26 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Books
Year:
(1870/1875)
Jahresbericht des K.K. Gymnasiums in Brixen ; 20 - 25. 1870 - 1875)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/482219/482219_388_object_4838997.png
Page 388 of 426
Physical description: Getr. Zählung
Language: Deutsch
Notations: <br>Mairhofer, Theodor: Zu Dio Cassius Cocceianus über die Unterjochung Rhätiens durch die Römer : (Lib. LIV. cap. 22.4) / Theodor Mairhofer. - [1870]<br>Mitterrutzner, Johann Chrysostomus: Conspectus Hierarchiae Catholicae per Orbem Terrarum tempore Concilii Oecumenici Vaticani : (8. Dec. 1869 - 20. Oct. 1870) / concinnavit Jo. Chrys. Mitterrutzner. - [1871]<br>Glira, Alois: Ueber Wesen und Bedeutung des Hermes bei den Griechen / von Alois Glira. - [1872]<br>Bachlechner, Gregor: Garten-Flora von Brixen oder Verzeichnis der in den Gärten von Brixen kultivierten Pflanzen / [Gregor Bachlechner]. - [1873]<br>Weisssteiner, Aldobrand: Vergleichende Erklärung der Personal-Endungen und Modi im Lateinischen und Griechischen : eine Abhandlung / von Aldobrand Weisssteiner. - [1874]<br>Glira, Alois: Uebersetzung und Analyse des ersten und zweiten Abschnittes der Nalas-Episode aus dem Mahâ Bhârata / von A. Glira. - [1875];
Location mark: II Z 103/20-25(1870-75)
Intern ID: 482219
§ 76), ein Possessiv - Comp. — furchtbare Kraft habend' (B. § 505). s'ilrab Nom. sing, fiir s'uras Held (B. K. 76). sar vag u » ä Ì r y u k t a Ii = sai'va j eder, all', -)•• gunäir ' Id strum, pi. (s. S'loka 1. zu gunäir) von guna Eigenschaft, Tugend; yuktali für yuktas (B. § 76) Norn. sing. part, praet, von yug (7 ei.) iungere, verbinden, mit Suff, ta (B. § 541) also yug ta -|- Casuszeichen s; das g gebt vor dem dumpfen Consonante!! t in h über (B. § 89. 86 und 83 a); sarvagunäiryukta

-s mit allen Tugenden verbunden d. i. geschmückt, Determinativ-Com positum (B. I 602). pragäkämali = pragä f. Nachkommen schaft (progenies), Kinder -j- kam a (m) Liebe, Wunsch, Lehn- sucht, — Kindersehnsucht habend, Possessiv - Comp. (B. § 595), das Ii für s als Casuszeichen (B. K 76). sa dieser, er Noni, sing, rnasc. vom Demonstrativum (B. § 244). cäp rag ah — ca und (noti, que) -f- apraga kinderlos, ohne Nachkommenschaft (a priv. B. § 114 + pragä Nachkommenschaft -f- Suff, a B. § 575. 1), Determinativ-Comp

, (B. § 603 Antri.). 6. S'loka: sa pragart'é paran yatnamakaròtsusam abitali tamalyyagacc^adbrahmars^rdamano näma b'ärata Dieser machte der Nachkommenschaft wegen die grösste An strengung angelegentlichst; ihn besuchte ein Brahmane, ein Weiser, Damanas mit Namen, o Bharatas. sa dieser (B. § 244); pragärt6 = praga, Nachkommen schaft -}- art'e wegen (Loc. von. art'a Sache, causa B. § 622, adverbiales Comp. B. § 607). paran für parami Adj. acc. ging, masc. von para, (gehört zum folg. Subst.) äusserst, höchst

1
Books
Year:
(1870/1875)
Jahresbericht des K.K. Gymnasiums in Brixen ; 20 - 25. 1870 - 1875)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/482219/482219_402_object_4839011.png
Page 402 of 426
Physical description: Getr. Zählung
Language: Deutsch
Notations: <br>Mairhofer, Theodor: Zu Dio Cassius Cocceianus über die Unterjochung Rhätiens durch die Römer : (Lib. LIV. cap. 22.4) / Theodor Mairhofer. - [1870]<br>Mitterrutzner, Johann Chrysostomus: Conspectus Hierarchiae Catholicae per Orbem Terrarum tempore Concilii Oecumenici Vaticani : (8. Dec. 1869 - 20. Oct. 1870) / concinnavit Jo. Chrys. Mitterrutzner. - [1871]<br>Glira, Alois: Ueber Wesen und Bedeutung des Hermes bei den Griechen / von Alois Glira. - [1872]<br>Bachlechner, Gregor: Garten-Flora von Brixen oder Verzeichnis der in den Gärten von Brixen kultivierten Pflanzen / [Gregor Bachlechner]. - [1873]<br>Weisssteiner, Aldobrand: Vergleichende Erklärung der Personal-Endungen und Modi im Lateinischen und Griechischen : eine Abhandlung / von Aldobrand Weisssteiner. - [1874]<br>Glira, Alois: Uebersetzung und Analyse des ersten und zweiten Abschnittes der Nalas-Episode aus dem Mahâ Bhârata / von A. Glira. - [1875];
Location mark: II Z 103/20-25(1870-75)
Intern ID: 482219
ztt tat (B. 243) -j- adb e uta wunderbar -j- rüpa Gestalt; adb c u- tarüpän Acc. pl. Possess.-Comp. (B. § 595) „wunderbare Gestalt habende' -j- vai nämlich (B. § 619). drs c tä Gerundium von drs' 1. cl. sehen, gebildet mit dem Suff, tu, als Instrumentalis tvà (B. § 562, über die Veränderung des s' in s c B. § 98 und des t in t § 94). sak c iganävrtä — sak c i Freund (auch von weiblichen Personen gebräuchlich für das Fem. sak r i '*) -f- gai.ia Menge -j= ävrtä — Praef. ä (B. § III) und vrtä Nora

. sing, fem. part, per f. (B. § 541) von vr 5. cl. mit d umgeben; sak c i- ganävrtä, ist ein Comp. 4. cl. (B. § 604). hrs c tä erfreut, Noni, sing. fem. particip. praet. von hrs c 4. cl. sich freuen (B. § 541 und 91). gr ah it um Inf als Acc. „zu ergreifen' von grah 9 cl. ergreifen (B. § 562 f.). k c agamànstvaraiiianòpacakramè = k c agaman Acc. pi, von k c agama Vogel, mit euphonischem s (B. §. 65) -f- tvaramanä Nom. sing. fem. part, praes. ätm. von tvar 1. cl. eilen mit Suff, maria (B. § 533

