64 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1982)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/325120/325120_119_object_5164394.png
Page 119 of 292
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 287 S. : Ill., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bagolini, Bernardino: ¬I¬ siti mesolitici delle Dolomiti / Bernardino Bagolini ; Alberto Broglio ; Reimo Lunz. - 1982<br />Demetz, Eduard: ¬Das¬ Volks- und volkstümliche Liedgut in Gröden / Eduard Demetz. - 1982<br /> Dorsch, Helga: ¬Die¬ ersten dolomitenladinischen Zeitungen / Helga Dorsch-Craffonara. - 1982<br />Goebl, Hans: Johannes Kramer: Deutsch und Italienisch in Südtirol / Hans Goebl. - 1981<br />Kindl, Ulrike: Vorbemerkungen zu einer kritischen Lektüre der Dolomitensagen des K. F. Wolff / Ulrike Kindl. - 1982<br /> Kuen, Heinrich: ¬Der¬ religiöse und kirchliche Wortschatz des Gadertalischen : mit Ausblick auf die übrigen Sellatäler / Heinrich Kuen. - 1982<br /> Slizinski, Jerzy: Heinrich Zschokke über die Rätoromanen in Graubünden / Jerzy Slizinsky. - 1982<br />Richebuono, Giuseppe: ¬La¬ presa di coscienza dei ladini : cenni cronologici / Bepe Richebuono. - 1982
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)
Intern ID: 325120
Il 12 maggio 1946 doveva svolgersi a Cortina una imponente dimostrazio ne per chiedere il ritorno con Bolzano, ma all’ultimo momento il prefetto di Belluno la proibì. Allora gli Ampezzani decisero di partecipare alla ma nifestazione di Pederoa in Val Badia per chiedere con gli altri Ladini l’au todecisione. Vietata anche quella (!) si recarono numerosi al raduno di Dobbiaco del 26 maggio 1946 insieme ai Fodomi, in costume e con cartel loni su cui si leggeva: Noi Ampezzani siamo Ladini

e vogliamo tornare con Bolzano! 71 ) Ma tutto fu inutile, perché la politica era già al lavoro contro di loro. Alla fine della guerra i partiti italiani si erano immediatamente riorganizzati. Ettore Tolomei aveva trovato un valido collaboratore nel prof. univ. Carlo Battisti (1885-1977), che cercò di disorientare gli Ampezzani affermando che essi non erano Ladini. Gli rispose per le rime il dott. Pompanin, che in vari opuscoli (anonimi) respinse i suoi argomenti e gli rinfacciò di esse re al servizio non

della scienza linguistica, ma della politica nazio nalista. 72 ) Mancando un partito che li sostenesse, le elezioni del 2 giugno 1946 furono boicottate da almeno la metà della popolazione ladina sotto posta alla provincia di Belluno 73 ) (a Bolzano non si votò); gli Ampezzani decisero, sebbene in ritardo, di fondare un proprio partito politico. Il movimento ”Zent Ladina Dolomites” Già il 12 maggio 1946 il tassano Guido lori Rocia aveva diffuso migliaia di volantini in italiano ed in tedesco. Dal suo

appello accorato cito le seguen ti frasi: ’’Noi siamo in primo luogo Ladini. ... parliamo una lingua che è soltanto nostra. ... Riuniamoci, Ladini, in un unico gruppo ... uniti potre mo chiedere una nostra libera amministrazione ...” Il testo tedesco era molto più esplicito, perché proponeva di formare "un cantone autonomo” di tipo svizzero, confederato alla provincia di Bolzano. 74 ) Gli elementi filo- tirolesi fondarono il 15 giugno 1946 al Passo Gardena il movimento politi co ”Zent Ladina Dolomites

” in cui predominavano gli Ampezzani ed i Fassani, ma erano consistenti anche i gruppi delle altre valli (6 sezioni, compresi i Ladini di Fiemme). Di Ampezzo erano il presidente dott. Sisto Ghedina e il segretario rag. Sisto de Bigontina; di Fassa era il vicepresi dente Guido lori Rocia. Il primo documento del 15 giugno chiedeva il ri conoscimento ufficiale del gruppo etnico ladino delle Dolomiti (6 valli) e la loro riunificazione sotto la provincia di Bolzano. 75 ) Questa esigenza era sentita da tutta

1
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1982)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/325120/325120_147_object_5164422.png
Page 147 of 292
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 287 S. : Ill., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bagolini, Bernardino: ¬I¬ siti mesolitici delle Dolomiti / Bernardino Bagolini ; Alberto Broglio ; Reimo Lunz. - 1982<br />Demetz, Eduard: ¬Das¬ Volks- und volkstümliche Liedgut in Gröden / Eduard Demetz. - 1982<br /> Dorsch, Helga: ¬Die¬ ersten dolomitenladinischen Zeitungen / Helga Dorsch-Craffonara. - 1982<br />Goebl, Hans: Johannes Kramer: Deutsch und Italienisch in Südtirol / Hans Goebl. - 1981<br />Kindl, Ulrike: Vorbemerkungen zu einer kritischen Lektüre der Dolomitensagen des K. F. Wolff / Ulrike Kindl. - 1982<br /> Kuen, Heinrich: ¬Der¬ religiöse und kirchliche Wortschatz des Gadertalischen : mit Ausblick auf die übrigen Sellatäler / Heinrich Kuen. - 1982<br /> Slizinski, Jerzy: Heinrich Zschokke über die Rätoromanen in Graubünden / Jerzy Slizinsky. - 1982<br />Richebuono, Giuseppe: ¬La¬ presa di coscienza dei ladini : cenni cronologici / Bepe Richebuono. - 1982
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)
Intern ID: 325120
si arricchì di una quinta sezione accogliendo la ’’Union di Ladis d’Anpe- zo”; così dopo molti anni si ricostituiva, almeno idealmente, la unità delle cinque valli ladine delle Dolomiti e nella ’’Union Generela” si ritrovava tutta la piccola nazione ladina. La sezione ampezzana si rivolse a Venezia chiedendo le stesse provviden ze di tutela già concesse ai Ladini di Bolzano; anche Livinallongo, per ot tenerle, tornò un’ennesima volta a rinnovare la ’’richiesta di distacco dalla Regione Veneto

e aggregazione alla provincia di Bolzano” rivolgendosi al Governo della Repubblica italiana in data 27-10-1977. 152 > Dei Fassani tornò ad interessarsi il Parlamento a Roma, dove si discussero tre proposte di legge per il riconoscimento costituzionale del gruppo etni co ladino ed alcune provvidenze per la sua tutela. Consiglio la lettura de gli ’’Atti parlamentari” 153 ) che contengono tutta la discussione e il discorso dell’on. Roland Riz della 8VP, tendente ad estendere ai Fassani tutte le norme contenute

raccoglie re tutti i Ladini delle cinque valli che vivono a Bolzano e nei dintorni, cir ca un migliaio, fra i quali molti laureati e diplomati, non escludendo nep pure i Friulani e i Nónesi che si sentono Ladini, per creare un punto d’in contro fra di loro e aiutarli a mantenere la loro identità. Il programma con templa giornate culturali, seminari per la cura della lingua e delle caratte ristiche ladine, feste e gite, conferenze e discussioni e incontri di ogni ge nere e interventi a difesa dei Ladini

