Recommendations for an Advanced Search

Physical description: 312 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Arbeitsbericht I des Istitut Ladin Micurà de Rü: lexikologische Projekte (bis 2007) / Jürgen Runggaldier, 2007 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; [3] Finco, Franco: Caratteristiche acustiche e articolatorie delle occlusive palatali in alcune varietà friulane / Franco Finco, 2007 Furer, Jean-Jacques: Situazione statistica attuale del romancio in Svizzera / Jean-Jacques Furer, 2007 Goebl, Hans: ALD-II: 4. Arbeitsbericht (2006) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl ; Andreas Wagner, 2007 Goebl, Hans: Dialektometrische Streifzüge durch das Netz des Sprachatlasses AIS / Hans Goebl, 2007 ¬Un¬ luogo di culto dell'età del Ferro in Val Badia, località Prati del Putia : (comune di San Martino - BZ) / Michela Cottini ..., 2007 Stolzenburg, Andreas: "Sappho klagt Amor ihre Liebesqualen" : zu einer frühen Kompositionsstudie Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2007 Verra, Roland: Sprachwechsel in Gröden / Roland Verra, 2007

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

le posizioni rispettive del romancio e del tedesco nell’uso ufficiale e nell’insegna mento nelle scuole comunali. Bisogna infatti ricordare qui che i comuni grigioni hanno conservato dal tempo della vecchia Confederazione delle Tre Leghe (sino al 1799) un’autonomia molto ampia verso lo stato cantonale. Decidono infatti liberamente e democraticamente (ma sotto la pressione di circostanze sulle quali hanno ben poca presa) della pro pria lingua ufficiale (o delle proprie lingue ufficiali) nonché del tipo

di scuola da adottare fra quelli proposti dal cantone. [Nota 2007: la Legge sulle lingue appena approvata in votazione popolare - contro l’opposizione della gran parte della popolazione tedescofona ormai maggioritaria nel cantone - limita a partire da adesso le possibilità dei singoli comuni di lingua romancia (o italiana) di prende re decisioni comunali sfavorevoli al romancio (e all’italiano) per quanto concerne l’uso ufficiale e l’istruzione.] I risultati delle ricerche sono stati utilizzati per

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2007)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 31. 2007

Page 77 of 313

Physical description: 312 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

adottan do il tedesco come lingua ufficiale pure a livello comunale, nonché ad introdurre direttamente la scuola tedesca per assicurare ai giovani una migliore padronanza della lingua considerata socialmente più prestigiosa. In ogni modo e contraria mente alla scuola italiana delle vallate italofone, anche la scuola detta romancia ha sempre avuto come obiettivo quello di assicurare la miglior padronanza possi bile del tedesco, a discapito della padronanza del romancio. 36 La ricerca del 2003 presso

elementare si svolgono in linea di massima interamente in romancio. Il tedesco viene introdotto come materia - quantitativamente ben dotata e promossa - in quarta, e serve a volte anche par zialmente come lingua d’insegnamento già a partire dalla quarta o quinta classe. A partire dalla settima, il tedesco è lingua d’insegnamento della grande maggio- 35 Anche dopo il riconoscimento del romancio come lingua parzialmente ufficiale della Confederazione e dei miglioramenti nell’uso a livello cantonale, questa

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2007)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 31. 2007

Page 73 of 313

Physical description: 312 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

, raggiungeva ovviamente il 100% o quasi, indipendentemente se la domanda fosse stata riferita alla Lcap, alla Lmat o alla ML. Il grafico 1 presenta i dati principali di sondaggio e censimento nelle aree tra dizionali di uso dei cinque cosiddetti idiomi della lingua. 30 Due di queste aree sono suddivise per tener conto (nella misura del possibile considerando che non si possono costituire unità troppo ridotte per l’analisi dei dati dei sondaggi) di differenze essenziali nella posizione ufficiale del

romancio. Così, nell’area di uso del sursilvano, si distinguono due insiemi: la Surselva romancia propria, dove il romancio generalmente gode di una posizione ufficiale forte, e i cinque comuni tradizionalmente romanci del Plaun (su sette comuni della regione) che assicura no uno statuto diverso l’uno dall’altro al romancio, ma stanno tutti abbandonando la lingua (fra di loro Panaduz, Bonaduz in tedesco, lo ha fatto da tempo). Due comuni di una certa entità demografica si distinguono poi dalle regioni

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2007)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 31. 2007

Page 68 of 313

Physical description: 312 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

potenza demografica e culturale del romancio, è lingua ufficiale di pieno diritto a livello federale (anche se nella pratica non è tutto perfetto), e le quattro Valli grigionitaliane si possono appoggiare al Ticino (per il Moesano formato dalla Val Calanca e dalla Mesolcina) e all’Italia (Bregaglia e Poschiavo). Nei comuni italofo ni, la scuola dell’obbligo è poi davvero italiana, e l’italiano è davvero lingua ufficiale a livello locale - anche se l’amministrazione comunale da parte sua deve spesso

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2007)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 31. 2007

Page 69 of 313

Physical description: 312 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

2.4 All’Interno del TR In linea di massima si conferma ciò che dovrebbe essere ovvio: il romancio si mantiene al meglio lì dove è lingua ufficiale (e preferibilmente unica 23 ) del co mune ed in parte lingua dell’ insegnamento (ricordiamo che non esiste in nessun luogo una scuola totalmente romancia, mentre invece è completamente francese la scuola di Losanna, italiana quella di Lugano o tedesca quella di Coira). Il ro mancio sparisce invece ormai rapidamente - se non è già sparito - nei comuni

valle del Reno posteriore), dove i pochi che indicano ancora il romancio (Lindic) sono in realtà spesso dei Romanci provenienti da altre regioni; nello Schons (media valle del Reno posteriore) invece è ancora indicato - accanto al tedesco - da una maggioranza in quattro minuscoli comuni, ma è totalmente minoritario negli altri. 23 I dati raccolti dalle ricerche citate nel paragrafo ü. 1.3 dimostrano però che, nella pratica, l’uso ufficiale del romancio in un dato comune tende ad essere inferiore

