2,413 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1961/02_11_1961/VBS_1961_11_02_12_object_3150778.png
Page 12 of 12
Date: 02.11.1961
Physical description: 12
V ;'’ '-v-v^ '•' ’« ‘'s.* ’ " ' ' '. '. ; ' : ; 1 '.w‘5 " -?/ • ■T^ f.'v Dienstag 31 . Oktober SPAREN BRINGT SICHERHEIT Weltspartag SPARKASSE DER PROVINZ ROZEN GEGRÜNDET 1854 Die Sparkasse der Provinz Bozen begeh! den Welf spartag: DURCH ZUWEISUNG EINES SPARBUCHES ÜBER LIRE 5,000.- an alle Kinder hier ansässiger Eltern, die in der Provinz Bozen vom 25. bis 31. Oktober 1961 geboren sind; G durch Zuteilung von zwei. Preisen an verdienstvolle Lehrpersonen der Provinz Bozen: FERRARINI Bice

- der italienischen Volksgruppe Lire 100.000.- PESKOLLER Emma - der deutschen Volksgruppe Lire 100.000.- % mit der Preisverteilung an die Gewinner'des Prämien-Wettbewerbes 1961, der von derSchulzeifschrift „Risveglio“ unter den Lehrpersonen der Volksschulen der Provinz Bozen ausgeschrieben wurde: DE ANGELIS Emiliana - Schluderns (Vinschgau) 2. Preis der Drei Venetieh Lire 25.000.- und 1.‘ Preis der Sparkasse der Provinz Bozen für italienische Lehrpersonen ......... Lire 20.000.- CHMEL Herta - Bozen

, Goriziasfralje Nr. 2 SirPreisder Dref Vertetien Lire 10.000.- und 1. Preis der Sparkasse der Provinz Bozen für deutsche Lehrpersonen Lire 20.000,- CIPOLLONE Gabriella - Bozen, Italienstrahe 17 2. Preis der Sparkasse der Provinz Bozen für italienische Lehrpersonen Lire 10.000.- DONÀ Hubert - Nafurns 2. Preis der Sparkasse der Provinz Bozen für deutsche Lehrpersonen Lire 10.000.- 0 durch Ausschreibung eines Wettbewerbes unter den Schulklassen mit Verteilung von Klassensparschränken, der mit einem ?rämientonds

2
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1973/05_04_1973/VBS_1973_04_05_14_object_3158530.png
Page 14 of 14
Date: 05.04.1973
Physical description: 14
STEUEREINHEBUNGS- UND SCHATZAMTSDIENSTE; STEUERSAMMELSTELLE EIGENE REISEORGANISATION „TOUÜDOLOMIT" GESCHÄFTSERGEBNIS 19 72: Ansteigen der Einlagen auf über 200 Milliarden (+27,7 Prozent) • Zunahme der Direktkredite um 15,2 Milliarden (+20,3 Prozent) Erzielter Reingewinn: 328 Millionen Zuweisung des Reingewinns: Lire 164.125.449 an den Reservefonds Lire 164.125.448 zur Verfügung für wohltätige und gemeinnützige Zwecke. Die Mitglieder der Sparkasse der Provinz Bozen traten gestern in Bozen unter dem Vorsitz

des Präsidenten Gr. Uff. Dr. Josef Brandstätter zu ihrer diesjährigen ordentlichen Generalver sammlung zusammen, um den Bericht über das Geschäftsjahr 1972 — das einhundertachtzehnte seit der Gründung der Sparkasse — entgegenzunehmen. Präsident Dr. Brandstätter streifte in seinem Bericht kurz die wichtigsten Er eignisse des abgelaufenen Jahres auf internationaler, nationaler und lokaler Ebene und ging dann näher auf die Wirt schaftslage im Staatsgebiet ein, deren Entwicklung leider von mangelnder

Dr. Brandstätter sodann aus, war 1972 ein Jahr von ge schichtlicher Bedeutung, wurde der Pro vinz doch eine breitere und tiefergreifen de Selbstverwaltung zuerkannt, die unter anderem auch gewisse Kompetenzen auf dem Gebiet des Kreditwesens umfaßt und aus denen sich die Sparkasse als größtes Kreditinstitut Südtirols gebüh rendes Verständnis für ihre Belange mit Recht erwarten darf. Die Entwicklung der wichtigsten Süd tiroler Wirtschaftssparten wurde von Dr. Brandstätter wie folgt dargelegt: Die Landwirtschaft

auf Staatsebene 9,8 Prozent, auf Landesebene 21,4 Prozent; Zunahme der Direktkredite auf Staatsebene 7,9 Pro zent, auf Landesebene 8,2 Prozent. Die Sparkasse der Provinz Bozen, unter strich Dr. Läszloczky, konnte mit ihrem Geschäftsergebnis diese Zahlen übertref fen und erzielte im Vergleichszeitraum eine Erhöhung der Einlagen um 22,7 Prozent und eine Ausweitung des Direkt kreditvolumens um 12,2 Prozent. Für das gesamte Berichtsjahr ergibt sich für die Sparkasse sogar eine Er höhung der Einlagen um 27,7

Prozent — sie sind von 159 auf 203 Milliarden ge stiegen — und der Gesamtkredite um 18,9 Prozent (von 84,6 auf 100,6 Milliar den). Beim Einlagenzustrom fielen die unge bundenen Kontokorrenteinlagen (27,2 Milliarden) und die mittelfristigen Ein lagen (8,4 Milliarden) besonders ins Gewicht. Bei den letzteren handelt es sich um eine Anlageform, die auch ge ringen Beträgen eine günstige Verzin sung sichert und die die Sparkasse seit einiger Zeit eingeführt hat. Die Bau spareinlagen stiegen um 784

