). 1912 Coli (Gb. Pf.). 55. Metzeol. 1296 Mez Col (S. U.). c. 1325 Metzcoll; Mez-Col; Acol; (S. U. 27, 28, 46). 1482 Cuppelfue ter in Wengen: die zech Fernatza: Metzcoll (Urb. Bisch. Hof A.). 1541 Metz coli (S. U.). 1588 Metzcall (S. U.). 1631 Mez col (C. U.). c. 1780 Gütl Mezkall, besteht

bloß in Wiesmad (St. Kat.). c. 1840 Parzelle Lamunt: Gütl Metzkai (Kat.). c. 1840 Metzkall (Dom. St. Kat.). I860 Grundstück: Mezzcol; Nachtrag von 1899 abgebrachter Hof: Metzcoll (Pf. V.). 1912 abgebrachter, zerstückelter Hof: Metzcol (Gb. Pf.). 56. Mama. 1296 Massvn (S. U.). c. 1325 Massün; Mass6n (S. U. 27; 46). 1482 Cuppelfueter in Wengern die zech Fernatza: Maschoing (Urb. Bisch. Hof A.). 1541 Matschung (zu Sabedever- matschige (S. U.). 1588 Matschung(S. U.). 1631 Massion (C.U.). e. 1780 Gütl

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 25 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

la) 1296 Zyradas (kl. Gut) (S. U.). c. 1325 Zyradas (S. Ü. 34). 1541 Syràdà (S. IL). 1562 Okt, 21 Babtista de Zernodo in Wenn gen (Urk.). 1588 Sirädä (S. U.). 1631 Zernadoi (C. U.). c. 1780 Fornella und Tschornadoy (St. Kat.). 1828 Jos. Pitscheider zu Tschornadu, 1813 Wiese. (Nov. Kat.). c. 1840 Parzelle große Zech: Gütl Fornella u. Tschonadu, Tschornadu (Kat.). c. 1840 Fornella u. Tsehonadoy (Dom. St. Kat.). c. 1860 Grundstück: Tschornadu ; Nachtrag von 1899 abgebrachter Hof: Tschurnadu

geprueder pede von Kols (Urk.). 1538 Mai 20 Jannes von Coltz (Urk.). 1541 Colz das erst (S. U.). 1565 März 24 Clemendt von Coltz (Urk.). 1566 Tertz Colltz, Tertz Goltz (P. U.). 1631 Colz primo (C, U.). 1736 Colz (Urk.). c. 1780 Außerkolz u. Playes (St. Kat.). 1828 Jos. Pupp zu Colz 1818 Acker (Nov. Kat.). c, 1840 Parzelle große Zech: Baurecht Außerkolz und Playes, Schu unter Außerkolz, eine Sägemühle zu Rumustlungs (Kat.). c. 1840 Außercolzgut (Dom. St. Kat.). 1844 Colz (St.). 1858 Kolz (Kat. Map

.). 1858 Schu (Kat. Map.). 1860 Colz Imo (Pf. V.). 1912 Colz I (Gb. Pf.). c. 1780 Soldhaus zu Kolz unter den Weeg liegt auf Innerkolzgründen, (St. Kat.) c, 1840 Parzelle große Zech: ein Soldhaus zu Colz unter dem Weg (Kat.). 1840 Kolzhaus unter dem Weg (Dom. St. Kat.). 25. Innerkolz und Erida. 1296 aliud Colles (S. U.). e. 1325 das ander Colles (S. U. 30, 45). 1562 Okt. 21 Clemendt von Goltz (Urk.). 1541 Coltz das ander (S. U.). 1563 März 22 Jannes von Coltz (S. Leh. I). 1631 Coltz laltro overo secondo

(C. U.). 1767 Caspar Colzer zu riner Colz (S. Leh. XVIII). c. 1780 Baurecht Innerkolz (St. Kat.). c. 1840 Parzelle große Zech: Baurecht Innerkolz Kat.). c. 1840 Innerkolzgut (Dom. St. Kat.). 1860 Colz Udo (Pf. V.). 1912 Colz II (Gb. Pf.). c. 1780 Soldbchausung zu Innerkolz, Brida gen. (St. Kat,). c. 1840 Parzelle große Zech: eine Soldbehausung zu Innerkolz, Brida (Kat.). 26. Ober-Spessa. 1296 in Spizze due swaige (S. U.). c. 1325 In Spizze, zwo swaige (S. U. 30). c. 1325 Datze Spisse (S. U. 45). 1482

