320,614 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1966/08_02_1966/DOL_1966_02_08_12_object_1577779.png
Page 12 of 12
Date: 08.02.1966
Physical description: 12
1.28,8; 5. Gräber Josef 1.30,2; 6. Mimiola 1.32,0. Erstmals wurde das Skimeeting der Bankangestellten Italiens in Südtirol ausgetragen, wobei man das Grödental als Wettkampfstätte wähl te. Erstmalig war am vergangenen Samstag jedoch auch der großartige Erfolg der mit der Veranstaltung be trauten Sparkasse der Provinz Bozen, deren Angestellten in drei von den insgesamt vier Klassen eindeutig Sieger wurden. Wohl zeigte Isabella Scalogni aus Brescia bei den Damen einsame Klasse, Marlene Clara, Imelda

der Provinz Bozen auch bei den Senioren, wurde doch Oswald Holzer Fünfter, mit 11,2 Sekunden Rückstand auf den Sieger Adriano Bassi aus dem Veltlin; Marco Piazzi kam auf den achten Rang, Walter Silgoner indes trotz der hohen Start nummer 89 auf Platz 11. Eine verhältnismäßig gute Laufzeit erreichte Nereo Spazzali von der „Cassa di Risparmio Trento e Rove reto“; dichtauf, auf dem 3. Rang, folgte jedoch schon wieder ein Ver treter der Sparkasse der Provinz Bozen, Herbert Grießer, der zusam men mit Alex

(Cred. Agr. Brescia) 2.37,5 Min.; 2. Clara Marlene (Sparkasse - Bozen) 2.59,3; 3.- Covi Marlene' ' fSpar- und ' Vbrschüßkasse Brixen) 3.00,3; 4. Marsilli Imelda (Sparkasse Bozen) 3.01,2; 5. Sorniani Rita (Comit Mailand) 3.04,5; 6. Del- lago Erna (Raiffeisenkasse Wolken stein) 3.09,9; 7. Pistone A. Maria (Bancoper Turin) 3.16,1; 8. Strigi In grid (Sparkasse Bozen) 3.19,1; 9. To rnasi Doris (Sparkasse Bozen) 3.25,3; 10. Fietta Lorenza (Cassa Risp. Tr. Rov.) 3.29,4 Min. Junioren : 1. Runggaldier Edmund

(Sparkasse Bozen) 2.56,3 Min.; 2. Weißenegger Simon (Sparkasse Bozen) 2.58,9; 3. Comploj Willi (Sparkasse Bozen) 3.01,2; 4. Graziadei Herbert (Spar und Vorschußkasse Brixen) 3.03,4; 5. Pahl Albert (Spar- und Vorschuß kasse Brixen) 3.05,5; 6. Malsiner Gott hard (Sparkasse Bozen) 3.06,5; 7. Pezzei Alfons (Raiffeisenkasse Kol- fuschg) 3.10,8; 8. Bcrtini Arturo (Cre- EC Bad Tölz deutscher Eishockeymeister Im ausverkauften Tölzer Eissta- on wuchs am Sonntagabend vor 00 Zuschauern die Eishockey- annschaft

) 2.29,3; 4. Dimai Bruno (Raiffeisenkasse Cortina) 2.29,6; 5. Holzer Oswald (Sparkasse Bozen) 2.30,8; 6. Casabellata Giuseppe (Ban ca Friuli Udine) 2.31,4; 7. Frigerio Giancarlo (Sparkasse Lomb. Mailand) 2.31,6; 8. Piazzi Marco (Sparkasse Bozen) 2.32,2; 9. Pircher Herbert (Cred. Meranese Meran) 2.33,9; 10. Varotto Silvano (Cred. Ital. Padua) 2.34,8 Minuten. Gentlemen: 1. Spazzali Nereo (CR Trient-Rove- reto) 2.39,2 Min.; 2. Da Pozzo Angelo Ivo (CRVVB Belluno 2.44,9; 3. Grie ßer Herbert (Sparkasse Bozen

1
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1978/03_02_1978/DOL_1978_02_03_28_object_1350873.png
Page 28 of 28
Date: 03.02.1978
Physical description: 28
belegten. Dieser Sieg soll wohl auch zeigen, daß die Süd tirolcr Lundessparkasse nicht nur ge genüber dem Sport sehr aufgeschlossen ist, sondern auch in den eigenen Reihen sehr gute Sportler aufweist. Riescntorlauf, Damen (143 Teilnehmer): I. Luise Kaufmann (Sparkasse Bozen) 1.27,81); 2. Barbi Braendli (Schweiz. Kredit anstalt) 1.25,57; 5. Gabi Runggaldier (Spar kasse Bozen); 37. Margareth Brugger (Spar kasse Bozen); 91. Martha Schenk (Sparkas se Bozen). Mannschaftswertung: I. Sparkasse Bozen (Kaufmann

und Runggaldicr); 2. Schweiz. Kreditanstalt. Herren A (bis 26 lahre) 181 Teilnehmer: I. Roland Leulwyler (Schweiz.- Kreditan stalt) 11.14.79: 2. Italo Roslan (Banco di Roma) 1.15,48: 9. Roland Faccini (Sparkas se Bozen): 18. Markus Malsiner (Sparkasse Bozen). Mannschaft: I. Banco di Roma; 4. Sparkas se Bozen (Faccini und Malsiner). Herren B (von 27 bis 53 |ahre) 141 Teil nehmer; I. Delio loux (Sparkasse Turin) 1.11,32; 2. Paul Profanier (Sparkasse Bo zen) 1.1293; II). Mario De Monti (Sparkas se Bozen

): 71. Klaus Mair (Sparkasse Bo zen). Mannschaft: I. Sparkasse Turin; 2. Spur kasse Bozen (Profanier und De Monti). Herren C (von 74 bis 77 lehre) 135 Teil nehmer: I. Guido Zampieri (Spurkusse Tu rin); 3. Paul Fili (Sparkasse Bozen): 6. Sieg fried Steiner (Sparkasse Bozen): 22. Simon Weißenegger (Sparkasse Bozen). Mannschaft: I. Sparkasse Bozen (Fili und Steiner); 2. Bayer. Hypobank. Herren D (38 bis 44 lulire) Ib5 Teilnehmer: I. Konrad lenewein (Sparkasse Innsbruck); 17. Walter Reden (Sparkasse Bozen

): 27. Romano Lughczznni (Sparkasse Bozen); 45. Paul Ties (Sparkasse Bozen). Mannschaft: 8. Sparkasse llozcn. Herren, Gentlemen (45 juhre aufwärts) 171 Teilnehmer: 1. Kurl Sehlcttcrcr (Sparkasse Rcuttc); 17. Adriano De Fonzo (Sparkasse Bozen); 67. Furio Mcncstrinu (Sparkasse Bozen); 71. Franz Obermuir (Sparkasse Bo zen). Mannschaft: 5. Sparkasse Bozen. Gcsumtwcrlung: I, Sparkasse Bozen 552 Punkte; 2. Schweiz. Krcdilunslult 528 Punk te; 3. Bayer. Hypohank München 457. Langlauf: In der 3 x 6-km-Slaffel

belegte die Mannschaft der Sparkasse Bozen (Steiner, Lughczzani, Ties) den 30. Rung bei 40 teil nehmenden Mannschuften. 1.27,3; 4. Peter-Paul Steidl 1.282; 5. Alois Walschinger 1.29,6. Herren II: 1. Walter Niedcrkofler 1.16,3 (TagcsbestzeiO; 2. losef Steidl 1.21,3; 3. Werner Clara 1.23,8; 4. Helmut Taschlcr 1.24,1; 5. Karl Sanier 1243. Herren I: I. Manfred Klettenhammer 126,3; 2. Ulrich Pichler 1.282: 3. Anton Schraffl 1.32.0: 4. Christoph Trenker 1.32,2; 5. Robert Tsehurtschenthalcr 1.332. Sprint

2
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1996/06_06_1996/DOL_1996_06_06_11_object_2071471.png
Page 11 of 44
Date: 06.06.1996
Physical description: 44
/ Auszeichnungen WIRTSCHAFT / Auszeichnung „Südtirols Handwerk europareif“ CE-Zertifizierung für Bozner Maschinenhersteller Alke-Alcom / Innovationsförderung Arbeit - ein Leben lang Bozen - Folgende Personen und Unternehmen wurden gestern für Arbeitstreue bzw. langjähriges Bestehen von der Handelskammer ausgezeichnet: 42 Jahre: Paolo Bertoli, Bo zen, Azienda Energetica Con sorziale, Bozen. 41 Jahre: Reinhold Hans Kolarczyk, Marling, Südtiro ler Sparkasse AG, Bozen. 40 Jahre: Giuseppe Blora, Bozen, Bank

für Trient und Bozen, Bozen. 39 Jahre: Giuseppe Bonin- segna, Bozen, Südtiroler Sparkasse, Bozen; Josef Fiechter, Bozen, Südtiroler Sparkasse AG, Bozen; Fran cesco Menaldo, Bozen, Bank für Bozen und Trient, Bozen. 38 Jahre: Luigi Agostini, Bozen, Azienda Energetica Consorziale, Bozen; Othmar Amort, Burgstall, Südtiroler Sparkasse AG, Bozen; Sergio Caretta, Algund, Azienda Energetica Consorziale, Bo zen; Bruno Simeoni, Bozen, Südtiroler Sparkasse AG, Bo zen; Silvano Tambosi, Bozen, Azienda Energetica