ä wird vor allen tönenden Buchstaben abgeworfen (B. § 78). visasrpnli für visasrpus (B. § 75 und 72) 3 pl. red. praet. von ein 1. cl. mit vi (B. § 111) auseinanderlaufen (B. § 396). Vor schweren Endungen (B. § 273) wird der Wurzel- vocal a unterdrückt und r in r verwandelt, daher nicht sasarpus, sondern sasrpus (B. § 397). sarvatali für sarvatas Adv. von oder nach allen Seiten, von sarva, all -j- Suff, tag (B. § 584- 38). pramadävane — im Frauenhain Comp. 4. cl. (B. § 604) von pro ad ä Frau -f* vane Loc. sing, von vana

2
Books
Year:
(1870/1875)
Jahresbericht des K.K. Gymnasiums in Brixen ; 20 - 25. 1870 - 1875)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/482219/482219_385_object_4838994.png
Page 385 of 426
Physical description: Getr. Zählung
Language: Deutsch
Notations: <br>Mairhofer, Theodor: Zu Dio Cassius Cocceianus über die Unterjochung Rhätiens durch die Römer : (Lib. LIV. cap. 22.4) / Theodor Mairhofer. - [1870]<br>Mitterrutzner, Johann Chrysostomus: Conspectus Hierarchiae Catholicae per Orbem Terrarum tempore Concilii Oecumenici Vaticani : (8. Dec. 1869 - 20. Oct. 1870) / concinnavit Jo. Chrys. Mitterrutzner. - [1871]<br>Glira, Alois: Ueber Wesen und Bedeutung des Hermes bei den Griechen / von Alois Glira. - [1872]<br>Bachlechner, Gregor: Garten-Flora von Brixen oder Verzeichnis der in den Gärten von Brixen kultivierten Pflanzen / [Gregor Bachlechner]. - [1873]<br>Weisssteiner, Aldobrand: Vergleichende Erklärung der Personal-Endungen und Modi im Lateinischen und Griechischen : eine Abhandlung / von Aldobrand Weisssteiner. - [1874]<br>Glira, Alois: Uebersetzung und Analyse des ersten und zweiten Abschnittes der Nalas-Episode aus dem Mahâ Bhârata / von A. Glira. - [1875];
Location mark: II Z 103/20-25(1870-75)
Intern ID: 482219
werden (B. § 572), vgl, tub-i-cen, cen (cinis) von can can ere) ; vèdavid (Comp, 4. ci. B. K 604) beisst also „védakundig'; das din vid geht vor dein palatale« Zischlaut s' des folgenden Wortes s'ura (Held v.òpio*). in c über und das anfangende §' ist in die sem Falle gewöhnlich in 6 C verwandelt (B, § 61); vedavicciira-s — védakandig, ein Held, nis < ad c es*u — „unter den Nischadhern' Loc. pi. von ms'ad c a, Name einer indischen Landschaft, nach Wilson: ..a country in the south-east division of India'. Ueber

die ' Locati'v - Bildung s. B. A 151 und 101 a, mahipatih = roaM (f.) Erde -j- patis (B. § 168) Herr; das schìiesseride s geht vor einer Pàuse in Yisarga über (B. K 76, 75. und 72). mahì- patis Comp. 4. el. (B. S 604) — Erdenherr, Landesfürst. aks c a- priyah = aks c a von aks* (vgl. ò'ggc ), Ange, Würfel (B. § 170), vom Stamm auf un also von aks c an gebildet; am Ende, des ersten 'Gliedes eines Compositums wird n abgeworfen (B. § 67) -J- privali lieb, liebend; aks c apriyah Comp. 4. ci. B. § 604 — Würfel

3
Books
Year:
(1870/1875)
Jahresbericht des K.K. Gymnasiums in Brixen ; 20 - 25. 1870 - 1875)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/482219/482219_410_object_4839019.png
Page 410 of 426
Physical description: Getr. Zählung
Language: Deutsch
Notations: <br>Mairhofer, Theodor: Zu Dio Cassius Cocceianus über die Unterjochung Rhätiens durch die Römer : (Lib. LIV. cap. 22.4) / Theodor Mairhofer. - [1870]<br>Mitterrutzner, Johann Chrysostomus: Conspectus Hierarchiae Catholicae per Orbem Terrarum tempore Concilii Oecumenici Vaticani : (8. Dec. 1869 - 20. Oct. 1870) / concinnavit Jo. Chrys. Mitterrutzner. - [1871]<br>Glira, Alois: Ueber Wesen und Bedeutung des Hermes bei den Griechen / von Alois Glira. - [1872]<br>Bachlechner, Gregor: Garten-Flora von Brixen oder Verzeichnis der in den Gärten von Brixen kultivierten Pflanzen / [Gregor Bachlechner]. - [1873]<br>Weisssteiner, Aldobrand: Vergleichende Erklärung der Personal-Endungen und Modi im Lateinischen und Griechischen : eine Abhandlung / von Aldobrand Weisssteiner. - [1874]<br>Glira, Alois: Uebersetzung und Analyse des ersten und zweiten Abschnittes der Nalas-Episode aus dem Mahâ Bhârata / von A. Glira. - [1875];
Location mark: II Z 103/20-25(1870-75)
Intern ID: 482219
e y'astä-==' sak°yas Nom. pl. von sak c 'i Freundin, declinirt wie nadi (ß § 153) -j- tä für täs (B. § 78) Nom. pl. fem. von tat (B, § 243). gagnuriiigitàili = gaguur für gagnus (B, § 75a) 3. pl red. praet. von gut (gan) 9. cl. erkennen (B. § 412) + iögitäili für iiigitäis Instr. pl. von iìigita (n) Geberde, rasch darauf, vidar- l/apataye (Comp. 4. Ol. Bs 604) = vidarb c a -f- patàyè Dat, : sing. masc. von pati Herr. Die Dativ-Form ist patyè (B. I 168) } am Ende von Compositen folgt pati

der gewöhnlichen Declination nach kavi (B. § 153). da may an tyàs (B. K 75) Gen. sing, von damayanti. sak t; ìganali — Freundinnenschaar (B. § 604) von sak f i -f- gan a (m) Mensch, Leute,, Schaar. (6. S'I,) n y ave- day atta mas va s t c à n = nyavédayat 3. sing. impf. Causalforin (B. § 465, con jug nach cur § 294) von vid 2. ci. wissen; mit Praeix ni (B. S 111) in der Causalform — verkündigen, n ares'- vare Loc. sing. — beim Männerherrn (Comp. 4. ci. B. § 604 von nara Mann + is'vara Herr, Herrscher