che vivono fuori delle vallate. 154 ) Sot to la presidenza del doti. Carlo Willeit la ’’Comunanza” incontrò subito l’entusiastica adesione di molti e il riconoscimento da parte degli altri due gruppi linguistici; nel 1980 riuscì a realizzare una propria bella sede e per sino ad organizzare un congresso interladino a Bolzano, di cui parleremo presto. Il successo della ’’Comunanza” dimostra che la coscienza ladina si è risvegliata e consolidata anche presso la classe intellettuale residente fuori

dei paesi, che una volta si lasciava facilmente assimilare, e questo è importante e significativo; nella città poi si superano facilmente i campa nilismi e si sente maggiormente l’esigenza dell’unità ladina. Nel 1979, per le prime elezioni dirette del Parlamento europeo, la SVP po tè presentarsi anche fuori della provincia di Bolzano; il suo candidato dott. Joachim Dalsass senza neppure aver fatto propaganda ottenne di 152) Prot. n. 2971, sindaco Bruno Trebo. 154) Carlo Willeit, Die Comunanza Ladi

2
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1982)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/325120/325120_116_object_5164391.png
Page 116 of 292
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 287 S. : Ill., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bagolini, Bernardino: ¬I¬ siti mesolitici delle Dolomiti / Bernardino Bagolini ; Alberto Broglio ; Reimo Lunz. - 1982<br />Demetz, Eduard: ¬Das¬ Volks- und volkstümliche Liedgut in Gröden / Eduard Demetz. - 1982<br /> Dorsch, Helga: ¬Die¬ ersten dolomitenladinischen Zeitungen / Helga Dorsch-Craffonara. - 1982<br />Goebl, Hans: Johannes Kramer: Deutsch und Italienisch in Südtirol / Hans Goebl. - 1981<br />Kindl, Ulrike: Vorbemerkungen zu einer kritischen Lektüre der Dolomitensagen des K. F. Wolff / Ulrike Kindl. - 1982<br /> Kuen, Heinrich: ¬Der¬ religiöse und kirchliche Wortschatz des Gadertalischen : mit Ausblick auf die übrigen Sellatäler / Heinrich Kuen. - 1982<br /> Slizinski, Jerzy: Heinrich Zschokke über die Rätoromanen in Graubünden / Jerzy Slizinsky. - 1982<br />Richebuono, Giuseppe: ¬La¬ presa di coscienza dei ladini : cenni cronologici / Bepe Richebuono. - 1982
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)
Intern ID: 325120
per la popolazione. Ciò spiega la simpatia dimostrata ai comandi germanici, che effettivamente riunirono Ampezzo e Livinallongo con la provincia di Bolzano, destituirono i podestà italiani e concessero alla popolazione di riavere borgomastri propri. I Lassani ave vano chiesto anche loro di restare uniti alle altre valli ladine ed a Bolzano, ma come sempre, per non irritare i Trentini, la loro aspirazione non fu ap pagata. Prime iniziative dopo il conflitto Crollate le dittature e tornato il regime

séguito. 66 ) Quando anche il prefetto di Bolzano Bruno De Angelis, che lo aveva sostenuto, gli negò il suo appoggio, Demetz chiese persino il passaggio della Val Gardena sotto Belluno e perciò la progettata ’’Union” naufragò prima ancora di essere stata varata. 67 ) Ma la nazione ladina si era risvegliata e pretendeva i suoi diritti. Il 4 no vembre 1945 lo scrittore ladino Max Tosi fondò a Merano la ’’Union cul- turela di Ladins a Maran” ed il 4 aprile 1946 parlò a Radio Bolzano spie gando

3
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1982)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/325120/325120_123_object_5164398.png
Page 123 of 292
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 287 S. : Ill., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bagolini, Bernardino: ¬I¬ siti mesolitici delle Dolomiti / Bernardino Bagolini ; Alberto Broglio ; Reimo Lunz. - 1982<br />Demetz, Eduard: ¬Das¬ Volks- und volkstümliche Liedgut in Gröden / Eduard Demetz. - 1982<br /> Dorsch, Helga: ¬Die¬ ersten dolomitenladinischen Zeitungen / Helga Dorsch-Craffonara. - 1982<br />Goebl, Hans: Johannes Kramer: Deutsch und Italienisch in Südtirol / Hans Goebl. - 1981<br />Kindl, Ulrike: Vorbemerkungen zu einer kritischen Lektüre der Dolomitensagen des K. F. Wolff / Ulrike Kindl. - 1982<br /> Kuen, Heinrich: ¬Der¬ religiöse und kirchliche Wortschatz des Gadertalischen : mit Ausblick auf die übrigen Sellatäler / Heinrich Kuen. - 1982<br /> Slizinski, Jerzy: Heinrich Zschokke über die Rätoromanen in Graubünden / Jerzy Slizinsky. - 1982<br />Richebuono, Giuseppe: ¬La¬ presa di coscienza dei ladini : cenni cronologici / Bepe Richebuono. - 1982
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)
Intern ID: 325120
zione alla regione tridentina di località confinanti” (cioè di Ampezzo e Li vinallongo). 85 ) Guido lori Rocia ed altri Ladini si rivolsero anche alla SVP, che elaborava le sue critiche al progetto Innocenti, con controproposte e richieste, ed ot tennero comprensione ed appoggio. Anche secondo i ’’lineamenti essen ziali per un’autonomia del Sudtirolo” del dott. Karl Tinzl, Ampezzo, Livi- nallongo e Fassa sarebbero state annesse a Bolzano per mezzo di un refe rendum; ma soprattutto i Ladini

ai Trentini, ma per mezzo loro voleva mettere i Sudtirolesi in minoranza in Regione. L’Assemblea costituente, in cui la SVP non era rappresentata, il 27 giu gno 1947 decise la creazione di un’unica regione autonoma Trentino-Alto Adige. Alcuni parlamentari chiesero che si tenesse un referendum in Am pezzo e Livinallongo, al fine di annetterli eventualmente a Bolzano, ma la loro proposta fu respinta. 86 ) Lo Statuto di autonomia, redatto dal Governo, era fatto in modo da negare praticamente una vera

autonomia ai Sudtirolesi, ai quali furono concessi 10 giorni di tempo (!) per presentare obiezioni e controproposte. Oltre ad esigere nuovi diritti la SVP prese an cora una volta le parti dei Ladini chiedendo il loro riconoscimento quale terzo gruppo etnico con parità di diritti ed un referendum per l’eventuale aggregazione a Bolzano di Ampezzo e Livinallongo. Roma cedette su alcuni punti, ma restò irremovibile nel negare ai Ladini di Fodom e Ampezzo l’unione con Bolzano. Allora i Ladini rimasti sotto