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2007)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 31. 2007

Page 70 of 313

Physical description: 312 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

/Tumleastga comprende da oltre un secolo una percentuale sorprendentemente alta di abitanti provenienti da un altro comune. Almeno per certi paesi della Mantogna, si hanno elementi per pensare che non pochi Romanci, emigrando oltremare, abbiano venduto le fattorie a tedescofoni di paesi vicini. Tutti i comuni della Lumnezia usano senz’altro il romancio come lingua ufficiale e hanno anche la scuola detta romancia - scuola materna e sei anni di scuola ele mentare in romancio con introduzione del tedesco

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2007)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 31. 2007

Page 75 of 313

Physical description: 312 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

e riconosciuta oggi come forma ufficiale del romancio per la Confederazione ed il cantone, mentre i comuni seguono con l’idioma regionale) / l’italiano: molto bene, bene, male, affatto? Il grafico 4 mette a confronto i risultati del rg, dell’italiano e del rispettivo idioma regionale. Il paragone richiede una certa prudenza. Infatti, per l’idioma, l’inter vistato disponeva soltanto di due risposte (sì o no) contro quattro per il rg e l’ita liano. Per questi due ultimi poi, la domanda, sebbene di formulazione

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2007)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 31. 2007

Page 89 of 313

Physical description: 312 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

ricostruire un ambiente geografico e de mografico nel quale si viva in modo del tutto normale, naturale e sicuro in ro mancio - un ambiente ovviamente di dimensioni drasticamente inferiori rispetto a ciò che è esistito per secoli. Basterebbe dare finalmente al romancio ciò che gli appartiene di diritto e che peraltro si può dire l’essenza stessa dell’idea svizzera, ossia l’uguaglianza puntigliosamente assoluta con le altre lingue nazionali: l’uso ufficiale generalizzato a livello sia della Confederazione

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2007)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 31. 2007

Page 81 of 313

Physical description: 312 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

il risultato di situazioni quasi inverse a seconda dei comuni, si riconosce anche qui chiaramente l’effetto positivo dell’insegnamento parzialmente in romancio. La Lumnezia presenta globalmente la migliore situazione esistente per il roman cio. Tutti i comuni hanno ancorato il romancio come unica lingua ufficiale a li vello comunale e tutti hanno la scuola “romancia”, per di più (ad eccezione di due piccoli comuni che mandano gli scolari dalla settima alla nona classe nella scuola fondamentalmente tedesca

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2007)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 31. 2007

Page 76 of 313

Physical description: 312 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

lingua discriminata. 4.1 Lingua d’insegnamento nonché uso ed ancoraggio della lingua 4.1.1 Lingua d’insegnamento in Svizzera e nel TR Anche se non è definito in tutti i dettagli, vige in Svizzera il principio della territo rialità delle lingue. In accordo con questo principio la lingua ufficiale e la lingua

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2007)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 31. 2007

Page 67 of 313

Physical description: 312 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

in chiaro calo, mentre la popolazione del paese aumenta. 20 Nel senso che non comprende comuni di almeno 10.000 abitanti - definizione ufficiale. 21 Quanto ai Friulani, si è notata una tendenza al rientro in patria, senza che la dimensione quantitativa sia precisamente valutabile.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2007)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 31. 2007

Page 80 of 313

Physical description: 312 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

romancio come Lsc, ma anche un aumento come Lfam, Lprof e persino, nelle classi d’età interessate, come ML. L’immagine globale si scompone ovviamente in realtà regionali o locali del tut to diverse. Fra queste si trovano esempi di gruppi con romancio Lindic che ol tre ad essere scheletrici, presentano un fortissimo invecchiamento (Mantogna/ Tumleastga). Laddove invece il romancio gode, a livello comunale ed a scuola, di una buona posizione ufficiale - e dove l’immigrazione non è maggioritaria

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2007)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 31. 2007

Page 85 of 313

Physical description: 312 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

ramente romancio (tutti i comuni hanno il romancio come unica lingua ufficiale e la cosiddetta scuola romancia), e quello tedescofono di Oberlandquart. Nella Svizzera alemannica, il romancio viene indicato come ML dal 55% e come ML e/o Lfam dal 76% degli abitanti nati nella Cadi. Persino nella parte più forte del TR, nel TR1, invece, i valori corrispondenti raggiunti dal tedesco presso gli abi tanti nati nel distretto di Oberlandquart si fissano all’85% e al 95%. 4.3.3 Forza d’integrazione del

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2007)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 31. 2007

Page 87 of 313

Physical description: 312 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

l’altro anche la posizione della persona nella famiglia o più esattamente nell’economia domestica della quale fa parte, il che permette di studiare anche la trasmissione, sparizione o apparizione di una lingua da una generazione all’altra in seno alle famiglie. 44 In teoria, nel TRI, il romancio è quasi sempre l’unica lingua ufficiale del comune, ma in pratica si può sempre fare uso del tedesco nei confronti dell’amministrazione, che comunque si serve in proporzione variabile di ambedue le lingue.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2007)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 31. 2007

Page 92 of 313

Physical description: 312 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift