434 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1933/17_05_1933/DOL_1933_05_17_8_object_1198654.png
Page 8 of 12
Date: 17.05.1933
Physical description: 12
; t. Dr. Kemcnater Fr., Silandro; 5. Dr. Regens burger Hermann. Silandro; 6. Theiner Josef, Lagundo; 7. Verdroß Ant. Lasa; 8. Hofer Karl. Glorcnza; 9. Hofer Jgn., Lasa; 10. Schönthaler Peter, Lasa; 11. Wielander Josef. Silandro; 12. Cleon Hans Lasa; 13. Dr. Rainer Florian. Silandro; 14. tzechenberger Georg. Silandro; 15. Vachmann Luis, Silandro; 16. Alber Mar tin, Eovelano; 17. Jnnerhofer Fr„ Covelano; 18. Tappeiner Rud., Eovelano; 19. Mail Joses. Silandro: 20. W-escr Heim., Covelano; (1050 Teiler). — Kat

. N: M e ist e r sch e i b e. Kl. A: 1. Huber Josef. 95 Kreise; 2. Hofer Ignaz: 3. Tumler Hans. Covelano: 4. Cleon Hans; 5. Theiner Josef. — Klasse B: 1. Dr. Keme- nater, 89 Kreise; 2. Schauer Anton: 3. Hofer Karl; 4. Scheiber Siegfried, Lasa; 5. Fleisch mann Zllois, Silandro; 6. Schaller Matthias. Silandro: 7. Mair Josef; 8. Jnnerhofer Franz; 9. Debiasi Wilhelm; 10. Dr. Rainer Florin; 11. Bachmann Luis; 12. Lechner Josef. Lasa. — Kat. III: Serie zu 5 Schu tz, Klaffe A: Huber Josef, 49 Kreise; 2. Hofer Ignaz

; 3. Tum ler Hans; 4. Cleon Hans; 5. Theiner Josef. — Klasse B: 1. Dr. Kemenater Franz, 48 Kreise: 2. Mair Josef; 3. Schaller Anton; 4. Debiasi Wilhelm; 5. Dr. Regensburger Luis, Silandro; 6. Jnnerhofer Franz; 7. Scheiber Siegfried: 8. Hofer Karl; 9. Dr. Rainer Florin. — Kat IV: Für 5 beste Karten. Klaffe A: L Huber Josef; 2. Hofer Ignaz; 3. Tumler Hans; 4. Cleon Hans. — Klaffe B: 1. Dr. Kemenater; 2. Schaller Anton; Hofer Karl; 4. Jnnerhofer Franz. — Kat. V: Juxfcheibe: 1. Matr Josef; 2. Jnnerhofer

Franz; 3. Dr. Rainer Florin; 4. Regensburger Luks; 5. Mair Alois. Silandro; 6. Scheiber Siegfried; 7. Alber Mar tin; 8. Hofer Ignaz. — Kat. VI: tzochzeits- scheibe: 1. Dr. Regensburger Hermann: 2. Hofer Karl; 3. Dr. Rainer Florin; 4. Alber Karl, Covelano: 5. Verdroß 3lnton; 6. Mair Josef; 7. Wiclander Josef; 8. Hofer Ignaz. — Am Schießen beteiligten ffch 66 Schützen, denen das Komitee auf diesem Wege für die Anteil nahme dankt und für das nächste Schießen sich wieder empfohlen sein läßt

1
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1939/11_11_1939/DOL_1939_11_11_4_object_1198575.png
Page 4 of 12
Date: 11.11.1939
Physical description: 12
. Durch das Pferd »Darzau', das den Räubern ent flohen ist, kommen st« auf deren Spur. Ein Ge- schwisterpaar wird in diesen Trubel binelngerissen. Frermd« fallen, doch das Gesindel muß auSgerottet werden. Jähe und nnmifhaltfam, voll Pflichtgefühl kämpfen die drei für di« Gerechtigkeit bi- zum der, dienten Sie«. — M4 Einlage da» Lustspiel „Pick i m 3 o o'. — Beginn: 5, 6.30. 8, 9.30 Uhr; Sonn- tag 3. 3.30, 5, 6.30, 8, 9.30 Uhr. Sllanöro un6 Umgebung v Impfungen. Silandro. 9, November. Die obligatorischen

Impfungen in Silandro ' uno Fraktionen finden statt: 20 November. 9 llhr im Schulhause in Dezzano: 15 Uhr im Schulhause in Covelano: 21. November. 15 Uhr auf dem Wibenhof in Mont« Tramontana; 22. November 15 llhr im Kinderasyl in Eorces: am 24. Novem ber. 15 llhr auf dem Tafatschhof in Monte mezza» di: 20.. 21.. 22. und 24. November von 11 dis 12 Uhr in Silandro und zwar im Ordinations zimmer tn-'s Gemeindearztes Dr. Florin Rainere. Die Jmpfting ist für alle Kinder, welche das 6. Lebensjahr - erreicht

hohen, obligatorisch. Kinder, die das 8. Lebensjahr vollendet haben, werden an den gleichen Tagen tfiiter zweiten Impfung unterzogen. v Gemeindekundmachung. Silandro. den 9. November. Die Gemeinde Silandro ver» lautbart. daß diejenigen armen Familien, welche berechttgt zu fein glairben, auf die Winterhilfe' Anfpnich erheben zu können, die schriftlichen Ge suche bis 13. November in der Gemeindekanzlei zu überreichen haben. Nach diesem Termine fin den keine Gesuche mehr Berücksichttgung. — Weiters