.), c. 1840 Schweighof Oberspessa (Dom. St. Kat.). 1844 Spessa (St.) 1858 Ober Spessa (Kat. Map.). 1860 Spessa di sopra (Pf. V.). 1912 Spessa di sopra (Gb. PI.). 27. Unter-Spessa. 1296 in Spizze due swaige (S. U.). c. 1325 In Spizze, zwo swaige (S. U. 30) c. 1325 Datze Spisse (S. U. 45). c. 1325 Spisse geit tuemschrein über etliche iare (S. U. 91). 1482 Cuppel fueter in Wengen: Spessa de Sott; Zehenden: Dominig von Vnter-Spessa (Urb. Brix. Hof A.). 1631 Spessa de sotto (C. U.). 1736 Andree Moiling

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 24 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

15. Lagerha (Campo). c, 1780 Feuerhaus mit Schupfl u. Stallele La gerba zu Chiamp (St. Kat.), c. 1840 Par zelle Compeìt: Feuerhaus Schüpfl und Stallele Lagerba zu Campo (Kat.). c. 1840 Lagerba- hatts (Dom. St, Kat.). II. PaTzelle große Zech 27 ). 16. Widum. 1511 Jan, 5 Haus, gelegen an dem Platz under dem löblichen Gotshaws und Kirchen Sand Genesi! in Weng. (Urk.). c. 1780 Feuerbehausung Widum; eine Futterbehausung; ein gemeiner Stadl (St. Kat.). c. 1840 Parzelle große Zech: Feuerhaus, Widum

, Futter haus, Stadl mit Schulzimmer (Kat.). Schulhaus abgetragen 1910 (Ploner), 17. Oberes Wirtshaus. c. 1780 Feuer behausung mit Würthsgerechtigkeit u. eine kleine Handschmitten, das obere Würthshaus gen. (St, Kat.). c, 1840 Parzelle große Zech: Oberes Wirthhans. Feuerbehau- sung mit Wirthsgerechtigkeit und Handschmitten (Kat.). c. 1840 das ober Wirthshaus (Dom, St. I£at,), 18. Unteres Wirtshaus. c. 1780 Eine Feuerbehausung mit Wurths- und Bäckergerechtigkeit das untere Würths haus gen

., bei der Kirchen in Wengen; dazu Stall und Stadl (St. Kat.). 1828 Joseph Pider (Kuratie-Pfriìnde) Wirth 1813 Acker (Nov. Kat.). e. 1840 Parzelle große Zech: unterer Wirth, Feuerbehausung mit Wirts- und Bäckergereehteame (Kat.). c. 1840 das untere Wirtshaus (Dom. St. Kat.). 19. Mesner haus. c. 1840 Parzelle große Zech: Feuerhaus, das Meßnerhaus (Kat.). 20. Tolpej. 1296 Tolpeit (S. U.). c. 1325 Tolpeit (S. U. Bö, 45, 46). 1482 Cuppelfueter in Wengen: zech Camploy: lollpeit; Zehenden: Tolpeyt (Urb. Brix. Hof

A.). 1511 Jan. 5 Niclas von Tal- pcyfc (Urk). 1541 Tolpeit (S. U.). 1588 Tolpeyt (S. U,). 1631 Tolpei (C. U.). c. 1780 Tol- peiter Hof; eine Mezmühle aus dem Gut Tolpeit jenseits des großen Baches (St. Kat.). c. 1840 Parzelle Compeit: Hof Tolpeit (Kat.). e. 1840 Tolpeiter Hol oder Larzoneygut (Dom. St, Kat.). 1858 Ober-Tolpeit; Unter-Tolpeit (Kat. Map.). 1860 Tolpej (Pf. V.). 1912 Tolpei (Gb. Pf.). El. Fontanella. 1296 Fontanella (S. U.). c. 1325 Fontanella (S. U. 27, 30, 45). 1541 Fontanella

(S. U.)- 1482 Cuppelfueter in Wengen: zech Camploy: Fontanella; Zehenden: Fontanella (Urb. Brix. Hof Ä.), 1588 Faundenella (S, U.). 1631 Fontanela (C. U.). c. 1780 Baurecht Fon tanella ( St, Kat.). c. 1840 Parzelle große Zech : Fontaneilagut (Kat.). c. 1840 Fantanellagut (Dom. St. Kat.). 1860 Fontanella (Pf. V.). 1912 Fontanella (Gb. Pf.). 22. u. 23. Fornella und Tsehurnadu. a) 1296 Frenella (S. U.). c, 1325 Frenella (S. U. 30, 45). 1482 Cuppelfueter in Wengen: zech Camploy: Frenella (Urb. Bisch. Hof

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 58 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

68. Sorega. 1296 Pastor ultra aquam (S, U.). c. ]325hirtenhalb deswassers (S.U. 17). 1566 Sorega (P. U.). 1689,1703,1740 Sorega (U.). c. 1780 Sehwaighof Sorega (St. Kat.). c. 1840 Schwaig hof Sorega (Dom. St. Kat.). 1927 Surega (PI). IV. Zech Colz. 1566 Zech Coltz (P. XJ.). 1703, 1713, 1720, 1740 Zech Colz (IL), e. 1840 Colz (Dom. St. Kat.). 69. Riuiseliläschä. 1296 Rubislada (S. U.). c. 1325 Rubislada (S. U. 21, 44). 1541 Rubislada (S. U.). 1566 Riuislada (P. U.). 1588 Rubislada (S. U.). 1689