4
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1982)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/325120/325120_138_object_5164413.png
Page 138 of 292
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 287 S. : Ill., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bagolini, Bernardino: ¬I¬ siti mesolitici delle Dolomiti / Bernardino Bagolini ; Alberto Broglio ; Reimo Lunz. - 1982<br />Demetz, Eduard: ¬Das¬ Volks- und volkstümliche Liedgut in Gröden / Eduard Demetz. - 1982<br /> Dorsch, Helga: ¬Die¬ ersten dolomitenladinischen Zeitungen / Helga Dorsch-Craffonara. - 1982<br />Goebl, Hans: Johannes Kramer: Deutsch und Italienisch in Südtirol / Hans Goebl. - 1981<br />Kindl, Ulrike: Vorbemerkungen zu einer kritischen Lektüre der Dolomitensagen des K. F. Wolff / Ulrike Kindl. - 1982<br /> Kuen, Heinrich: ¬Der¬ religiöse und kirchliche Wortschatz des Gadertalischen : mit Ausblick auf die übrigen Sellatäler / Heinrich Kuen. - 1982<br /> Slizinski, Jerzy: Heinrich Zschokke über die Rätoromanen in Graubünden / Jerzy Slizinsky. - 1982<br />Richebuono, Giuseppe: ¬La¬ presa di coscienza dei ladini : cenni cronologici / Bepe Richebuono. - 1982
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)
Intern ID: 325120
Dopo essere stata rimandata la prima volta, la questione del passaggio della Val di Fassa a Bolzano fu posta all’ordine del giorno del Consiglio Regionale per il 22-12-1972. Nella imminenza del verdetto è chiaro che tutta la valle era in fermento. Guido lori Rocia stampò e distribuì anche ai componenti del Consiglio un toccante appello a non deludere i Fassani, a non sanzionare la deleteria tripartizione della piccola nazione ladina. Nel la interessante pubblicazione egli osò persino mettere

in guardia la SVP dallo ’’strumentalizzare i Fassani come utili idioti” per ottenere nuovi van taggi dalla DC trentina e dal rinnovare il presunto ’’patto segreto Odoriz- zi-von Guggenberg” mediante il quale SVP e DC si sarebbero spartita la Regione. 129 ) Ma i Trentini la spuntarono di nuovo: il Consiglio provinciale votò contro l’aggregazione della Val di Fassa a Bolzano e, dopo tutte le speranze ripo ste in Magnago, la delusione fu cocente. Perciò anche commentatori tede schi ammettono che

l’atteggiamento della SVP fu ambiguo, che essa vole va a tutti i costi evitare un conflitto con la DC trentina ed anche un au mento della popolazione non tedesca in provincia di Bolzano; anche ri guardo all’annessione di Ampezzo e Livinallongo a Bolzano la SVP avreb be dato risposte equivoche per gli stessi motivi. 1301 Guido lori Rocia rico nobbe che non si poteva dar tutti i torti a Magnago, poiché fin allora la ’’Union di Ladins” di Fassa e gran parte dei Fassani avevano sempre votato DC; ci voleva

5
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1982)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/325120/325120_100_object_5164375.png
Page 100 of 292
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 287 S. : Ill., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bagolini, Bernardino: ¬I¬ siti mesolitici delle Dolomiti / Bernardino Bagolini ; Alberto Broglio ; Reimo Lunz. - 1982<br />Demetz, Eduard: ¬Das¬ Volks- und volkstümliche Liedgut in Gröden / Eduard Demetz. - 1982<br /> Dorsch, Helga: ¬Die¬ ersten dolomitenladinischen Zeitungen / Helga Dorsch-Craffonara. - 1982<br />Goebl, Hans: Johannes Kramer: Deutsch und Italienisch in Südtirol / Hans Goebl. - 1981<br />Kindl, Ulrike: Vorbemerkungen zu einer kritischen Lektüre der Dolomitensagen des K. F. Wolff / Ulrike Kindl. - 1982<br /> Kuen, Heinrich: ¬Der¬ religiöse und kirchliche Wortschatz des Gadertalischen : mit Ausblick auf die übrigen Sellatäler / Heinrich Kuen. - 1982<br /> Slizinski, Jerzy: Heinrich Zschokke über die Rätoromanen in Graubünden / Jerzy Slizinsky. - 1982<br />Richebuono, Giuseppe: ¬La¬ presa di coscienza dei ladini : cenni cronologici / Bepe Richebuono. - 1982
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)
Intern ID: 325120
il decreto del 13-4-1817. n ) che staccava la valle dal ’’Giudizio” di Bolzano per aggregarla a quello di Trento, li mise davanti al fatto compiuto. Anche se allora il Trentino era austriaco e si chiamava ’’Tirolo italiano” (Welschtirol), la popolazione fassana, gravitante da sem pre su Bolzano, era contraria e protestò, ma inutilmente. La decisione era davvero incomprensibile, poiché la Val di Fassa aveva sempre fatto parte del Principato di Bressanone, dal suo inizio fino alla sua soppressione nel 1802

. Se allora Fassa fosse rimasta col ’’Circolo di Bolzano”, probabilmen te oggi farebbe parte del Sudtirolo. Così pure del tutto contraria alla continuità storica e ad una tradizione millenaria fu l’assegnazione della Val di Fassa e della Val Gardena alla diocesi di Trento, nel 1818. 12) Se si pensa all’enorme influenza esercitata a quei tempi dai curatori d’anime sulla popolazione semplice e credente, si capisce che per l’unità ladina fu pregiudizievole dividere il clero ladino in due gruppi educati

6
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1982)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/325120/325120_112_object_5164387.png
Page 112 of 292
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 287 S. : Ill., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bagolini, Bernardino: ¬I¬ siti mesolitici delle Dolomiti / Bernardino Bagolini ; Alberto Broglio ; Reimo Lunz. - 1982<br />Demetz, Eduard: ¬Das¬ Volks- und volkstümliche Liedgut in Gröden / Eduard Demetz. - 1982<br /> Dorsch, Helga: ¬Die¬ ersten dolomitenladinischen Zeitungen / Helga Dorsch-Craffonara. - 1982<br />Goebl, Hans: Johannes Kramer: Deutsch und Italienisch in Südtirol / Hans Goebl. - 1981<br />Kindl, Ulrike: Vorbemerkungen zu einer kritischen Lektüre der Dolomitensagen des K. F. Wolff / Ulrike Kindl. - 1982<br /> Kuen, Heinrich: ¬Der¬ religiöse und kirchliche Wortschatz des Gadertalischen : mit Ausblick auf die übrigen Sellatäler / Heinrich Kuen. - 1982<br /> Slizinski, Jerzy: Heinrich Zschokke über die Rätoromanen in Graubünden / Jerzy Slizinsky. - 1982<br />Richebuono, Giuseppe: ¬La¬ presa di coscienza dei ladini : cenni cronologici / Bepe Richebuono. - 1982
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)
Intern ID: 325120
riconoscimento dei Ladini quale gruppo etnico distinto, quale popolo a sé stante. L’ordine del giorno fu comunicato con un telegramma ai Ladini della Svizzera, sollecitando il loro appoggio. 50 ) Apparve la bandiera na zionale ladina: celeste, bianca e verde, con al centro la stella alpina. 51 ) In grandi manifestazioni tenute a Ortisei, S. Cristina, Selva Gardena, Cor vara, Marebbe e Bolzano (per i Fassani!) si dichiararono ”la popolazione originaria del Tirolo, un gruppo etnico indipendente

da insegnare nelle scuole. Il presidente Leo Demetz di Ortisei si recò in Svizzera per vedere com’erano organizzati i Retoromani. 52 ) Ampezzo protestò contro la progettata annessione a Belluno e chiese la riunificazione con Bolzano con delibere del 29-10 e del 17-11-1919, ribadi te il 12 aprile 1920 con 19 voti favorevoli ed uno solo contrario. I Fassani chiesero il distacco da Trento raccogliendo Firme in tutta la val le. II ’’Deutscher Verband” scrisse a Roma che era in grado di presentare re golari

delibere di tutti i Comuni ladini, nelle quali essi chiedevano di re stare con la provincia di Bolzano; se non lo si credeva, che venisse indetto un referendum. Ai festeggiamenti celebrati a Trento per l’annessione all’Italia, divenuta operante il 10 ottobre 1920, furono invitati anche i Comuni ladini. Am pezzo respinse l’invito per iscritto; altri Comuni ladini non diedero nep pure risposta e non intervennero. 53 ) Sia l’autodeterminazione che i referendum furono negati; ma all’inizio sembrava che