wird aufmerksam gemacht, daß Partesen. welche auf das für sie ausgezeichnete Brennholz für das Jahr 1939 verzichten wollen, dies bei der Gemeind« zu melden haben, da st« andernfalls auch dag nicht bezogen« Holz zahlen müssen. Diese Meldung hat bis zum 16. November zu erfolgen. v Slndrä Reiter gestorven. Silandro. den 10. November, Gestern v«rschled Gendarmerie- wacktmeister i. P. und Hausbesitzer Herr Andrä N e, i c t im Alter von 80 Jahren. Vater Netter, wie er in seinem Bekanntenkreise allgemein ge nannt

wurde, war ob seines biederen, offenen Charakters sehr geachtet und beliebt. In Thurn bei Lienz im Jahre 1859 als Bauernsohn, ge boren. trat er nach der Militärdienstzeit bei der Gendarmerie ein. war u. a. Posteirkommandant in Naturno und kam 1897 als Wachtmeister nach Silandro. 1912 ging er in Pension. Herr Reiter erwarb sich ein Haus mit Ladengeschäft und Obstgrund und betätigte sich auch erfolgreich als Bienenzüchter. Seine Frau Karoltna. geh. Zangerle. ist im Jahre 1911 und ein Sohn (Fritz

2
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1932/21_05_1932/DOL_1932_05_21_10_object_1135793.png
Page 10 of 16
Date: 21.05.1932
Physical description: 16
. 1. Festschcibe: l. Tappcincr Rudolf. Eovc- lano (171 Teiler); 2. Doffer Josef, Sceua (225): 3. Jnnerhofer Franz. Eovelano (212); Marchetti Emil, Terlano (235): 5. Ladurner Anton. Mearano (292): 6. Haller Hans, Merano (331): 7. Egger Josef, Merano (399): 3. H„ber Joses. Terlano (195); 9. Tumler Han-H Eovelano (189 d. L.): 19. Winkler Heinrich fun., Silandro (189 d. L.): 11. Echönthaler Peter, Lasa (521); 12. Oberegelsbacher Viktor, Silandro (592 d. L.): 13. Maier Adolf. Castelbello (592 d. L.): 11. Schaller

Anton. Eovelano (565): >5. Mair- hofer Mich!, Lagundo (691): 16. Holzknecht Matthias, Eovelano (639): 17. Dr. Söldercr, Silandro (638 d. L.), 18. Rainer Sebastian, Senales (638 d. L.): 19. Alber Anton, Eovelano (788); 29. Kleon Hans, Lafa (899); 21. Alber Martin, Eovelano (816); 22. Bartolini Franz, Merano (871); 23. Függeler Josef. Merano (872): 21. Bachmann Luis, Silandro <995): 25. Dr. Kcmcnater Franz. Silandro (967): 26. Hofer Ignaz. Lafa (999); 27. Gärtner Josef, Lasa (1913); 28. Wielander

Josef, Silandro (1938); 29. Hofer Karl. Glorenza (1913): 39. Wielandcr Alois, Silandro (1991 Teiler). 2. M e i st e r s ch e i b e (Klasse A): 1. Egger Josef (139 Kreise): 2. Hofer Ignaz: 3. Zögqcler Josef: 1. Marchetti Emil: 5. Etzthaler Hans, Merano: 6. Haller Hans: 7. Huber Josef: 8. Hofer Karl: 9. Kleon Johann; 19. Weift Johann, Merano: >l. Ladurner Anton; 12. Doffer Josef: 13. Rainer Sebastian: II. Bar tolini Franz; 15. Gärtner Josef: 16. Theiner Josef. Lagundo: 17. Tinzl Johann. Lasa

: 18. Maihofer Mich!: 19. Schwalt Kasvar, Eorzes; 29. Mair Adolf, Eastclbcllo (8t Kreise). 3. Meisterscheibe (Klasse Bl: 1. Tum- lcr Johann (138 Kreise): 2. Jnnerhofer Franz: 3. Bachmann Alois: 1. Dr. Kemcnnter Franz: 5. Oberhofer Anton, Eovelano: 6. Platzer Josef, Eovelano: 7. Oberegelsbacher Viktor: 8. Schalter Anton; 9. Wielander Josef: 19. Tavveincr Robert. Monte Tramontana: ll. Alber Anton: 12. Wielander Alois: 13. Tappcincr Rudolf: 11. Fleischmann Alois, Silandro; 15. Platz- aummer Franz, Monte

Tramontana: 16. Pedroft Anton. Eorzes; 17. Holzknccht Matthias; 18. Alber Martin: 19 Grubcr Alois. Eovelano: 29. Dr. Sölderer, Silandro (95 Kreise). 1. Dreierserie: 1. Kleon Johann Las« (30); 2. Zöggeler Josef: 3 Etzthaler Hans: 1. Tumler Johann: 5. Doffer Josef: 6. Egger Joses: 7. Bartolini Franz' 8 Rainer Sebastian: 9. Hofer Ignaz: 19. Bochmann Alois: 11. Huber Josef: 12. Weift Johann; 13. Haller Hans: ll. Jnnerhofer Franz 15. Obercgclsbacher Viktor: 16. Hofer Karl: 17. Fleischmann Alois: 18. Tinzl

3
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1927/23_02_1927/DOL_1927_02_23_4_object_1199492.png
Page 4 of 8
Date: 23.02.1927
Physical description: 8
Faschingsunterhallung. m Beerdigung. 25m Dienstag, 22. Februar, wurde am protestantischen Friedhof Frau Aurelia M o u u i n g e r begraben, die nach langwierigem Leiden im Ater von 45 Jahren verstorben ist. o Ehrvcrkiindlaung.' Silandro, 20. ds. Auf der Kanzel der Pfarre Silandro wurde verkündet: Josefa Tavernini. Tochter des Installateurs Christof Tavernini in Silan dro, und Johann Cologna, Besitzer in San Felice am Nonsberg. m Oberwirt, Marlengo. Sonntag, 27. Fe ber, nachm. Laalkonzert, abds. Hausball. Siehe heutiges Inserat