5
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1960/07_04_1960/VBS_1960_04_07_8_object_3149732.png
Page 8 of 16
Date: 07.04.1960
Physical description: 16
Seite 16 „Volksbote" Donnerstag, den 7. April SPARKASSE DER PROVINZ BOZEN Gegründet 1854 HAUPTSITZ UND GENERALDIREKTION: Bozen, Sparkassest r alje Nr. 12/B. — NIEDERLASSUNGEN: Bozen, Meran, Bruneck. STADT AGENTUREN IN BOZEN: Agentur Nr. 1, Waltherplatz Nr. 26; Agentur Nr. 2, Grieser Hauptplatz Nr. 1; Agentur Nr. 3, Romstraße Nr. 42; Agentur Nr. 4, Oberau, Claudia-Augusta-Straße Nr. 80. ZWEIGSTELLEN: Auer, Brenner, Brixen, Eppan, Gossensass, Innichen, Kaltem, Klausen, Kurfar, Leiters, Mals

1.541,618.175 203,038.751 55.567,226.280 42.684,803.311 98.252,029.591 N.B. Nach der Zuweisung des Reingewinnes aus dem Geschäftsjahr 1959 beträgt das Eigenvermögen Lire 1.682,596.865 Unter dem Vorsitz des Präsidenten Adv. Dr. Viktor Perathoner wurde am 28. März 1960 die ordentliche Generalversammlung der Sparkasse der Provinz Bozen zur Genehmigung der Bilanz für das Jahr 1959, das 105. ihres Bestandes abgehalten. Im Präsidialbericht wird erst kurz die gesamtstaatliche Entwicklung, dann der im großen

und ganzen günstige Wirtschattsablaut in der Provinz Bozen und ebenso die Kredituntersfütfcung geschildert, welche dabei von der Sparkasse allen Wirtschaltsbereichen zuteil wurde. Im Bericht der Generaldirektion werden die einzelnen Bilanzposten erläutert und unter anderem die erfreuliche Tatsache hervorgehoben, daß der bedeutende Einlagenzuwachs zum großen Teil wieder in den Kreis lauf der Wirtschaft zurückgetlossen ist, wobei besonders die Notwendig keiten der Landwirtschaft berücksichtigt wurden

. In der Tat hafte die Sparkasse für eigene Rechnung und als Provinzialvertretung ihrer Beteili- gungsinstitute im Agrarsektor Ende des Berichtsjahres rund 10 Milliarden außenstehen. Von dieser Summe sind nicht weniger als acht Milliarden Anlagekredife und es wurde hervorgehoben, daß wir in der Provinz Bozen in den letzten Jahren in dieser Kreditgattung mehr ausgeliehen haben, als alle anderen Sparkassen der Drei Venezien zusammen genommen. Darum hat es auch der Verwaltung und den Mitgliedern

eine auf richtige Genugtuung bereitet, als in der Aussprache über die Bilanz diese Bemühungen der Sparkasse um die Kreditförderung der Landwirtschaft aus berufenem Munde besondere Anerkennung fanden. Auch die Kredifwünsche der Gemeinden und öffentlichen Körper schatten im allgemeinen wurden immer prompt erfüllt. Trotz dieser hohen Kreditbereitschait hat die Sparkasse ein sehr ge sundes Prozentverhältnis zwischen Darlehensbestand und Einlagenbesfand gewahrt. Es beträgt bei ihr gegenüber einem Maximum von etwa

8
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1972/30_03_1972/VBS_1972_03_30_16_object_3157798.png
Page 16 of 16
Date: 30.03.1972
Physical description: 16
SPARKASSE DER PROVINZ BOZEN gegründet 1854 VERWALTUNG UND GENERALDIREKTION IN BOZEN, SPARKASSENSTRASSE 12/B / NIEDERLASSUNGEN IN BOZEN - MERAN - BRUNECK 5 STADTAGENTUREN IN BOZEN UND WEITERE 26 ZWEIGSTELLEN IN SÜDTIROL: Algund, Auer, Brenner, Brixen, Burgstall, Eppan, Gossensaß, Innichen, Kaltem, Klausen, Kurfar, Leiters, Mals, Mitterolang, Neumarkt, Obermais, Pedratsches, Sand in Täufers, Schlanders, Stern, Sterzlng, St. Ulrich, St. Vigil (Enneberg), Tramin, Waidbruck, Wolkenstein. SPAR

239293208.042 239.593.808.042 Durchlaufkonten Durchlaufkonten 209.017.156.316 448.610.964258 448.610.964258 Das 117. Geschäftsjahr der Sparkasse der Provinz Bozen hat mit einer im großen und ganzen befriedigenden Bilanz abgeschlossen. Dies ließen im wesent lichen die Berichte des Präsidenten und des Generaldirektors durchblicken, wel che am Samstag, dem 25. März, den Mitgliedern des Instituts anläßlich der jährlichen ordentlichen Generalversamm lung vorgelegt wurden. Der Präsident, Gr. Uff. Dr. Josef

betroffen wurde. Auf die Überprüfung der von der Sparkasse der Provinz Bozen erzielten Jahresergebnisse übergehend, streifte Dr. Brandstätter kurz die sich auch in unserer Provinz abzeichnende Tendenz einer beachtlichen Anhäufung von Ein lagen und der gleichzeitigen Verminde rung der Nachfrage nach kurzfristigen Krediten, und hob in diesem Zusammen hang hervor, wie das Institut sich'einer seits um eine den Interessen beider Par teien gerecht werdende Zinspolitik be müht und andererseits jedoch

verzeichnen und von 67.036 Millionen auf 74.849 Millio nen angestiegen sind. Die Differenz zwischen den neu zu geflossenen Mitteln und den im Laufe des Jahres 1971 gewährten Krediten wurde für annähernd 7,5 Milliarden von der obligatorischen Liquiditätsreserve absorbiert und der Rest dazu verwendet, für Finanzierungen in Südtirol jene Son derkreditinstitute zu unterstützen, an de nen die Sparkasse beteiligt ist. Der Generaldirektor der Sparkasse, Comm. Dr. Ladislao Läszloczky, dessen Bericht