4
Books
Year:
(1870/1875)
Jahresbericht des K.K. Gymnasiums in Brixen ; 20 - 25. 1870 - 1875)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/482219/482219_417_object_4839026.png
Page 417 of 426
Physical description: Getr. Zählung
Language: Deutsch
Notations: <br>Mairhofer, Theodor: Zu Dio Cassius Cocceianus über die Unterjochung Rhätiens durch die Römer : (Lib. LIV. cap. 22.4) / Theodor Mairhofer. - [1870]<br>Mitterrutzner, Johann Chrysostomus: Conspectus Hierarchiae Catholicae per Orbem Terrarum tempore Concilii Oecumenici Vaticani : (8. Dec. 1869 - 20. Oct. 1870) / concinnavit Jo. Chrys. Mitterrutzner. - [1871]<br>Glira, Alois: Ueber Wesen und Bedeutung des Hermes bei den Griechen / von Alois Glira. - [1872]<br>Bachlechner, Gregor: Garten-Flora von Brixen oder Verzeichnis der in den Gärten von Brixen kultivierten Pflanzen / [Gregor Bachlechner]. - [1873]<br>Weisssteiner, Aldobrand: Vergleichende Erklärung der Personal-Endungen und Modi im Lateinischen und Griechischen : eine Abhandlung / von Aldobrand Weisssteiner. - [1874]<br>Glira, Alois: Uebersetzung und Analyse des ersten und zweiten Abschnittes der Nalas-Episode aus dem Mahâ Bhârata / von A. Glira. - [1875];
Location mark: II Z 103/20-25(1870-75)
Intern ID: 482219
„mit Verachtung ihres Lebens kämpfend' (Comp. 3. cl. B. § 602) tyakta Particip praet. (B. K 541) von tyag 1. cl. aufgeben, ver lassen, hingeben, über die Veränderung des g in k (B. § 89) + givita (n) Leben + yöd'inas Nora. pl. von yod c m kämpfend, ein Krdanta von yud\ kämpfen, mit Suffix in (B. § 575. 26) = „mit aufgegebenem Leben kämpfend 6 ', (SM. IB.) s'as tré na In str. sing, von s'astra (n) Waffe (von s'as 1. cl. verwunden mit Suff, tra, Werkzeug des V erwundens, Tödtens, B. § 575- 50). ni Fan am Acc

. sing, von nidVna Tod (von han = d f an, griech, ■O-av-axo-«;). kale Loc. sing, von käla Zeit; kàlè — in tempore, yè Nom. pl, von yas, welcher (B. § 243). g a c c c a, n t y a p ar ä ri m u k f à li — gac- c f anti 3. pl. praes. von gam 1. cl. gehen (B. § 297, u. 88)-}- apa.- raiirauVas Norn. pl. Possessiv-Comp. (B. § 595 ff.) = „nicht zurück gewendetes Antlitz habend 0 , von a priv, -f- parati aus paräk zurück, weg, fort (B. § 58 f.) -j- muk c a Antlitz, ayam dieser (B. Z 247), l o k 6 für lókas

5
Books
Year:
(1870/1875)
Jahresbericht des K.K. Gymnasiums in Brixen ; 20 - 25. 1870 - 1875)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/482219/482219_384_object_4838993.png
Page 384 of 426
Physical description: Getr. Zählung
Language: Deutsch
Notations: <br>Mairhofer, Theodor: Zu Dio Cassius Cocceianus über die Unterjochung Rhätiens durch die Römer : (Lib. LIV. cap. 22.4) / Theodor Mairhofer. - [1870]<br>Mitterrutzner, Johann Chrysostomus: Conspectus Hierarchiae Catholicae per Orbem Terrarum tempore Concilii Oecumenici Vaticani : (8. Dec. 1869 - 20. Oct. 1870) / concinnavit Jo. Chrys. Mitterrutzner. - [1871]<br>Glira, Alois: Ueber Wesen und Bedeutung des Hermes bei den Griechen / von Alois Glira. - [1872]<br>Bachlechner, Gregor: Garten-Flora von Brixen oder Verzeichnis der in den Gärten von Brixen kultivierten Pflanzen / [Gregor Bachlechner]. - [1873]<br>Weisssteiner, Aldobrand: Vergleichende Erklärung der Personal-Endungen und Modi im Lateinischen und Griechischen : eine Abhandlung / von Aldobrand Weisssteiner. - [1874]<br>Glira, Alois: Uebersetzung und Analyse des ersten und zweiten Abschnittes der Nalas-Episode aus dem Mahâ Bhârata / von A. Glira. - [1875];
Location mark: II Z 103/20-25(1870-75)
Intern ID: 482219
t aber abgeworfen (B. § 185 nod 57). as'vakövidali (Comp. 4, cl. B, § 604) — as'va Pferd -j~ kovidali für kovidas kündig; solili essendes s geht vor einer Pause in Visarga (Ii) über (B, § 76. 75. 72). 2. S'1 ö k a : atis't'anmanugèndrànàn mürd'ni dòvapatiryatVi uparyupari sarves'àmàditya iva tègasa Er stand an der Spitze der Menschenfürsten wie ein Göt terherr, über und über (hoch über) alle, wie die Sonne an Glanz, a t i s c t c a n ni a n u g è n d r ä n ä ii = atis

(Comp. 4. cl. B. S 604). roanugeiidranäii ist Gen. plur. regirt von imird c ni, Loeativ sing, von mürd'an (m) Haupt, Spitze; über die Ausstossung des a in mürd f an im Loc. vgl. B. § 191. manugendränäii nmrd c ni — an der Spitze der Fürsten der Menschen. Ueber das cerebrale n in indränän vgl. B. Z 94 a* über Anusvära (n) (B. § 15). dèva- patiryat c ä — deva (Gott) -f- patir für patis ( ttöcjic ) Herr (B. § 75 a, 72d) Nora. sing, von pati (B. § 168) + yat'ä wie, „wie ein Götterherr', uparyupari Praep

6
Books
Year:
(1870/1875)
Jahresbericht des K.K. Gymnasiums in Brixen ; 20 - 25. 1870 - 1875)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/482219/482219_411_object_4839020.png
Page 411 of 426
Physical description: Getr. Zählung
Language: Deutsch
Notations: <br>Mairhofer, Theodor: Zu Dio Cassius Cocceianus über die Unterjochung Rhätiens durch die Römer : (Lib. LIV. cap. 22.4) / Theodor Mairhofer. - [1870]<br>Mitterrutzner, Johann Chrysostomus: Conspectus Hierarchiae Catholicae per Orbem Terrarum tempore Concilii Oecumenici Vaticani : (8. Dec. 1869 - 20. Oct. 1870) / concinnavit Jo. Chrys. Mitterrutzner. - [1871]<br>Glira, Alois: Ueber Wesen und Bedeutung des Hermes bei den Griechen / von Alois Glira. - [1872]<br>Bachlechner, Gregor: Garten-Flora von Brixen oder Verzeichnis der in den Gärten von Brixen kultivierten Pflanzen / [Gregor Bachlechner]. - [1873]<br>Weisssteiner, Aldobrand: Vergleichende Erklärung der Personal-Endungen und Modi im Lateinischen und Griechischen : eine Abhandlung / von Aldobrand Weisssteiner. - [1874]<br>Glira, Alois: Uebersetzung und Analyse des ersten und zweiten Abschnittes der Nalas-Episode aus dem Mahâ Bhârata / von A. Glira. - [1875];
Location mark: II Z 103/20-25(1870-75)
Intern ID: 482219
dinnenschaar der D. a Comp, 4, ci. (B. § 604) von damayanti -)- sak c ì -j- ganàt, Ahl sing, von ganz (in) Schaar. (7. Sì.) é in lay àmàsa 3. sing. red. praet. periphr. Bildung von eint 10, ci» denken, halten (B. § 419) tatkäryaii — tat (Acc. sing, neutr. -(- kàryani, Acc. sing, nentr. von kärya (das zu machende, von kr, kar, -j~ Suff. ya B. § 558) Geschäft, Sache, sum ah at- svan — sumahat (Determinativ - Comp. B. T 602) von su gut, sehr, 4' mahat gross, Acc. sing, neutr. -f- svàm Acc. sing