Consor ziale, Bozen. 37 Jahre: Bruno Abrate, Bo zen, Südtiroler Sparkasse AG, Bozen; Walter Anich, Bozen, Athesiadruck GmbH, Bozen; Hans Baumgartner, Bruneck, Südtiroler Sparkasse AG; Bruno Betelle, Bozen, Azien da Energetica Consorziale, Bozen; Vittorio Bovenga, Bo zen, Bank für Trient und Bo zen, Bozen; Rolando Calloni, Meran, Azienda Energetica Consorziale, Bozen; Enrico Dalceggio, Nals, Josef Eisath & Co. OHG, Bozen; Vito Do- negà , Bozen, Azienda Ener getica Consorziale, Bozen; Geremia Emer

, Bozen, Azi enda Energetica Consorziale, Bozen; Elda Nicetta, Bozen, Schwarz-Adler-Apotheke, Bozen; Josef Pertinger, Bozen, Südtiroler Sparkasse AG, Bo zen; Francesco Tais, Bozen, Banca nazionale del lavoro AG, Bozen; Marco Valentini, Bozen, Südtiroler Sparkasse AG. 36 Jahre: German Augustin, St. Michael/Eppan, Land wirtschaftliche Hauptgenos senschaft Bozen, Bozen; Pas- uale Calabrö, Bozen, Azien- a Energetica Consorziale; Ezio Zadra, Bozen, Südtiroler Sparkasse AG, Bozen; Fer nando Carotti, Bozen

, Süd tiroler Sparkasse AG, Bozen; Guido Collini, Bozen, Südti roler Sparkasse AG; Gianni Mareso, Meran, Azienda Energetica Consorziale, Bo-’ zen; Giannino Poli, Bozen, ■ Iveco Fiat AG, Bozen; Renato Postinghel, Bozen, Azienda Energetica Consorziale, Bo zen; Renzo Rocco, Bozen, Ive co Fiat AG, Bozen; Luciano Rossi, Bozen, Iveco Fiat, Bo zen; Luciano Targa, Leifers, Iveco Fiat, Bozen; 35 Jahre: Romano Armon- dini, Bozen, Azienda Energe tica Consorziale, Bozen; Ugo Bozzolan, Bozen, Italiana Pe troli

3
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1971/03_09_1971/DOL_1971_09_03_3_object_1635663.png
Page 3 of 14
Date: 03.09.1971
Physical description: 14
TACiHSSPIKGKL Namenstag Sparkasse übergibt Rettungsauto Der zweiundzwanzigste Wagen des Weißen Kreuzes seiner Bestimmung übergeben Freitag, 3. September: Ewald, Eligius, Egolf, Pius X. Das Wetter Weiterhin schön Über ganz Oberitalien liegt weiterhin ein ausgedehntes Hoch, das wettersta- biiisierend wirkt. Die Tageshöchsttem peratur betrug gestern in Bozen 26,4 Grad, die Tiefsttemperatur 9,3 Grad. Gold, Silber, Uhren in allen Preislagen: • JOHANN RANZI, Museumstraße • Ärzte, Apotheken

“ ist der Titel einer neuen Sendereihe, in der wir heute Charlot an der See beobachten können. Bei einer schlichten Feier in der Garage der Sparkasse der Provinz Bozen wurde gestern vom Präsidenten der Sparkasse,' Dr.. Josef Brandslätter, dem Präsi denten des „Weißen Kreuzes“, Dr. Karl Pellegrini, ein Krankenwagen übergeben. Es ist dies der zweite Krankenwagen, den die Sparkasse dem „Weißen Kreuz“ schenkt. Er wurde im Gedenken an den verstorbenen Verwaltungsrat der Sparkasse und Altobmann der SVP, Erich Amonn

, gestiftet. ' kassc der Provinz Bozen, erläuterte in kurzen Worten, wie es zu dieser Schen kung gekommen ist. Dieser Kranken wagen soll allen Menschen zugute kom men, die Hilfe bedürfen. Er wurde, so sagte Dr. Brandstätter, zum Wohle der Südtiroler Bevölkerung gestiftet und ist sicherlich keine Fehlinvestition. Wenn auch nur ein einziges Menschenleben In der Garage des Hauptsitzes der Sparkasse der Provinz. Bozen ist gestern gegen 11 Uhr ein neuer, mit den mo dernsten Reltungsgcrätcn ausgerüsteter

noch einmal ihre Großzügigkeit bewie sen, denn das ist schon der zweite Rettungswagen, den das „Weiße Kreuz“ von der Sparkasse bekommt. Sie be dankten sich im Namen all derer, die mit diesem Krankenwagen in Zukunft gerettet werden. Nach den Reden nahm Pater Leopold vom Franziskanerkloster Bozen die Segnung des Wagens vor. An dieser Feier nahmen unter anderem in Vertretung der Sparkasse Generaldirek tor Dr. Ludislao Laszloczky und der Generalsekretär Dr. Salvnneschi teil. Vom „Weißen Kreuz“ war ein Teil des Vcrwaltungsrates

gekommen, und zwar Dr. Gert Mayer, Heinrich Docker sowie Franz Berger. Nach der offiziellen Feier wurde der Krankenwagen in den obe ren Räumen der Sparkasse auch nodi naß „eingeweiht“. Der VW-Krankcnwagen ist das Mo dell 271 mit Ebcrspächcr Standheizung, Während der Feier in der Garage der Sparkasse, lm Bild, von links nach rechts: P. Leo pold, Generaldirektor Dr. Laszloczky, Präsident Dr. Brandstätter und Dr. Karl Pellegrini Lichtspiele , Anzeiger der Lichtspieltheater Bozen, Freitag, 3. September

4
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1951/09_05_1951/DOL_1951_05_09_7_object_1150122.png
Page 7 of 12
Date: 09.05.1951
Physical description: 12
Die Krediteinschränkung der Sparkasse gegenüber der Stadt Bozen Pressegcspräeh mit dem Stadtret für Finanzwesen Die in der letzten Gemeindoratssitzung er folgte Mitteilung, daß die Sparkasse der Provinz Bozen mit Schreiben vom 2. Mai der Stadtgemeinde Bozen eine erhebliche Kredit einschränkung bekanntgab. hat starke Be achtung gefunden, Stadtrat Walter Amonn. der bereits in der Gemeinderatssitzung als Finanzassessor diese Maßnahme der Spar kasse bekanntgab, empfing gestern im Rat haus

die Vertreter der Bozner Presse und gab auf eine Reihe von Fragen, die in die sem Zusammenhang an ihn gerichtet wurden, ausführlich Antwort. Wir veröffentlichen im Anschluß den Inhalt dieser Unterredung: Frage: Hat die Gemeindeverwaltung nach ihrer aufsehenerregenden Mitteilung im Gemeinderat, daß die Sparkasse den im Brief vom 12. April 1950 in Aussicht gestellten Kredit nicht mehr oder nur teilweise geben will, etwas unternommen, da diese Nachricht bei der Bevölkerung von Bozen begreiflicher weise größte

von den Aufsichtsbehör den festgelegt wird. Vorher können wohl all gemeine Verhandlungen mit entsprechenden Bankinstituten geführt und in Abschluß gebracht werden, ohne jedoch die Gemeinde verwaltung in den Genuß des Darlehens betrages zu bringen. Frage: Welche Gründe haben dazu ge führt, daß die Bilanz der Stadt Bozen des Jahres 1950 erst in den letzten Tagen geneh migt wurde? Antwort : In früheren Jahren wurde die Gomeindebilanz von der Zentralkommission in Rom genehmigt, so daß nach Ablauf von wenigen Monaten

Bestürzung hervorrief? Antwort: Der Herr Bürgermeister und ich setzten uns sofort mit der Sparkasse in Verbindung; entgegenkommenderweise wurde sofort eine außerordentliche Versammlung des Verwaltungsrates der Sparkasse einberu fen, bei der uns Gelegenheit gegeben wurde, den Standpunkt der Gemeinde in einer über zweistündigen Aussprache ausführlich darzu- Iogen. Frage: Hat daraufhin die Sparkasse ihro Einstellung gegenüber der Gemeinde revi diert? Antwort: Die Sparkasse legte ausführ lichst ihre Gründe

der Sparkasse vom 12. April 1950 mit der vom Verwaltungsrat genehmigtenSumme in der Höhe von 462 Mil lionen in Händen; die Einschränkung des Kredits wurde erst mit Brief vom 2. Mal 1951 vorgenommen. Frage: Hätte die Gemeindeverwaltung den Kredit nicht früher in Anspruch nehmen kennen, um die Möglichkeit, daß die Spar kasse ihn cinschränkt. auszuschließen? Antwort: Eine Gemeinde kann einen Kredit erst beanspruchen, wenn die Ge- meindcbilanz genehmigt ist und der Kredit in bestimmter Höhe