Riuschlada (XL), c. 1780 Höf! Riuisch- läsehä (St. Kat.). c. 1840 Rivischlada (Dom. St. Kat.). c. 1840 Rivislada (Kat.). 1927 Rislada (Pf.). 70. Kastalta. 1296 Costa alta (S. XJ.). e. 1325 Costa alta (S. XI. 21, 43). 1541 Costa Alita (S. XJ.). 1566 Castalta (P. XJ.). 1588 Costaita (S. XJ.). 1689 Costaita (XJ.). c. 1780 Hof Kastalta, Haus- mühl (St, Kat.). c. 1840 Kostaltahof (Dom. St. Kat.). c. 1840 Castalta, Hausmühle 1837 erbaut (Kat.). 1927 Castalta (Pf.). 71. Lortschoneii 38 ). 1296 Larsonyt

(S. XJ,). e. 1325 Larsonit, Larsoneit (S. XJ. 21, 44). 1433 März 16 Lienhart von Lartzoney (So. XJrk. 32). 1451 Dez. 6 Jacob von Saneit (TJrk,). 1541 Larzoneydt (S. XJ.). 1566 Lartzoney (P. XJ.). 1588 Lartzeneyt (S. XJ.). 1740 Ober- und Untcr-Lortscho- neidt (XJ.). c. 1780 Hof Lortsehoneid, Unterlortschoneid, Oberlortsehoneid, Mezmühle, Stubele, Kuchele, 2 Kammern für den Mühler, Lortschoneidmühlc (St. Kat.). 1828 Joseph Lartschoney; 1882 Larzonei, neues Futterhaus (Noval. Kat,). c. 1840 Lorseneid- gut (Dom

. St. Kat.). c. 1840 Larzonei, Metzmühle, Larzoneimühle (Kat.). 1927 Larzonei (Pf.). 72. Colpalxia (Zelter?). 1296 Colle des Palwa (S. U.). c. 1325 Colles-Palua, daz Under-Colles-Palüa, Calles Palva (S. XJ. 23, 43). c. 1325 Colles 8 eisen mit nagel (S. XJ. 90). 1541 Coli zu Palua (S. XJ.). c. 1780 Colpalua ( Gut Col Palva ?) sehr kleines Futterhaus und kleines Stadele, 1 Metzmühl, Sag mühl (St. Kat.). c. 1840 Haus samt Mezmühl aus Collpalüa (Dom. St. Kat.). e. 1840 Kolzer Mühle, oder Gütl Colpalüa

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 21 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

b) Unter-Kostamayor. 1296 alter mansus in Ekk (S, U.). c, 1325 das ander guefc zu Ekke ( S. U. 33). c. 1350 Echke (S. U. 33). 1482 Cuppelfueter in Wengen: Castamaior das vnter (Urb. Bisch. Hof A.). 1541 Costamayor das untter (S. U.). 1566 Casta maior de Sot (P. 13.). 1588 Castemier das under (S. U.). 1617 Juni 30 undter Castamayor (S. Leh. IV.). 1631 Casta maior de Sot (C. U.). c. 1840 Parzelle Compeit: ein Feuerhaus Costa inner Pröromang (Kat.). c. 1840 drei Höfe Costamayor (Dom. St. Kat

.). 1860 Costamaju di sotto (Pf. V.). Costamaju di sotto (Gb. Pf.). c) O b v i 1. 1296 Qbyl (S. U.). c. 1325 Obyl (S. U. 33). c. 1325 Owil (S. U. 91). 1482 Cuppelfueter in Wengen: Qbil von Castamaior (Urb. Bisch. Hof À.). 1541 Obill (S. U.). 1588 Obill (S. U.). c. 1780 Obvil (St. Kat.). c. 1840 3 Höfe Costamayor (Dom. St. Kat.). 3. Campci. a) 1296 Campii ibidem (ein großes und ein kleines Gut) (S. U.). c. 1325 Campii. da selben ain guot (Anmerkg. das ander Campill) (S. U. 32). 1433 März 16 Nicklas