7
Books
Year:
(1870/1875)
Jahresbericht des K.K. Gymnasiums in Brixen ; 20 - 25. 1870 - 1875)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/482219/482219_421_object_4839030.png
Page 421 of 426
Physical description: Getr. Zählung
Language: Deutsch
Notations: <br>Mairhofer, Theodor: Zu Dio Cassius Cocceianus über die Unterjochung Rhätiens durch die Römer : (Lib. LIV. cap. 22.4) / Theodor Mairhofer. - [1870]<br>Mitterrutzner, Johann Chrysostomus: Conspectus Hierarchiae Catholicae per Orbem Terrarum tempore Concilii Oecumenici Vaticani : (8. Dec. 1869 - 20. Oct. 1870) / concinnavit Jo. Chrys. Mitterrutzner. - [1871]<br>Glira, Alois: Ueber Wesen und Bedeutung des Hermes bei den Griechen / von Alois Glira. - [1872]<br>Bachlechner, Gregor: Garten-Flora von Brixen oder Verzeichnis der in den Gärten von Brixen kultivierten Pflanzen / [Gregor Bachlechner]. - [1873]<br>Weisssteiner, Aldobrand: Vergleichende Erklärung der Personal-Endungen und Modi im Lateinischen und Griechischen : eine Abhandlung / von Aldobrand Weisssteiner. - [1874]<br>Glira, Alois: Uebersetzung und Analyse des ersten und zweiten Abschnittes der Nalas-Episode aus dem Mahâ Bhârata / von A. Glira. - [1875];
Location mark: II Z 103/20-25(1870-75)
Intern ID: 482219
las. Nora. pi. die Erdenhfiter ~j- ca und (B. § 72.b). sàgnikàs (Bahuvrihi B, I 595 ff.) Nom. pl. „mit Agni seiende' von sa mit (B. § 600) + agni Agni, Gott des Feuers, -J- Suff, ka (B. § 597) = mit Agni, agagmùrdév arägasya — ägagmur für àgagmus (B. § 75 a) 3. pl. red. praet, von gam gehen, mit Praef. à kommen (vgl. S'l. 10) + devarägasya Comp. 4, cl. „des Göt terköniges deva -(- ràgasya Gen. von rägan (vgl S'l. 14), der Gen. hängt ab vom folgenden s ami pani Äcc. des Zieles von samipa

die Nähe -|- amarottamali für amarottamas Nom. pl. Comp, 4. ci. (B. § 604) — amara unsterblich -f- uttama höchst — „die Höchsten unter den Unsterblichen'. - ... 25. S' l oka: tatastè s'us'ruvuli sarvè näradasya vaco rnahat s'rutvàiva cibruvanhrs c ta gacc e amó vayamapyuta Da hörten alle diese das gewichtige Wort des Naradas, und nachdem sie es eben gehört hatten, sprachen sie erfreut: „Wir gehen auch (dorthin)' 6 . . tataste — tatas darauf, da, -f- tè Nom. pl, zu tat (B, § 243. 4). s'us'rüvus

8
Books
Year:
(1870/1875)
Jahresbericht des K.K. Gymnasiums in Brixen ; 20 - 25. 1870 - 1875)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/482219/482219_391_object_4839000.png
Page 391 of 426
Physical description: Getr. Zählung
Language: Deutsch
Notations: <br>Mairhofer, Theodor: Zu Dio Cassius Cocceianus über die Unterjochung Rhätiens durch die Römer : (Lib. LIV. cap. 22.4) / Theodor Mairhofer. - [1870]<br>Mitterrutzner, Johann Chrysostomus: Conspectus Hierarchiae Catholicae per Orbem Terrarum tempore Concilii Oecumenici Vaticani : (8. Dec. 1869 - 20. Oct. 1870) / concinnavit Jo. Chrys. Mitterrutzner. - [1871]<br>Glira, Alois: Ueber Wesen und Bedeutung des Hermes bei den Griechen / von Alois Glira. - [1872]<br>Bachlechner, Gregor: Garten-Flora von Brixen oder Verzeichnis der in den Gärten von Brixen kultivierten Pflanzen / [Gregor Bachlechner]. - [1873]<br>Weisssteiner, Aldobrand: Vergleichende Erklärung der Personal-Endungen und Modi im Lateinischen und Griechischen : eine Abhandlung / von Aldobrand Weisssteiner. - [1874]<br>Glira, Alois: Uebersetzung und Analyse des ersten und zweiten Abschnittes der Nalas-Episode aus dem Mahâ Bhârata / von A. Glira. - [1875];
Location mark: II Z 103/20-25(1870-75)
Intern ID: 482219
B. § 390 samrnt Anni, and das Paradigma § 443). k a n y à- ratnan — „eine Mädclienperle', Àcc. sing. (B, K 68), von kanyii = Mädchen -j- rato a Perle, Edelstein (Comp. 4 ci. B. § 604). k li m àr à n s' c a — kumàràn Àcc, pi. masc, von kumàra Knabe (nach sich B. I 153) ~\- ca (que) und ; zwischen ein schliessen- des n und einen dumpfen Consonanten der palatalen , cerebralen und dentalen Classe wird ein euphonischer Zischlaut vom Organ des folgenden Consonanten (also hier der palatale Zischlaut

, ili — upapannàn Acc. pl. von upapanna begabt (Vgl. S'l. 1 Mitte) -|- gunàir Instrum. pl. von guna Tugend (Visarga B. § 75 a und 72). s a rv à i r b r ì m iln b r i w a p ar ilk r am à n —- sarväir Iostr. pl für sarväis (B. § 75) von sarva jeder, mit gunäir übereinstimmend, -f- Vimàn Acc. pl masc, von ì/ìma furchtbar -f- b'imaparäkraman Acc. pl. masc. Poss. Comp. (B. § 595 ff.) zsgs. aus bim a furchtbar paräkrama Kraft, „furcht bare Kraft habende-, 10. S 'noch; damayantì-tu rupèna tègasa yas'asà

