287 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Schlern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Schlern/1987/01_07_1987/Schlern_1987_07_01_19_object_6005985.png
Page 19 of 57
Date: 01.07.1987
Physical description: 57
si gwöllt hoamgean und die Börlan verkafn, weil sie sein orm gwessn und dahoam a kran ke Muatar kopp hobn. Afn Hoamweg ischt ihnen af amol a scheani, scheani groase Frau begögnt, dia hot di Kinderlen ongrött und hott zum Büabl gsogg: „Büabl, wos host denn in dön Körbl?“ Ober ’s Büabl hot di Frau kurz ogförtiggt und hott gsogg: „Wos geats dir on, host eppar Wunder?“ und ischt sei Weg weiter gongan. Do hott die Frau 's Madeli gfrogg: „Madeli, was host in dön Körbl?“ ’s Madeli hot ober eachti gsogg

z’ d’rzöln gwisst und bsunders vo di Geistr. Dia sein friari Zeitn viel häufigr erschinen, ols iaz. A vo der Jogd hot er ins viel d’rzölt. Denn sei Voter ischt a sagrischer Wildjag’r gwessn und a sei Nona, Dia boade und sei Nochbor, der ölte Toni Schinter, sein ollm in di unhoamlichst’n Örtr und um die unhoamlichst Zeit gongn, mo si sust niamat traut hot. Amol ober ischt der Urnöna aft Hösn gongan just in a Pfinsta spat. Er sicht ober lei an’onstiges Häsl, schiaßt und trifft’s in rechten hintern Stütz

, der si vor gor nix gforchtn hot. Der hot si in a Pfinsta amol vorgnummen. dia Toate amol z’derzürnen. Er nimmp dösmal a Stoan mit, geat afs Glandr ausi und passt, bis öpper di Geistr wider kömman. S’hot neuni gschlogn, zöhni, oalfi, der Wochr hot ollamol sei Spruch gsungan und mit’n Horn oans blösn. Entla schlogs zwölfi. Iaz fongs on afn Freithof dr’nid lebenti z’wearn. Gonze Schorn sein as di Gröber gstign, olli mit fuirige Leibr. groas und kloan untaranond und si höbn ober on z’tonzn. Dös ischt durch anond

1
Newspapers & Magazines
Schlern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Schlern/1987/01_03_1987/Schlern_1987_03_01_28_object_6005741.png
Page 28 of 57
Date: 01.03.1987
Physical description: 57
, wird der Betreffende ob seines Geschicks gelobt, ansonsten gehänselt. Die einzelnen Sprüche zeigen eine äußerst große Variationsbreite, und detail lierte Feldforschung ist in diesen Belangen nach wie vor angezeigt, vor allem was die ‘alten Sprüch’ angeht. Einige Spruchformeln möchte ich hier zur Verdeutlichung anführen: Öh Reim, Reim, Reim (Tartsch 1980) wem soll epper dia Scheib sein die Scheib und mei Kniascheib soll in Luis mit der Vröni zua sein Köurn in der Wann Schmälz in der Pfänn Wein in Faß Geld

in der Täsch Pflüag unter d'Eard schäug wia mein Scheibele weit äußigeaht (Abschlag bei ’äußi-’) Geaht sia guat, hat sie’s guat (Nachruf) sischt soll sie mir nix verübl häbn. Oh Reim, Reim wem soll epper dia Scheib sein de soll zu de jungen Musikanten zu oaner Kniascheib geaht sie nit güat sölln sie's mir nit verübl häbn Köurn in der Wann Schmälz in der Pfänn Pflüag unter d'Eard schäu wia mein Scheibele weit äußireart höaß.höaß älteGoaß. Spruch für die 'Paarlen': Oh Reim, Reim wem soll epper dia Scheib

sein de soll in Malser Sepp und seiner Käthi zua sein lüpft's bein Zeach links bein Zeach schäug, schäug. wia sie da mit Dir ibern Zäun außigeat. „Da weard mancher in Dreck ummergezochn, des passiert a manchen verheirate ten Mann, daß er a Mal sagmer an andere Frau hat gearn ghab, oder daß a Bursch mit einer Frau hat gebandelt ghab, oder a a Frau mit oan in an Ort, aber des wissen dia genau, de gian ja schon des ganze Jahr des äspekulieren ... de Jungen, ab 15 Jahr de gian alm schaugn, wo sie a Paarl findn