1970 erholt haben. Das Bankwesen, führte der Redner weiter aus, war von einer stetig an wachsenden Luiquidität einerseits und andererseits aber von einer verminderten Kreditnachfrage des Privatsektors ge kennzeichnet; indirekt wurden durch diesen Umstand größere Finanzierungen des öffentlichen Defizits ermöglicht. Die Wirtschaft unserer Provinz — fügte Dr. Läszloczky hinzu — spiegelt in ihrer Entwicklung jene auf nationaler Ebene wider, und die Sparkasse hat wiederum tatkräftig das lokale Wirt

10
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1980/03_04_1980/VBS_1980_04_03_20_object_3119712.png
Page 20 of 20
Date: 03.04.1980
Physical description: 20
Seite 20 „ V olksbot e“ Donnerstag, den 3. April 1980 DIE BILANZ DES JUBEAIMSJAHRES1979 Zahlen, die das Vertrauen der Einleger zur Sparkasse dokumentieren: Spareinlagen Kontokorrenteinlagen 462,1 Milliarden (plus 25,9% gegenüber 1978) 223,5 Milliarden (plus 24,1%) BERICHT DES PRÄSIDENTEN «Die diesjährige Versammlung ist von ganz besonderer Bedeutung, han delt es sich doch um unser 125. Ge schäftsjahr«. Mit diesen Worten be gann der Präsident der SOdtiroler Lan dessparkasse, Dr. Josef

und nationalen Krise bemerkbar wa ren. Dr. Brandstätter befaßte sich hierauf mit den einzelnen Sektoren der Südtiroler Wirtschaft, denen die Sparkasse im Jahre 1979 alle ihre Auf merksamkeit geschenkt hatte. Nicht zuletzt wegen des Einsatzes der Spar kasse konnten alle Sektoren einen re lativ günstigen Verlauf verzeichnen. «Die Südtiroler Landessparkasse — sagte der Präsident wörtlich — Ist heute mehr denn je ein Stützpfeiler und Angelpunkt der. Südtiroler Wirt schaft und ein Treffpunkt für die loka len

ein beachtlicher Teil auf Mittel und Kleinbetriebe entfallen sei. »Für die Erhaltung der wirtschaftlichen Kräfte und der Selbstverwaltung in Südtirol betrachten wir die Anwesen heit unseres Instituts im lokalen Ban kensystem als unerläßlich. Denn bei uns paaren sich die Eigenschaften der Lokalbank mit der Leistungsfähig keit eines Großunternehmens. Die Aufgaben der Sparkasse sind also sehr vielseitig und umfangreicher als die der anderen in Südtirol tätigen Kreditinstitute. Wir müßten deshalb auch mehr

Wirtschaftsraum erfolgreich zu erfüllen«. Direktor Obermair befaßte sich dann mit dem lokalen Bankensystem. Die Einlagen aller Geldinstitute der Pro vinz betrugen zu Jahresende 1979 schätzungsweise 2.300 Milliarden, die Zahlen, die das Vertrauen der Sparkasse in die Wirtschaft und Bevölkerung Südtirols dokumentieren: Kurzfristige Ausleihungen 251,1 Milliarden (plus 43,3%) Mittel und langfristige Ausleihungen 145,1 Milliarden (plus 25,4%) Agrarkredite mit Aus fallhaftung der Sparkasse 65,9 Milliarden (plus

45,3%) Zahlen, die die gesunde Wirtschaftlichkeit der Sparkasse belegen: Eigenvermögen 38,3 Milliarden (plus 24,5%) Reingewinn 1.237.541.159 L. (plus 36,5%) Zahlen Uber die Sparkasse: — Steuereinhebungs- und Schatzamtsstellen 23 — Zweigstellen 42 — Reisebüros 13 — Wechselstuben 2 Mitarbeiter 1026 Ausleihungen 1.200 Milliarden Lire. Die Einlagen dürften also um rund 400, die Ausleihungen um 390 Milliarden Lire gestiegen sein. Auf die Sparkas se entfallen, ohne Berechnung der Schatzamtskönten, etwa

12
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1982/01_04_1982/VBS_1982_04_01_16_object_3123092.png
Page 16 of 16
Date: 01.04.1982
Physical description: 16
'D/ Zahlen, die das Vertrauen der Einleger zur Sparkasse dokumentieren: Spareinlagen 637,3 Mrd. (+15,4%) Kontokorrenteinlagen 284,8 Mrd. (+ 8,8%) Zahlen, die das Vertrauen der Sparkasse in die Wirtschaft und Bevölkerung Südtirols dokumentieren: Ausleihungen 668,9 Mrd. (+ 8%) Avalkredite . 272,8 Mrd. (+47%) Zahlen, die die gesunde Wirtschaftlichkeit der Sparkasse belegen: Eigenvermögen 74,8 Mrd. (+30%) Reingewinn 1,8 Mrd. (+18%) Der Präsident der Südtiroler Landessparkasse, Dr. Josef