. 4361M v Hundesteuer in Silandro. Silandro, 20. Februar. Wie durch Anschlag an der Gemeindetafel bekonntgegeben wird, wurde durch Beschluß vom 14. Februar die Hunde steuer verdoppelt. Sie beträgt nun für Hunde 1. Kategorie 80 Lire, für die 2. Ka tegorie 40 Lire und für die 3. Kategorie 10 Lire. v Identitätskarten besorgen. Silandro, 21. Februar. Der Amtsbürgerineister von Silandro gibt an der Gemcindelafel bekannt, daß nun die erforderlichen Drucksorten zur Ausstellung der vorgeschriebenen Identitäts

karten eingetroffen sind. Die Interessenten möge sich im eigenen Interesse baldigst mit einer solchen Identitätskarte versehen. v Todesfälle. Aus dem Binschgau berich tet man uns; In C o r z e s wurde am 14. Februar Frau Maria Perkmann, geb. Matzohl zu Grabe getragen. Die „Wähler Maria', wie sie im Bolksmunde genannt wurde, stand im 69. Lebensjahre und ertrug mit großer Geduld die schmerzliche Krank heit, von der ihr Lebensabend heimgesucht war. — In Silandro starb am 18. Fe bruar Frau Maria Klein

» geb. Marlin, im 80. Lebensjahre. Sie war die Frau des Totengräbers Martin Kien» von Silandro. v Kunstdenkmals-Lchuh. L a s a, 21. Fe bruar. Das Amt für Kunstdenkmäler-Schutz in Trento (Ufficio bette belle arte) hat den Auftrag erteilt, daß die Sakristei unserer Pfarrkirche mngebaut werde, damit die alten Reliefs und die Marmorfassade an der Ostseite wieder freigelegt werden können. Diese stammen vom einstigen alten Pfarr kirchenbau, die nach so manchen Funden zu schließen fast ganz aus Marmor

4
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1938/03_09_1938/DOL_1938_09_03_6_object_1135418.png
Page 6 of 16
Date: 03.09.1938
Physical description: 16
, 8, 9.30 Uhr; am Sonntag ab 2 Uhr. Silandro unft Umgebung v Volksbewegung.in Silandro. Silan- d r o, 1. September. Die Marktgemeinde Silandro einschließlich der fünf Fraktionen hatte im abgelaufenen Monat August folgende Volksbewegung aufzuweisen: Geburten 8, davon 2 Knaben und 6 Mädchen. Todesfälle 6, davon 2 männliche und 4 weibliche. Ehe schließung eine. Zugewandert sind 3, ab gewandert 6 Personen. v Beerdigung in Silandro. Silandro, 1. September. Heute wurde der im Jahre 1881 in Studerno geborene

ledige Zimmermann Meinrad Malter auf dem Pfarrfriedhof in Silandro beerdigt. Der Verstorbene, der früher bei der Daiifinna Musch und Lun beschäftigt war, erfreute sich schon in dieser Stellung als auch nachher, als er sich in Marter einen kleinen Besitz erwarb »nd ansässig machte, de? besten Rufes als tüchtiger und verläßlicher Arbeiter. Im Juni d. I. verunglückte er bei einem Ban in Rabla dadurch, daß während der Arbeit eine Maner einstürzte und er samt einem Holztram in die Tiefe stürzte und innere

Verletzungen davontrug, deren Folgen er schließlich am 30. August im Krankenhause in Silandro. wohin er gebracht wurde, nach Empfang der heiligen Sterbesakramente er legen ist. Walter war von ruhigem, fried liebendem Charakter und ein braver Katholik. An Sonn- und Feiertagen war er immer in Silandro beim Gottesdienst zu sehen: cs war daher auch sein Leichenbegängnis ein ihn ehrendes. Bressanone FeierdesJngendsonntugSinBrenanüne Am Schutzengelsonniag, den 4. September, feiern die Burschen und die Iungmänner

5
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1938/08_10_1938/DOL_1938_10_08_11_object_1204617.png
Page 11 of 16
Date: 08.10.1938
Physical description: 16
für die Stationen im Lande Oesterreich ent-alten sein. Lanöwirtfchaft Vichansstcllrmg und Prämiierung Prato, 1. Oktober. Am 20. September fand ein« vom Derband« der Viehzuchtgenossenschaften hiesiger Gegend ver anstaltete Viehausftellung, verbunden mit Prä miierung. statt. Das Preisrichterkollegium bestand an» de« Herren Dr. Navini vom landw. Inspektors Me» rano, Tierarzt Dr. Regensburger aus Silandro, und Tierarzt Dr. Welcher von hier. Don Seiten der Bauern fiingierten als Sach verständige Johann Pobitzer

von Elusio, Josef Bunter von Malles, Johann Thöni von Balle- lunga und Josef Kaltenbacher von Euron. Die Preisrichter hatten eine schwere Aufgabe. Don 160 Stück wurden 128 prämiiert, davon 48 Stück der Biehzuchtgenossenschast Prato Dem, 45 Stück der Viehzuchrgenossenschaft Prato, 7 Stück der Genossenschaft von Selvio, 13 Stück der Ge nossenschaft von Silandro und 6 Stück jener von Lengles. Prämien erhielten: Für Kühe: Erste Kategorie: Franz Platzgummer, v>« landro (Monte a Tramontana); Anton Stieger

, Silandro: Josef Höchenberger, Prato. Zweite Kategorie: Ludwig Wunderer. Prato; Alois Lechthaler, Silandro; Josef Gufler, Si landro: Severin Spechtenhauser. Josef Höchen-. berger, Heinrich Themer, Anton Wallnöfer. Alfred Karner, Hermann Stillebacher. Amon Wallnöfer. Franz Riedl, alle aus Prato. Dritte Kategorie: Alois Tröger, Cengles; Peter Zisthg, Prato; Max Reisinger, Cermles: Familie Eapp, Prato; Johann Josef Moser, Stelvko; Ludwig Wunderer, Johann Maschler, Familie Niederegger, Johann Josef Theiner