(C. U.). c. 1780 Baurecht Kampeit besteht aus vier Gütern (St. Kat.). c, 1840 Parzelle Compeit: Hof Compeit (Kat,). c. 1840 Kampeitgut; ober-, unter- und mitter Kompeitergut (Dom. St. Kat.). 1844 Campei (St.). 1858 Kompeit (Kat. Map.). 1860 Campej di sopra, Campej di mezzo, Campej di sotto (Pf. V.), 1912 Campei di sopra, Campei di mezzo, Campei di sotto (Gb. Pf.). b) 1296 mansus Gredethsa (S. U.). e, 1325 Daz guot Gedrethsa (S. U. 33). e) 1296 tereius mansus (S. U.). c. 1325 Das dritt guot (S. U. 33). d) 1296

Willeit. (St. Kat.). 1828 Germanus Costabiei zu Willeit 1808 Wiese und Acker (Nov. Kat.). c. 1840 Parzelle Compeit: Gut Willeit, besteht aus dem Hof Willeit und Soldbehausung {Flickhaus gen.) (Kat.). c. 1840 Willeithof (Ober- und Unterwilleithöfe) (Dom. St. Kat.), 1858 Biei (Kat. Map.). 1860 Biei (Pf. V.). 1912 Biei (Gb. Pf.). c. 1780 eine Soldbehausung aus dem Hof Willeit (St. Kat.). c. 1840 aus dem Hof Willeit eine Soldbehausung (Flickhaus) (Kat.). 5. Burchia. 1296 Byborke (S. U.). c. 1325 Byburke

(S. U. 32). c. 1350 Byburche {S. U. 32). Byburca (S. U. 45). 1482 Cuppelfueter in Wengen: Weborca (Urb. Bisch. Hof A.). 1541 Biburca (S. U,). 1588 Biburca Samblen (S. U.), c. 1780 Gut Piburkia, bloß Acker und Wiesfeld (St. Kat.). c. 1840 Parzelle Compeit: Gut Biburkia (Kat.). c. 1840 Piburkiagut (Dom, St, Kat.). 1860 Grundstück: Burchia in Rungg; Nachtrag von 1899 abgebrachter Hof: Burchia in Rungg (Pf. V.). 1912 abgebrachter, zerstückelter Hof: Burchia in Rungg (Gb. Pf.). 6. Rungg, Rungg Inn. 1296 Roneh

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 31 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

57. Borbelles. 1296 Borbellas (S. TI.)- c. 1325 Borbellas (S. U. 27). Borbelles (S. U. 43). 1482 Cuppelfueter in Wengen: zehenden in Wenngen: Borbelles, Frantzischk von Borbelles (Urb. Bisch. Hof A.). 1541 Burbellas (S. U.). 1588 Warbolos (S. IJ.). 1631 Borbeles (C. U.). c. 1780 ein Gütl Borbelles gen.; bloß Wiesleid (St. Kat.). c. 1840 Parzelle Lamunt: Gütl Borbel les in Lamunt (Kat.). c. 1840 Borbellesgütl (Dom. St. Kat.). 1860 Grundstück: Borbelles; Nachtrag von 1899 abgebrachter Hof

; Bergwiese Scoffa aus Sabo in Fornatscha (Kat.). c. 1840 Sabògut in Fornatscha (Dom. St. Kat.). 1860 Fornazza Sabo (Pf. V.). 1912 Fornazza Sabo (Gb. Pf.). 59. Fornazza Casanova. 1296 item Frenaetze in inferiori domo, ibidem casa nova (S. U.). c. 1325 in dem dorf Frenaetze in dem nidern haus; da selben das niwe haus (über ni we haus steht casa nova) (S. U. 26). Ventura datze Frenetz; da selben das niwe haus (S. U. 46). 1482 Cuppelfueter in Wengen: die zech Fernatza: Casanova (Urb. Bisch. Hof. A.). 1541

Casanova (S. U.). 1566 Vernatza de Sora; Vernatza de Sott; Fernatza de Sora, Fernatza de Sott (P. U.). 1588 Casa nova (S. U.). 1612 April 20 Gregory von Casanova von Fernatscha, Schmid an der Sag in Ennebergs (S. Leh. IV). 1531 Casa nova (C. U.). c. 1780 Baurecht Casanova gen. in Fernatscha; Hausmühle Casanova (St. Kat.). c. 1840 Parzelle Lamunt: Baurecht Casanova, Hausmühle Casanova (Kat.). e, 1840 Casanovabaurecht (Dom. St. Kat.). 1860 Fornazza Casanova (Pf. V.). 1912 Fornazza Casanova

. 1296 Subtus Ayrà (S. U.)*). 1482 Cuppelfueter in Wengen: die zech Fernatza: Janes von Sotara; zehenden: Janes von Sottara (Urb. Bisch. Hof A.). 1541 Suttara (S. U.). 1571 Jänner 22 Zuan weillenndt Florian de Sottärä ehelicher Sun (Urk.). 1588 Sottara (S. U.). 1631 Sottara (C. U.). c. 1780 Baur. Sotara gen. in Fernatscha (St. Kat.). c. 1840 Parzelle Lamunt: Baurecht Sottara (Kat.). c. 1840 Sottaragut zu Fornatscha (Dom. St. Kat.). 1860 Fornazza Sottara (Pf. V.). 1912 Fornazza Sottara