habe. Auch das lokale Kreditwesen hatte unter diesen Einschränkungen zu leiden, und der Einlagenrückgang habe zeitweise zu empfindlichen Liquidi tätsengpässen geführt und die Bankinstitute gezwungen, bei der Kreditvergabe eine stark selektive Politik zu verfolgen. Dazu kam, daß die Sonderkreditanstalten Schwierigkeiten hatten, ihre Obligationen zu verkaufen. Trotz dieser widrigen Umstände hat die Südtiroler Landes sparkasse — so der Präsident — das Berichtsjahr noch relativ gut überstanden

und kann mit zufriedenstellenden Geschäftsergebnissen aufwarten. Dies sei vor allem auf die Vielseitigkeit im Leistungsangebot und auf die umsich tige Geschäftspolitik zurückzuführen. .Es ist gelungen, den Einlagenstand auf 1002 Milliarden zu bringen“, teilte der Präsident mit und gab den Reingewinn des Geschäfts jahres 1981 mit 1.749.655.850 Lire an, der wiederum zur Hälfte an den Spendenfonds überwiesen wird. Mit dem Dank an die Behörden, die Generaldirektion und an alle Mitarbeiter der Sparkasse schloß Dr. Brandstätter

- und Ausleihungsgeschäft liegt bei durchschnittlich 35 Pro zent des lokalen Bankensy stems. Im abgelaufenen Ge schäftsjahr — so Dr. Obermair — hat die Südtiroler Landessparkasse 127 Milliarden Lire an Einlagenzinsen gezahlt und damit wieder einen beachtlichen Beitrag für die heimische Wirtschaft geleistet. Die Wortschöpfung, mit der die Sparkasse zum Südtiroler Sozialprodukt bei trägt, erreichte 1981 den Betrag von 77 Milliarden Lire (1980: rund 60 Mrd.). Leitlinien der Geschäftspolitik sind: Verstärkung der Einlagen

allen Behörden und den Organen sowie Mitarbeitern der Südtiroler Landesspar kasse. Zahlen (Beträge in Millionen) über die Sparkasse: AKTIVA Kassabestände und sonstige Werte 37.025 ' PASSIVA Spareinlagen 637.337 Zweigstellen Nostroguthaben 182.837 Kontokorrenteinlagen 284.822 44 Obligatorische Barreserve Schatzamtskonten 80.029 Steuereinhebungs- und bei der Banca d’ltalia Wertpapiere und Beteiligungen 105.971 278.299 Gesamteinlagen 1.002.188 Schatzamtsstellen 28 Ausleihungen an Kunden 668.913 Banken

13
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1979/22_11_1979/VBS_1979_11_22_9_object_3119101.png
Page 9 of 16
Date: 22.11.1979
Physical description: 16
) ■ erzielte Preise ge kennzeichnet. Besonders zufriedenstel lende Erlöse gab es für Tiere guter Quali tät — speziell jener, die Brown-Swiss- Sparkasse feiert ihr 125jähriges Bestehen „Sparen ist eine der wichtigsten Vor aussetzungen für wirtschaftlichen Auf schwung.“ So lautete der Grundtenor, der am Freitag, 16. November, aus den zahlreichen Festreden anläßlich der 125- Jahr-Feier der Südtiroler Landessparkas se im Bozner Waltherhaus zu verneh men war. Mit Stolz kam die Landesspar kasse

für Bozen noch für Verona Landecrlaubnis erhalten. So blieb Bisaglia nichts anderes übrig, als nach Rom zurückzukehren. 125 JAHRE SPARKASSE 6. November 1854 Gründung der Sparkasse Bozen (Präsident Dr. Carl von Heppcrger); 1857 wurde die Spar kasse Bruneck gegründet. 1870 die Sparkasse Meran, 187 t die Sparkasse Brixen, 1873 die Sparkasse Schlanders, 1901 die Spurkasse Sterzing und 1906 die Sparkasse St. Ulrich. Sie alle sind heute im Wappen der Südtiroler Lan dessparkusse durch sieben Bienen ver

der faschistischen Gesetzgebung mußte 1927 die Sparkas se Schlanders mit jener von Meran zu- sammengelegt werden, 1930 erfolgte die Fusion der Sparkassen Sterzing, Brixen und St. Ulrich. 1934 begann die zweite Fusionswcllc, bei der es den faschistischen Machthabern trotz großer Widerstünde der Bevölkerung gelang, Bozen, Meran und Bruneck zu einer Sparkasse zusammenzulegen. Südtirol halte somit nur mehr eine einzige Sparkasse. Am 7. (uni 1945 begann endlich eine neue Zeit. Dr. Carl von Brailenberg wurde

zum Präsidenten ernannt. Nach und nach kehrten die vormaligen Angestellten der Sparkasse aus dem Krieg oder aus den Options gebieten zurück. Die Kredittäligkeit setzte in vollem Maße ein. Einschnei dende Auswirkungen für die SUdtiroler Landessparkasse hatte die Autonomie, die Basis für einen neuen Aufschwung sein sollte. 1948 übernahm die Landes- sparkassc zusammen mit der Sparkasse Trient und Rovcreto den Kassenfüh rungsdienst der Rcgionalvcrwaltung, 1953 wurde wiederum gemeinsam die Anstalt

für mittelfristige Kredite mit angeschlosscner Agrarsektion gegründet, 1955 war das Gebäude am Walther platz, die Sladtagentur 1, fertiggestellt, nach und nach erfolgte die Eröffnung neuer Zweigstellen, von Wechselstuben und Reisebüros. Heute hat die Landes sparkasse 41 Zweigstellen im ganzen Lande. Nach der Begrüßung der Ehrengäste sprach Präsident Brandstätter über die Funktion der Südtiroler Landessparkas se, deren Werdegang und Zukunftspläne (Über den geschichtlichen Rückblick be richten wir kurz