7
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1982)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/325120/325120_121_object_5164396.png
Page 121 of 292
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 287 S. : Ill., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bagolini, Bernardino: ¬I¬ siti mesolitici delle Dolomiti / Bernardino Bagolini ; Alberto Broglio ; Reimo Lunz. - 1982<br />Demetz, Eduard: ¬Das¬ Volks- und volkstümliche Liedgut in Gröden / Eduard Demetz. - 1982<br /> Dorsch, Helga: ¬Die¬ ersten dolomitenladinischen Zeitungen / Helga Dorsch-Craffonara. - 1982<br />Goebl, Hans: Johannes Kramer: Deutsch und Italienisch in Südtirol / Hans Goebl. - 1981<br />Kindl, Ulrike: Vorbemerkungen zu einer kritischen Lektüre der Dolomitensagen des K. F. Wolff / Ulrike Kindl. - 1982<br /> Kuen, Heinrich: ¬Der¬ religiöse und kirchliche Wortschatz des Gadertalischen : mit Ausblick auf die übrigen Sellatäler / Heinrich Kuen. - 1982<br /> Slizinski, Jerzy: Heinrich Zschokke über die Rätoromanen in Graubünden / Jerzy Slizinsky. - 1982<br />Richebuono, Giuseppe: ¬La¬ presa di coscienza dei ladini : cenni cronologici / Bepe Richebuono. - 1982
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)
Intern ID: 325120
” si rivolse direttamente alla Conferenza della pace di Parigi con un memo randum del 18 luglio 1946, chiedendo nuovamente l’autodeterminazione e la riunificazione sotto Bolzano o un plebiscito. I capi ampezzani si pro digarono ed ebbero contatti con Roma, Parigi (Conferenza della pace), Vienna, Innsbruck, Bolzano (8VP); ma non ottennero nulla per l’opposi zione di Degasperi, che si rivelò un nemico acerrimo dell’autonomia ladi na. Le teorie di Ettore Tolomei e di Carlo Battisti facevano molto comodo agli

’’italianisti” e soprattutto a Degasperi che, facendosi avanti con lo scudo crociato come salvatore dal comuniSmo, pensò che le cattolicissime valli ladine sarebbero state un bel feudo per la sua Democrazia Cristiana e quindi non volle mai saperne di una riunificazione con Bolzano o di un partito ladino autonomo. L’Accordo Degasperi-Gruber Siccome la ”Zent Ladina Dolomites” aveva raggiunto in breve i 10.000 iscritti 78 ) ed era chiaramente legata alla 8VP, i delegati sudtirolesi alla conferenza della pace

8
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1982)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/325120/325120_150_object_5164425.png
Page 150 of 292
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 287 S. : Ill., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bagolini, Bernardino: ¬I¬ siti mesolitici delle Dolomiti / Bernardino Bagolini ; Alberto Broglio ; Reimo Lunz. - 1982<br />Demetz, Eduard: ¬Das¬ Volks- und volkstümliche Liedgut in Gröden / Eduard Demetz. - 1982<br /> Dorsch, Helga: ¬Die¬ ersten dolomitenladinischen Zeitungen / Helga Dorsch-Craffonara. - 1982<br />Goebl, Hans: Johannes Kramer: Deutsch und Italienisch in Südtirol / Hans Goebl. - 1981<br />Kindl, Ulrike: Vorbemerkungen zu einer kritischen Lektüre der Dolomitensagen des K. F. Wolff / Ulrike Kindl. - 1982<br /> Kuen, Heinrich: ¬Der¬ religiöse und kirchliche Wortschatz des Gadertalischen : mit Ausblick auf die übrigen Sellatäler / Heinrich Kuen. - 1982<br /> Slizinski, Jerzy: Heinrich Zschokke über die Rätoromanen in Graubünden / Jerzy Slizinsky. - 1982<br />Richebuono, Giuseppe: ¬La¬ presa di coscienza dei ladini : cenni cronologici / Bepe Richebuono. - 1982
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)
Intern ID: 325120
RAI in ladino raggiungono tre valli (Gardena, Badia, Fas sa) due volte al giorno - domenica esclusa - e sono quindi preziose ed ef ficaci. I programmi migliorarono dal 1970 in poi, quando divenne coordi natore delle trasmissioni ladine a Bolzano il compianto dott. Pepi Marti- ner, ladino convinto e capace, morto ancor giovane in una disgrazia nel 1976. Dal 1977 il notiziario è affidato al dott. Cari Insam e dal dicembre 1978 Erwin Frenes è responsabile delle trasmissioni culturali serali ’’Dai

in tedesco di Bolzano, Germania 2 ed Austria 1, la minoranza ladina si è sentita discriminata. Il ladino si è conquistato un posto anche sui quotidiani: dal 1979 l’Alto Adige stampa settimanalmente la rubrica ’’Piata ladina” (redazione del dott. Berto Videsott) che accoglie contributi in tutte le varianti, comprese quelle del Friuli e dei Grigioni; dal marzo 1982 anche il Dolomiten dà ogni martedì spazio ad articoli negli idiomi delle cinque valli con la rubri ca ’’Cinch valades, dna na jént” (redazione

ladina scritta e parlata at traverso tutti i possibili mezzi d’informazione e di comunicazione ... ap- 159) Ajènda ladina 1982, 30 e 31 ottobre. Le altre valli restano purtroppo escluse dalle trasmissioni e a nulla sono approdate le loro proteste, p. es. la delibera del Comune di Livi- nallongo in data 22-7-1973, presa all’unanimità per chieder alla stazio ne RAI-TV di Bolzano la ricezione dei programmi in ladino. 160) Vd. Piata d’enformaziun, n. 1, 1981.