5
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1987/12_01_1987/DOL_1987_01_12_6_object_1353043.png
Page 6 of 20
Date: 12.01.1987
Physical description: 20
Geschichte am Straßenrand Die Sparkassenstraße Hinter dem nüchtemenNamendparkassenstrßßestehteinederUngewöhnlichsten Straßenschöpfungen der Stadt Bozen, die damals — cor 90 Jahren — nur 70 Hektar (nicht einmal einen Quadratkilometer) Flàcheaufwiesund600Hàusermit rund 12.000 Betoohnem hatte. Es ist in diesem Rahmen nicht möglich, die Entwicklungsgeschichte der Sparkasse der Stadt Bozen, einer echtem Gemeinsinn entsprungenen wirtschaft- lich-sozialen Errungenschaft

in der Gestalt, die es von 1907 bis 1936 hatte. Repro: „Dolomiten“ Die „Sparkasse, der Stadt Bozen“ war in einer wirtschaftlich und sozial düste ren Zeit nach eingehender ministerieller Vorprüfung am 6. November 1854 als Verein von 54 Boznem, die eine Bürg schaftspflicht übernehmen mußten, ge gründet worden und hatte am Neujahrs tag 1855 in Räumen, die die Gemeinde im ersten Stock des Waaghauses am Komplatz zur Verfügung stellte, ihren bescheidenen, ehrenamtlichen Schalter dienst an drei Halbtagen je Woche

kasseverwalter Dr. v. Ròggia (d. h. Di rektor: 1884 bis 1910) einen neuen Stadt erweiterungsanstoß, der ganz anders an gelegt war, weil er von der gemeinnützi gen Sparkasse der Stadt Bozen auf eige ne Kosten getragen wurde. Über Dr. Adalbert von Ròggia, den Organisator, MittelbeschafTer und Ersteller des nfeu- en Stadtteils, ist im Nachruf auf ihn („Bozner Nachrichten“, 19. April 1917) unter anderem folgendes zu lesen: „Als Sparkasseverwalter erwarb er sich gro be Verdienste durch die Herstellung

bäude bekamen wegen ihres Aussehens 30 Jahre später den massiven Druck der Staatsgewalt zu spüren: 1936/37 wurden dem Museum Türme und Zinnen abge rissen, bald nachher und innerhalb 1940 mußte die Provinzsparkasse dem von der Sparkasse der Stadt Bozen errichte ten Gebäude ein völlig verändertes Au ßeres geben: Ein Flachdach und eine Backsteinverkleidung sollten ihm ein vermutlich südländischeres Aussehen verschaffen. Trotz Umbaueingaben der Eigentümerin hat sich bisher am Äuße ren von 1940

aus der MittedesvorigenJahrhunderts,zuschildem,die dann im Jahr 1935 unter dem Verschmelzungsdruck der Staatsgewalt in die bis dahin nicht vorhandene Provinzsparkasse ausgemündet ist. Eine anschauliche Kurzdarstel lung von Senatore, v. Braitenbergfindet sich im Jahrbuch des Südtiroler Kulturinsti tutes ,JBozen, Stadt im Umbruch" (Bozen 1973, Seite 257 u. ff.). Das Bozner Museum, wie es von 1904 bis 1936 aussah, an der Gebäudeecke das eherne Standbild Oswald von Wolkenstein. Rechts hinter dem Museum ein Teil des Sparkas segebäudes

6
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1998/15_09_1998/DOL_1998_09_15_18_object_2096928.png
Page 18 of 34
Date: 15.09.1998
Physical description: 34
-FLORIDA-RUNDREISE 2.653.000 L. AUSWAHL VON GEFÜHRTEN BUSREISEN/SCHIFFSFAHRTEN: 24. bis 27. Sept. '98 PRAG - DIE GOLDENE STADT 471.000 L. 11. bis 14. Okt. '98 RHEIN-MOSEL-KREUZFAHRT 851.000 L. 5. bis 8. Nov. '98 JUBILÄUM MUSIKANTENGAU IN ISTRIEN 427.000 L. NEPAL - AUSSERGEWÖHNLICHE TREKKING-TOUR IM HIMALAJA MIT PETER HABELER vom 23. September bis 15. Oktober 1998 Informationen und detaillierte Programme liegen Im Reisebüro auf. , Qualität auf allen Seiten Bozen-Weinbergweg 7 (047?) 92 Sill Brixen

. ;i*.v 1-39031 BRUNECK • Graben 18 • Tel. (0474) 55 57 57 • Fax (0474) 55 46 78 1-39100 BOZEN (Filiale) • L.-da-Vinci-Str. 10 • Tel. (0471) 97 83 28 - Fax 98 0147 Reiseziel Datum Preis BUSREISEN Okt. Wanderung am Gardasee, Monte Baldo, mit Wanderführer 4.10. '98 Dresden - Leipzig - Berlin 7.-11.10. '98 Wallfahrt nach Maria Einsiedeln 10.-11.10. '98 Kuraufenthalt in Ischia 11.-25.10.'98 Herbstreise nach Wien 14.-18.10. '98 Cinqueterre mit Wanderung 15.-18.10. ’98 Rom - die Ewige Stadt 15.-19.10. '98 Alba

SPARKASSE SÜDTIROLER SPARKASSE AG Bozen, am 15.09.1998 ,4

Chiffre-Nummer der be treffenden Anzeige versehen und per Post an die Verwaltung „Dolomiten", Bozen bzw. Meran, einsenden. Für jede Nummer ein separat frankierter Um schlag. - Anzeigenannahme schluß für Wortanzeigen in den Außenstellen zwei Tage vor Erscheinen um 18 Uhr; in Bozen, Museumstraße 42, um 10 Uhr des Vortages. Keine Abkürzungen. ZU VERMIETEN 50, 70, 90, 100 qm große Büros, ge- gebenfalls auch miteinander zu ver binden, mit Privatparkplatz, im Ge werbegebiet Bozen Süd, Kravoglstra

- ße 18, 200 m von der Messe entfernt, zu vermieten. Tel. 0471/934595. MIETGESUCHE Zwei Frauen suchen Wohnung in Bo zen, möglichst im Zentrum, von Okto ber bis Juni. Tel. 0471/847547. STELLENANGEBOTE IM GASTGEWERBE Kochlehrling zu guten Bedingungen gesucht. Geregelte Arbeitszeit. Re staurant Moritzingerhof, Bozen, Tel. •0471/932202. Jungkoch oder Kochlehrling in Jah resstelle ln Bozen gesucht. Samstag Abend und Sonntag Ruhetag. Wirts-. haus Vögele, Tel. 0471/973938 oder 345344. Freundliche, junge Bedienung

7
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1960/13_07_1960/DOL_1960_07_13_10_object_1597255.png
Page 10 of 12
Date: 13.07.1960
Physical description: 12
Bozen, Sitz Meran, statt. Während die kirchliche Einweihung bereits Samstag, den 9. Juli, durch hocliw. Herrn Dr. Pardatscher vorgenommen worden war, erfolgte die offi zielle Versammlung der Behörden und Per sönlichkeiten am gestrigen Dienstag, zusam menfallend mit einer Sitzung des Sparkasse- verbandes der Drei Venetlen, die um neun Uhr vormittags im Grandhotel Bristol abge halten wurde. Um 11 Uhr versammelten sich dann die Be hörden Und Exponenten des Sparkasse wesens im schönen neuen Gebäude

des Sitzes Meran der Sparkasse Bozen zur offiziellen Einweihungsfeier. Unter den Anwesenden waren: Regierungskommissär Exz. Bianchi d< Lavagna; Vlzabeglerungskommissär Exz. Pu- glisl; ExZ. Prof. Giordano Dell’Amore, Präsi dent des Verbandes der Sparkassen Italiens, Rom; Landeshauptmann Ing. Alois Pupp; Comm, Dr. Berlanda, Regionalassessor für Industrie und Handel; Bürgermeister Dr. Lui gi Bertagnollt; Vlzebürgermelstet- Dr. Huber; Gr. Uff. Rag, Paolo Ambrogio, Generalauf sichtsinspektor

der Kreditinstitute; Cav. Dr. Aldo Biagimi,'Direktor der Banca d’Italia, Bozen; Cav. Ing. Smeraldi, Präsident des Ver bandsinstitutes der Sparkassen der Venetlen, Venedig; Dr. Amedeo Calvano, Direktor des Verbandes der italienischen Sparkassen, Rom; Adv. Dr. Perathoner, Präsident der Sparkasse der Provinz Bozen; Dr. Giulini, Vizepräsident der Sparkasse - der Provinz Bozen; Comm. Rag. Enzo Fossi,.Generaldirektor der Spar kasse der Provinz Bozen; Cav. Uff. Franz Mark, ■ Vizegeneratdirektor der Sparkasse der Provinz