2
Newspapers & Magazines
Schlern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Schlern/1996/01_08_1996/Schlern_1996_08_01_31_object_6011490.png
Page 31 of 66
Date: 01.08.1996
Physical description: 66
kann an seiner/ihrer Oberfläche sehr standard sprachlich anmuten, da es/sie internalisiert ist. Es/sie kann aber irgendwie auf fallend „komisch klingen“. Solche Wörter und Wendungen sind im Dialekt meist „stehende Formeln“ mit sehr starker Signalwirkung. 6 ) Der Dialekttest kann hel fen, dialektale Prägungen im Text zu finden. Mattheier spricht in diesem Zusam menhang von „Background-Dialekt“ (unbewußt in den Text eingeflossener Dia lekt eines Autors). 7 ) 3. Substandard in Mails Erzählung „Verwachsene Wege“ Das folgende

ministeriums für Unterricht und Kunst, 1990 Lyrikpreis der Stadt Innsbruck für den Gedichtezyklus „Polnische Dörfer“ (in: „Läufer im Park“). 1996 Meraner Lyrikpreis für Gedichte aus dem Zyklus „Landschaft mit Tie ren“ . s ) Ammon (1986), S. 1-63. 8 ) Ein großer Teil der sogenannten Mund artliteratur ist m. E. eine Wort-für- Wort-Übertragung aus dem Standard, die in eine dialektale Phonetik verpackt und mit ein paar ausdrücklichen Dia lektwörtern versehen ist. Wenn man diese Texte in den Standard „zurück

übersetzt“, sind sie m. E. meist viel stimmiger und „klingen besser“. In die sem Zusammenhang habe ich den Be griff Dialekttest entworfen. Der Dia lekttest könnte in erster Linie also eine Bestimmungshilfe für die Eigenständig keit und vielleicht auch für die Qualität von Dialekttexten sein. - Für unsere Aufgabe möchte ich ihn in umgekehrter Richtung verwenden, um Dialektalität im Text zu eruieren. 7 ) Mattheier (1993), S. 35 f. 8 ) Bei Zitaten aus Mails „Verwachsenen Wegen“ ist nur die Seitenzahl

3
Newspapers & Magazines
Schlern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Schlern/1930/01_04_1930/Schlern_1930_04_01_54_object_5984474.png
Page 54 of 64
Date: 01.04.1930
Physical description: 64
werden. 1 . I bin a Moaser Turnbua, und's Läut'n isch mei Freud', Die Zeit, dia i in Turn bin, dös isch mei schianste Zeit; Und dau'rt's a oft die längste Weil, mir werd's holt nia zu long, Nix Schian'rs as a Elogg'ng'läut, gling glong, geling gling glong. |: Geling gelang gelung gong, geling gelang geleng gelung :>, (dreimal). geling gelang, gelang geling, geling gelang gelang, plerumm, plerumm, plerumm. 2 . Die Feirtigobet hon i gearn, do schleun i mi nou recht, Daß i mit d'r Orbet fertig wer und daß i kimm zugrecht

, gelang, gelang, gelung, trlim, trlam, trlomm. — Af'n Obet läutet zan Gebet dia mit'n tiafst'n Tun, Nor wiss'n olle Christenläut: Jetz höpp der Fösttog un. Geling gelang . . . 5 . In Fösttag nor in oller Fruah, kam daß der Eigger schreit, Da ziach'n mer ba d'r Groaß'n schun — „Loß or, es ist schun Zeit!" „I hon ihn schun, i höb'n ai." Jetz hot's an „Doppler" g'mocht; Sust hot's d'r Pfarrer nit grod gearn, ob'r heunt Hot 'r a lei g'locht. Geling gelang . . . 6 . Und vour'n recht'n Kirch'n nor

, do schrock'n m'r wieder föst „Und wenn die Leut' derschröcket'n und schimpfet'n, was tö Do söget i: „Dös tuat m'r nix, do kemmen lei in Wuat Die Leut', dia nix meahr gläb'n tian, und ihmenen tuat's guat." Geling gelang . . . st?"