(Gb. Pf.). 62. Fornazza Costa. 1296 Syneosta, Costa di sopra (S.U.). c. 1325 Suncosta; Costa das ober (S. U. 27); ze Coste (S. U. 46). 1482 Cuppelfueter in Wengen: die zech Fernatza: Sabe und Casta; Zehenden: Casta in Fernatza Sabe (Urb. Bisch. Hof A.). 1541 Costa in Vernatscha zway guetter (S. U.). 1588 Casta in Vernàtsch (S. U.). 1631 Cost in Fernaza (C. U.). c. 1780 Bau recht Kosta gen. in Fernatscha (St. Kat.). c. 1840 Parzelle Lamunt: Costa in Fernatscha, Baurecht (Kat.). c. 1840 Kostagut (Dom. St. Kat.). 1860

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 51 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

17. Paratscha. e. 1325 Palaths (S. U, 13). 1541 Pàlàtscha (S. U.). 1563 Febr. 8 Cristan von Polatscha, Hans von Polatscha, Guet Polatscha (So. Leh. I). 1566 Palatzà, Zech Sasseckh (P. U.). 1588 Ballatzo oder Baratta, (S. U,). 1588 Aug. 27, Zeuge Caspar Paratscha (Urk.). 1689 Paratscha (U.). 1703 Paratscha, Zöch Stern (U.). c. 1780 Hof Paratscha (St. Kat.), c. 1840 Paratschahof Zech Stern, Paratschagut (Dom. St. Kat.; Kat.). 1927 Paracia (Pf.). 18. Sompunt 29 ) und Palazola 30 ). 1296 P&lathsola

Ballàtzollà (S. U.). 1629 Dominico Soinpont (Urk.). 1689 Sompuntt (U.). 1740 Sompunt, Gueth Parazolla (U.). c. 1780 Hof Sompunt, Gut Palazola, abgekom menes Haus und Stadl, nur Wiesfeld (St. Kat.). e. 1840 Palazollagütl, Sompunt (Dom. St. Kat.). c. 1840 Sompunt und Palazola sind beisammen (Kat.). 1927 Sompünt (Pf.). II. Zech Stern 31 ). 1468 Juni 24 Hanns von Rubatsch zum Stern (A, B. III n. 1593). Ende des 15 Jhd, Stern auf der Aptei (Weistüm. IV. 487). 1516 Sept. 29 Capelle in Abbatta zum Stern gen

. (A. B. III n. 1599). 1611 zum Stern (Burgkl. Lt.). 1683 Feb. 19 Joh. Winkhler von Colz zum Rubatsch im Stern (Urk.). 1703, 1713, 1720 Zech Stern (U.). 1754 am Stern (U.). c. 1840 Inz am Sterngut; Zech Stern; in Stern (Kat., Dom. St. K.). 1876 La Villa (Karte milit.- georg. Inst.). 1912 La villa, Laìlla (Vittur 251). 19. Ober- und Unter-Sottsaß. 1296 Subtus Zaz (S, U.). c. 1325 Underzaz; item Sussazek geit X sol. an sand Nicolaus tag. Der hat auch großes geiaid da von er ainer abtessin wilprät dienen sol

. (S. U. 13, 91). 1563 Feb. 20. Daniel von Sotsaß, das gut zu Vnndersaß, sein zway Jauch und fünf tag- madt wisen, ain waidt und das gejaidt (So. Leh. I). 1565, Okt. 26 Hanns von Sotsaß, Daniel von Sotsaß, gut zu Unndersaß. (So. Leh. I). 1566 Sotsaß (P. U.). c. 1780 Güter Ober- und Unter Sottsaß (St. Kat.). c. 1840 Ober- und Untersottsaß (Dom. St. Kat.; Kat.). 1927 Sossàs (Pf.). 20. Inz. 1296 Inz (S. U.). c. 1325 Inz (S. LS. 46). 1541 Hynntz (S. U.). 1588 Hintz in Sasegg (U.). 1689 Ynz (U.). 1703 Innz (U.). 1754

Gueth Innzam Stern (U.). c. 1780 Inz Höfl (St. Kat.). c. 1840 Inz am Sterngut (Dom. St. Kat.). c. 1840 Ninz Höfl (Kat.). 1927 Ninz (Pf.). 2e ) Über den Ansitz Sompunt siehe Alton 96, Vittur 309, Weingartner 534. 30 ) Über den Bergsturz siehe Anm. 42. M ) Kirche zu Unsrer lieben Frau in Stern (La Villa). Stern war früher an die Pfarre Enneberg gewiesen und bildete seit 1449 einen Bestandteil der Kuratie Abtei (T.-R. 439); im Jahre 1516 Sept. 29 wurde die „Kapelle in Abbatia, zum Stern genannt

