¬Die¬ Hofnamen im Burggrafenamt und in den angrenzenden Gemeinden : (Meraner Gegend, Schnals, Passeier, Tschögglberg, Sarntal, Gericht Neuhaus, Gericht Maienburg, Deutschgegend auf dem Nons, Ulten und Martell).- (Archiv für österreichische Geschichte ; 100)
32 Tarneller, Hofnamen. Partschins, in Ennoberg lau tot das Wort ohne Vorschlag und Quetschung Agereit, s. Sn. 3, 64; Aichacli, z. B. 1307 Lehen- hof Aichach in Naturns, und romanisch Rafreid, Hof in Yilness, 1288 ein hof zo Ruvereid in Freins, ro&uretwm aus rohur, Sn. 3, 73; Apfaltor (althochdoch aphul-tera = Apfel-baum), 1288 hof ze Apfaltern in Passeir, und romanisch Malaun (melone aus italienisch melo, lateinisch malus), 1400 Melawnhof (Tirol), und Maleit, italienisch Male (maletum, schon
590 Maletum ca- strnm), Sn. 3, 24; Aschach (Eschenwald), Höfe und Weiler in den Formen Ascha, Aschach, Ascher und Asclmer, und 'ro manisch Verschneid, 1333 villa Versneit (Melten), 1285 ein hof heizet Vraschneit, fraxinetum, Sn. 3, 68; Aspach (Espenwald), Höfe und Weiler, z. B. 1369 hof im Aspach (Hafling), und ro manisch Alpreid, Alfreid, alberetum, italienisch albereto — Espen wähl. An, in der Au, 1288 ein hof in der Owen (Passeir), und romanisch Eischi, Hof in Schn als, 1448 in Yschel, in iscla
, italienisch ischia aus lateinisch insula, vgl. Sn. NF. 84; Bach, Bachler, 1624 Pächlerhof in Wintlän, wo im 16. Jahrhundert die berüchtigte Barbara Pachlerin hauste, und romanisch Rah- leid, Hof in Schnals, 1357 Rubleyd, rivoletto zu lateinisch rivus, Sn. 2, 25; Berg, Berger, zahlreiche Ho fnamen, und romanisch mont, munt, 1467 Niclaus Muntter, 1440 Jacob von ober Mont in Yilness; Brunn, Brünnler, 1285 ein hof ze Brünnelin (Föllan), und romanisch fontana, Tanh erg in Tschars, früher Fontan berg, 1355
die Fontaner, und fonianella, Fontnell in Anras, Fungg'anell in Schenuan, Pfänell, 1376 Pfondenel in Naturns, Prunnach in Afrag und Hafling, Funtneid in Laien; Birh'amer, Hof in Passeir und auf dem Ritten, und romanisch Pray, Hof in Vilnes, Prairer, Hof in Schenuan, Sn. 3, 24 perar, UL pire- tum zu pirus (in Schenuan finde ich nur die Personenform, 1515 Michel Prairer, 1400 Told Prayer, in Naturns beide, 1437 ze Prair, 1418 Ohunr. Prairer, in Yilness nur die Orts form, 1288 datz Pray ein hof, ebenso
in Kastelrut 1314 zu Piray, aus piretum hervorgegangen); Birchach — Birchwald, Bircliberg, z. B. 1288 ze Birchach (Passeir), und romanisch Patleid 1357 Hainr. ab Pudleyd (Naturns), boletum, betuletum zu lateinisch betula, Sn. 3, 67; Brugg, 1288 ein hof ze Prukch (Passeir), und romanisch ponte, punt, 1346 Ulle von Ponte (Vilnes), 1369 Hainr. Punter (Pawig’l), 1369 Ulr. de Punts = Einleitung und Überblick. 33 puntes (O. Mais); Büchl, 1288 in Rahenstein vf Piihel (Passeir), romanisch Goll, ladinisch Ooll