9
Books
Year:
(1870/1875)
Jahresbericht des K.K. Gymnasiums in Brixen ; 20 - 25. 1870 - 1875)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/482219/482219_386_object_4838995.png
Page 386 of 426
Physical description: Getr. Zählung
Language: Deutsch
Notations: <br>Mairhofer, Theodor: Zu Dio Cassius Cocceianus über die Unterjochung Rhätiens durch die Römer : (Lib. LIV. cap. 22.4) / Theodor Mairhofer. - [1870]<br>Mitterrutzner, Johann Chrysostomus: Conspectus Hierarchiae Catholicae per Orbem Terrarum tempore Concilii Oecumenici Vaticani : (8. Dec. 1869 - 20. Oct. 1870) / concinnavit Jo. Chrys. Mitterrutzner. - [1871]<br>Glira, Alois: Ueber Wesen und Bedeutung des Hermes bei den Griechen / von Alois Glira. - [1872]<br>Bachlechner, Gregor: Garten-Flora von Brixen oder Verzeichnis der in den Gärten von Brixen kultivierten Pflanzen / [Gregor Bachlechner]. - [1873]<br>Weisssteiner, Aldobrand: Vergleichende Erklärung der Personal-Endungen und Modi im Lateinischen und Griechischen : eine Abhandlung / von Aldobrand Weisssteiner. - [1874]<br>Glira, Alois: Uebersetzung und Analyse des ersten und zweiten Abschnittes der Nalas-Episode aus dem Mahâ Bhârata / von A. Glira. - [1875];
Location mark: II Z 103/20-25(1870-75)
Intern ID: 482219
, ein Beschützer, der beste unter den Bogenschützen, gerade wie Manns selbst. i p sitò für Jpsitas, parti cip. praet. von der Desid erati v-Forrri ips für äpipis c (B. § 477) von der Wurzel äp (5. cl.) erlangen (lat. ap-iscor, adipiscor) = der zu erlangen Gewünschte von M. und Fr. An die Desiderativ-Form ips ist das Suffix ta mit dem Bindevocal i angesetzt (B. S 541); ipsitas -- erwünscht, nara närinämndärali — naranärinäm, Gen, pl. der Männer und Frauen; naranari Comp. 1. ci. (Dvandva B. § 187) Mann -f- Frau

10
Books
Year:
(1870/1875)
Jahresbericht des K.K. Gymnasiums in Brixen ; 20 - 25. 1870 - 1875)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/482219/482219_396_object_4839005.png
Page 396 of 426
Physical description: Getr. Zählung
Language: Deutsch
Notations: <br>Mairhofer, Theodor: Zu Dio Cassius Cocceianus über die Unterjochung Rhätiens durch die Römer : (Lib. LIV. cap. 22.4) / Theodor Mairhofer. - [1870]<br>Mitterrutzner, Johann Chrysostomus: Conspectus Hierarchiae Catholicae per Orbem Terrarum tempore Concilii Oecumenici Vaticani : (8. Dec. 1869 - 20. Oct. 1870) / concinnavit Jo. Chrys. Mitterrutzner. - [1871]<br>Glira, Alois: Ueber Wesen und Bedeutung des Hermes bei den Griechen / von Alois Glira. - [1872]<br>Bachlechner, Gregor: Garten-Flora von Brixen oder Verzeichnis der in den Gärten von Brixen kultivierten Pflanzen / [Gregor Bachlechner]. - [1873]<br>Weisssteiner, Aldobrand: Vergleichende Erklärung der Personal-Endungen und Modi im Lateinischen und Griechischen : eine Abhandlung / von Aldobrand Weisssteiner. - [1874]<br>Glira, Alois: Uebersetzung und Analyse des ersten und zweiten Abschnittes der Nalas-Episode aus dem Mahâ Bhârata / von A. Glira. - [1875];
Location mark: II Z 103/20-25(1870-75)
Intern ID: 482219
, zu tat für tayös (B, § 75 a, 72 d utid 243 'f.) 4- adrs'ta (Determinativ - Comp. B. 602) aus a priv. 4- ààa, (B. § 98), Part, praet. von drs' 1. cl. sehen mit Suff, ta (B. K 541) — „ungesehen' -|- kàmò für 1 kàmas Nom. sing. Wunsch, Liebe. Das Ganze: „ungesehene Liebe dieser zwei' d. h. eine Liebe zwischen beiden, obwohl sie einander nicht gesehen hatten, (a 1 ) b f ù c c c r n v a 16 li (B. § 5) — al'/uc für ab r üt 3. sing, vielform. Augna, Praet. (Aorist) 5. Bildung von b c u sein „es entstand

11
Books
Year:
(1870/1875)
Jahresbericht des K.K. Gymnasiums in Brixen ; 20 - 25. 1870 - 1875)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/482219/482219_390_object_4838999.png
Page 390 of 426
Physical description: Getr. Zählung
Language: Deutsch
Notations: <br>Mairhofer, Theodor: Zu Dio Cassius Cocceianus über die Unterjochung Rhätiens durch die Römer : (Lib. LIV. cap. 22.4) / Theodor Mairhofer. - [1870]<br>Mitterrutzner, Johann Chrysostomus: Conspectus Hierarchiae Catholicae per Orbem Terrarum tempore Concilii Oecumenici Vaticani : (8. Dec. 1869 - 20. Oct. 1870) / concinnavit Jo. Chrys. Mitterrutzner. - [1871]<br>Glira, Alois: Ueber Wesen und Bedeutung des Hermes bei den Griechen / von Alois Glira. - [1872]<br>Bachlechner, Gregor: Garten-Flora von Brixen oder Verzeichnis der in den Gärten von Brixen kultivierten Pflanzen / [Gregor Bachlechner]. - [1873]<br>Weisssteiner, Aldobrand: Vergleichende Erklärung der Personal-Endungen und Modi im Lateinischen und Griechischen : eine Abhandlung / von Aldobrand Weisssteiner. - [1874]<br>Glira, Alois: Uebersetzung und Analyse des ersten und zweiten Abschnittes der Nalas-Episode aus dem Mahâ Bhârata / von A. Glira. - [1875];
Location mark: II Z 103/20-25(1870-75)
Intern ID: 482219
gehen (B. § 56 a). mahis c yä Instrum. sing, von nahen f i Königin, auch Nora, pi\, deelinirt nach nadi (B. § 153 ; über die Ver wandlang des 1 in y B, § 37). Der Instrumentalis ist regirt von der folgenden Praeposition sali a mit (B. § 621. 2). rägeüdra aus ràga (für rägan) König -j- indra Fürst, o Fürst der Könige, Voc. sing. Comp. 4. ci. (B. § 604) ; über das abgeworfene n in rägan (B. § 67); è ist Guna von i (B. § 34). satkärena Instr. sing, von satkära m, gastliche Anfnahnie