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 28 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

große Zech: Soldbehausung mit Heusehüpfl und Staitele, Plangs gen.; eine Hausmühle; Futtorhaus 1812 erbaut (Kat.). c. 1840 Planghaus (Dom, St. Kat.). 40. Luna, a) Fornlevons. 1296 Lvbunz de subtus (S. U.). c. 1325 Under-Lubunz (Anmerkung: Über Under-Lubunz steht Füren) (S. U. 28). 1341 Dez. 28 Jacob von Lubons (A. B. II, 2707). 1482 Cuppelfue- ter in Wengen: zech Camploy: Lefons Minig, Jacomel von Lefons, Zulian von Lefons le fona (Urb. Bisch, Hof A.). 1541 Forlabons (S. U.). 1588 Frene Levonß

(S. U,). 1631 Fornlevons (C. U.). c. 1780 Baurecht Vorn Levons (St. Kat.). c. 1840 Parzelle große Zech: Liinz, Vorn Levons, Baurecht (Kat.). c. 1840 Vorn Levonshof (Dom. St, Kat.). 1844 Lunz (St.). 1858 Lunz (Kat. Map,), 1860 Lunz Fornlevons (Pf. V.). 1912 Lunz Forn levons (Gb. Pf.). b) D a m e z. 1296 Lvbunz de metz (S. U.). c. 1325 Lubunz von Metz (S. U. 29). 1541 Labons de metz (S. U.). 1566 Terza Leuons (P. U,). 1588 Levons de Metz (S. U.). 1631 Levons de Mez (C. U.). c, 1780 Baurecht Levons de mez

(St. Kat.), 1828 Joseph Schuon (Maria zu Lunz) 1808 Wiese; Aloys Sovi zu Lunz 1831 Acker; Natalia Moiling zu Lunz 1832 Acker (Nov, Kat.). c, 1840 Parzelle große Zech: Lunz, Levons de Metz; eine Sägemühle, grenzt an die Nachbarschaft Lunz (Kat.). c. 1840 Levons de Metz (Dom. St. Kat.). 1860 Lunz Damez (Pf. V.). 1912 Lunz Damez (Gb. Pf.). c) d ' A r e r t. 1296 Lubunz tertium (S. U.). c. 1325 Lubunz das dritte (S. U. 29). 1507 Juni 21 Lienhart von Lebons, Zeuge (Urk.). 1511 Jan. 5 Zeuge: Lienhart

von Lebons (Urk.). 1525 März 18 Geneser Weber von Leben (Urk.). 1541 Labons das dritt (S. U.). 1571 Jänner 22 Balthasar von Levons (Urk.). 1588 Lebanß das drit (S. U.). 1631 Levons de Solian, Levons de arert (C. U.). c. 1780 Baurecht Levons das drite (St. Kat.). 1828 Jos. Fontanella zu Lunz 1813 Wiese (Nov. Kat,), c. 1840 Parzelle große Zech: Baurecht Levons das Dritte (Kat.). c. 1840 Levons das dritte Gut (Dom. St. Kat.). 1860 Lunz d'Arert (Pf. V.). 1912 Lunz d'Arert (Gb. PL). 41. Moriig

.). e. 1840 Parzelle große Zech: Baurecht Moi ling de Rigo (Kat.). c. 1840 Moiling de Rigogut (Dom. St. Kat.). 1860 Moring Rigo (Pf. V.). 1912 Moring Rigo (Gb. Pf.). o) das neue Haus, c. 1780 Moiling, das neue Haus (St. Kat.). c, 1840 Parzelle große Zech: FeueTbehausung zu Moiling, das neue Haus (Kat,).

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 161 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

von 1354, 92, 93, 96). e. 1325 An dem Weg, ze wege sehs m&der (S. U. 62, 68). c. 1820 Weegerhof, Unterweger (Dom. Kat.). 1854 Wegerhof mit Badstuben, Unter Wegerhof (Kat. So. We.), c. 1860 Wog (Kat. Map.). 1883 Tru (Post-Lex.). 1912 Tru (Weg) (Vittur XVI). 130. Pitsclieidgut. Pitscheidhof. 1567 April 1 Hanns Pitscheider Zeuge (Urk. Pf. A. St. Martin). 1781 Pitscheidgut, Pitscheidhof (St, Kat.). 131. Korsell, Korisell. 1296 in Culleselle (S. U. Bl. 18). 1320 Nov. 17 Nyklavs von Scho(e)nnekke verk