4
Newspapers & Magazines
Schlern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Schlern/1999/01_05_1999/Schlern_1999_05_01_25_object_6013660.png
Page 25 of 66
Date: 01.05.1999
Physical description: 66
und sein dennoch da belibenn CLVIIII Knecht, die sind belibenn hintz auf Montag nach dem Suntag misericor- dia Domini 1 '), bringt ain Monad und bringt in Gelt zu halbem Sold CLVIIII Markh. Unnd vom Montag nach dem Suntag ntisericordia Domini ) sein im Veld, darüber Diebold Puchler Hauhtmann gewesen, beliben hintz auf Montag nach Suntag Cantatte ), bringt ain halbn Monad C unnd L Soldner, bringt in Gelt LXXV Mark zu halbem Sold. ,4 ) Mittwoch vor Sonntag Laetare: 6. März 1499. "’) Montag nach Judica: 18. März

1499. "') Am Erichtag nach Suntag Letare: 12. März 1499. Johann Prenner, Erinnerungen an Alt- Reschen. Der Versuch einer Rekonstruk tion des alten, in den Fluren des Stau sees versunkenen Dorfteiles von Reschen, Schlanders 1997, S. 11-14. „kn. Mt. Ermaung“, wohl Schreibfehler für „der königlichen Majestät Ermah nung“. ’ 7 * * * * * * * * * * * * * ) Auf Montag nach dem Suntag Judica: 18. März 1499. '“) Am Montag nach Suntag Letare: 11. März 1499. '") Am Montag nach dem Suntag miserieor- dia Domini

: 15. April 1499. -") Am Montag nach dem Suntag misericor- dia Domini: 15. April 1499. J1 ) Auf Montag nach Suntag Cantatte; 29. April 1499 (richtige Schreibung „Cantate").

5
Newspapers & Magazines
Schlern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Schlern/1957/01_05_1957/Schlern_1957_05_01_62_object_6044044.png
Page 62 of 77
Date: 01.05.1957
Physical description: 77
, Sicherheit. Die all täglichen Dialektausdrücke und Sprüche sprudelt sie mit erstaunlicher Geläufigkeit nur so heraus: Von einer, die alles wissen will, sagt man: Dia woaß, wie viel in Toug in d’ Höll kem- men; oder auch: Dia woaß, wou der Taifl liegn geaht. Von einem stöhnenden Menschen heißt es: Kreischtn J ) tuat er, wie wenn er’ s Löscht af d’ Mihi tat (= sterben). Für Ster ben hört man oft: er (sie) hot in Löffl aweck- gworfn. Sehr zerrissene Schuhe kennzeichnet man mit den Worten: mit die konscht

6
Newspapers & Magazines
Schlern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Schlern/1957/01_09_1957/Schlern_1957_09_01_61_object_5991850.png
Page 61 of 72
Date: 01.09.1957
Physical description: 72
Schreibname ist; hört der Dorfbewohner jedoch den Hausnamen, so kann er gleich Auskunft geben. Von den Schreibnamen sind die Haus namen schon rein äußerlich durch die Dia lektformen, dann zum Teil auch inhaltlich sehr verschieden; so deuten einige auf einen bestimmten Beruf, auf ein Gewerbe hin, an dere spielen auf gewisse Eigenschaften und Handlungen der Bewohner an, während viele auf Örtlichkeiten hinweisen. Etliche verdan ken ihren Ursprung reinen Zufälligkeiten oder drücken einen beißenden Spott

Peter hieß also Pea ter Hons. Der Vorname kann nicht nur allein, son dern auch in Verbindung mit dem oft dia lektisch stark umgeformten Geschlechtsnamen den Hausnamen bilden, wobei derGeschlechts- name sonderbarerweise vor dem Vornamen steht: Kurze Hons = Hans Kurz; Tschigge Hermann = Hermann Tschiggfrey; Tuifl Mille = Ämilia Teufl. Diese Art von Haus namen ist sehr häufig und ist besonders ge eignet, die Glieder einer großen Familie aus einanderzuhalten. Die beiden Geschlechts namen Brugg und öttl

7
Newspapers & Magazines
Schlern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Schlern/1954/01_09_1954/Schlern_1954_09_01_18_object_5990036.png
Page 18 of 62
Date: 01.09.1954
Physical description: 62
der Hearzoch van Tirol gwesn, aber sui Hear, der Daitsche Koaser, hatn nit gemögg, und do der Fridl allewail a nou uane lare Briaftaschn le ) kap hat, hobm ettlene Tiroler Grofn und Ritter dia Sach glei ausgnutzt und hobm Fridl nit lai in Gehorsamb augsagg, soundern hobm gsuacht, ihn ze derwischn und in dia Kaich ze tian. Die Tiroler Bauerlait aber hobm suidnen Fridl gearn ghatt und sain zen Fridl gschtandn, aber lai as Bauern hobm si nit vil kennt machn. Af dös isch der Fridl a ba die Bauern ummergangn