14
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1974/04_04_1974/VBS_1974_04_04_14_object_3159242.png
Page 14 of 14
Date: 04.04.1974
Physical description: 14
SPARKASSE DER PROVINZ BOZEN gegründet 1854 VERWALTUNG UND GENERALDIREKTION IN BOZEN, SPARKASSENSTRASSE 12/B NIEDERLASSUNGEN IN BOZEN - MERAN - BRUNECK 6 STADTAGENTUREN IN BOZEN UND WEITERE 26 ZWEIGSTELLEN IN SÜDTIROL: Algund, Auer, Brenner, Brixen, Burgstall, Eppan, Gossensaß, Innichen, Kaltem, Klausen, Kurfar, Leiters, Mals, Mitterolang, Neumarkt, Obermais, Pedratsches, Sand in Täufers, Schlanders, Stern, Sterzing, St. Ulrich, St. Vigil (Enneberg), Tramin, Waidbruck, Wolkenstein

. AUSSENHANDELSBANK STEUEREINHEBUNGS- UND SCHATZAMTSDIENSTE; STEUERSAMMELSTELLE EIGENE REISEORGANISATION „TOURDOLOMIT“ GESCHÄFTSERGEBNIS 1973: Ansteigen der Einlagen auf über 230 Milliarden (+ 16,9 Prozent) Zunahme der Direktkredite um 23,4 Milliarden (+ 26,1 Prozent) Erzielter Reingewinn: 385,9 Millionen Zuweisung des Reingewinns: Lire 192.969.614 an den Reservefonds Lire 192.969.613 zur Verfügung für wohltätige und gemeinnützige Zwecke Die diesjährige ordentliche Hauptver sammlung der Mitglieder der Sparkasse

und zur Finanzie rung der öffentlichen Körperschaften zur Verfügung gestellt wurden. Dies gereiche dem Institut zur Ehre, unterstrich Dr. Brandstätter, doch sei zu bedauern, daß der Sparkasse gerade in der letzten Zeit nicht jene Entfaltungs möglichkeit gewährt wurde, die dieser Tätigkeit im öffentlichen Interesse ent spräche. Das Bilanzergebnis der Sparkasse für das abgelaufene Geschäftsjahr beleuch tete sodann Generaldirektor Gr. Uff. Dr. Ladisiao Läszloczky, der seinem Be richt einige kritische

Spezialkredit institute, in denen die Sparkasse die In teressen der Südtiroler Wirtschaft ver tritt; allein in ihrer Eigenschaft als Bc- zirksdirektion der Bodenkreditanstalt der Region Trentino-Südtirol, an der sie zu 50 Prozent beteiligt ist, hat die Landes sparkasse im Berichtsjahr Darlehen für insgesamt 25 Milliarden ausgereicht. • Auch der Bestand der Agrardarlehen — bei denen zum Großteil die Förde rungsmaßnahmen der Landes-, Regional-, Staats- und EG-Sondergesetze nusge- nützt

werden — hat sich weiter erhöht und scheint in der Bilanz mit rund 17 Milliarden auf. • In Wertpapieren waren zu Jahres ende fast genau 88 Milliarden angelegt; 36,8 Milliarden davon entfallen auf die obligatorische Liquiditätsreserve. • Um 659 Millionen zugenommen ha ben die Beteiligungen, wobei der beacht liche Anteil der Sparkasse an der Auto bahnzollstation Brennergrenze AG (40 Prozent) besonders hervorgehoben zu werden verdient. Die Arbeiten zur Er richtung dieser äußerst notwendigen An lage schreiten gut voran

15
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1992/27_08_1992/VBS_1992_08_27_5_object_3142315.png
Page 5 of 16
Date: 27.08.1992
Physical description: 16
offen, und dem Südtiroler in absehba rer Zeit Aktien der „Südtiroler Spar kasse“ zum Preis von 100.000 Lire. Die nun schon „alte“ Landesspar kasse hatte bisher eine Doppelfunk tion übernommen: Einerseits war sie ein gewinnorientiertes Bankunter nehmen, auf der anderen Seite eine öffentlich-gemeinnützige Körper schaft. Diese beiden Funktionen wer den durch die neue Regelung ge trennt. Die Trennung erfolgt in zwei ver schiedene Rechtssubjekte. Die „Süd tiroler Sparkasse AG“ übernimmt die Bankgeschäfte

. Sämtliche Verträge und Vereinbarungen mit Kunden, Banken und Geschäftspartnern sovVie der Belegschaft gehen automatisch auf die Aktiengesellschaft über. Das zweite Rechtssubjekt ist die „Stiftung Südtiroler Sparkasse“. Die se Stiftung verfolgt in erster Linie öffentliche Interessen: Beiträge für Kultur, Erhaltung der Kunstschätze, Gesundheits- und Fürsorgewesen so wie die ursprüngliche Spendentätig keit werden fortgesetzt. Die „Stiftung Südtiroler Sparkasse“ hält vorerst auch die Mehrheitsbeteiligung

ausgibt. Diese werden Kunden und einhei mischen Unternehmen in absehbarer Zeit zum Kauf angeboten. Die Mini malquote wird 100.000 Lire betragen, das ist der Wert einer Aktie. An die Mitarbeiter der Sparkasse sollen Vor- ’.ugsaktien ausgegeben werden. Auf iiese Weise hofft Franz Spögler, die Bevölkerung einzubinden und „am virtschaftlichen Erfolg ihrer Bank eilhaben zu lassen“. Vorher allerdings will die Südtiro ler Sparkasse zwei große Bankinstitu te in ihr Kapital einbinden. Gesprä che diesbezüglich

hat es schon mit der Sparkasse von Verona und der Bayeri schen Landesbank gegeben. Die Be teiligungen sollen zwischen fünfzehn und zwanzig Prozent des Gesamtkapi tals ausmachen. Neuen Schätzungen zufolge beträgt das Eigenvermögen der Bank nun 566 Milliarden Lire, davon sind 300 Mil liarden Lire Gesellschaftskapital, der Rest Reserven. Statt der Fusion mit den Süd tiroler Volksbanken, die auch diskutiert wurde, ging die Sparkasse nun den Weg der Beteiligung; für Sparkassenpräsident Spögler ein Schritt