, Johann Eander, Johann Tscholl, Familie Eruber (zweimal), sämtliche aus Prato. Für Kalbinnen: Erste Kategorie: Familie Eapp. Luowlg wrr- lcr, Alfred Karner, alle aus Prato; Anton Stieger, Silandro. Zweite Kategorie: Josef Höchenberger, Fa milie Eruber. Familie Eapp, Johann Josef Theiner. Josef Höchenberger. Hermann Stille bacher, Josef Höchcnberger, Alfred Karner, Franz Stöcker, Josef Ortler, alle aus Prato; Engelbert Staffier und Anton Stieger aus Silandro. Dritte Kategorie: Franz Platzgummer

, Si landro, Monte a Tramontana; Hecnrich Theiner und Michael Burger aus Prato; Josef Mantin- ger, Stclvio; Josef Stecher. Cengles; Johann Maschler. Familie Eruber, Familie Eapp. Joses Ortler. Johann Eander, Familie Nieoeregger. Josef HLchcnbergcr. alle aus Prato: Alois Lech thaler. Silandro. Für zweijährige Kalbinnen: 1. Kategorie: Familie Eapp. Michael Fahrn-.», Iolef Hochenberger. alle aus Prato. Zweite Kategorie: Familie Eruber, Prato; Franz Platzgummer, Silandro, Monte a Tra montana; Alfred Karner

6
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1937/23_06_1937/DOL_1937_06_23_5_object_1143720.png
Page 5 of 8
Date: 23.06.1937
Physical description: 8
auf den darauffolgen den Feiertag, Peter- und Pauls-Tag, ver schoben. SttanLro un6 Umgebung v Wallfahrt nach Plelralba. S i l a n d r o, 21. Juni. Anfangs Juli wird von hier aus unter Leitung des hochw. Pater Wolfram eine Wallfahrt nach Pietralba unternomnren, an welcher Personen beiderlei Geschlechtes teilnehmen können. Anmeldungen zur Teil nahme liegen bereits in erfreulicher Anzahl vor und können solche noch bis spätestens 29. Juni im Kapuzinerkloster in Silandro er folgen. — Die Abfahrt von Silandro

mit der Eisenbahn erfolgt am Samstag, 3. Juli bis Bolzano und von dort wird der Weg zum Wallfahrtsorte mit Auto bis Novaponente und von dort zu Fuß zurückgelegt. — Die Rückkehr nach Silandro erfolgt am Sonntag, 4. Juli abends. Jeder, der ein besonderes Anliegen hat möge sich dieser Bittwallfahrt anschließen. v Mlikärrnuskerung. Silandro, den 21. Juni. In den letzten Tagen fanden in Silandro die Militärmusterungen des Jahr ganges 1917 der unteren Gemeinden des Gerichtsbezirkes Silandro und heute aus der Gemeinde

Silandro statt. In der Assentliste dieser Gemeinde waren 27 Stellungspflichtige eingeschrieben. Hievon wurden 15 für tauglich befunden, 7 zurückgestellt, 1 zur Nachmuste rung nach Bolzano bestimmt, 1 für gänzlich untauglich befunden: 2 sind gestorben, 1 ist nicht erschienen. v Anglück. Lasa, den 22. Juni. Bei den Marmorwerken geriet heute früh der Arbeiter Jakob Lutz aus Sluderno beim Oelen einer Maschine mit dem Rockzipfel ins Maschinen getriebe des Marmorbruches und wurde beim Versuche

8
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1936/28_11_1936/DOL_1936_11_28_5_object_1146882.png
Page 5 of 12
Date: 28.11.1936
Physical description: 12
in Merano wohnhaft. Süanöro unö Umgebung n Gemeinde-Kundmachungen von Silandro Der Podest» der Gemeinde Silandro bringt zur allgmeinen Kenntnis, das; ab t. Jänner 1937 alle Hunde mit der Stcucrmarkc. welche bei der Gemeinde zu beheben ist. »ersehen sein müssen; auch müssen alle Hunde einen Akaulborb tragen oder an der Leine geführt werden. Jeder Hund der nicht mit Marke und Maulkorb versehen ist. oder nicht an der Leine geführt wird, wird von dem hiezu bestimmten Amtsorgane cingefangen und auf Koste

» des Besitzers interniert. — Laut Kundmachuna des Bodeita haben ab t. Dezem ber 1936 alle Privat-Hausschlachtungen von Silandro und den Fraktionen Corccs. Eovclano und Bezzano im öffentlichen Schlachthause in Silandro zu erfolgen, und zwar am Montag. Mittwoch und Samstag jede Woche, von 8 ms 11 Uhr vormittags und von !l bis (5 Uhr nach mittags. Ucbcrtretungen dieser Vorschrift werden bestraft. — Laut Kundmachung der Gemeinde Silandro dürfen von setzt an auf dem Haupt» marktplatze lPiazra Romas in Silandro

Religiosität zeichneten ihn aus. Früher in der Naclibarfraktion Alliz ansässig, übergab er vor mehreren Jahren seinen dortigen Be- % den Kirchhof, seinem einzigen Sohne Josef und zog mit Frau und Tochter nach Silandro, ivo er den schön gelegenen Lahnhof erwarb. Trotz des vorgeschrittenen Alters war Wall nöfer bis in die letzte Zeit immer noch rüstig und arbeitsam, bis er schließlich in Ausübung seines bäuerliche» Berufes das Opfer eines Unfalles wurde. Er fiel am Vorabend vor Martini beim Düngerführen