8
Newspapers & Magazines
Schlern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Schlern/1964/01_09_1964/Schlern_1964_09_01_69_object_5997715.png
Page 69 of 76
Date: 01.09.1964
Physical description: 76
fängt auch ein neuartiges, in mancher Hin sicht untirolisches Sprachgebiet an, das bes ser in eine Untersuchung des Kärntner Dia lektraumes mit einbezogen gehört. Das hat Lessiak auch getan. Er veröffentlichte in der Zeitschrift für Deutsche Mundarten 1906 (Bd. 1) unter dem Titel „Beiträge zur Dia lektgeographie der österreichischen Alpenlän der“ eine Untersuchung über die Mundarten Oberkärntens und des angrenzenden östlichen Tirols. Kranzmayer schließlich hat in seinem Aufsatz

9
Newspapers & Magazines
Schlern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Schlern/1961/01_07_1961/Schlern_1961_07_01_29_object_5994064.png
Page 29 of 89
Date: 01.07.1961
Physical description: 89
, ob er dort bleiben oder das Sakrament (Messe) zu Ende führen sollte. Durch seine Tränen wurde Gott versöhnt und gab dem Sakrament wie der das frühere Aussehen. So vollendete jener die Messe“ 20 ). Die Umstände dieses 18 ) Schönbach, 62. 10 ) Browe, 120—121. 20 ) Caesarii Heisterbacensis Monachi Dia- logus Miraculorum ed. Josephus Strange 2 Mirakels sind selbstverständlich anders als in Münster, aber die vierfache Ver wandlung (Maria, Lamm, Kreuz, Rück verwandlung) erinnert doch an die fünf fache Änderung

Dia- logus Miraculorum ed. Josephus Strange 2 (1851), 195. Der lat. Text auch bei Browe, S. 47, Anm. 13. 22 ) Freundl. Mitt. von Stadtarchivdirektor Dr. Prinz, Münster-Westfalen, vom 16. Sep tember 1960.

10
Newspapers & Magazines
Schlern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Schlern/2013/01_01_2013/Schlern_2013_01_01_93_object_6039283.png
Page 93 of 140
Date: 01.01.2013
Physical description: 140
, s’escriurä el iode, el hiatus, etc. En canvi un mot com smoking (pron. en catalä esmdquing) ba d’esser con- siderat com si comences en vocal; doncs ; Vsmoking. [Una altra forma de l’article masculi ds lo (plural los), que el llenguatge de Barcelona no usa sino en alguna fräse feta (Per 1,0 senyal de la Santa creu...) i darrera de tot (ex. : tot lo dia, al costat, perö, de tot bl dia)]. © — Erste Sprachdenkmäler im 12. Jahrhundert, erste Blüte im Spätmittelalter; seit der Union mit Kastilien aber Phase

11
Newspapers & Magazines
Schlern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Schlern/1954/01_08_1954/Schlern_1954_08_01_8_object_5989963.png
Page 8 of 63
Date: 01.08.1954
Physical description: 63
Wert der gesammelten und geweihten Almkräuter sehen. Eine Prettauerin meint: „An höechn Frauentouge rennt glai a nieds Waiwile mit an Puschnpesn zi waichn zi tüi. Se ischt holt söfl ziprauchn, wail wen a Wetto kimp, na schischman awi o, dasn di Wetto- hexn glai wissn, wou do Mauro slöich öffe gilot hot“. Und aus Plavenn in Obervinschgau die Kinderstimme: „Um dia Kchraitr saimar oft froa. Wenn an Fich öpas falt, nochr kennan miar di Kchraitr hearnemmen. Mankche Laite tean in Summer gor nicht zom zin

waichn, obr dia selbm hobm holt in gonzn Wintr a Gfrett. Wenn nochr amol fa sui a Kcholbl kchronkch ischt, miasn sui erseht di Kchraitr lotrn gean. Sei gschitana recht, brum hobm sui in Summer koani Kchraitr zom toun“. Wieviel wäre von diesem schönsten Ma rienbrauchtum darzutun, um nur ein biß chen in die geheimnisvollen, tiefen Zu sammenhänge hineinzuführen, weshalb die Gottesmutter weiter in der allwirken den Natur zur Schirmherrin der Blumen und Kräuter und deren heilsamen Säfte und Kräfte erkoren