„von historischer Bedeutung“. 150 Jahre Sparkasse im Überblick 1854 Gründung der Sparkasse Bozen. — 1935 Entstehung eines landesumfassenden Bankinstitu tes durch die Fusion der Sparkas sen Bozen, Meran und Bruneck. — Bereits vorher waren die früher selbständigen Sparkassen von Bri- xen, St. Ulrich, Schlanders und Sterzing einverleibt worden. — 1992 Umwandlung der „Südtiroler Landessparkasse“ in eine Aktien gesellschaft mit dem Namen „Süd tiroler Sparkasse AG“. — Gleich zeitig entsteht die „Stiftung Südti roler

16
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1963/02_05_1963/VBS_1963_05_02_12_object_3151722.png
Page 12 of 12
Date: 02.05.1963
Physical description: 12
SPARKASSE »ER PROVINZ BOZEN Gegründet 1854 GENERALDIREKTION: Bozen, Sparkassestralje 12/b — NIEDERLASSUNGEN: Bozen - Meran - Bruneck. STADTAGENTUREN IN BOZEN: Agentur Nr. 1, Waltherplatz 26 — Agentur Nr. 2, Freiheitsstrafe 47 — Agentur Nr. 3, Romstrafe 42 — Agentur Nr. 4, Claudia-Augusta-Strafe 80 ZWEIGSTELLEN: Auer, Brenner, Brixen, Burgstall, Eppan, Gossensaf, Innichen, Kaltem, Klausen, Kurtar, Leiters, Mals, Mitter- olang, Neumarkt, Pedratsches, Sand in Täufers, Schlanders, Stern, Sterzing

bei den Bankinstituten unserer Provinz mit sich brachten. Die Sparkasse hat weiterhin entscheidend in den Wirtschaftsablauf ein gegriffen und die verschiedenen Initiativen gerade auf jenen Gebieten, die am meisten unter dem Stillstand des Jahres 1961 gelitten haben, tatkräftig unter stützt. So wurden in Form von direkten Normalkrediten und von Sonder krediten zu Gunsten der Landwirtschaft und der öffentlichen Arbeiten ins gesamt doppelt so viele Mittel der Wirtschaft zur Verfügung gestellt, als neu hereingekommen

sind. Abschließend hat der Generaldirektor Dr. Läszloczky das Wort ergriffen und die Aufmerksamkeit der Anwesenden auf die genaue Beurteilung der Liquiditätslage der Sparkasse gelenkt. Dabei sind sowohl die bereits zu Buche stehenden Ausleihungen als auch die schon eingegangenen Verpflichtungen sowie die Hilfeleistungen zu berücksichtigen, welche den Instituten, an deren Grün dungskapital die Sparkasse beteiligt ist, wegen der geringen Aufnahmefähigkeit des Kapitalsmarktes für neue Wertpapieremissionen

Dr. Mutschlechner, der auch heuer wieder im Amte bestätigt wurde, zu Mitgliedern der Sparkasse ernannt.

17
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1971/01_04_1971/VBS_1971_04_01_12_object_3157090.png
Page 12 of 12
Date: 01.04.1971
Physical description: 12
SPARKASSE DER PROVINZ BOZEN gegründet 1854 VERWALTUNG. UND GENERALDIREKTION IN BOZEN, SPARKASSENSTRASSE 12/B NIEDERLASSUNGEN IN BOZEN - MERAN - BRUNECK 5 STADTAGENTUREN IN BOZEN UND WEITERE 25 ZWEIGSTELLEN IN SÜDTIROL: Algund, Auer, Brenner, Brlxen, Burgstall, Eppan, Gossensaß, Inriichen, Kaltem, Klausen, Kurfar, Leiters, Mals, Mitterolang, Neumarkt, Obermais, Pedratsches, Sand in Täufers, Schlanders, Stern, Sterzing, St. Ulrich, St. Vigil (Enneberg), Waidbruck, Wolkenstein. SPAR

Pensionsfonds . . . 7.288.152.303 Werte des Pensionsfonds 7.288.152.303 Reingewinn .... 288.104.229 187.463.439.547 187.463.439.547 Durchlaufkonten . 161.299.790.080 Durchlaufkonten . . 161J99.790.080 348.763.229.627 . 348.763.229.627 Das abgelaufene Geschäftsjahr war für den Banksektor aus mehreren Gründen ein schwieriger Zeitraum; trotzdem konnte die Sparkasse der Provinz Bozeti auch ihr einhundertsechzehntes Ge schäftsjahr mit guten Ergebnissen ab- schließen und im Einlagen- wie im Kreditgeschäft schöne

verschiedenen Mitglieder und Angestellten der Sparkasse — mit den wichtigsten Entwicklungstendenzen in der nationalen und internationalen Wirt schaft. Er wies auf das sich immer mehr wandelnde Verhältnis zwischen Arbeit geber und Arbeitnehmer und die daraus erwachsenden Folgen hin und ging so dann auf die wesentlichsten Merkmale der nationalen Wirtschaftsentwicklung im Berichtsjahr näher ein. Verstärkte Inlandsnachfrage und nicht vollständige Kapazitätsauslastung der Produktionsanlagen verursachten