. seiner housfraw(e)n Dyemv(e)ten die vogtay auz den gu(e)ten: zway gut ze Collisaell (Urk. Bisch. Hof A. 183). c. 1325 Ze Culleselle zwai lèhen (S. U. 62). c. 1325 Daz eint den weisóde- vlaisch, diu man geit ze weinahten in dem auzzern amt: von der Oede ze Costeselle (S. U. 102). c. 1820 Korsell, Korisell (Dom. Kat.). 1854 Cörisellhof, neuerbautes Soldhaus, Außer-Corisellhof (Petscherhöfl) {Kat. So. We.), c. 1860 Corseli (Kat. Map.). 1883 Corseli (Post-Lex.). 1912 Cosell d'Antermeia (Vittur XVI). 182. Ober

die zehenden vnder Moy von dem gute, daz ze Pach gelegen ist, den Quote pawet (Schadelb.). 1371 Juni 15 stossent an den hoff zu Pach (So. Urk. 11). e. 1820 Ober-Unterbach (Dom. Kat.). 1854 Oberbachhof, Unterbachhof (Kat. So. We.), c, 1860 Bach (Kat. Map.). 1883 Rü de sott, Hü de sura, Unterbach, Oberbach (Post-Lex.). 1912 Bach, Rü (Vittur XVI). 133. Thalerhof. 1296 Tal (S. U. Bl. 18). 1320 Nov. 17 Nyklavs von Seho(e)nnekke verkauft seiner hous- fraw(e) Dyemv(e)ten die vogtay auz den gu(e)ten: ain gut

ze Tal (Urk. Bisch. Hof A. 183). c, 1325 Tal, ze Tal aht mader (S. U. 61, 68). e. 1325 sand Peters stewr von Untermoy: datz Tal zwai guter; ze Tal zwai guot; praubstreeht datz Tall (S. U. 92, 93, 96). c. 1820 Thalerhof (Dom. Kat.). 1854 Thal (Vali) Hof, eine Sage bei dem rü de Pares oder rü de Würz (Kat. So. We.), c. 1860 Außerthal, Thal (Kat. Map.). 1883 Vali (Thal) (Post -Lex.). 1912 Val, Tal (Vittur XVI). 134. Corseid (Larseid). 1320 Nov. 17 Nyklavs von Scho(e)nnekke verkauft seiner housfraw

(e)n Dyemv(e)ten die vogtay auz den gu(e)ten: ain gut ze Zirlach (Urk. Bisch. Hof A. 183). 1333 Juni 1 Gut gelegen in Weittental und heisset in dem Erlach (Urk. Bozen, Staats-A., Brix. Bisch. Arch. n. 1933, Vittur XXX). 1820 Corseid (Dom. Kat.). 1854 Corseid Hof (Larsei) (St. Kat.). c. 1860 Larseid (Kat. Map.). 1912 Sarsei (Vittur XVI). 1924 Larsei (Carta d'It.), 10* 147

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 55 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

38. Gasthaus (Rosa alpina). 39. Beneliziatenhaus. 40. Casa del Mone. 41. Sonnenburg. 42. Plang. 1296 Pian curia armentaria cum tribus swaygis (S. U.). c- 1326 Plan, ain viehhove mit dreien swaigen (S. U. 17). 1563 Feb. 20 Hanns von Plan, Guet Plan (So. Leh. I). 1566 Juli 26 Hanns Planer ab der Àbttey (So. Leh. I). 1566 P14n (P. IT.). 1689 Schwaighof Plang (U.). c. 1780 Schwaig Hof Plang, Hausmühl (St. Kat.). c. 1840 Schwaighof Plang, Schwaighof Plang mit Hausmühle (Dom. St, Kat.; Kat,). 1927

Plan (Pf.). 43. Tornesch. c. 1780 Hauss de Tomesch (St. Kat.). c. 1840 De Tomeschhaus (Dom. St. Kat.). c. 1840 Haus de Tomesch (Kat.). 44. Klemplang. 6. 1780 Kleinplang (St. Kat.). 1828 Kleinplang (Noval. Kat.). c. 1840 Kleinplang (Kat.). 1927 Picce Plang (Pf.). 45. KoriseÜ. 1296 Collusel (S. II), c. 1325 Collusel, Colluselle (S. U. 17, 43). 1541 doriseli (S. IT.), 1563 Feb. 20 Corisel (So. Leh. I). 1566 Collisel (P. U.). 1689, 1703 Corisell (XL), c. 1780 Höfl Korisell (St. Kat.). c. 1840

Korisellhof, Corisell, 1827 Wohnhäuschen erbaut (Dom. St. Kat.; Kat.). 1878 Korisell Wohnhaus neu erbaut (Noval. Kat.). 1927 Corisell (Pf.). 46. Kastadeioy. 1296 Costa de Dyl (S. U.). c. 1325 Costa von Dui (S. U. 19, 45). 1507 April 24 Costadedoy (Urk.). 1541 Costa de Doy (S. U.). 1563 Feb. 20, 1567 April 2 Costa de doj das ober und das under (So. Leh. I), 1566 Cassta de doy (P. TL). 1588 Aug. 27 Gut Castadedoj (XJrk.). 1588 Caste de Doy (S. XL). 1637 Mai 27 Costa de doy (XJrk.). 1689 Castadedoj