12
Newspapers & Magazines
Schlern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Schlern/2002/01_10_2002/Schlern_2002_10_01_41_object_6030363.png
Page 41 of 92
Date: 01.10.2002
Physical description: 92
Ladin M. de Rü, Soprintendenza Prov.le ai BB.CC. di Bolzano - Alto Adige. RIEDEL, A./TECCHIATI, U„ 1997, Inse- diamenti ed economia nell’etä del bronzo e del ferro in Trentino-Alto Adige. Un modello ar- cheozoologico, in AA.VV Riassunti della XXXIII 0 Riunione Scientifica dell’I.I.P.P., Trento, S. 78/79. RIEDEL, A./TECCHIATI, U., 1999 , I restt faunistici dell’abitato d’altura dell’antica e me- dia etd del bronzo di Nössing in Val d’Isarco (Com. di Varna, Bolzano). Atti Acc. Rov. Agiati, ser. VII

su osso e su como proveniente dai livelli delTantica e me dia etä del bronzo del Riparo del Santuario (Lasino - Trentino), Atti dell’Accademia Roveretana degli Agiati, Ser. VII, vol. VII, A, Classe di Scienze Umane, Lettere ed Arti, S. 71-114. TECCHIATI, U„ 1998c, II „castelliere“ Nössing: un insediamento d’altura del- l’antica e media etä del bronzo in Val d’Isarco (BZ), Tesi di Dottorato di Ricerca in Archeologia, Consorzio Universitario di Pisa, Firenze e Siena. TECCHIATI, U., 1998d, Principali

13
Newspapers & Magazines
Schlern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Schlern/1974/01_12_1974/Schlern_1974_12_01_91_object_5999521.png
Page 91 of 95
Date: 01.12.1974
Physical description: 95
212, 661 Welponer, Viktor: Dr. Peter Ort- ner, Träger des Förderungspreises 1973 264 Kurzbiographie Eduard Neuhauser . . 267 Landeskulturreferent Prof. Dr. Anton Zeiger 60 Jahre 103 Archäologie, Vor- und Frühgeschichte Franz, C. Leonhard: Schöpflöffel für Weintrinker im Altertum. Mit 3 Abb 108 Innerebner, Georg: Die Via Clau dia Augusta in der Strecke Auer- Töll. Mit 2 Abb 14 Kaltenhauser, Gerard: Die ur- zeitliche Hügelsiedlung zu St. Hip polyt bei Tisens. Mit 8 Abb. ... 17 L u n z, Reimo

: Ur- und frühge schichtliche Siedlungsspuren im Passeier 410 — Die Ausgrabungen auf der Son nenburg bei St. Lorenzen. Mit 8 Abb 647 Staffier, Walther: Die Via Clau dia Augusta in Algund. Mit 2 Abb. 7 Geschichte, Kirchengeschichte, Kulturgeschich te, Rechtsgeschichte Eyrl, Egon: Der Sandhof im Pas seier. Mit 3 Abb 433 Forni, Paul Graf: Die Schildhöfe als Wahrzeichen mittelalterlicher Bauernfreiheit in Tirol. Mit 11 Abb. 437 G r e i t e r, Alois: Die Stadtverwal tung Merans in der ersten Hälfte

14
Newspapers & Magazines
Schlern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Schlern/1997/01_09_1997/Schlern_1997_09_01_43_object_6012353.png
Page 43 of 64
Date: 01.09.1997
Physical description: 64
aus dem Labor' sein - aber sind nicht al le Hilfsmittel etwas Künstliches? Und ein solches Hilfsmittel braucht unsere dritte Landessprache dringend. Diese Einheitssprache wird die einzelnen Dia lekte nicht einplanieren, sondern ab stützen, ihren Fortbestand garantieren. Bester Beweis dafür ist wohl die deut sche Hochsprache, die übrigens auch nirgends in Reinform gesprochen wird, in diesem Sinne also auch .künstlich’ ge nannt werden könnte. Eine .Überda- chungssprache’ eben, ein schützendes Dach

für die einzelnen Idiome und Dia lekte. [...] Ob unsere Diözese dieses An gebot nicht annehmen sollte?“