9
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1938/15_06_1938/DOL_1938_06_15_5_object_1136780.png
Page 5 of 8
Date: 15.06.1938
Physical description: 8
Silandro und Umgebung v Aus Silandro wird uns unterm 14. Juni berichtet: Für den gestern in Nalles so plötz lich verstorbenen hochw. Herrn Pfarrer Josef Verdroß läutete heute in seinem Geburtsorte Silandro, wo er am 7. Juli 1873 auf dem schönen Ladurnhofe. der sich auch heute noch nn Besitze seines Neffen Franz Verdroß be findet, das Licht der Welt erblickte, das Sterbeglöcklein. Die Nachricht van seinem Tode hat hier besonders unter seinen Ver wandten und vielen Freunden großes Be- dmrern

ausgelöst. Jährlich wenigstens ein mal und manchesmal auch öfter, kam er zum Besuche seiner engsten Heimat, der er bis zu seinem Tode große Liebe imä> treu« An hänglichkeit bewahrte; immer war er hier bei alt und jung ein gerne gesehener Gast. Seine Studien machte der nun Verewigte im seinerzeitigen Gymnasium der Benediktiner in Merano. Seine Eltern sind bereits ge storben und zwar der Vater gleichen Namens im Jahre ISIS in Silandro und die Mutter Elise, geb. Rbescher im Jahre 1928 in Nalles. Laut heute

Urlaub mit besonderer Vorliebe in seinem Heimatsorte Silandro, wo er und seine einzige Schwester Rösa ein Haus be sitzen. — Der Verstorbene hinterläßt seine Frau. o Vollendete Arbeiten. L a c e s, 11. Juni. Nach dreimonatigem Arbeiten am sogenann ten Schwellenweg durch die Plafadwiesen konnte nun gestern derselbe dem öffentlichen Verkehre übergeben werden. Auf einem gro ßen Wagen wurden die bei den Arbeiten ver wendeten Geräte und Werkzeug ihren ver schiedenen Besitzern zugeführt. Der Schwellen

Briefträger und Besitzer, irnd dessen Frau Aloisia, geb. Gamper, haben von Jakob Gerstl das am Bahnhof in Laces gelegene Haus Nr. 124 durch Kauf aus freier Hand erworben. Bor dem Kriege diente dieses Hans als Bahnhofrestaurant. Malles und Umgebung v Tödlich abgestürzk. Am 13. Juni wurde unterhalb des Benediktinerklosters Monte Maria in Burgusio der 63jährige Josef Schaller nach Josef, gebürtig von Tannas und seit längerem als Pflegling im Ver sorgungshaufe in Silandro untergebracht, als Leiche aufgefunden

. Er ist über einen Hang : ab gestürzt, wobei er sich schwere Kopf verletzungen zuzog, die dessen Tod zur Folge hattm. Schaller, bekannt unter dem Namen „Plobauf' hatte sich am Sonntag, den 12. Juni, heimlicherweise aus dem Ver sorgungshause in Silandro entfernt und sich gegen Malles begeben. - Todesfall. In Prato starb am 11. Juni Alois Ean- d e r, Bauer und Metzger, im Alter von 80 Jah ren. Im Herbst 1937 feierte er mit seiner Gattin die goldene Hochzeit. Mit der Gattin trauern acht Kinder um den Verstorbenen

10
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1932/13_02_1932/DOL_1932_02_13_7_object_1137799.png
Page 7 of 16
Date: 13.02.1932
Physical description: 16
troffenen Hilflpritzen der Nachbarfeuer wehren in Tätigkeit gesetzt und dem Feuer, das mittlerweile mehrere bauliche Objekte ergriffen hatte, entgegengrarbsitet werden. Außer der Ortsfeuerwehr beteiligten sich neun Nachbarwehren, und zwar von Tarres, Coldrano, Marter, Vezzano, Silandro (mit Motorspritze). Corces, Castelb:llo und Col- sano an der Lokalisierung des ausgedehnten Brandherdes. Mittlerweile traf auch noch ein Lölchzug der Stadtfeuerwehr von Merano ein und den einheitlichen Bemühungen

nach Silandro fuhr und d'e dor tige Feuenvehr samt Motorspritze rasch zum Brandplatzc beförderte. o Daldbrand und Feueralarm. S i - 1 a n d r o, 9. Februar. Heute gab es hier zweimal Feueralarm. Bormittags 10 Uhr riefen Hornsignale zur Hilfeleistung bei der Bekämpfung eines Waldbrandes auf, der am Monte Mezzodi oberhalb des Schlosses Schlandersberg ausgebrochen war und wegen der herrschenden übergroßen Trocken heit sich rasch über eine bedeutende Fläche ausdehnte. Erst gegen Abend gelang es, den Brand

. — Vielleicht ließe {ich au« Gemeindsmitte'n und Beiträgen der Bürgerschaft der Wunsch unserer Feuerwehr nach einem solchen Be förderungsmittel erfüllen. Dazu beizutragen wäre in erster Linie allerdings Sache der im Vinschgau interessierten Versicherungsgesell schaften, da ein rasches und wirksames Ein schreiten der Feuerwehren bei Brandfällen im ureigensten Interesse derselben gelegen ist. An guten Willen und Tatkraft fehlt es in der Feuerwehr nicht. v Beerdigung. Silandro. 10. Februar. Heute wurde

Hatte. Und er. der nicht nur ein tüchtiger Landwirt, ein braver Fami lienvater und überzeuaung-'treuer KalHolik. sondern auch ein Vater der Armen und Not leidenden war, hat diese letzte Ehrung wohl verdient. Den Kondukt mit sieben Geisll'chen führte hochw. Herr Dekan Magnaga Auch der Männerbund mit Fahne gab seinem eifrigen Mitglieds das letzte ehrende Geleite. Beim Sterbegottecdiensi in der Pfartkirche war diese wie an Sonntagen gedrängt voll. Er ruhe in Frieden! o Schneefall. Silandro, 11. Februar. Wenn auch spät, stellt