tor Brandstätter, daß die Sparkasse auph in Zeiten schärfster Anspannung ,Hn Geldmarkt ihre bewährte Geschäftspoli tik fortgesetzt hat, die bekanntlich auf eine zielbewußte, energische Förderung aller heimischen Wirtschaftssektoren bei •gleichzeitiger Wahrung der Interessen ,der Sparer ausgerichtet ist. Diese Richtlinien trugen auch im ab- gelaufenen Geschäftsjahr ihre Früchte: Die Einlagen von Kunden stiegen von rund . 110 auf über 121 Milliarden an '(+ JU?1 Millionen oder 10,30%), währeiid.sich

der Sonderkreditanstalten der Sparkassen besonders bemerkenswert. Durch die Übernahme von Pfandbriefen im Nenn wert von 4 Milliarden konnten in unse rer Provinz Darlehen für den begünstig ten und normalen Wohnungsbau sowie für öffentliche Arbeiten im Betrag von 6,3 Milliarden Lire ausgereicht werden. Auch den Agrarkrediten' wurde wie derum ein besonderes Augenmerk ge schenkt. Im Berichtsjahr wurden — aus eigenen Mitteln sowie über jene Sonder kreditanstalten, an denen die Sparkasse beteiligt ist — neue Darlehen für ins gesamt 5,9

18
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1983/31_03_1983/VBS_1983_03_31_16_object_3124757.png
Page 16 of 16
Date: 31.03.1983
Physical description: 16
. Gesamtsumme Summe 1.932.439 2.616.902 Durchlaufposten. Summe 1.932.439 2.616.902 4.549.341 Gesamtsumme 4.549.341 Sicherheit • die Basis für das große Vertrauen zur Sparkasse Einlagen 1.200 Mrd. (plus 20%) Förderung der heimischen Wirtschaft - das besondere Anliegen der Sparkasse Ausleihungen 742 Mrd. (plus 9%) Wirtschaftlichkeit - die Voraus setzung zur Steigerung der eigenen Leistungsfähigkeit Eigenvermögen Reingewinn 100 Mrd. 2 Mrd. Vielseitige Dienste - überall in Ihrer NShe Zweigstellen

45 Steuereinhebungs- und Schatzamtsstellen 30 Reisebüros 17 Wechselstuben 2 Mitarbeiter 1128 Auszug aus dem Bericht des Präsidenten »Unsere Sparkasse hat sich im Laufe der letzten Jahre zu einem Betrieb profilieren können, der mit allen modernen organisatorischen und technischen Mitteln ausgestattet ist und auf diese Weise den Anforderungen der Zeit ge recht wird.« Mit diesen Worten hat der Präsident der Süd tiroler Landessparkasse, Dr. Josef Brandstätter, vor der Mitgliederversammlung im Rahmen

seines Bilanzberichts die Position der Sparkasse charakterisiert. Er fügte hinzu: »Sie ist mit ihren 45 Zweigstellen das größte Kreditinstitut Südtirols und verwaltet ungefähr 35 Prozent der gesamten Bankeinlagen unseres Landes. Am Ende des Jahres 1982 ist ihr Einlagenstand auf 1.200 Milliarden angewachsen, was einer Zuwachsrate von 20 Prozent entspricht. Dies ist ein klarer Beweis für das Vertrauen, das die Bevölkerung unserem Institut entgegenbringt.« Diesen spezifischen Angaben hatte Dr. Brandstätter eine breite

zu ihrer Rolle als landesumspannendes Institut nicht ge nügend berücksichtigt worden ist. Dies hat dazu geführt, daß sie sich nicht in dem ihr zustehenden Maß entfalten konnte und daß sich das Kräfteverhältnis im Südtiroler Kre ditgewerbe verschoben hat.« Abschließend verwies der Prä sident auf das trotz aller Schwierigkeiten gute Geschäfts Auszug aus dem Bericht des Generaldirektors »Unsere Sparkasse bleibt das einzige heimische Großinstitut mit der Funktion einer Universalbank sowohl

von der Mittelaufbringung als auch von der Mittelverwendung und den Dienstleistungen her. Durch die ausgewogene Kredittätigkeit trägt sie wesentlich zur ausgeglichenen Entwicklung der ver schiedenen Wirtschaftssektoren bei.« Mit diesen Worten umrlß der Generaldirektor Dipl.- Kfm. Dr. Franz Obermair das Wirken der Sparkasse im Südtiroler Raum und führte folgende Zahlen an, die den Beitrag der Sparkasse zur heimischen Wirt schaft belegen: 1982 wurden 165 Milliarden Lire an Einlagenzinsen bezahlt, die Wortschöpfung

19
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1972/21_09_1972/VBS_1972_09_21_11_object_3158131.png
Page 11 of 12
Date: 21.09.1972
Physical description: 12
, daß die Inschriften an den Grab denkmälern im Friedhof von Uggowitz heute wieder zu zwei Drittel deutsch und slowenisch sind. Vom Umsiedlungsabkommen zwischen Hitler-Mussolini (1939) waren auch die Kanaltaler betroffen. Von den 6600 deut schen Kanaltalern optierten 6520 und von den 1730 Slowenen 1600. Die meisten Leuté, die abwanderten wurden nach Kärnten und in die Steier mark umgesiedelt. Ihre Vermögenswer te wurden ihnen größtenteils bis heute Seit drei Jahrzehnten ist die Sparkasse der Provinz Bozen in Sand

zur Vermietung an die Kunden ein- gebaut. Im ersten Stock ist die von der Spar kasse geführte Steuersammelstelle un tergebracht. Sie versieht auch den Kas senführungsdienst für die umliegenden Gemeinden und für Körperschaften. An der Rückseite des Gebäudes steht ein großer Parkplatz zur Verfügung. Blumenbeete rund um dds Halis JocHern das Gesamtbild angenehtfi v auf. £ln Fresko mit dem Wappen de&^Lapdes^ Sparkasse ziert die Südfront des Hauses. Dieser Bau verkörpert die Aufgaben einer Bank, die, wie es schon

