Jahresbericht des K.K. Gymnasiums in Brixen ; 20 - 25. 1870 - 1875)
§ 76), ein Possessiv - Comp. — furchtbare Kraft habend' (B. § 505). s'ilrab Nom. sing, fiir s'uras Held (B. K. 76). sar vag u » ä Ì r y u k t a Ii = sai'va j eder, all', -)•• gunäir ' Id strum, pi. (s. S'loka 1. zu gunäir) von guna Eigenschaft, Tugend; yuktali für yuktas (B. § 76) Norn. sing. part, praet, von yug (7 ei.) iungere, verbinden, mit Suff, ta (B. § 541) also yug ta -|- Casuszeichen s; das g gebt vor dem dumpfen Consonante!! t in h über (B. § 89. 86 und 83 a); sarvagunäiryukta
-s mit allen Tugenden verbunden d. i. geschmückt, Determinativ-Com positum (B. I 602). pragäkämali = pragä f. Nachkommen schaft (progenies), Kinder -j- kam a (m) Liebe, Wunsch, Lehn- sucht, — Kindersehnsucht habend, Possessiv - Comp. (B. § 595), das Ii für s als Casuszeichen (B. K 76). sa dieser, er Noni, sing, rnasc. vom Demonstrativum (B. § 244). cäp rag ah — ca und (noti, que) -f- apraga kinderlos, ohne Nachkommenschaft (a priv. B. § 114 + pragä Nachkommenschaft -f- Suff, a B. § 575. 1), Determinativ-Comp
, (B. § 603 Antri.). 6. S'loka: sa pragart'é paran yatnamakaròtsusam abitali tamalyyagacc^adbrahmars^rdamano näma b'ärata Dieser machte der Nachkommenschaft wegen die grösste An strengung angelegentlichst; ihn besuchte ein Brahmane, ein Weiser, Damanas mit Namen, o Bharatas. sa dieser (B. § 244); pragärt6 = praga, Nachkommen schaft -}- art'e wegen (Loc. von. art'a Sache, causa B. § 622, adverbiales Comp. B. § 607). paran für parami Adj. acc. ging, masc. von para, (gehört zum folg. Subst.) äusserst, höchst