In Spondigna hat von Gertrud Naffeiner, geb Telfler tn Sluderno die Gp. Nr. 2405 Wiele In Monta grod gekauft. — b) Im Gerichtsbezirk Silandro: Das Anwesen der Geschwister Schaller in Covelano Haus Nr. 9 Ist durh Kauf In das Eigentum der Geschwister Filo mena Dietl, geb. Fliri. Gastwirtin In Cooe- lano, übergcgagen. — Ignaz Reich. Besitz>r zu Monte Tramontana, hat von Josef Martin in Marter den „Pitschenhof'. ehemals Gast haus zum „Roten Adl'r'. Haus Nr. 15 käuf lich erworben. — Die Eheleute Johann Bern

11
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1935/03_04_1935/DOL_1935_04_03_6_object_1155637.png
Page 6 of 12
Date: 03.04.1935
Physical description: 12
aber, ver zweifelt und niedergeschlagen, weiß keinen Aus weg aus ihrer unhaltbaren, schrecklichen Lage. Einlage ein Mickey Mouse. Beginnzciten: 5, 6.30, 8 und 9.30 Uhr. SilanLro - Umgebung v Volksbewegung im März. Silandro. 2. April. Im abgslaufenen Monat März hatte die Gemeinde Silandro mit Einschluß der Fraktionen folgende Volksbewegung aufzuweisen: Geburten 9. davon 5 männliche und 4 weibliche: Todesfälle 7. davon 4 männ liche und 3 weibliche. Zugewandert sind 4 männsiche und 3 weibliche Personen

, aus gewandert 4 männliche und 7 weibliche Per- sonen. — Der Gesundheitszustand ließ in folge des anhaltend kalten und windigen Wetters vieles zu wünschen übrig. v Verlegung der krämermgrkke. Silan dro. 2. April. Der Podesta der Gemeinde Silandro hat angeordnet, daß die Krämer märkte in Silandro künftighin nur mehr in der Kapuzinergasse abgcbalten werden dürfen. Die Aufstellung von Derkaufsständen entlang der Reichsstraße sowie auf anderen Wegen und Plätzen Ist bei Strafe verboten. Dadurch wird sede

Derkehrsverhinderung im Orte, sowie die Zugangsbehinderung zu den örtlichen Geschäften verhindert, was nur zu begrüßen ist. v Baukäkigkeik. Silandro. 2. April. Die Bautätigkeit in Silandro ist gegenwärtig nur auf einen Umbau, den der Uhrmachermeister Herr Karl Gunsch an seinem erst kürzlich er worbenen Hause vornehmen läßt, beschrankt. Dafür steht fiir die nächste Zeit eine sehr er giebige Bautätigkett in Aussicht. Cs soll sich itm die Neuerstehung eines großen, staat lichen Zwecken dienenden Häuserkomplexes

12
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1935/23_02_1935/DOL_1935_02_23_4_object_1156762.png
Page 4 of 16
Date: 23.02.1935
Physical description: 16
den erlittenen Verletzungen erlag. mit Filialen Silandro und Malles e m d f l e h 11: Sparcre'der für produklive Zwecke zu sammeln, für unvorhergesehene Fälle bereit zuhalten. Spar^e’der für die alten Tage festzulegen, mit und ohne Terminsperre Sie verbürgt Ihre Einlagen mit der Sparkassensicherheit. längeren Leiden erlegen ist Sei, mehreren Jahren halte er sich in Bolzano aufgehalten, wohin er aus Gesundheitsrücksichten iiber- liedelt war. Durch sein edles vornehmos Welen gewann er sich bald im Kreise

H ä s l e i n'. ein Farbenkunst- >verk Walter Disneys. Beginn: 5. 7 und 9.15 Uhr. Am Sonntag: 2, 4 6. 8 und 9.45 Uhr. Lilanöro - Umgebung 0 Befihwechsel. Silandro. 21. Februar. Der Viehhändler Ignaz Reich hat den Platthos in der Fraktion Montetramontana. Gemeinde Silandro, an Regina Kaserer» geb. Mair, Waalhofertochter in Coldrano, verkauft und den Untertaggeinhof in der Fraktion Monte- mezzodi, Gemeinde Silandro. von Josef Hofer gekauft. Letzterer Hof ist eines der größten und schönsten Berganwesen in hiesiger Gegend. Herr

Karl Gunsch, Uhrmachermeister in Silandro, hat das vom Maurermeister Engel bert Sailer erst im Vorjahre neuerbaute Wohnhaus Nr. 119 in Silandro gekauft. Todesfälle. In Madonna dl Senates starben: Am ll. Februar im 83. Lebensjahre Johann Gorfer von Oberhof Nr. 24 und am 18. ds. ;u Oberhof Nr. 25 im 74. Lebensjahre die „Gsaller-Mutier' Katharina Saurer, geborene Rainer, die noch vor drei Jahren in voller Rüstigkeit mit ihrem Manne Sebastian San ier das Fest der goldenen Hochzeit gefeiert

13
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1937/08_09_1937/DOL_1937_09_08_5_object_1142094.png
Page 5 of 8
Date: 08.09.1937
Physical description: 8
und nahm das etwa 'l Jahre alte Söhnchen mit sich. Das Kind erkrankte jedoch und siarb am I. September. Herrn nnd Fran Daimonte wird allgemeines Mitleid entgegengebracht. v Nalurlaunc. L a r e s. 0. Sevtember. Oberhalb des nciicrbautcn Häuschens des Peter Rinner (Hornbuber Peter) am Wege nach Tarrcs in den sogenannten Lvrggen- äckern sieben gegenwärtig drei Apfelbänm- chcn in voller Blüte. Zwei davon, ein Kanada und ein Krippeler, tragen gleich zeitig reifende Früchte. v Hochzeit. Silandro