9
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1982)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/325120/325120_137_object_5164412.png
Page 137 of 292
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 287 S. : Ill., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bagolini, Bernardino: ¬I¬ siti mesolitici delle Dolomiti / Bernardino Bagolini ; Alberto Broglio ; Reimo Lunz. - 1982<br />Demetz, Eduard: ¬Das¬ Volks- und volkstümliche Liedgut in Gröden / Eduard Demetz. - 1982<br /> Dorsch, Helga: ¬Die¬ ersten dolomitenladinischen Zeitungen / Helga Dorsch-Craffonara. - 1982<br />Goebl, Hans: Johannes Kramer: Deutsch und Italienisch in Südtirol / Hans Goebl. - 1981<br />Kindl, Ulrike: Vorbemerkungen zu einer kritischen Lektüre der Dolomitensagen des K. F. Wolff / Ulrike Kindl. - 1982<br /> Kuen, Heinrich: ¬Der¬ religiöse und kirchliche Wortschatz des Gadertalischen : mit Ausblick auf die übrigen Sellatäler / Heinrich Kuen. - 1982<br /> Slizinski, Jerzy: Heinrich Zschokke über die Rätoromanen in Graubünden / Jerzy Slizinsky. - 1982<br />Richebuono, Giuseppe: ¬La¬ presa di coscienza dei ladini : cenni cronologici / Bepe Richebuono. - 1982
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)
Intern ID: 325120
per l’ostruzionismo di Trento. Mancando anche i Ladini di Am pezzo, Livinallongo e Colle S. Lucia, i risultati apparirono di nuovo falsati e il numero dei Ladini dimezzato. 123 ) Anche questo contribuì al risveglio della coscienza ladina dei Fassani. I sindaci si recarono dal dott. Silvius Magnago, Presidente della Giunta provinciale di Bolzano, per chiedere il suo appoggio alla eventuale delibe ra di aggregazione al Sudtirolo e ottennero ampie assicurazioni e incorag giamento. 124 ) In assemblea

collegiale a Pera il 16 gennaio 1972 »la delibera di aggregazione alla provincia di Bolzano venne approvata da tutti e 5 i Consigli comunali (da Canazei a Vigo) fra il giubilo e fra gli applausi della numerosissima popolazione presente, convenuta da tutti i paesi della Val di Fassa.« 125 ) II presidente della Giunta provinciale Kessler considerò prive di valore le delibere, in quanto prese fuori dall’edificio dei vari Comuni; essi allora tornarono a deliberare una seconda volta separatamente

, ma la iniziativa fu nuovamente insabbiata a Trento. 126 ) Eppure, anche dopo questo plebiscito per Bolzano, alcuni ambienti tede schi erano contrari all’ammissione dei Fassani. P. es. il segretario stesso della 8VP Josef Atz in una conferenza stampa a Innsbruck dichiarò che »i Fassani sono una popolazione italiana che ha sempre votato a favore dei partiti italiani«. 127 ) Per rimediare ad un’affermazione tanto balorda fu mandato l’on. Roland Riz a tenere un comizio elettorale a Campitello, paese d’origine

10
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1982)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/325120/325120_134_object_5164409.png
Page 134 of 292
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 287 S. : Ill., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bagolini, Bernardino: ¬I¬ siti mesolitici delle Dolomiti / Bernardino Bagolini ; Alberto Broglio ; Reimo Lunz. - 1982<br />Demetz, Eduard: ¬Das¬ Volks- und volkstümliche Liedgut in Gröden / Eduard Demetz. - 1982<br /> Dorsch, Helga: ¬Die¬ ersten dolomitenladinischen Zeitungen / Helga Dorsch-Craffonara. - 1982<br />Goebl, Hans: Johannes Kramer: Deutsch und Italienisch in Südtirol / Hans Goebl. - 1981<br />Kindl, Ulrike: Vorbemerkungen zu einer kritischen Lektüre der Dolomitensagen des K. F. Wolff / Ulrike Kindl. - 1982<br /> Kuen, Heinrich: ¬Der¬ religiöse und kirchliche Wortschatz des Gadertalischen : mit Ausblick auf die übrigen Sellatäler / Heinrich Kuen. - 1982<br /> Slizinski, Jerzy: Heinrich Zschokke über die Rätoromanen in Graubünden / Jerzy Slizinsky. - 1982<br />Richebuono, Giuseppe: ¬La¬ presa di coscienza dei ladini : cenni cronologici / Bepe Richebuono. - 1982
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)
Intern ID: 325120
almeno il doppio. 112 ) In vista del nuovo Statuto di autonomia, il Comune di Livinallongo chiese nuovamente la riannessione a Bolzano nel luglio del 1964. Poco dopo (8 agosto) arrivò sia là che in Ampezzo, come un fulmine a ciel sereno, la co municazione che le due vallate erano state cedute alla diocesi di Belluno. La popolazione, attaccatissima a Bressanone ed al clero ladino, non riusci va a capacitarsi di essere stata abbandonata anche dalla Chiesa, senza es ser stata neppure consultata

, e di aver perso così l’ultimo legame col Sud- tirolo e se l’ebbe molto a male. Livinallongo aveva fatto parte del princi pato di Bressanone dai suoi inizi fino alla secolarizzazione ed alla diocesi per un millennio! In compenso passò sotto la diocesi di Bressanone la Val Gardena (insieme con aree del Sudtirolo tedesco appartenenti fino allora alla diocesi di Trento). Per tutta risposta sia Livinallongo (dicembre 1964) 113) che Ampezzo chie sero ancora una volta di poter tornare con Bolzano. Anche la Val

, fu inviato a Roma al Presidente della Repubblica ed al Con siglio dei ministri un promemoria firmato da rappresentanti di tutte le cinque valli ladine per proporre: un ufficio di coordinamento per i Ladini a Roma; rappresentanza diretta nel Consiglio provinciale e regionale; or dinamento scolastico autonomo con proprio intendente ladino; topono mastica ladina; libero sviluppo delle istituzioni culturali ecc. 115 ) Nel convegno di Bolzano del 27-5-1967 Guido lori Rocia reclamò una rap presentanza politica

11
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1982)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/325120/325120_146_object_5164421.png
Page 146 of 292
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 287 S. : Ill., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bagolini, Bernardino: ¬I¬ siti mesolitici delle Dolomiti / Bernardino Bagolini ; Alberto Broglio ; Reimo Lunz. - 1982<br />Demetz, Eduard: ¬Das¬ Volks- und volkstümliche Liedgut in Gröden / Eduard Demetz. - 1982<br /> Dorsch, Helga: ¬Die¬ ersten dolomitenladinischen Zeitungen / Helga Dorsch-Craffonara. - 1982<br />Goebl, Hans: Johannes Kramer: Deutsch und Italienisch in Südtirol / Hans Goebl. - 1981<br />Kindl, Ulrike: Vorbemerkungen zu einer kritischen Lektüre der Dolomitensagen des K. F. Wolff / Ulrike Kindl. - 1982<br /> Kuen, Heinrich: ¬Der¬ religiöse und kirchliche Wortschatz des Gadertalischen : mit Ausblick auf die übrigen Sellatäler / Heinrich Kuen. - 1982<br /> Slizinski, Jerzy: Heinrich Zschokke über die Rätoromanen in Graubünden / Jerzy Slizinsky. - 1982<br />Richebuono, Giuseppe: ¬La¬ presa di coscienza dei ladini : cenni cronologici / Bepe Richebuono. - 1982
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)
Intern ID: 325120
l’edizione di testi musicali, monografie, opere letterarie; inoltre con corsi per insegnanti, con studi di storia, di toponomastica, e con un programma di educazione permanente. Attualmente lavorano all’Istituto il dott. Lois Craffonara e la signorina Elisabeth Ties. Sviluppi dopo il secondo Statuto di autonomia È evidente che le nuove disposizioni a favore dei Ladini in provincia di Bolzano, subito applicate (p. es. le norme di attuazione in materia di ordi namento scolastico furono emanate

fu allontanata. 151 ) Nel 1975 la scuola ’’ladina” delle due valli divenne finalmente autonoma; entrò in funzione la ’’Intendenza ladina” di Bolzano; a intendente fu no minato il dott. Franz Vittur. Sempre nel 1975 fu eretto l’Istituto ladino di Fassa, come già visto, e an che i Ladini di Ampezzo, già dati per spacciati da molti, dimostrarono di esistere ancora e anzi di voler riprendere la lotta per la riunificazione con le altre valli, fondando nel dicembre la ’’Union di Ladis d’Anpezo”. Sempre nel 1975