Bozen; Senator Dr. v. Braitenberg, Altpräsident der Sparkasse der Provinz Bo zen, und Präsident des Landesfremdenver kehrsamtes, Herr Josef Gemaßmer, Altpräsi- . dent der Sparkasse Meran; Gr. Uff. Ing. Piombo, Altvizepräsident der Sparkasse der Provinz Bozen; Direktor Anton Mauracher der Sparkasse Meran; die Projektanten Dr. Ing. Arch. Plattmer, Bozen, und Dr. Arch. Gutweniger, Meran. Weiters waren die Prä- . sldenten, die Administratoren, die General direktoren aller Sparkassen der Drei Vene- tien

, Leiter, Funktionäre und Beamten der Sparkasse, der Provinz Bozen zugegen. Die Feier fand im würdigen Rahmen statt und die Bedeutung des Tages .wurde in An sprachen der hervorragendsten Exponenten nach Gebühr betont. Das Wort ergriffen nach einander Adv. Dr. Perathoner, Präsident der Sparkasse der Provinz Bozen, der vor allem den Entstehungsgang des Neubaues schilderte, Gr. Uff. Dr. Campagna, Präsident des Verbandes der Sparkassen der Drei Vene- tien, und Exz. Prof. Giordano Dell'Amore, Präsident

8
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1952/03_04_1952/DOL_1952_04_03_10_object_1139353.png
Page 10 of 12
Date: 03.04.1952
Physical description: 12
der Sparkasse Bozen als Privatklägerin ge gen Umberto Fronza und Ella Betta-Battaglia stattgegeben wird, während der Anspruch der Sparkasse auf Geltendmachung weiterer An sprüche gegenüber ihrem ehemaligen Beam ten Renato Battaglia als Privatklägerin an erkannt wird. ...und ihre Begründung In der Begründung der Entscheidung wird erklärt, diaß die Beziehungen zwischen der Sparkasse Bozen und Umberto Fronza in der Abmachung vom 20. Oktober 1949 auf außergerichtlichem Weigc geregelt wurden

Bedeutsame Entscheidung im Battaglia-Fronza-Prozeß Schadenersatzansprüche der Sparkasse gegen Umberto Fronza vom Tribunal abgewiesen ! — doch bleibt die Sparkasse Privatbeteiligte gegenüber Renato Battaglia Die ZeugenvermethmMng des Bag. Giuseppe A mad 1 ei. die aim Dienstag nachmittag be gonnen hätte, wurde auch, gestern früh fortgesetzt. Rag. Amadei stand an der Spitze der nach dem Auifidegiein des «Skandals der Oeiifabriöo neu errichteten Gesellschaft zur Wetterführung des Betriebes

, Gesellschaft «Oolfabrik Leiters», das zweite am 20. Oktober zwischen der Boznsr Sparkasse und Umberto Fronza unter Mitwirkung der neuen Gesellschaft abgeschlossen. In diesen beiden Abkommen bekennt sich Umberto Fronza mit seiner Unterschrift zu einer Schadenshöhe von 321 Millionen lire; außerdem wird festgelegt, dlaiß diese Summe samt Zinsen durch die Oolfabrik in 150 Monateraten zu je drei Millionen Lire (durch zwölf Jahre) zurück- geza'hlt werden solle. Laut Sparkasse — ein Schuldanerkenntnis Fronzas

Die Sparkasse selbst erblickt in diesen sogenannten «Abmachungen», wie aus den Zeugemvernehmjungen ihres Präsidenten, Sen. Dr. v. Braitenberg und des Generaldirek tors Rag. Fossi hervorßilng, nichts anderes als ein Schuldaneitoenntnis Fronzas. Rag. A madri wurde hinsichtlich der Ver handlungen zur Uebernafame. der Oeifaibrik durch eine ausländische KapitaOagruppc be fragt. die sich in der Folge zerschlagen hiaiben. Rag. Amiadei hat diesen Verhandlun gen. die im Jänner 1950 in Mailand durch Tosetti geführt

wurdien. nicht selbst direkt beige wohnt. Ein schon längst erwarteter Vorstoß der Verteidigung Anschließend an die Zeugenvernehmung dos Rag. Amiadeii ergriff nunmehr Adv. Dr. Os torero als Verteidiger Fronzas das Wort au einem bereits seit Tagen erwar teten frontalen Angriff gegen die Zulassung der Sparkasse als Pri/vaibate ilifite. Bekannt lich hat die Geisamtverteiildigung diese Zu lassung der Sparkasse als ZivUM'ägerin schon vom ersten Augenblick dos Verfah rens an auifs heftigste bekämpft

9
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1950/22_03_1950/DOL_1950_03_22_5_object_1193852.png
Page 5 of 8
Date: 22.03.1950
Physical description: 8
Ziller, auch in seiner Eigenschaft als Bürgermeister der Stadt Bozen, dem Wunsche Ausdruck, es möchte die Sparkasse außer durch einen noch verstärkten Beitrag zur Finanzierung der Bauvorhaben der Be völkerung sich auch selber am Bauen betei liegen und den Arbeiten in der Turinerstraße die Wiederherstellung des großen Gebäudes am Walterplatz folgen lassen, das dem Stadtgebilde vermehrte Ansehnlichkeit ver leihen würde In gleicher Sache meldete sich hernach Comm. Walter Amonn zu Wort, der folgende

Generalversammlung der Sparkasse der Prov. Bozen Unter Beteiligung einer großen Zahl von Mitgliedern, die aus allen Hnuptorten dev Provinz herbeigekommen waren, wurde ge stern die ordentliche Generalversammlung der Sparkasse zur Genehmigung des 95. Jah resberichtes dieses nitverdienten Institutes abgehalten. Der Vorsitz führte der Vorstand des Ver waltungsrates, Senator Dr. Karl von Braiten- berg. Er erstattete einen außerordentlich interessanten Bericht über alle Belange der Wirtschaft unserer

Provinz und über den Beitrag, den die Sparkasse insbesondere auf dem Gebiete des Wiederaufbaues zerstörter Baulichkeiten geleistet hat. Bei der Schilderung der bedeutenden Fort schritte, welche die Sparkasse im abgelau fenen Betriebsjahre auf dem Wege der inne ren Festigung und des äußeren Aufbaues er zielte, wurde besonders die Eröffnung der Filiale in Auer, der vollständige Umbau der Filiale in Sterzing und die augenblicklich noch laufende Errichtung eines Gebäudes erwähnt, das in Bozen

: er.-tu Ve vi iih i'unur u"i 17 no. Iti/.!** n < -l.'-P Uhr !)omjiiiuh-t: -TMo B‘>o von Ba.^da I“ Lana: -Dr Hubert Kneh“ •! r F’ltn «»*• Fiitde-’k. iv dr», Tjbcrkuloäo.ba/.illu!". dts 1 »i ri:i m<• '«a AIV lo >:i uricrm ; itl!ehi,- Aro, f* »i ■ m dei- h'ideildftn M r, HruMi»'d fr. i.t H.rfi’ff-lu srn-n/tp Dar,tf/!Irr: Karl In.;.a c :nd Werner Kraut». Riytiunzcilon: MittwM-h und DoQnai&teur um ’ 3).30 Uhr. schlug: «Die am 21. März 1950 in ordent licher Generalversammlung anwesenden Mitglieder der Sparkasse Bozen

selbst der Agentur in der Turinerstraße eine würdige Unterbrin gung sichert. Aus dem Bericht des Präsidenten ging her vor, daß trotz dieser großen Ausgaben für Bauten und Umbauten der Buchwert des ansehnlichen, auf fast alle Hauptorte der Provinz verteilten Grund- und Hausbesitze der Sparkasse vollständig abgeschrieben worden ist und in der Bilanz nur mehr mit einer Tara figuriert. Aus den Mitteilungen des Präsidenten und der anschließenden aus führlichen Erläuterung des Generaldirektors ergab sich weiterhin

10
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1952/15_03_1952/DOL_1952_03_15_5_object_1665767.png
Page 5 of 16
Date: 15.03.1952
Physical description: 16
Gerfdifssaal Der Millionenprozeß um die Oelfabrik in Leiters Das Paar Battaglia und Fronza vor dem Tribunal Bozen Nach zweimonatiger Unterbrechung Brückenbrand auf der Straße Franzensfeste—Aicha Straßenverkehr erfährt keine Unterbrechung Dreimaliger Sirenenalarm kündigte am Freitag um 10 Uhr vormittag einen Brand außerhalb der Stadt an. Nach wenigen Mi nuten sah man die Brixner Feuerwehr mit ihren Fahrzeugen nach Norden fahren und erfuhr bald, daß die Brücke, welche die Eisackkluft