12
Books
Year:
(1870/1875)
Jahresbericht des K.K. Gymnasiums in Brixen ; 20 - 25. 1870 - 1875)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/482219/482219_422_object_4839031.png
Page 422 of 426
Physical description: Getr. Zählung
Language: Deutsch
Notations: <br>Mairhofer, Theodor: Zu Dio Cassius Cocceianus über die Unterjochung Rhätiens durch die Römer : (Lib. LIV. cap. 22.4) / Theodor Mairhofer. - [1870]<br>Mitterrutzner, Johann Chrysostomus: Conspectus Hierarchiae Catholicae per Orbem Terrarum tempore Concilii Oecumenici Vaticani : (8. Dec. 1869 - 20. Oct. 1870) / concinnavit Jo. Chrys. Mitterrutzner. - [1871]<br>Glira, Alois: Ueber Wesen und Bedeutung des Hermes bei den Griechen / von Alois Glira. - [1872]<br>Bachlechner, Gregor: Garten-Flora von Brixen oder Verzeichnis der in den Gärten von Brixen kultivierten Pflanzen / [Gregor Bachlechner]. - [1873]<br>Weisssteiner, Aldobrand: Vergleichende Erklärung der Personal-Endungen und Modi im Lateinischen und Griechischen : eine Abhandlung / von Aldobrand Weisssteiner. - [1874]<br>Glira, Alois: Uebersetzung und Analyse des ersten und zweiten Abschnittes der Nalas-Episode aus dem Mahâ Bhârata / von A. Glira. - [1875];
Location mark: II Z 103/20-25(1870-75)
Intern ID: 482219
und mit Wagen ins Yidarbher - Land, wo alle Erdenherrscher waren. t a t a Ii für tatas darauf (B. K 72. c). sarvè (S'l. 25). m a- häräga Voc. sing, malia -j~ räga von ragan (B. 8 614), saga llali für saganäs Noni. pi. Possessiv-Gomp. sa -f- gana Schaar, „mit Schaar seiende' — mit Sehaaren (B, § 609). sah ava il an ali —äs Nom. pl. -„mit Wagen seiende 0 von sanft mit vähana Wagen, Comp. 2. ci. (B. § 600). vi dar b r àn ab c ig ag ra uste — vidarb'än Acc. pi. „zu dea Vidarbhern' ab c igagmus

13
Books
Year:
(1870/1875)
Jahresbericht des K.K. Gymnasiums in Brixen ; 20 - 25. 1870 - 1875)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/482219/482219_395_object_4839004.png
Page 395 of 426
Physical description: Getr. Zählung
Language: Deutsch
Notations: <br>Mairhofer, Theodor: Zu Dio Cassius Cocceianus über die Unterjochung Rhätiens durch die Römer : (Lib. LIV. cap. 22.4) / Theodor Mairhofer. - [1870]<br>Mitterrutzner, Johann Chrysostomus: Conspectus Hierarchiae Catholicae per Orbem Terrarum tempore Concilii Oecumenici Vaticani : (8. Dec. 1869 - 20. Oct. 1870) / concinnavit Jo. Chrys. Mitterrutzner. - [1871]<br>Glira, Alois: Ueber Wesen und Bedeutung des Hermes bei den Griechen / von Alois Glira. - [1872]<br>Bachlechner, Gregor: Garten-Flora von Brixen oder Verzeichnis der in den Gärten von Brixen kultivierten Pflanzen / [Gregor Bachlechner]. - [1873]<br>Weisssteiner, Aldobrand: Vergleichende Erklärung der Personal-Endungen und Modi im Lateinischen und Griechischen : eine Abhandlung / von Aldobrand Weisssteiner. - [1874]<br>Glira, Alois: Uebersetzung und Analyse des ersten und zweiten Abschnittes der Nalas-Episode aus dem Mahâ Bhârata / von A. Glira. - [1875];
Location mark: II Z 103/20-25(1870-75)
Intern ID: 482219
bei den Menschen, unvergleich lich auf Erden, einen Körper habend an Schönheit wie der Lie besgott selbst. nalas'ca = nalas -f- ca und; das 3 in nalas geht vor dem dumpfen Palatalen c in den palatalen Zischlaut s' über (B. § 76 und § 72b). naras'àrdùló — nara Mann -f' s àrdùlò für s'ärdxüas (B. § 76) Tiger, — Manntiger d. i, ein Manu wie ein Tiger:,, der beste unter den Männern, lòkès'vapratiinó = lökes% Loc. pi. von löka Welt, im Plur. und am Auf. eines Comp, Menschen -f- apratimö (as) unvergleichlich

14
Books
Year:
(1870/1875)
Jahresbericht des K.K. Gymnasiums in Brixen ; 20 - 25. 1870 - 1875)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/482219/482219_424_object_4839033.png
Page 424 of 426
Physical description: Getr. Zählung
Language: Deutsch
Notations: <br>Mairhofer, Theodor: Zu Dio Cassius Cocceianus über die Unterjochung Rhätiens durch die Römer : (Lib. LIV. cap. 22.4) / Theodor Mairhofer. - [1870]<br>Mitterrutzner, Johann Chrysostomus: Conspectus Hierarchiae Catholicae per Orbem Terrarum tempore Concilii Oecumenici Vaticani : (8. Dec. 1869 - 20. Oct. 1870) / concinnavit Jo. Chrys. Mitterrutzner. - [1871]<br>Glira, Alois: Ueber Wesen und Bedeutung des Hermes bei den Griechen / von Alois Glira. - [1872]<br>Bachlechner, Gregor: Garten-Flora von Brixen oder Verzeichnis der in den Gärten von Brixen kultivierten Pflanzen / [Gregor Bachlechner]. - [1873]<br>Weisssteiner, Aldobrand: Vergleichende Erklärung der Personal-Endungen und Modi im Lateinischen und Griechischen : eine Abhandlung / von Aldobrand Weisssteiner. - [1874]<br>Glira, Alois: Uebersetzung und Analyse des ersten und zweiten Abschnittes der Nalas-Episode aus dem Mahâ Bhârata / von A. Glira. - [1875];
Location mark: II Z 103/20-25(1870-75)
Intern ID: 482219
) -f- avat.irya Gerundium auf ya (B. § 565) „nachdem sie herabgestiegen waren', Praef. ava -f- tirya von tf (tar) 1, herabsteigen; das n von ràgan ist verdoppelt (B. § 62). nab c astalàt „vom Lufträume' Comp. 4. cl. (B. § 604) von nab c as Luft, Himmel (nubes, vé<po?) talät Abi. sing, von tala Fläche, Boden, Raum. 31. S'loka: b f o b c o näis c ad c a rägendra naia satyavratò b c avän asmàkaù kuru sàhàyyan duto b c ava naróttama He, he! Nischadher, Fürst der Könige, Nalas, wahrheitliebend