12
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1982)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/325120/325120_105_object_5164380.png
Page 105 of 292
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 287 S. : Ill., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bagolini, Bernardino: ¬I¬ siti mesolitici delle Dolomiti / Bernardino Bagolini ; Alberto Broglio ; Reimo Lunz. - 1982<br />Demetz, Eduard: ¬Das¬ Volks- und volkstümliche Liedgut in Gröden / Eduard Demetz. - 1982<br /> Dorsch, Helga: ¬Die¬ ersten dolomitenladinischen Zeitungen / Helga Dorsch-Craffonara. - 1982<br />Goebl, Hans: Johannes Kramer: Deutsch und Italienisch in Südtirol / Hans Goebl. - 1981<br />Kindl, Ulrike: Vorbemerkungen zu einer kritischen Lektüre der Dolomitensagen des K. F. Wolff / Ulrike Kindl. - 1982<br /> Kuen, Heinrich: ¬Der¬ religiöse und kirchliche Wortschatz des Gadertalischen : mit Ausblick auf die übrigen Sellatäler / Heinrich Kuen. - 1982<br /> Slizinski, Jerzy: Heinrich Zschokke über die Rätoromanen in Graubünden / Jerzy Slizinsky. - 1982<br />Richebuono, Giuseppe: ¬La¬ presa di coscienza dei ladini : cenni cronologici / Bepe Richebuono. - 1982
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)
Intern ID: 325120
protestato vivacemente per via del censimento; una caratteristica costante dei Ladini, retaggio di lunghi secoli di sottomissione, è il disinteresse per la politica, la resisten za passiva, la rassegnazione. Nel 1898 tutti i Comuni della Val di Fassa chiesero di poter tornare col ’’circolo” di Bolzano; il deputato Grabmayr si oppose, dicendo che ciò avrebbe pregiudicato l’impronta tedesca di Bolzano e irritato molto la su scettibilità dei Trentini. Anche a questo riguardo sembra che molti non abbiano

13
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1982)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/325120/325120_114_object_5164389.png
Page 114 of 292
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 287 S. : Ill., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bagolini, Bernardino: ¬I¬ siti mesolitici delle Dolomiti / Bernardino Bagolini ; Alberto Broglio ; Reimo Lunz. - 1982<br />Demetz, Eduard: ¬Das¬ Volks- und volkstümliche Liedgut in Gröden / Eduard Demetz. - 1982<br /> Dorsch, Helga: ¬Die¬ ersten dolomitenladinischen Zeitungen / Helga Dorsch-Craffonara. - 1982<br />Goebl, Hans: Johannes Kramer: Deutsch und Italienisch in Südtirol / Hans Goebl. - 1981<br />Kindl, Ulrike: Vorbemerkungen zu einer kritischen Lektüre der Dolomitensagen des K. F. Wolff / Ulrike Kindl. - 1982<br /> Kuen, Heinrich: ¬Der¬ religiöse und kirchliche Wortschatz des Gadertalischen : mit Ausblick auf die übrigen Sellatäler / Heinrich Kuen. - 1982<br /> Slizinski, Jerzy: Heinrich Zschokke über die Rätoromanen in Graubünden / Jerzy Slizinsky. - 1982<br />Richebuono, Giuseppe: ¬La¬ presa di coscienza dei ladini : cenni cronologici / Bepe Richebuono. - 1982
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)
Intern ID: 325120
Trentino e assegnati alla provincia di Belluno, senza tenere minimo conto della volontà della popo lazione. Le proteste furono insabbiate e fatte sparire dai funzionari della dittatura. Quando poi il 9 gennaio 1927 fu creata la provincia di Bolzano, la Val di Fassa fu assegnata a Trento con lo stesso dispotismo, benché la valle fosse appartenuta per un millennio al principato di Bressanone. Tolomei se la prese persino col nome ’’Ladinia” dato dal prefetto stesso della Venezia Tridentina al nuovo Comune

unico creato per Corvara e Colfosco; bisognava ’’stroncare la mistificazione di Ladinia” e infatti nel 1938 quella denominazione fu soppressa. 58 * Per Tolomei i Ladini erano ’’una macchia grigia che bisogna a tutti i costi grattar via” 59 ) e infatti nel suo famoso discorso del 15-7-1923 tenuto a Bolzano egli aveva chiesto l’abolizione sulle schede del censimento della ’’distinzione fra Italiani e Ladini. Il ladino è un interessante idioma italico: i nostri montanari che lo parlano sono italiani

14
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1982)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/325120/325120_125_object_5164400.png
Page 125 of 292
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 287 S. : Ill., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bagolini, Bernardino: ¬I¬ siti mesolitici delle Dolomiti / Bernardino Bagolini ; Alberto Broglio ; Reimo Lunz. - 1982<br />Demetz, Eduard: ¬Das¬ Volks- und volkstümliche Liedgut in Gröden / Eduard Demetz. - 1982<br /> Dorsch, Helga: ¬Die¬ ersten dolomitenladinischen Zeitungen / Helga Dorsch-Craffonara. - 1982<br />Goebl, Hans: Johannes Kramer: Deutsch und Italienisch in Südtirol / Hans Goebl. - 1981<br />Kindl, Ulrike: Vorbemerkungen zu einer kritischen Lektüre der Dolomitensagen des K. F. Wolff / Ulrike Kindl. - 1982<br /> Kuen, Heinrich: ¬Der¬ religiöse und kirchliche Wortschatz des Gadertalischen : mit Ausblick auf die übrigen Sellatäler / Heinrich Kuen. - 1982<br /> Slizinski, Jerzy: Heinrich Zschokke über die Rätoromanen in Graubünden / Jerzy Slizinsky. - 1982<br />Richebuono, Giuseppe: ¬La¬ presa di coscienza dei ladini : cenni cronologici / Bepe Richebuono. - 1982
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)
Intern ID: 325120
a convincere i Comuni della Val di Fassa a scegliere il gardenese come ’’lingua letteraria” per favorire la for mazione di una koiné; ma fu subito osteggiato ferocemente dal prof. Carlo Battisti e dai Trentini. Anche in provincia di Bolzano il Ministero ed il Provveditorato fecero vari tentativi per imporre nuovamente la scuola ’’italiana”, ma di fronte alla ac canita opposizione dei Ladini, per evitare il passaggio definitivo alla scuo la ’’tedesca”, si appigliarono al giudizio salomonico della scuola

venne a Bolzano a calmare le acque; però la scuola ’’paritetica” fu imposta e restò in vigore. La questione della scuola destò finalmente l’interesse generale della po polazione e rafforzò ulteriormente la coscienza di formare un terzo grup po etnico distinto. Questa scuola, anche se non si può certo dire ’’ladina” (con una o due ore settimanali di ladino!) ha però impedito che il tedesco fosse adottato definitivamente come lingua di cultura in Val Gardena e in Val Badia, e quindi è stato chiesto