. Das Tribunal Bo zen befaßte sich bereits am 14. Jänner 1952 zuim erstenmal mit dem Falle, doch wurde damals die Verhandlung mit Rücksicht auf neue Anklagepunkt© und zwecks Beibrin gung weiteren Beweismateriails um zwei Mona.bc- vertagt. Der Anklage liegt folgender Tatbestand zugrunde: Fronza hatte die Oelfabrik in Leifers teils mit eigenen Mitteln, zum grö ßeren Teil aber mit Leihkapital errichtet. Zu diesem Zwecke hatte ihm auch die Sparkasse der Provinz Bozen einen sicher- gesteilten Kredit in der Höhe

eine namhafte Rolfe gespielt hat, vertreten. Adv. Os torero traf allerdings erst im Laufe des Tages in Bozen ein. so daß er erst der nachmittägigen Verhandlung beiwohnen konnte. Damit ist der Reigen der Rechtsanwälte noch- lange nicht erschöpft: am gleichen Tisch hatten Adv. Dr. Leone Ventrdla, Bo zen, und Adv. Dr. Rodolfo Da Marsico aus Mailand, schließlich die einzige weibliche Vertreterin des Bozner Forums. Frau Doktor Adriana Pasquale Platz genommen. Die Sparkasse Bozen hatte sich bekanntlich

sind herzlich eingeladen, an der Versammlung teilzunehmen. SGB-Versammlung ln Lajen Am Sonntag, 18. ds., findet in Lajen die diesjährige Generalversammlung der Mitglie der des SGB und aller Arbeitnehmer statt. Es werden gewerkschaftliche und organisato rische Fragen behandelt. Alle Arbeitnehmer werden aufgefordert, daran teilzunehmen. Kirchliches Kapuziner-Drlttordensgcmeinde Bozen. Am Sonntag, 16. März, Versammlungstag für Ter tiären. 6.30 Uhr früh: hl. Ordensmesse für unsere verstorbene Mitschwester Luise

Vet tori; 3 Uhr nachmittags Versammlungsgottes dienst mit Erklärung und Spendung der Ge neralabsolution. Hernach Vorstandskonferenz und Bibliothekstrande. Marianischc Jungfrauenkongregation «Maria Verkündigung» Bozen. Montag, 17. März, um 6 Uhr früh Kongregationsandacht in der Ka pelle der P. Eucharistiner. Die hl. Messe wird für den verstorbenen Hochw. Präses Mon signor Prälat Julius Posch gelesen. Es wird ersucht, pünktlich und vollzählig zu erschei nen. Pfarre Mais. Sonntag, den 16. März

11
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1953/15_03_1953/DOL_1953_03_15_5_object_1215692.png
Page 5 of 16
Date: 15.03.1953
Physical description: 16
Geridifssaal Der Millionenprozeß um die Oelfabrik In Leifers Das Paar Battaglia und Fronza vor dem Tribunal Bozen Nach zweimonatiger Unterbrechung Brückenbrand auf der Straße Franzensfeste—Aicha Straßenverkehr erfährt keine Unterbrechung Dreimaliger Sirenenalarm kündigte am Freitag um 10 Uhr vormittag einen Brand außerhalb der Stadt an. Nach wenigen Mi nuten sah man die Brixner Feuerwehr mit ihren Fahrzeugen nach Norden fahren und erfuhr bald, daß die Brücke, welche die Eisackkluft

wurde. Das Tribunal Bo zen befaßte sich bereits am 14. Jänner 1952 zuim erstenmal mit dem Falle, doch wurde damals die Verhandlung mit Rücksicht auf neue Anklagepumlkte und zwecks Beibrin gung weiteren Beweism a teriails um zwei Mona.te vertagt. Der Anklage liegt folgender Tatbestand zugrunde: Fronza hatte die Oelfabrik in Leiters teils mit eigenen Mitteln, zum grö ßeren Teil aber mit Leihkapital errichtet. Zu diesem Zwecke hatte ihm auch die Sparkasse der Provinz Bozen einen sicher gestellten

-Prozeß eine mannhafte Rolle gespielt hat, vertreten. Adv.- Os torero trat allerdings erst im Laufe des Tages in Bozen ein. so daß er erst der nachmittägigen Verhandlung beiwohnen kannte. Damit ist de.r Reigen der Rechtsanwälte noch, lange nicht erschöpft: am gleichen Tisch hatten Adv. Dr. Leone Ventrella, Bo zen, und Adv. Dr. Rodolfo Do Marsico aus Mailand, schließlich die einzige weibliche Vertreterin des Bozner Forums. Frau Doktor Adriana Pasquale Katz genommen. Die Sparkasse Bozen

sind herzlich eingeladen, an der Versammlung teilzunehmen. SGB-Versammlung in Lajcn Am Sonntag, 16. ds., findet in Lajen die diesjährige Generalversammlung der Mitglie der des SGB und aller Arbeitnehmer statt. Es werden gewerkschaftliche und organisato rische Fragen behandelt. Alle Arbeitnehmer werden aufgefordert, daran teilzunehmen. Kirchliches Kapuzincr-Drlttordcnsgcmelnde Bozen. Am Sonntag, 16. März, Versammlungstag für Ter tiären. 6.30 Uhr früh: hl. Ordensmesse für unsero verstorbene Mitschwester Luise

Vet tori; 3 Uhr nachmittags Versammlungsgottes dienst mit Erklärung und Spendung der Ge neralabsolution. Hernach Vorstandskonferenz und Bibliothekstunde. Marlanlscho Jungfraucnkongrcgatlon «Maria Verkündigung» Bozen. Montag, 17. März, um 6 Uhr früh Kongregationsandacht in der Ka pelle der P. Eucharistlner. Die hl. Messe whd für den verstorbenen Hochw. Präses Mon signor Prälat Julius Posch gelesen. Es wird ersucht, pünktlich und vollzählig zu erschei nen. Pfarre Mals. Sonntag, den 16. März, dritter

12
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1964/25_04_1964/DOL_1964_04_25_11_object_1560182.png
Page 11 of 14
Date: 25.04.1964
Physical description: 14
auf sie aus- geübt worden. Der Vorsitzende wollte von der Beschul digten auch wissen, wer für 9ie die fälligen Wechsel bezahlte. „Entweder meine Schwe ster, oder mein Schwager; manchmal wur den sie auch mittels Postanweisung begli chen", antwortete Frau Sanoll. Wenn sie bei der Sparkasse zu tun gehabt habe, hätte sie nicht nur mit Conforti Kontakte gehabt. Sie sei auch öfters von anderen Beamten bedient worden. Präsident: „Warum hatten Sie bei der Sparkasse in Bozen ein Konto, obwohl Sie ihr Geschäft damals

„Kitsch oder guter Geschmack?", Eltern und Erzieher sowie die reifere Jugend sind herzlich ein geladen. Wir gratulieren 85 Jahre alt Heute, 25. April, vollendet in Bozen Frau Anna Witwe Battisti im Krelsee ihrer Lieben das 85. Lebensjahr. In Salum geboren, ver ehelichte sie sich vor nunmehr 60 Jahren mit Herrn Franz Battisti aus Salum, Oberkon dukteur der österreichischen Südbahn, und ließ sich hierauf in Bozen nieder. Der Ehe entsprossen zehn Kinder. Krankheit, Unfälle und Krieg raubten

Jahre In ihrer Mitte. Hochzeit in Gries. In der Stiftskirche in Gries reichten sich am vergangenen Samstag Herr Sandro Birello und Fri. Annemie Grandi, beide Angestellte dere RAI in Bozen, die Hand fürs Leben. Dem jungen Paar viel Glück auf dem gemeinsamen Lebenweg! Kirchliches Fastendispens am 1. Mai Der Erzbischof hat auf Grund der vom Heiligen Stuhl erteilten Vollmacht seine Diö zese für den 1. Mai vom Fastengebot dispen siert. Erzbischöfliches Ordinariat Trient, am 24, April 1964

. Frauenkongregation „Maria Hilf“, Bozen. Am Montag, 27. April, wird um 6 Uihr früh in der Piropsbelpfarrkirche in Bozen der Kongregatlonsgottesdienst gehalten. Das hei lige Opfer wird für die verstorbene Mit- sodalin, Frau Kairo line Oberhollewzer geb. Widmänn, dangebracht. Die Frauen werden um zahlreiche Teilnahme gebeten. St.-Rosa-von-Lima-Messcnbund Bozen. Am morgigen Sonntag, 26. April, wird um 9 Uhr vormittag ln der Pfamrkirche von Bozen das heilige Amt für dlie lebenden und verstor benen Mitglieder

des St.-Rosa-vcn-Llma- Messenbundes zelebriert Drittordensgemeinschaft der PP. Franzis kaner ln Bozen. Am 26. April Drlttordensver- sammlung mit Visitation der hiesigen Ordensgemeinde. Um 6.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten zur zehnstündigen Anbetung. Um 10 Uhr hl. Amt für die Drittordens- gemeinde. Um 15.45 Uhr Rosenkranz, darauf Prozession und Segen: hernach die äußer- kirchliche Monatsversammlung im großen Saal des Gymnasiums mit Vortrag des hochw. P. Visitators. Neuerdinggs sei daran er innert