15
Newspapers & Magazines
Schlern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Schlern/1992/01_07_1992/Schlern_1992_07_01_56_object_6016273.png
Page 56 of 66
Date: 01.07.1992
Physical description: 66
. f. Umweltschutz 1984. 76 S. mit Abb. Ital. Ausg. u. d. T.: Le „viles“ della Val Ba- dia. Ladin. Ausg. u. d. T.: Les viles dla Val Ba- dia. Brandl Ernst: Zeit verbrennt. Gedichte, kurze Prosa, Aphorismen. - Innsbruck: Der Turmbund 1989. 15 S. (Kleine Reihe) Bräutigam Günther: Hans von Juden burg. Die Bozner Tafel - Schicksale und Re konstruktion. - In: Internationale Gotik in Mitteleuropa 1990. S. 221-232. Breisky Michael: Das Südtirolproblem. Eine Bestandsaufnahme zum Beginn der neunziger Jahre. - In: Österr

16
Newspapers & Magazines
Schlern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Schlern/2005/01_01_2005/Schlern_2005_01_01_52_object_6032590.png
Page 52 of 84
Date: 01.01.2005
Physical description: 84
eines Stoffes“. Anschrift: Dr. Lois Craffonara, Alpinistr. 14/A, 39031 Bruneck Lech Dia Le und Lech Dlä Lunch be deuten also wohl nichts anderes als: „See mit der breiten (recht)eckigen Fläche“ oder „(recht)eckiger breiter See“ bzw. „See mit der lang gestreckten (recht)eckigen Fläche“ oder „(rechtecki ger langgestreckter See“. Nach diesen Ausführungen dürfte der geheimnisvolle Schleier von unse ren beiden kleinen verträumten Seen verschwunden sein, auch wenn die ur sprünglich scheinbar geometrische Form

, in: Rezia 19/20. DTA III, 1 = Battisti, Carlo (1940): I nomi locali delle valli di Badia e Marebbe. Di- zionario Toponomastico Atesino III, [1]. Firenze. DTA III, 2 = Battisti, Carlo / Da Massa, Ti na (1944): I nomi locali delle Valli di Ba dia e Marebbe. Dizionario Toponomasti co Atesino III, 2. Firenze. Eiwert, Wilhelm Th. (1943): Die Mundart des Fassa-Tals. Heidelberg. Finsterwalder, Karl (1990): Tiroler Familien namenkunde. Sprach- und Kulturge schichte von Personen-, Familien- und Hofnamen

17
Newspapers & Magazines
Schlern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Schlern/2012/01_07_2012/Schlern_2012_07_01_83_object_6037269.png
Page 83 of 188
Date: 01.07.2012
Physical description: 188
, in: Der Schiern 7 (1926), S. 470-473. Franz Weger, Etwas vom Maler Johann Tribus, in: Der Schiern 52 (1976), S. 608. Leo Andergassen, Kirchen und Kapellen in Lana, in: Leo Andergassen, Christoph Gufler, Hans Nothdurfter, Cornelia Plieger, Anton Weger, Lana sakral. Die Kirchen: Geschichte, Kunst schätze und Architektur, Lana 1997, S. 157-161, 159. 83 Autonome Provinz Bozen (Hg.), Denkmalpflege in Südtirol 1987/88, Bozen 1989, S. 148. Fotos im Bildarchiv der Abteilung Denkmalpflege vom 9.2.1988 (LDA-Dia-030787

) und vom 11.8. 1988 (LDA-Dia-043797). Restaurierbericht von Gebr. Peskoller 1988, Archiv des Amtes für Bau- und Kunstdenkmäler, Bozen. 84 Josef Weingartner, Die Kunstdenkmäler des Etschlandes, Bd. 4, Wien-Augsburg 1930, S. 197. Spada PintarelIi / Bassetti, wie Anm. 61, S. 176. 85 Vgl. dazu Aschenbrenner / Schweighofer, wie Anm. 1, S. 105. 86 Als ich es 1994 für das Diözesaninventar erhob, war es noch äußerst restaurierungsbedürftig. Dank an Pfarrer Edmund Ungerer, der mir ermöglich hat, das Blatt neu