. 4. September. Heute wurde Herr Franz Laterner, Beamter der Bersicherungsanstalt Asiicurazione Gene rali. mit Fräulein Anna Schaller, Löwcn- wirtstvchtcr in Silandro. getraut. Die Trauung erfolgte durch hochw. Herrn Dekan Paul Mogagna. Biel Glück dem Brautpaare! v Der Besserung entgegen. Silandro, 4. September. An den hiesigen Schmied meister Jakob Mieser langte vom Kranken hause in Merano die erfreuliche Nachricht ein. daß sein Sahn Jakob, der wie, bereits berichtet, vor einigen Tagen beim Obst pflücken

von einem Baume herabstür.zte nnd schwere Verletzungen erlitten hatte, außer Lebensgefahr sei und auch keine weiteren nachteiligen Folgen zu befürchten habe. v Ein Verkehrshindernis. Silandro, 6. September. Heute gegen 0 Uhr abends paffiertc eine der riesigen Siraßcndampf- walzcn, welche bisher bei den Straßenbair- arbcitc» im oberen Tale in Verwendung stan den. auf der Fahrt in das untere Baugebiet ilnsercii Markt. An das Riesenungetüm waren überdies noch eine weitere Dampf walze. ein Wohnwagen

- und Lastcnantos. sowie landwirtschaftliche Firhr- werke, ja selbst einzelne Personen die Straße weder hin noch her passieren konnten. Trotz aller Bemühungen dauerte es geraume Zeit, bis es endlich gelang, den langen Zug wieder auf freie Bahn und zum Weiterfahren zu bringen. Auch einen großen Menschenauf- lanf hatte dieser Fall verursacht. In keiner anderen Ortschaft von Resia bis Merano, durch welche die Reichsstraße führt, ist diese so beengt wie in Silandro an besagter Stelle. Im Interesse des großen

16
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1937/24_11_1937/DOL_1937_11_24_5_object_1141030.png
Page 5 of 8
Date: 24.11.1937
Physical description: 8
des über haupt spärlichen Holzbestandes droht das obere Tal Lawinengebiet zu werden, da ja der Holznachwuchs auf dieser Höhe nur sehr langsam fortschreitet. 'Außerdem ist auch die Autostraße sehr stark gefährdet. — Die Wintersaison verspricht heuer gut zu werden. Es liegen in allen Unterkunftshäusern bereits zahlreiche Anmeldungen vor. v Cäcilicnfcier. S i l a n d r o. 22. November. Der Psorrkirchenchor von Silandro feierte .'.esterii, Sonntag, 21. November, in würdiger Weise das Fest der Schutzpatronin

wurde auch der Gönner und Gönnerinnen ge dacht. v Silberne Hochzeit. Silandro, den 2l. November. Am 19. November feierte der Friseur Friedrich Kratochoill mit seiner Frau Rosa, geb. Pirker, im engsten Familienkreise die silberne Hochzeit. Für Herrn Kratochoil war es ein dreifaches Fest, da er gleichzeitig auch seinen 50. Geburtstag sowie sein 25jäh- riges Geschäftsiubiläum feierte. Er lieh sich im Jahre 1012 als Friseur in Silandro nieder und errichtete einen modern aus- gestatteteu Friseur-Salon

ein. u Forstlagscbung und holzaiiineidung. Silandro, 22. Noomber. Der Bedarf an Bau- und Brennholz ist bis 20. Dezember zur diesjährigen Forfttagsatzung anzumelden. Nach diesem Termine werden keine An meldungen mehr berücksichtigt. Die An meldungen haben bei den betreffenden Wald- delegiertcn zu erfolgen und zwar: für Silan dro bei Matthias Schuster: für Corccs bei Alois Lechthaler. Schlsipfhos: für Covelano bei Alois Alber, Prar: für Vezzaiw bei Franz Schuster. Mareinsr: für Monte inezzo- di bei Johann Telser

. Ginarer. für Monte- tromontgna bei Anton Stieger. Partieller. Johann Tiimler, Bärenstaller und Franz Plaizgummer. Wieshofer. Für einen grüße- ren Bedarf an Bauholz ist ein von einem Sachverständigen verfaßter Holzoiisweis vor- zulegen. v Verschönerung. Silandro. 22. 'Novem ber. Das Genieindeliaus, in welchem in den letz ten Fohren im Innern wichtige Verbesserungen und Neuerungen durchgefübrt wurden, erhielt nun auch äusierlich einen neuen 'Anstrich. - - Außer den Gemcinde'onzleien sind darin

17
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1935/26_01_1935/DOL_1935_01_26_5_object_1157479.png
Page 5 of 16
Date: 26.01.1935
Physical description: 16
in unserer Gegend. Im Jahre 1883 kam er als junger Lehrer an die 'Volksschule nach Covelano (bei Silandro), wo er 10 Jahre hindurch wirkte. Im Jahre 1893 übernahm er die Stelle eines leitenden Beamten bei der damaligen Bezirkskrankeil- kafse Silandro-Glvrenza in Silandro. welche er bis zu der im Jahre 1925 erfolgten Neu gestaltung, also 32 Jahre lang, bekleidete. 'Auch war er viele Jahre hindurch von den damaligen Eigentümern des hiesigen An sitzes Schloß Schlandcrsburg (Gerichts gebäude