13
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1969/30_05_1969/DOL_1969_05_30_6_object_1611413.png
Page 6 of 16
Date: 30.05.1969
Physical description: 16
-Bosco- Platz, Mailandstraßc, Mattcottiplatz usw. . Prämiierung im Sparwettbewerb unter den Klassen 1968/69 des Schulbereichs Bozen Links: Eine Lehrerin nimmt aus den Händen der Vertreter der Sparkasse den Preis entgegen; rechts: Das Märchenspiel „Aschenbrödel“ begeisterte die Zuschauer. II.500 Kinder aus 551 SUdliroler Schulklasseh sind dem Ruf der Sparkasse der Provinz Bozen nachgekommen und haben am Sparwettbewerb teilgcnommen, der, wie jedes fahr, auch für das nun zu Ende gehende Schuljahr

von 6.30 bis 12 Uhr, und von 14.30 bis 16 Uhr. — Sonntag, 1., und Montag, 2. Juni, bleibt der Markt ganztägig geschlossen. Familie und Gemeinde Der Katholische Familienver band veranstaltet am heutigen Freitag um 20.30 Uhr im Bürgersaul der Stadt Bozen in der Gummcrgassc einen Dis- kussionsabend unter dem Motto „Familie und Gemeinde“. Es sprechen: Vizebür- gcrmcistcr Dr. Paul Knoll, Lehrer Erich Buratti, Dr. Oswald Hagcr-Strobele und Dr. Ltiis Ferdinand Trenker. Dr. Erich Mayr in Vertretung der Stadt

. Entsprechend fiel auch der Applaus aus, der bei der folgenden Darbietung „Aus der Geschichte der Sparbüchse“ eben falls sehr stark war. Drei Buben aus der 5. Klasse A — Lehrerin Frau Grete Wörndlc — wußten in gelockertem Dialog zu erzählen, was cs mit dem Sparen auf sich habe, unter anderem auch, daß in Bozen die erste Sparkasse im Jahre 1854 errichtet worden ist. „Es ist nun schon das achte Mal — begann Dr. Friedrich Fili von der Gcne- raldireWiomdcd Sparkasse —, daß dieser WctibbWdVb 'stflttfindcfV

Mattivi auf dem Pflaster liegen. Ein Ambulanzwagen des Weißen Kreuzes brachte ihn ins Spital. Die Heilungs dauer beträgt laut Ansicht der Acrzte wenigstens 40 Tage. Zur genauen Klä rung der Schuldfragc nahm die Stadt polizei an der Unfallstcllc Erhebungen auf. Mit zahlreichen Abschürfungen, die in ungefähr einer Woche heilen werden, kam die zwölfjährige Loretta Andreas!, wohnhaft in der Drususstraße in Bozen, bei einem Unfall davon, der leicht hätte schlimme Folgen haben können. Bei der Einmündung

BOZEN „Viele kleine einen Strom“ Geschäftszeiten Die Bozncr Kauflcutevercnnigung gibt für die bevorstehenden Feiertage fol gende Geschäftszeiten bekannt: Sonntag, 1. Juni: AHe Geschäfte blei ben geschlossen, mit Ausnahme der Milch- und Brothandlungen, der Obst und Gemüse-, Wein- und Likörhandhtn- gen, der Blumengeschäfte, dor Kondito reien und der spezialisierten Süßwaren- gcschäftc, die alle bis 12 Uhr geöffnet bleiben. Montag, 2. Juni (Staatsfeiertag) : Alle Geschäfte bleiben geschlossen

14
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1973/01_03_1973/DOL_1973_03_01_7_object_1653384.png
Page 7 of 20
Date: 01.03.1973
Physical description: 20
Marcon — neuer Messepräsident? Der deutschen Sprache überhaupt nicht mächtig — Gezielte „Verständigungspolitik“ Auch die Stelle des Sparkassenvizepräsidenten ist zu besetzen — Fragen an Italiener Seit Monaten ist die Stelle des Präsidenten der Bozner Mustermesse vakant, nachdem der Inhaber derselben — Vc- sperino Mazzotta (PSI) — von Bozen weggezogen und in seine Hcimatgemcinde in SUditalicn umgcsiedclt ist. Seit noch längerer Zeit ist die Stelle des Vizepräsidenten bei der Bozner Sparkasse

(als Vizepräsident) infolge sei ner „besonderen Erfahrung und Kennt- .nisse der wirtschaftlich-sozialen Proble me der Provinz Bozen“ zu erfüllen. Der Staatsrat konnte diese Meinung nicht teilen bzw. hat die Ernennung mit dem Hinweis annulliert, daß diese Begrün dung nicht genüge, um eine Ausnahme von der Regel, daß Präsident und Vize präsident der Sparkasse aus der Reihe der Vereinsmitglieder zu nehmen sind, zu rechtfertigen. Fliitte cs in der Be gründung des Regionalausschusses bei spielsweise geheißen

vergelten. et Bebauungsplan Kastelruth von Kommission genehmigt Der Bebauungsplan der Gemeinde Kastelrulh und zwei Gesetzentwürfe über die Abänderung des Bebauungs planes der Stadt Bozen sind von der dritten Geselzgebungskommission des Südtiroler Landtages genehmigt wor den. Unter dem Vorsitz des Vizepräsiden ten der Kommission, des Landlagsabge ordneten Dr. Tullio Agostini, haben die Kommissionsmitglieder mit zwei Ent haltungen den Bebauungsplan der Ge meinde Kastelruth gutgeheißen, der von Arch

unbesetzt. In diesem Falle war die Bestellung des Vizepräsidenten in der Person des DC-Exponenten Candido Rosati durch den Rcgionalausschuß beim Staatsrat angcfoch- ten worden, und zwar von einer Gruppe von Mitgliedern des Sparka5senvcreincs auf Grund einer entsprechenden Beschluß fassung einer außerordentlichen Mitgliederversammlung dieses Vereines. In der Zwischenzeit ist Candido Rosati nicht nur zum Senator gewählt und dadurch als Vizepräsident der Sparkasse inkompatibel geworden

, sondern hat der Staatsrat die seinerzeitige Ernennung auch als null und nichtig erklärt. — Dem neuen Autonomiestatut zufolge werden Präsident und Vizepräsident der Sparkasse nicht mehr durch die Region, sondern durch den Landesausschuß (nach Anhörung des Schatzministers) ernannt, während die Ernennung des Messe präsidenten nicht auf die Landcsverwaltung übergegangen ist. Die Provinziallcitung der DC hat sich schon vor einiger Zeit mit der Frage der Benennung des neuen Messepräsi denten befaßt und hiefür den Vorsitzen

15
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1959/27_06_1959/DOL_1959_06_27_10_object_1592328.png
Page 10 of 24
Date: 27.06.1959
Physical description: 24
BOZEN Internationale flulo-Steinlahrt ; Feuerwerk am Guntschnabcrg Am Sonntag, 28. Juni, findet in Bozen der zweite und letzte Teil der Veranstaltun gen zur 50-Jahr-Feier der Dolomitenstraße statt. An diesem Tage ist die Stadt Etappe einer großen internationalen Auto-Stern fahrt und ladet ihre Gäste, in der Zahl von einigen Hundert Personen, zu einer Reihe von Veranstaltungen ein, die von der Kur verwaltung Bozen organisiert werden. Von 18 bis 20 Uhr spielt am Walther platz die Algunder