15
Books
Year:
(1870/1875)
Jahresbericht des K.K. Gymnasiums in Brixen ; 20 - 25. 1870 - 1875)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/482219/482219_408_object_4839017.png
Page 408 of 426
Physical description: Getr. Zählung
Language: Deutsch
Notations: <br>Mairhofer, Theodor: Zu Dio Cassius Cocceianus über die Unterjochung Rhätiens durch die Römer : (Lib. LIV. cap. 22.4) / Theodor Mairhofer. - [1870]<br>Mitterrutzner, Johann Chrysostomus: Conspectus Hierarchiae Catholicae per Orbem Terrarum tempore Concilii Oecumenici Vaticani : (8. Dec. 1869 - 20. Oct. 1870) / concinnavit Jo. Chrys. Mitterrutzner. - [1871]<br>Glira, Alois: Ueber Wesen und Bedeutung des Hermes bei den Griechen / von Alois Glira. - [1872]<br>Bachlechner, Gregor: Garten-Flora von Brixen oder Verzeichnis der in den Gärten von Brixen kultivierten Pflanzen / [Gregor Bachlechner]. - [1873]<br>Weisssteiner, Aldobrand: Vergleichende Erklärung der Personal-Endungen und Modi im Lateinischen und Griechischen : eine Abhandlung / von Aldobrand Weisssteiner. - [1874]<br>Glira, Alois: Uebersetzung und Analyse des ersten und zweiten Abschnittes der Nalas-Episode aus dem Mahâ Bhârata / von A. Glira. - [1875];
Location mark: II Z 103/20-25(1870-75)
Intern ID: 482219
sunken, traurig, farbloses Antlitz habend, mager, ganz dem Seufzen hingegeben damals, . tatas'ciiitäpara, — tatas darauf -j- cintàparà, Possessiv- Comp, (B. i 594 f.) Noni. sing. fem. von cinta f. Gedanke, und para das Höchste — „das Nachdenken als Vorzüglichstes habend' d, h. in Gedanken versunken (B. § 598). Das s von tatas wird vor dem dumpfen Palatalen c in s verwandelt (B. K 72. b). dina Nom. sing. fem. von dina niedergeschlagen, traurig, Particip von di 4. cl. mit Suff, na (B. § 542

16
Books
Year:
(1870/1875)
Jahresbericht des K.K. Gymnasiums in Brixen ; 20 - 25. 1870 - 1875)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/482219/482219_401_object_4839010.png
Page 401 of 426
Physical description: Getr. Zählung
Language: Deutsch
Notations: <br>Mairhofer, Theodor: Zu Dio Cassius Cocceianus über die Unterjochung Rhätiens durch die Römer : (Lib. LIV. cap. 22.4) / Theodor Mairhofer. - [1870]<br>Mitterrutzner, Johann Chrysostomus: Conspectus Hierarchiae Catholicae per Orbem Terrarum tempore Concilii Oecumenici Vaticani : (8. Dec. 1869 - 20. Oct. 1870) / concinnavit Jo. Chrys. Mitterrutzner. - [1871]<br>Glira, Alois: Ueber Wesen und Bedeutung des Hermes bei den Griechen / von Alois Glira. - [1872]<br>Bachlechner, Gregor: Garten-Flora von Brixen oder Verzeichnis der in den Gärten von Brixen kultivierten Pflanzen / [Gregor Bachlechner]. - [1873]<br>Weisssteiner, Aldobrand: Vergleichende Erklärung der Personal-Endungen und Modi im Lateinischen und Griechischen : eine Abhandlung / von Aldobrand Weisssteiner. - [1874]<br>Glira, Alois: Uebersetzung und Analyse des ersten und zweiten Abschnittes der Nalas-Episode aus dem Mahâ Bhârata / von A. Glira. - [1875];
Location mark: II Z 103/20-25(1870-75)
Intern ID: 482219
gelangt Hessen sich diese Vögel in der Nähe der Bamayanti nieder und sie sah diese Schwärme. vidarbcanagarin (Comp. 4. ci. B. § 604) Àcc. sing, von vidarb^a -J- nagain Stadt — in die Vidarbher - Stadt, gatvä, Gerundium von gam 1. ci, gehen (B. § 562 und 95). d a ni a y- aftty as tad antike — damayantyàs Gen. sing, von dam ay an ti — tadä dann -j- antike Loc. sing, von antik a Nähe, nipetustè — nipetus 3. pi. red. praet. von pat. 1. ci. fallen mit Suff, ni (B. § III) niederfallen, herabfliegen

17
Books
Year:
(1870/1875)
Jahresbericht des K.K. Gymnasiums in Brixen ; 20 - 25. 1870 - 1875)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/482219/482219_423_object_4839032.png
Page 423 of 426
Physical description: Getr. Zählung
Language: Deutsch
Notations: <br>Mairhofer, Theodor: Zu Dio Cassius Cocceianus über die Unterjochung Rhätiens durch die Römer : (Lib. LIV. cap. 22.4) / Theodor Mairhofer. - [1870]<br>Mitterrutzner, Johann Chrysostomus: Conspectus Hierarchiae Catholicae per Orbem Terrarum tempore Concilii Oecumenici Vaticani : (8. Dec. 1869 - 20. Oct. 1870) / concinnavit Jo. Chrys. Mitterrutzner. - [1871]<br>Glira, Alois: Ueber Wesen und Bedeutung des Hermes bei den Griechen / von Alois Glira. - [1872]<br>Bachlechner, Gregor: Garten-Flora von Brixen oder Verzeichnis der in den Gärten von Brixen kultivierten Pflanzen / [Gregor Bachlechner]. - [1873]<br>Weisssteiner, Aldobrand: Vergleichende Erklärung der Personal-Endungen und Modi im Lateinischen und Griechischen : eine Abhandlung / von Aldobrand Weisssteiner. - [1874]<br>Glira, Alois: Uebersetzung und Analyse des ersten und zweiten Abschnittes der Nalas-Episode aus dem Mahâ Bhârata / von A. Glira. - [1875];
Location mark: II Z 103/20-25(1870-75)
Intern ID: 482219
, von tala Fläche, Comp: 4. ci. (B. § 604). stit e am Äcc. sing, masc. praet, mit Praesensbedeutimg von st c ä 1. cl. stehen (B. § 541 v. 543). säksadiva — säks c ät angesichts, vor Augen» gerade.:(sa + aks'at Abi. von aksi (aksa) B. § 170, 613 und 607 Anni.) -f~ iva wie; das t von sàks c àt vor i in d verwandelt (B. § 56 a). mürtyä Instr, sing, von rnürti, f. Körper, ra a n m a t c a fi Acc. sing, von manmat c a Liebesgott (von man für man as Herz, mat c a erregend), rupasanpad