Soldaten zwei französische Armeen, von denen eine vom französischen Kaiser selbst und die andere von seinem Stiefsohn Prinz Eugen weise und verbirgt im Unterton viele Verpflichtungen. Eine dieser Verpflich tungen war für die Sparkasse die Er richtung funktioneller Amtsräume, wo bei auch das Prestige eine gewisse Rolle gespielt haben moohte, aber in erster Linie wollte man den vielen treuen Kunden, deren Spareinlagen die zwei Milliarden Lire übersteigen, eine unter allen Gesichtspunkten einwandfreie

Zweigstelle bieten, die gegenwärtig sie ben Beamte beschäftigt. Bürgermeister Beikircher fand in sei ner Ansprache nur Worte des Dankes für die Verantwortlichen der Sparkasse und legte ihnen nahe, daß das Tauferer- Ahrntal gegenüber anderen Gemeinden noöh sehr viel aufzuholen hätte. Um Boden zu gewinnen, seien aber noch viele Investitionen notwendig. Um die sen Gedanken der Wirklichkeit näher zubringen, sei eine solide und seriöse Partnerschaft zwischen der Bevölkerung und der Sparkasse naoh dem Grundsatz

„der einzelne kann viel, die Gemein schaft mehr“ unbedingt wünschenswert. Präsident Dr. Brandstätter umriß in seitier Festrede kurz die Grundziele der Sparkasse, die, wie er sagte, der breiten Öffentlichkeit oft nicht ganz bewußt sind. Als Geldinstitut, meinte er, ist die Sparkasse natürlich an die Beach tung der grundlegenden wirtschaftlichen terhin zu leiten. Er reichte deshalb vor einem Monat seinen Rücktritt als Bür germeister ein, wird aber weiterhin-als Ratsmitglied der Verwaltung angehören

20
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1973/01_02_1973/VBS_1973_02_01_9_object_3158397.png
Page 9 of 16
Date: 01.02.1973
Physical description: 16
ein. Die Ertragsrebflüche von Baden-Würt temberg beträgt zur Zeit rund 17.000 ha. Hiervon sind 10.300 ha mit Weiß gewächsen und 6700 ha mit Rotgewäch sen bestockt. Seit 1960 nahm die Reb- Dienstagnachmittag wurden in den Verwaltungsräumen der, Sparkasse der Provinz Bozen im Rahmen einer schlich ten Feier die Verträge Unterzeichnet, die für die Zukunft den Schatzamtsdienst für die acht in Südtirol tätigen öffent lichen Krankenanstalten regeln. Bei die ser Feier teilte der Präsident des Institu tes, Dr. Josef

Brandstätten auch die von der Verwaltung der Sparkasse beschlos sene großzügige Spende zugunsten: der Krankenhäuser .und ihre Verwendung im einzelnen mit. Zu dieser Feier hatten sich außer dem Präsidenten der Sparkasse, Dr. Brand stätten Generaldirektor Dr. Laszloczky und Vizegeneraldirektor Rag. Deutsch Frau Assessor Gebert-Deeg, Provinzial arzt Dr. Verdi sowie die Präsidenten und Direktoren der acht öffentlichen Krankenanstalten — des Regionalkran kenhauses in Bozen, der Provinzkran kenhäuser in Meran

und Brixen, der Bezirkskrankenhäuser von Bruneck, In- nichen, Schlanders und Sterzing sowie des Fachkrankenhauses für Orthopädie und Traumatologie in Meran — einge funden. Diese wurden vom Präsidenten der Sparkasse 1' ■ Feh begrüßt. Dr. Brand- stätter wir den doppelten Anlaß der Zusa . unft hin: die Unter- flächc mit Weißweinsorten um etwas weniger als die Hälfte zu, während das Rebareal mit den Rotweinrebsorten sich verdoppelte. 1952 wurde die Zentralkellerei Badi scher Winzergenossenschaften in Breis

habe die Sparkasse auch bisher schon diesen Einrichtungen in besonders großzügiger Weise Finanzie rungshilfe geboten. Derzeit können die Finanzierungen der Sparkasse zugun sten der Südtiroler Krankenanstalten mit rund 6500 Millionen beziffert wer den. Dazu komme nun noch die von der Landessparkasse im Rahmen des kürzlich veröffentlichten Landesgesetzes vom 6. 12. 1972 bereits übernommene Verpflichtung zur Gewährung weiterer Darlehen für 1756 Millionen Lire, so daß die Finanzierungshilfe der Spar kasse

auf dem Gebiet des Kranken hauswesens demnächst den ' ansehn lichen Gesamtbetrag von 8,2 Milliarden Lire erreichen wird. Weiters wird die Sparkasse der Pro vinz Bozen, so fuhr der Redner fort, einmal mehr ihre Aufgeschlossenheit für die Sorgen und Nöte der Kranken anstalten durch eine Spende von 120 Millionen Lire für den Ankauf drin gend erforderlicher Spezialeinrichtun gen zeigen. Um eine möglichst gerechte Verteilung der Spende auf die acht Krankenanstalten zu gewährleisten, wurde die Wahl

21