Tagen wie der geheilt sein. Beim Manne hingegen stell ten die Aerzte eine Platzwunde an der Stirn, Am Montag,' den 22. Juni, bezog die Spar kasse, Sitz Meran, ihr neues Heim. Nur wenige Schritte ist dieses vom alten entfernt — doch eine Zeitenwende kommt im Unter schied zwischen den beiden Gebäuden zum Ausdruck. Das neue Haus der Sparkasse, nach dem Plan von Ardi. Plattner, Bozen, wurde unter der Bauleitung von Ing. Taglia- zucca, Chef des eigenen Bauamtes der Spar kasse der Provinz Bozen

und zeit entsprechend. Während die rohr geräumige, helle, über sichtlich und praktisch eingeteilte und vor teilhaft eingerichtete Schalterhalle der Spar kasse durch das Hauptportal erreicht wird, befindet sich ebenerdig gegen die Freiheits straße zu das eigene Reisebüro der Sparkasse, vorläufig provisorisch als Wechselstube eröff- FRECCEL BOZEN LAUBEN 45 Das Spezialgeschäft für Teppldie, Vorhang- und Möbelstoffe Schöne Vorhangstoffe für anspruchsvolle Raumausstattung. get Ihr als GeistesmUnner

dem Tageslicht überall freien Zutritt und vermitteln den wohltuenden Eindruck besonderer Helle und Luftigkeit. Der Sitzungssaal wird in sinn voller Bewahrung der Tradition als Wand schmuck die Bilder der fünf Präsidenten er halten, die der 1870 -gegründeten Sparkasse Meran bis zur im Jahre 1935 erfolgten Fusio nierung mit der Sparkasse Bozen vorstanden: Simon Thalguter, 1870 bis 1884; Anton Baum gartner, 1885 bis 1908; Dr. Franz Innerhofer, damals Musoumsdlrektor, 1909 bis 1918; Dok tor Hans Steiner, 1919

bis 1930; der heute hochbetagte Meraner Altbürgermeister Josef Gemaßmer, 1931 bis 1935. Es werden auch sämtliche weiteren schönen Bilder und Skulp turen, die sich noch im alten Haus befinden, in den Bankräumen des neuen Hauses unter gebracht und die moderne Schlichtheit wird damit eine künstlerisch betonte Note erhal ten. In liner der Wamdkassetten-des Sitzungs saales befindet sich die Gründungsurkunde der Sparkasse Meran mit den Beitrittserklä rungen. Ein Stück der Geschichte der Stadt rollt

16
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1979/17_11_1979/DOL_1979_11_17_3_object_1206262.png
Page 3 of 36
Date: 17.11.1979
Physical description: 36
Samstag/Sonntag, I7./18. November 1979 — Nr. 265 NACHRICHTEN AUS SÜDTIROL ttafdmffen El Sparkasse feiert 125jähriges Bestehen Festakt in Bozen — Viele Worte des Lobes für das größte Geldinstitut Södtirols „Sparen Ist eine der wichtigsten Voraussetzungen für wirt schaftlichen Aufschwung." So lautete der Grundtenor, der gestern aus den zahlreichen Festreden anläßlich der 125-Jahr- Feier der Sttdtiroler Landcssparkassc im Bozncr Waltherhaus zu vernehmen war. Mit Stolz kann die Landcssparkassc

, mit der sie auf ihre kürzlich geäußerten Forderun gen auch bezüglich der Erneuerung des Kollcktivvertrages aufmerksam machen wollten. 125 JAHRE SPARKASSE 6. November 1854 Gründung der Sparkasse Bozen (Präsident Dr. Carl von Hepperger); 1857 wurde die Spar kasse Bruneck gegründet, 1870 die Sparkasse Meran, 1871 dio Sparkasse Brixen, 1873 die Sparkasse Schlanders, 1901 die Sparkasse Sterzing und 1906 die Sparkasse St. Ulrich. Sie alle sind heute im Wappen der Südtirolcr Lan- dcsspnrkasse durch sieben Bienen ver sinnbildlicht

der faschistischen Gesetzgebung mußte 1927 die Spurkas se Schlanders mit jener von Mcrnn zu sammengelegt werden, 1930 erfolgte die Fusion der Sparkassen Sterzing, Brixen und St. Ulrich. 1934 begann die zweite Fusionswelle, bei der es den faschistischen Machthabern trotz großer Widerstände der Bevölkerung gelang, Bozen, Meran und Brunecle zu einer Sparkasse zusammenzulcgen. Südtirol hatte somit nur mehr eine einzige Sparkasse. Am 7. Juni 1945 begann endlich eine neue Zeit. Dr. Carl von Braitenberg wurde

, eine der Hauptaufgaben, die das ! 25jährige Jubiläum der Landcssparkassc mit auf den Weg gebe. Zur Feier waren zahlreiche Vertreter aus dem öf fentlichen Leben und aus dem Wirtschaftsbcrcich erschienen. Die musikalische Umrahmung besorgte in gekonnter Weise die Musikkapelle Zwölfmalgreien. Bedauerlicherweise konnte Minister Antonino Bisaglia an der Jubiläumsveranstaltung nicht tcilnehmcn. Das Flugzeug, in dem er nach Bozen unterwegs war, hatte nämlich wegen Schlechtwettcrs weder für Bozen noch für Verona

tischen Ereignisse cinbezogen worden wie die Sparkasse, die unter diesen Er eignissen gelitten, dafür aber auch Kräf te für den eigenen Weiterbestand und das eigene Wachstum gewonnen habe. Die Grundprinzipien seien klar nieder geschrieben: Die Sparkassen sind dazu berufen, der arbeitenden Bevölkerung zur Soite zu stehen und ihr bei der Verbesserung ihrer Lebensbedingungen zu helfen. Auch 125 Jahre später habe leiten habe die Sparkasse geholfen, wo sie konnte. Die Sparkasse gehöre zu den größten

17
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1963/05_11_1963/DOL_1963_11_05_11_object_1625483.png
Page 11 of 20
Date: 05.11.1963
Physical description: 20
Dienstag, den 5. November 1963 — Nr. 253 Dolomiten'* Seite 7 M Piümiieinng besonderer Spaiireude Am 31. Oktober, Weltspartag, wurde der Schuldirektion Bozen IV im Rahmen einer schlichten aber herzlichen Feier als Aner kennung für ihren Erfolg im Sparwettbewerb unter den Schulklassen, der im abgelaufenen Schuljahr von der Sparkasse der Provinz Bozen zum zweiten Male veranstaltet wor den war, eine Prämie von 50.000 Lire über reicht. Die gleiche Prämie wurde auch der Schuldirektion Klausen

zugesprochen. Zur feierlichen Preisverleihung, welche ln der Tambosischule in Oberau vorgenommen wurde, hatten sich Volksschulinspektor Dok tor Valentini, der Direktor der Direktions bereiches Bozen IV, Dr. Francesco Pradi, zahlreiche Lehrpersonen, der Vizegeneraldi rektor der Sparkasse der Provinz Bozen, Rag. Franz Tschaffler, Dr. Sebastian Tschug- guel vom Generalsekretariat der Sparkasse sowie 50 Schüler der verschiedenen Klassen des Direktionsboreiches eingefunden. Nach einem Lied

dann auf den Sparwettbowerh unter den Schulklassen zu sprechen, der boreits zweimal mit großem Erfolg durchgeführt-worden sei und bei wel chem sich die Schuldirektion Bozen IV und Direktor Dr. Pradi besonders verdient ge macht haben. ■■■■>•• Der Wettbewerb -werde auch im laufenden Schuljahr wiederholt und die Sparkasse habe zu diesem Zweck bereits einen Prä mienfonds von 2,4 Millionen Lire bereit gestellt. Anläßlich des heurigen Weltspartages habe die Sparkasse auch Schulmaterial im Werte von rund sieben Millionen lare

Worten dankte. Inspektor Valentini überbrachte die Grüße des Schulamtsleiters und- gab seiner Genug tuung darüber Ausdruck, daß der Sparwett bewerb unter den Schulklassen im Direk tionsbereich Bozen IV so gute Erfolge ge zeitigt habe. Er dankte der Sparkasse für die Durchführung des Wettbewerbes und für das zur Verfügung gestellte Schulma terial. Kinder trugen dann Gedichte vor und brachten kleine Einakter zur Aufführung, durch welche der Wert des Sparens anschau lich vor Augen geführt wurde

überfahren, als er die Postgasse überquerte. Er erlitt dabei eine Gehirn erschütterung und verschiedene kleinere Verletzungen. In adjt Tagen wird er wieder hergestellt sein. Zigeuner machten die Stadt unsicher Fünf angetrunkene Zigeuner machten am Sonntagabend einige Straßen und Plätze von Bozen unsicher. Der „Schauplatz“ ihrer vandalischen Akte war hauptsächlich die Leonardo-da-Vinci-Straße, Sarnesistraße, Dominikanerplatz und Goethestraße. Sie beschädigten Autos und Motorräder und bedrohten

18
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1998/23_04_1998/DOL_1998_04_23_5_object_2092412.png
Page 5 of 44
Date: 23.04.1998
Physical description: 44
Restlaufzeit investiert werden, erfreut sich also großer Be liebtheit. Der Laurin-Fonds wurde außerdem spezifisch für das Bausparsystem der Sparkasse geschaffen. In den Lau rin-Fonds werden die angesparten Raten der Bausparer an gelegt. Zeichnung als auch Behebungen sind gebührenfrei. Für Arbeiter in Landwirtschaft Bozen - Das NISF/INPS teilt mit, daß angesichts der Einführung grundlegender Neuerungen im System der Tri mestermeldungen für landwirtschaftliche Arbeiter der Ab gabetermin für die Vordrucke