15
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1982)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/325120/325120_122_object_5164397.png
Page 122 of 292
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 287 S. : Ill., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bagolini, Bernardino: ¬I¬ siti mesolitici delle Dolomiti / Bernardino Bagolini ; Alberto Broglio ; Reimo Lunz. - 1982<br />Demetz, Eduard: ¬Das¬ Volks- und volkstümliche Liedgut in Gröden / Eduard Demetz. - 1982<br /> Dorsch, Helga: ¬Die¬ ersten dolomitenladinischen Zeitungen / Helga Dorsch-Craffonara. - 1982<br />Goebl, Hans: Johannes Kramer: Deutsch und Italienisch in Südtirol / Hans Goebl. - 1981<br />Kindl, Ulrike: Vorbemerkungen zu einer kritischen Lektüre der Dolomitensagen des K. F. Wolff / Ulrike Kindl. - 1982<br /> Kuen, Heinrich: ¬Der¬ religiöse und kirchliche Wortschatz des Gadertalischen : mit Ausblick auf die übrigen Sellatäler / Heinrich Kuen. - 1982<br /> Slizinski, Jerzy: Heinrich Zschokke über die Rätoromanen in Graubünden / Jerzy Slizinsky. - 1982<br />Richebuono, Giuseppe: ¬La¬ presa di coscienza dei ladini : cenni cronologici / Bepe Richebuono. - 1982
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)
Intern ID: 325120
. 82 ) Benché demoralizzati, i Ladini non si rassegnarono. Alle elezioni comu nali del 10-11-1946 la ”Zent Ladina Dolomites”, presentatasi col simbolo sudtirolese della stella alpina, ottenne la maggioranza assoluta in Ampez zo, nonostante il buon numero degli immigrati italiani. Essa inviò alla Co stituente a Roma una domanda per l’inclusione di Ampezzo e Livinallon go nel territorio di Bolzano 83 ); la stessa richiesta fu presentata anche dal Comune di Moena. 84 ) Progetti per il primo Statuto

di autonomia Sebbene ignorati dall’accordo Degasperi-Gruber, i Ladini si diedero subi to da fare per essere tutelati almeno dallo Statuto di autonomia, metten dosi in contatto col Commissario del Governo a Bolzano, dott. Silvio In nocenti, che era già stato incaricato di elaborare un progetto. Dopo una prima visita in agosto, i capi della ”Zent Ladina Dolomites” ebbero con lui un colloquio al 1° ottobre e ottennero queste assicurazioni: ”Ai Ladini verrà riservato un collegio elettorale; il Governo

16
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1982)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/325120/325120_118_object_5164393.png
Page 118 of 292
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 287 S. : Ill., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bagolini, Bernardino: ¬I¬ siti mesolitici delle Dolomiti / Bernardino Bagolini ; Alberto Broglio ; Reimo Lunz. - 1982<br />Demetz, Eduard: ¬Das¬ Volks- und volkstümliche Liedgut in Gröden / Eduard Demetz. - 1982<br /> Dorsch, Helga: ¬Die¬ ersten dolomitenladinischen Zeitungen / Helga Dorsch-Craffonara. - 1982<br />Goebl, Hans: Johannes Kramer: Deutsch und Italienisch in Südtirol / Hans Goebl. - 1981<br />Kindl, Ulrike: Vorbemerkungen zu einer kritischen Lektüre der Dolomitensagen des K. F. Wolff / Ulrike Kindl. - 1982<br /> Kuen, Heinrich: ¬Der¬ religiöse und kirchliche Wortschatz des Gadertalischen : mit Ausblick auf die übrigen Sellatäler / Heinrich Kuen. - 1982<br /> Slizinski, Jerzy: Heinrich Zschokke über die Rätoromanen in Graubünden / Jerzy Slizinsky. - 1982<br />Richebuono, Giuseppe: ¬La¬ presa di coscienza dei ladini : cenni cronologici / Bepe Richebuono. - 1982
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)
Intern ID: 325120
esclusivamente di Italiani, che dal 10 % del 1921 erano aumentati al 32 % nel 1939. Il CLN fece rein serire subito Ampezzo e Livinallongo nella provincia di Belluno, provo cando una violentissima reazione fra gli originari. Gli Ampezzani infatti, già il 4 maggio 1945, appena arrivati gli Americani, avevano deciso di re stare uniti al Tirolo ed agli altri Ladini. Essi stamparono volantini bilin gui, in ampezzano e in inglese 70 ) chiedendo l’annessione a Bolzano o un plebiscito; le stesse richieste furono

a Bolzano; nel susseguente anniversario della morte dell’eroe tirolese Andreas Hofer su tutte le alture d’Ampezzo apparvero numerosi i tradizionali falò. Max Tosi, Ciofes da mont, Bulsan 1975, pg. 7 sg. 69) Il Postiglione delle Dolomiti, 12-9- 1976. 70) Riprodotti in Ladinia 1981, pg. 181 Ivi da pg. 179 in poi anche la restan te documentazione.

17
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1982)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/325120/325120_153_object_5164428.png
Page 153 of 292
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 287 S. : Ill., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bagolini, Bernardino: ¬I¬ siti mesolitici delle Dolomiti / Bernardino Bagolini ; Alberto Broglio ; Reimo Lunz. - 1982<br />Demetz, Eduard: ¬Das¬ Volks- und volkstümliche Liedgut in Gröden / Eduard Demetz. - 1982<br /> Dorsch, Helga: ¬Die¬ ersten dolomitenladinischen Zeitungen / Helga Dorsch-Craffonara. - 1982<br />Goebl, Hans: Johannes Kramer: Deutsch und Italienisch in Südtirol / Hans Goebl. - 1981<br />Kindl, Ulrike: Vorbemerkungen zu einer kritischen Lektüre der Dolomitensagen des K. F. Wolff / Ulrike Kindl. - 1982<br /> Kuen, Heinrich: ¬Der¬ religiöse und kirchliche Wortschatz des Gadertalischen : mit Ausblick auf die übrigen Sellatäler / Heinrich Kuen. - 1982<br /> Slizinski, Jerzy: Heinrich Zschokke über die Rätoromanen in Graubünden / Jerzy Slizinsky. - 1982<br />Richebuono, Giuseppe: ¬La¬ presa di coscienza dei ladini : cenni cronologici / Bepe Richebuono. - 1982
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)
Intern ID: 325120
Il censimento del 1981 In provincia di Bolzano il censimento iniziato il 25 ottobre fu preceduto da una marea di polemiche, di discussioni politiche a tutti i livelli, di in terventi dei partiti, di campagne di stampa ecc., perché abbinato alla di chiarazione di appartenenza al gruppo etnico tedesco, italiano o ladino, dichiarazione vincolante per dieci anni ai fini della ’’proporzionale”, intro dotta dallo Statuto di autonomia per il pubblico impiego. Siccome i Ladi ni, per l’esiguità del loro

indifferente degli stessi Ladini della provin cia di Bolzano tenderà a dichiarare una identità falsa cioè l’appartenenza al gruppo linguistico italiano o tedesco; ciò per ragioni di lavoro oppure per ottenere vantaggi di ordine sociale o economico. Molti lo hanno già fatto: si tratta in particolare di coloro che ricoprono una carica politica od amministrativa od occupano posti di lavoro nell’amministrazione pubbli ca per i quali non è prevista la riserva proporzionale per il gruppo ladino. Anche coloro che