18
Newspapers & Magazines
Schlern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Schlern/1962/01_09_1962/Schlern_1962_09_01_10_object_5994629.png
Page 10 of 63
Date: 01.09.1962
Physical description: 63
S. 101 *> » 1948 S. 124 » »» 1948 s. 152 »» 1948 s. 219 »» »t 1948 s. 313 )) »> 1948 s. 314 »» 1948 s. 367 ** »> 1948 s. 405 H. 3 „Nordlichterscheinung über dem Samtal“ „loh heiße Bindergasse...“ (mit 1 Lichtbild) „Imster Schemenlaufen 1949“ „Die Mondesfinstemis vom 13. April 1949“ „Kühne Forschungsfahrt des Alpenvereins Südtirol“ „Sonnenuhren in Südtirol“ (mit 4 Lichtbildern, 1 Dia gramm und 1 Zeichenblatt) „Die partielle Sonnenfinsternis vom 28. April“ Dolomiten M >1 » Der Schiern Dolomiten 1948

, Kap. VIII, Verlag Musealverein Hallstatt „Die Bergsonnenuihr von Hallstatt“ (mit 2 Plänen), 1953 S. 89 im Jahrbuch des oberösterr. Musealvereines Linz 1953 S. 177 „Erdgeschichte des Bozner Talkessels“ (m. 3 Bildern) „Der Burgstall in der Fanesgruppe“ (mit 2 Tafel- Boz. Messeheft 1953 S. 30 bildern und 2 Zeichnungen) „Bauernhaus und Sonnenuhr“ (mit 2 Bildern, 1 Dia- Der Sehlem Süd tiroler 1953 S. 292 gramm, 1 Zeichnung und 1 Tabelle) „Die Sedseralm“ (mit 1 Zeichnung und 1 Licht- Bauernkalender 1954

19
Newspapers & Magazines
Schlern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Schlern/1978/01_07_1978/Schlern_1978_07_01_92_object_6002772.png
Page 92 of 136
Date: 01.07.1978
Physical description: 136
Be rücksichtigung der Flexion, Diss., Innsbruck 1913. — Peter Costisella: Untersuchungen über die Geschichte der Südtiroler Mundarten im Taufe- rer und Ahrntal, Hausarbeit, Inns bruck 1962. — Albin Forer: II dia- letto di Tures, Tesi, Padova 1940/41. — Hubert Hopfgartner: Lautlehre der Mundart des Ahrntales in Süd tirol, Diss., Wien 1970. — Eberhard Kranzmayer: Die Sprachaltertümer in den Mundarten der Tiroler Hoch täler, in: Zeitschrift für Mundartfor schung 27 (1960), S. 160—192. — Au gust Unterforcher

: Lautlehre des Pu stertales, in: Programm von Leitme- ritz 1887. — Dietmar Larcher: Die Mundart des oberen Zillertales. Dia lektgeographie der Zillertaler Alpen, Diss., Innsbruck 1963. 2) Tirolischer Sprachatlas, Bd. 1—3 (= Deutscher Sprachatlas, Regionale Sprachatlanten 3), hrsg. von Karl Kurt Klein u. Ludwig Erich Schmitt, unter Berücksichtigung der Vorar beiten Bruno Schweizers bearbeitet von Egon Kühebacher. Marburg - Innsbruck 1965—71. Abgekürzt: TSA. 3 ) Kranzmayer, Sprachaltertümer (siehe Anm

20
Newspapers & Magazines
Schlern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Schlern/2005/01_01_2005/Schlern_2005_01_01_48_object_6032586.png
Page 48 of 84
Date: 01.01.2005
Physical description: 84
Wissenschaft Sprachgeschichte Zwei verträumte Seen mit eigenartigen Namen Der Lech D/ä Le und Lech Dia Lunch *) im oberen Gadertal - von Lois Craffonara „Die beiden kleinen Seen, der lech dla le und der lech lalung, liegen mitten im Gadertale, wo es am weitesten gegen die Bleichen Berge hin ausschwingt, genau einander gegenüber. Ihre geheimnisvollen Namen, die niemand recht erklären kann, künden von geheimnis fernen Zeiten, in denen das „Land im Gebirge “ noch schöner und freier war als heute

.“ So schrieb vor 30 Jahren der begeisterte Bergwan derer, Pfarrer Anton Schwingshackl.' D ie beiden Seen sind wirklich klein und beinahe einander ge genüber gelegen. Der Lech Dia Le, der größere von den beiden und der größte See von Badia/Abtei, befindet sich auf 1820 m, unweit vom Fuße des mächtigen Sas da La Crusc/des Kreuz kofels und von der Wallfahrtskirche La Cmsc/Hl. Kreuz, links vom Oberlauf des Rü Öiajö-Baches, der südlich des Hauptortes Badia/Abtei vorbeifließt und danach gleich die Gran Ega

21