ÜBER DIE AKTUELLEN MARKTKURSE ERHALTEN SIE IN ALLEN SPARKASSEN-FILIALEN Sparkasse DIE ERSTE BANK Donnerstag 23. April 1998 Das aktuelle Interview „Habe selbst nicht verstanden“ Gianni Marzola über Vorstandswahlen und Zukunft der Südtiroler Sparkasse Gianni Mar/.oln ist nach sechs Jahren aus Altersgründen aus dein Vcnvaltungsrat der Sparkasse AG ausgeschieden. Repro: ..D" Bozen - In der Bankenweh brodelt es. Und wenn interna tional Fusionen, Allianzen und gegenseitige Angriffspakte ge schlossen werden, will Klein

Handwerk für Euro fit machen Bozen - Gestern hat die zweite Bezirksveranstaltung des LVH zum Thema Euro und Handwerk in Bozen stattge funden. „Wir müssen das Handwerk fit für den Euro machen“, betonte LVH-Direk- tor Hanspeter Munter. Der Eu ro und seine Auswirkungen auf das Handwerk waren aber auch Thema eines Gesprächs zwischen dem deutschen Eu ro-Beauftragten für das Handwerk, Kreishandwerks meister Herbert Gühring, und den Verbandsspitzen des LVH. Dabei besprachen LVH-Präsi- dent Herbert

. Gleicrizeitig nahmen Vertreter des Verban des seit Jahren an internatio nalen Konferenzen zum The ma Handwerk und Euro teil. Zum Thema „Euro“ hat der LVH bereits eine eigene Bro schüre ausgearbeitet und ver breitet. Den Schwerpunkt in der Informationsarbeit des LVH bilden jedoch Abendver anstaltungen in allen Bezirken des Landes. Hauptversammlung der Kaufleute Bozen - Die Einführung des Euro und die Handels reform sind Ereignisse, welche den Alltag der Kaufleute und Dienstleister in der Zukunft entscheidend

beeinflussen werden. Und der Verband für Kaufleute und Dienstleister will sich anläßlich der heu rigen Hauptversammlung ge rade diesen neuen Herausfor derungen stellen. Die Haupt versammlung findet heute um 15.30 Uhr im Waltherhaus in Bozen statt. Neben Stellung nahmen des Präsidenten des Verbandes Christian Masten, des Vizepräsidenten Mauro Pellegrini und des Direktors Walter Baumgartner werden auch Landeshauptmann Luis Dumwalder und der Landes rat für Handel, Werner Frick, das Wort ergreifen. Im zweiten

19
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1996/03_08_1996/DOL_1996_08_03_14_object_2073258.png
Page 14 of 40
Date: 03.08.1996
Physical description: 40
. 0472/83 64 01). Die Orga nisatoren - Eisenbahn und Tou rismusverein - raten, bis zum 9. August zu buchen. PR-Info Vergabe des Schatzamtsdienstes der Autonomen Provinz Bozen Bezugnehmend auf die letzthin erfolgte Vergabe des Schatzamts dienstes der Autonomen Provinz Bo zen an die „Banca di Trento e Bolza no“ und „Ambroveneto“ fühlt sich die Südtiroler Sparkasse AG ge genüber Ihren Aktionären, Kunden und Angestellten verpflichtet, eine offizielle Stellungnahme zum unge rechtfertigten Ausschluß

Bozner Bahnhof: Dokumentation Bozen - Der Bozner Bahn hof bildet den Inhalt einer halbstündigen TV-Dokumen- tation, die in diesen Tagen beendet wurde. Dies geht aus einer Aussendung der Films & Visual Productions des Hans Wieser hervor. Der 1928 ab geschlossene Umbau des alten österreichischen Bahnhofs führte zu einer erbitterten Po lemik, in die selbst der da malige Eisenbahnminister und Mussolini hineingezogen wurden. Man empfand den Bahnhof nämlich als „zu deutsch“. „Der berühmte

Ar chitekturhistoriker, Professor Franco Borsi von der Uni versität Florenz, unterstreicht in einem Interview die Be deutung des Werkes als Wen depunkt im geschichtlichen Verständnis der Moderne“, heißt es in der Aussendung. Der von Franz von Walther für den Sender Bozen der RAI in Auftrag gegebene Film wird von Hans Wieser pro duziert, die Kamera führt Jo chen Unterhofer (im Bild bei der Arbeit). Foto: Repro „D“ NAMENTLICH m den flaloimten Furtschegger im Handelskammerrat Bozen - Der Regionalaus schuß von Trentino

-Südtirol hat kürzlich Hermann Furt schegger aus Innichen (im Bild) zum Mitglied des Han- delskammerrates von Bozen ernannt. Furtschegger-selbst Großbauer, Obmann der In- nichner Sennereigenossen schaft und Gastwirt - vertritt im Kammerrat der Handels^ kammer den landwirtschaft lichen Sektor. Er ist im Rat an die Stelle von Hans Stafler nachgerückt, der im vergan genen Dezember verstorben ist. Furtschegger wurde erst im Mai zum neuen Obmann des Verbandes der Sennerei genossenschaften gewählt

, wo er ebenfalls den Platz von Hans Stafler eingenommen hat. Furtschegger wird Mit glied im Handelskammerrat bleiben, solange dieser noch im Amt ist, das heißt bis zum Jahre 1998. Foto: „D“ LADINISCHE ORTSCHAFTEN / Aussprache Rücksicht auf besondere Situation Landeshauptmann Luis Dumwalder trifft sich mit ladinischen Bürgermeistern Bozen (LPA) - Auch die ladinische Sprachgruppe soll in der Landesregierung ein Vertretungsrecht erhalten. Bei einer Unter redung zwischen Landeshauptmann Luis Dumwalder

20
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1952/17_03_1952/DOL_1952_03_17_7_object_1665821.png
Page 7 of 8
Date: 17.03.1952
Physical description: 8
, die nun zur Unterstufe der Handelsschule erweitert werden wird; diese soll dann von Jahr zu Jahr weiter ausgebaut werden, so daß Brixen in drei Jahren eine vollständige Handelsschule besitzen wird. Diese Neueinrichtung ist eine große Wohl tat, da bisher viele Schüler aus Brixen und Umgebung tagtäglich nach Bozen fahren mußten, die nunmehr ab Herbst in der eigenen Stadt die kaufmännische Ausbil dung mitmachen können. Die Nachricht wird darum bei • der Bevölkerung große Freude und Genugtuung auslösen

an alle Erschienenen und mit der Bitte um weitere Mithilfe zum schö nen Vereinszwecke und in dankbarer Aner kennung der Mitwirkung der heimischen Presse die Jahresversammlung als geschlossen. Katholische Bewegung Bozen. Heute abend um 20.15 Uhr findet im Saal der städtischen Bibliothek in der Museumstraße 47, 2. Stock die von der Katholischen Bewegung veranstal tete sechste Vorlesung aus der katholischen Marienlehre statt. P. Leopold spricht über die jungfräuliche Mutterschaft Mariens. Der landw. Absolventenverein

hält am Salmistag, den 23. ds„ um '» 10 Uhr, im Hotel Laurin in Bozen die Generalversammlung alb, zu welcher alle Mitglieder gebeten sind Am Nachmittag Weimikost unter fachlicher Leitung. Für di« Mitglieder ermäßigt« Ein trittspreise. Gymkhana des Vespa-Klubs, Bozen. Am Sonntag, den 23. März, veranstaltet der Vespn-Kluto, Bozen, ein Gymikhama auf dem Gelände des Rungghofes, Girlan. Alle Mit glieder des Vespa-Klubs und alle Vespafah- rer sind hiezu cinge laden. Einschreibungen bis Samstag

, den 22. ds., in der Zentral garage, Die Musikkapelle von Auer gibt am Josefitag um 13 Uhr auf dem Hauptplatz das traditionelle Joscfi-Flatzkonzert. und Mweu Occbanò fuc £)dmatpflefl* Der Verband für Heimatpflege hat Dok tor Wilhelm Peßler, den Direktor des Vater ländischen Museums der Stadt Hannover, einen der bedeutendsten internationalen Volkstumsforscher, eingeladen, auch in Südtirol über seine Arbeiten zu berichten. Dr. Peßler hat diese Einladung angenom men und wird in einem mit Lichtbildern illustrierten Vortrage

als Organisator der Heimatmuseen den an der Volkskunst und der Volkskunde interessierten Kreisen etwas wirklich Wertvolles zu bieten und hofft auf rege Beteiligung aller Heimatfreunde. Der erste Vortrag wird in Brixen am Donnerstag, den 20. März, 20.30 Uhr im Excelsiorsaale gehalten, veranstaltet vom Kulturverein Brixen. Für Freitag, den 21. März, ebenfalls um 20.30 Uhr, lädt der Heimatschutzverein Bozen dazu seine Mit glieder in den Saal der Stadtbücherei in der Museumstraße. Am Sonntag, 23. März

21