(XL), c. 1780 Hof Kastadedoy (St. Kat.). c. 1840 Kostadedojhof (Dom. St. Kat.). c. 1840 Kostadedoy, Stierwiese, Costadedoj in St. Cassian (Kat.). 1927 Costadedoi (Pf.). 47. Glira und Planatsch. 1296 Clera, Planaetze (S. XL), c. 1325 Ciera, Planaetze (S. U. 16, 43). 1541 Glyra (S. XL). 1563 Feb. 20 Gut Glira (So. Leh. X). 1566 Gliera (P. XL). 1588 Aug. 27 Glüra (Urk.). 1588 Glira, Hanns Planer vnd Petter von Glira, Blamatscha (S. U.). 1592 Juli 3 Glira (Urk.). 1637 Mai 27 Glirra (XJrk.). 1689 Glira

(U.). c. 1780 Glira und Planatsch (St. Kat.). c. 1840 Glira und Planatsch, zusammengebaute Güter (Dom. St. Kat.; Kat.). 1927 Glira (Pf.). 48. Bach. 1296 Rva (S. U.), c. 1325 Rua, Pach (S. U. 18, 34). 1541 Rw oder Pach (S. U.). 1566 Rue (P. U.). 1588 Fir Rua oder Pach (S. U.). 1689 Sovi (Ü.). 1713 Sovj (TT.)- 1740 Souy, Ru oder Pach (U.). 1780 Hof Bach (St. Kat.). c. 1840 Bachhof (Kat.). 1882 Oberbach, neue Dille erbaut (Noval. Kat.). 1927 Ru (Pf.). 49. Tainers. 1296 Tainers (S. U.). c. 1325 Tamers

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 53 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname

großrubatsch mit Hammerschmitten (Kat.). 1927 al Feur, Schmied, früher Sot Ruaz (PI). c) Schlosserhau a, c. 1780 Schlosser-Haus, Schlossersohmitten, Schupf und Staitele (St. Kat.). c. 1840 Schlosserhaus (Dom. St. Kat.). c. 1840 Soldhaus, Schlosserhaus (Kat.), 26. Großhaus, Ansitz Colz 33 ), 1468 Juni 24, Hanns von Rubatsch zum Stern (A. B. III 1593). 1483 April 4 Hanns von Rubatsch Pfleger (Urk. Pf. A. St. Martin). 1486 Feb. 22 Hanns von Rubätsch, Pfleger auf dem Turn n. Gader (Urk.). 1497 März

, Plaimoring (St. Kat.). c. 1840 Plangmolinghaus, Plaimaringgut, ein Soldhaus Plangmolling (Dom. St. Kat.; Kat.). 1927 Planmoling (Pf.). 28. Fontanatscha. 1296 Fontvnatze (S. U.). c. 1325 Fontunatze, Fontunaths (S. U. 15, 46). 1541 Fonta natscha (S. U.). 1566 Fontänätzä (P. U,). 1588 Fanndenätzä (S. U.). 1689, 1703 Fonta natscha (U.). c. 1780 Gut Fontanatscha, Funtanatscha Mühle (St. Kat.). c. 1840 Fonta natscha Gut, Fontanatsch in Stern (Dom. St. Kat.; Kat.). 1927 Fontanacia, Gasthaus Sozz

Verda, Haus mühl, fast gänzlich zugrundegegangen (St. Kat.). c. 1840 Verdahof, Verda Feuerhaus (Dom. St. Kat.; Kat.), 1927 Verda (Pf.). 30. Plabiong. 1296 Prabyllon (S. U.). c. 1325 Prabillon, Prabillón (S. U. 13, 46). 1541 Plabion (S. U.). 1566 Plauiong, Plabion (P. U.). 1588 Bläbiänn (S. U.). 1689 Plabiong (U.). 1703 Plabion (U.). c. 1780 Gütl Plabiong (St. Kat.), c. 1840 Plabiongut (Dom. St. Kat.; Kat.). 1927 Plaón (Pf.). 31. Kalkuckgut. 1296 Golkuke (S. U.), c. 1325 Golguke, Colcuk

Books

Category:

Linguistics

Year:

1937

¬Die¬ Ortsnamen von Ladinien.- (Schlern-Schriften ; 36)

Page 62 of 307

Author: Richter-Santifaller, Berta / von Berta Richter-Santifaller

Subject heading: g.Ladiner ; s.Ortsname g.Ladinisch ; s.Ortsname