18
Books
Year:
(1870/1875)
Jahresbericht des K.K. Gymnasiums in Brixen ; 20 - 25. 1870 - 1875)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/482219/482219_415_object_4839024.png
Page 415 of 426
Physical description: Getr. Zählung
Language: Deutsch
Notations: <br>Mairhofer, Theodor: Zu Dio Cassius Cocceianus über die Unterjochung Rhätiens durch die Römer : (Lib. LIV. cap. 22.4) / Theodor Mairhofer. - [1870]<br>Mitterrutzner, Johann Chrysostomus: Conspectus Hierarchiae Catholicae per Orbem Terrarum tempore Concilii Oecumenici Vaticani : (8. Dec. 1869 - 20. Oct. 1870) / concinnavit Jo. Chrys. Mitterrutzner. - [1871]<br>Glira, Alois: Ueber Wesen und Bedeutung des Hermes bei den Griechen / von Alois Glira. - [1872]<br>Bachlechner, Gregor: Garten-Flora von Brixen oder Verzeichnis der in den Gärten von Brixen kultivierten Pflanzen / [Gregor Bachlechner]. - [1873]<br>Weisssteiner, Aldobrand: Vergleichende Erklärung der Personal-Endungen und Modi im Lateinischen und Griechischen : eine Abhandlung / von Aldobrand Weisssteiner. - [1874]<br>Glira, Alois: Uebersetzung und Analyse des ersten und zweiten Abschnittes der Nalas-Episode aus dem Mahâ Bhârata / von A. Glira. - [1875];
Location mark: II Z 103/20-25(1870-75)
Intern ID: 482219
Nora. pr. -f~ ca und; das s von parvatas geht vor dem dumpfen Palatalen c in den organmässigen Zischlaut s' über (B. § 72 b) -4- èva auch (B. § 617), (a c) — ài (B § 36). maha- pràgnau === Norn. dual, „zwei Hochweise(Detenni« ativ-Comp. B, § 602) von mahä (B. §. 614) + pràgrìàu von pragna ver ständig, weise mahävratäu Nonn. dual, „grosses Gelübde habeud* von mahà + vrata Gelübde (von var wählen -j- Suff. ta). deva- rägasya — deva Gott 4' ràgasya Gen. sing, von ràgan König, devaräga Götterkönig

19
Books
Year:
(1870/1875)
Jahresbericht des K.K. Gymnasiums in Brixen ; 20 - 25. 1870 - 1875)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/482219/482219_414_object_4839023.png
Page 414 of 426
Physical description: Getr. Zählung
Language: Deutsch
Notations: <br>Mairhofer, Theodor: Zu Dio Cassius Cocceianus über die Unterjochung Rhätiens durch die Römer : (Lib. LIV. cap. 22.4) / Theodor Mairhofer. - [1870]<br>Mitterrutzner, Johann Chrysostomus: Conspectus Hierarchiae Catholicae per Orbem Terrarum tempore Concilii Oecumenici Vaticani : (8. Dec. 1869 - 20. Oct. 1870) / concinnavit Jo. Chrys. Mitterrutzner. - [1871]<br>Glira, Alois: Ueber Wesen und Bedeutung des Hermes bei den Griechen / von Alois Glira. - [1872]<br>Bachlechner, Gregor: Garten-Flora von Brixen oder Verzeichnis der in den Gärten von Brixen kultivierten Pflanzen / [Gregor Bachlechner]. - [1873]<br>Weisssteiner, Aldobrand: Vergleichende Erklärung der Personal-Endungen und Modi im Lateinischen und Griechischen : eine Abhandlung / von Aldobrand Weisssteiner. - [1874]<br>Glira, Alois: Uebersetzung und Analyse des ersten und zweiten Abschnittes der Nalas-Episode aus dem Mahâ Bhârata / von A. Glira. - [1875];
Location mark: II Z 103/20-25(1870-75)
Intern ID: 482219
c ärhamakarotpügän — yat c ä wie -f- arliam würdig Acc. sing, nentr. von arm, yat c arham nach Würde, nach Gebühr (Adverbiales Comp, B. § 607) -j- akarot 3. sing. impf, von kr 8. ei, machen, bereiten (nach tan conjug. B. § 294) -j- pugan Acc. sing, von pugà Verehrung, té diese, Nom. pl. zu tat (B. § 243 4). ava san s t atra, = avasan 3. plur. impf, von vas 1. cl wohnen ; das a der Wurzel (vas) hat kein Guna. (B. § 33 und 294) -|- tatra dann; zwischen beide Wörter ist ein euphoni scher Zischlaut eingeschoben

20
Books
Year:
(1870/1875)
Jahresbericht des K.K. Gymnasiums in Brixen ; 20 - 25. 1870 - 1875)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/482219/482219_392_object_4839001.png
Page 392 of 426
Physical description: Getr. Zählung
Language: Deutsch
Notations: <br>Mairhofer, Theodor: Zu Dio Cassius Cocceianus über die Unterjochung Rhätiens durch die Römer : (Lib. LIV. cap. 22.4) / Theodor Mairhofer. - [1870]<br>Mitterrutzner, Johann Chrysostomus: Conspectus Hierarchiae Catholicae per Orbem Terrarum tempore Concilii Oecumenici Vaticani : (8. Dec. 1869 - 20. Oct. 1870) / concinnavit Jo. Chrys. Mitterrutzner. - [1871]<br>Glira, Alois: Ueber Wesen und Bedeutung des Hermes bei den Griechen / von Alois Glira. - [1872]<br>Bachlechner, Gregor: Garten-Flora von Brixen oder Verzeichnis der in den Gärten von Brixen kultivierten Pflanzen / [Gregor Bachlechner]. - [1873]<br>Weisssteiner, Aldobrand: Vergleichende Erklärung der Personal-Endungen und Modi im Lateinischen und Griechischen : eine Abhandlung / von Aldobrand Weisssteiner. - [1874]<br>Glira, Alois: Uebersetzung und Analyse des ersten und zweiten Abschnittes der Nalas-Episode aus dem Mahâ Bhârata / von A. Glira. - [1875];
Location mark: II Z 103/20-25(1870-75)
Intern ID: 482219
4' mad f yama m. n. die Körpersmitte, die Taille (Wilson, the waist) Poss. Comp, (B. § 595) von mad f ya, medius gothisch midja, hibernisch mead hon, engl, middle, griech. piaao? aus (jiojo? für jjiSjoc, slaviscli mcs f dju, ital. mezzo etc. suma- d f yama — „die ein schöne Körpersmitte habende', ä am Ende als Zeichen des Femininums. 11. S' 1 ó k a : at c a tan vayasi pràptò dàsìnàn samalankrtam s'atan s'atari sak'inän ca paryupàsaóc c ac]miva Diese (Acc.) umsass dann bei erreichtem Jugendalter

21