18
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1982)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/325120/325120_136_object_5164411.png
Page 136 of 292
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 287 S. : Ill., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bagolini, Bernardino: ¬I¬ siti mesolitici delle Dolomiti / Bernardino Bagolini ; Alberto Broglio ; Reimo Lunz. - 1982<br />Demetz, Eduard: ¬Das¬ Volks- und volkstümliche Liedgut in Gröden / Eduard Demetz. - 1982<br /> Dorsch, Helga: ¬Die¬ ersten dolomitenladinischen Zeitungen / Helga Dorsch-Craffonara. - 1982<br />Goebl, Hans: Johannes Kramer: Deutsch und Italienisch in Südtirol / Hans Goebl. - 1981<br />Kindl, Ulrike: Vorbemerkungen zu einer kritischen Lektüre der Dolomitensagen des K. F. Wolff / Ulrike Kindl. - 1982<br /> Kuen, Heinrich: ¬Der¬ religiöse und kirchliche Wortschatz des Gadertalischen : mit Ausblick auf die übrigen Sellatäler / Heinrich Kuen. - 1982<br /> Slizinski, Jerzy: Heinrich Zschokke über die Rätoromanen in Graubünden / Jerzy Slizinsky. - 1982<br />Richebuono, Giuseppe: ¬La¬ presa di coscienza dei ladini : cenni cronologici / Bepe Richebuono. - 1982
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)
Intern ID: 325120
TV, una scuola autonoma con insegnamento della madrelingua, valorizza zione della cultura ladina, ecc. Per l’attuazione pratica c’era però bisogno delle norme di attuazione, che furono emanate successivamente a poco a poco; alcune mancano tuttora! I privilegiati risultavano però ancora una volta solo i Ladini della provin cia di Bolzano; quelli della provincia di Belluno restavano come al solito privi di qualsiasi diritto; i Fassani, dopo tante fatiche, erano riusciti ad ot tenere solo

il 5-5-1973 la richiesta di annessione alla provincia di Bolzano con 9 voti favorevoli ed uno contrario e con detta gliata motivazione. Tendenze simili andavano maturando anche in Am pezzo. La riscossa dei Fassani Di fronte alla lampante discriminazione nei confronti dei Ladini di Garde na e Badia, i Fassani finalmente insorsero compatti. Subito dopo l’appro vazione del ’’Pacchetto” da parte della SVP, Guido lori Rocia mandò un telegramma di protesta al Presidente del Consiglio Rumor per aver omes

19
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1982)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/325120/325120_140_object_5164415.png
Page 140 of 292
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 287 S. : Ill., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bagolini, Bernardino: ¬I¬ siti mesolitici delle Dolomiti / Bernardino Bagolini ; Alberto Broglio ; Reimo Lunz. - 1982<br />Demetz, Eduard: ¬Das¬ Volks- und volkstümliche Liedgut in Gröden / Eduard Demetz. - 1982<br /> Dorsch, Helga: ¬Die¬ ersten dolomitenladinischen Zeitungen / Helga Dorsch-Craffonara. - 1982<br />Goebl, Hans: Johannes Kramer: Deutsch und Italienisch in Südtirol / Hans Goebl. - 1981<br />Kindl, Ulrike: Vorbemerkungen zu einer kritischen Lektüre der Dolomitensagen des K. F. Wolff / Ulrike Kindl. - 1982<br /> Kuen, Heinrich: ¬Der¬ religiöse und kirchliche Wortschatz des Gadertalischen : mit Ausblick auf die übrigen Sellatäler / Heinrich Kuen. - 1982<br /> Slizinski, Jerzy: Heinrich Zschokke über die Rätoromanen in Graubünden / Jerzy Slizinsky. - 1982<br />Richebuono, Giuseppe: ¬La¬ presa di coscienza dei ladini : cenni cronologici / Bepe Richebuono. - 1982
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)
Intern ID: 325120
’’secessione” da Trento, culminato con le delibere dei Comuni che, come già visto, chiedevano l’annessione della Val di Fassa alla pro vincia di Bolzano. Questi coraggiosi ora erano usciti allo scoperto formando il gruppo politi co ’’Ladins”, praticamente un partito ’’indipendente da DC e SVP” che prese contatti anche con le altre valli ladine trovando aderenti special- mente in Val Badia, ed iniziò un’azione di propaganda per ottenere il so stegno popolare alle successive elezioni. Non l’avesse mai fatto

; di fronte ai loro interventi il gruppo politico ’’Ladins” dovette rinunciare a presentarsi alle elezioni con lista propria nelle province di Bolzano e Belluno. Ma i Fassani tennero duro e presentarono ben 30 candidati fra i quali spiccavano nomi di personaggi ben noti per la loro continua dedizione al la causa ladina, come p. es. Leo Soraruf, Guido lori Rocia, Remo Locatin, Giacomo Jellici, Luigi Ciuccili, Simone Chiocchetti-Maza, Giacinto Spi- nel, ecc. Il programma in 15 punti rivendicava

20
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1982)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/325120/325120_144_object_5164419.png
Page 144 of 292
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 287 S. : Ill., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bagolini, Bernardino: ¬I¬ siti mesolitici delle Dolomiti / Bernardino Bagolini ; Alberto Broglio ; Reimo Lunz. - 1982<br />Demetz, Eduard: ¬Das¬ Volks- und volkstümliche Liedgut in Gröden / Eduard Demetz. - 1982<br /> Dorsch, Helga: ¬Die¬ ersten dolomitenladinischen Zeitungen / Helga Dorsch-Craffonara. - 1982<br />Goebl, Hans: Johannes Kramer: Deutsch und Italienisch in Südtirol / Hans Goebl. - 1981<br />Kindl, Ulrike: Vorbemerkungen zu einer kritischen Lektüre der Dolomitensagen des K. F. Wolff / Ulrike Kindl. - 1982<br /> Kuen, Heinrich: ¬Der¬ religiöse und kirchliche Wortschatz des Gadertalischen : mit Ausblick auf die übrigen Sellatäler / Heinrich Kuen. - 1982<br /> Slizinski, Jerzy: Heinrich Zschokke über die Rätoromanen in Graubünden / Jerzy Slizinsky. - 1982<br />Richebuono, Giuseppe: ¬La¬ presa di coscienza dei ladini : cenni cronologici / Bepe Richebuono. - 1982
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)
Intern ID: 325120
territorio” re staurando ”in loco” vari oggetti acquistati. Con legge provinciale (di Bolzano) del 31-7-1976, n. 27, è stato istituito l’Istitut Ladin ’’Micurà de Rii” a San Martin de Tor in Val Badia, per le valli soggette alla Provincia di Bolzano; la sua attività è iniziata nell’au tunno del 1977. Lo statuto ne riassume così le finalità: » a) studiare a li vello scientifico il linguaggio, la storia e la cultura dei Ladini delle Dolo miti collaborando con università ed istituti specializzati

21