) mit dessen Verwaltung betraut und versah jahrelang die Stelle des staatsanwalt- schaftlichcn Funktionärs beim damaligen Be zirksgerichtc Silandro. In letzter Zeit zog sich Rikaliissi, der in jüngeren Jahren ein angc- nchmer und beliebter Gesellschafter, besonders auch in Schützen- und Jagdkreisen war. von der Oeffcntlichkeit immer mehr zurück, so daß er nur mehr ans seinem täglichen Kirchgänge zu sehen war. Seinen Prinzipien als guter Katholik blieb er bis zu seinem Lebensende treu. Der Verstorbene

verherrlichen, aber auch ein sanfter »nd doch wirksamer Trost sein in Stunden der Trauer! — Der von P. Eolumbian Müller O. S. B., Gries, 2llois Baiirschaftcr, Chordirektor in Merano, und Emil Hornof, Siadtpfarrarganist in Merano, unterfertigte Prüfungsbefund der Orgel besagt, daß das Orgelwerk mit größ tem Fleiß und peinlicher Genauigkeit gebaut morden ist und daß dem Orgelbaiimcister Leopold Stadelmann in Egna großes Lob gespendet wird. Todesfall. Am 24. Jänner starb in Covelano bei Silandro

18
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1933/04_01_1933/DOL_1933_01_04_6_object_1201703.png
Page 6 of 12
Date: 04.01.1933
Physical description: 12
ist der böse Heuweg in den 75 Jah ren seines Bestandes reichlich getränkt. Auch viel Blut von so häufigen Unglücksfällen hat ihn gerötet. Umso größer und allgemeiner ist daher die Genugtunng, daß dieses Ver kehrshindernis endlich seine unheilvollen Tage bald gezählt haben wird. o Volksbewegung. Silandro, 2. Jän ner. Im Monate Dezember vergangenen Jahres waren itt der Gemeinde Silandro zu verzeichnen: 6 männliche, 4 weibliche Ge burten, 1 männlicher, 2 weibliche Todesfälle, 3 Eheschließungen. Eingewandert

er, Kaufmann, und der Elisabeth Seltner. Bürobedarf Brl«(erdR«r Schneihefter Umschläge Brletwaager FarbbBndar stempelMsse» Kopierbacher Qurchschrelbe« n. QaschültsbOchar Kohtenpapter TypenbDrstchan Stempelfarbe Rechnungsbrodk Bestellblock MeferschatnbFock Quittungsblock Kassablockt färblfl _ Notizblocks fiTrefcfthaltlgstar Auswahl und bWYgsS I VOQELWEIDER Papier-Handlungei 24. April 1931,4070 Personen zählenden <5el| meinbe Silandro samt Fraktionen Core«/ Covelano, Dezzano, Monte Tramontana uns Monte

im Konsumverein. Sil l a n d r o, 2. Jänner. Auf Grund des Fun! des eines Taschentuches am Tatorte tourtl ein Verdächtiger in Haft genommen. Die Cr! Hebungen sind übrigens noch nicht abgel schloffen. Möge es gelingen, den oder bi.| Täter zu überweisen. v Ball der Bürgerkapelle. Silandro, 2. Dezc» ber. Unsere nunmehr 69 Mitglieder zählend Bllrgerkapelle hält am Samstag, 14. Jänn«! im Easthof „zum weißen Kreuz' in Stlandnr ihren Ball, bei welchem das eigene, gutgeschuli« Streichorchester die Tanzmusik besorgen

wird! Bon 6 bis 7 Uhr abends, vor Beginn des Ball«! gibt die Bürgerkapelle auf dem Platze vor de« genannten Easthof ein Konzert. Nachdem aorl diesem Balle im gleichen Easthof« die Musik! kapelle von Corces (am 7. Dezember) und na« demselben die Feuerwehr von Silandro ihre» Ball abhalten, haben wir an derlei llnterl Haltungen keinen Mangel. Da diele Doranstak! tunaen von den genannten Vereinen Haupts sachlich deswegen arrangiert werden, um bi« dürftigen Katzen etwas zu stärken. Tel ihnen hl Hinblicke

19
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1930/30_08_1930/DOL_1930_08_30_7_object_1148481.png
Page 7 of 16
Date: 30.08.1930
Physical description: 16
2 Lire. Tanz-Eintritt 1 Lira. Ende 1.45 Uhr. 8664 M 12 Quadratmeter und 9 Ar 22 Quadratmeter, um 6900 Lire an Alois Schwienbacher, Be sitzer in Silandro und fein auf einer Brand ruine neu erbautes Wohnhäuschen an Josef Kaserer sen. in Silandro für 14.000 Live ver kauft. Josef Thaler, Besitzer in Goldrano, hat seinen Anteil am Anwesen Haus Nr. 25 in Goldrano an di« Mitbesitzerin Veronika Ww. Klotz, geb. Schwienbacher, m Goldrano für 25.000 Lire im Kaufswege überlassen. Johann Tappeiner in Goldrano

hat von Kreszenz Ww. Raffeiner, geb. Ladurner, dort die Gp. 874. Acker von 28 Ar 41 Qua- dratmeter. um 6000 Lire käuflich erworben. Das Anwesen der Gertraud Ww. Tap peiner. geb. Gabrielli in Goldrano, sogenann tes „Rappgut', ging durch Kauf in den Besitz des Johann Tappeiner, früheren Besitzer des „Obertappeinhofes' am Sonnenberg, welcher letzteren Hof vor Jahresfrist an Josef Hofer von Passiria verkmrft hat. über. — Der Kauf preis beträgt 55.000 Lire. Anna Schöpf. Besitzerin in Silandro, hat von den Erben

nach Jakob Weithaler in Dezzano die Gp. Nr. '457, Weingarten von 19 Ar 49 Quadratmeter für 4900 Lire, und Johann Lechchaler, Besitzer in Silandro, von Julie Ww. Marfeiler, geb. Frischmann, die Gp. Nr. 962, Zehentbühelacker von 25 Ar 64 Quadratmeter, um 5700 Lire gekauft. Die Erben der verstorbenen Katharina Rauch, geb. Angerer in Laces» haben die Bp. Nr. 811, sog. „Straßhofihous' Nr. 104, und die Gp. Nr. 100/1, Wisse in Laces, für 16.000 Lire an Engelhardt Fischer in Laces, und die Gp. 1484, Acker

von 30 Ar 32 Qua dratmeter um 7000 Lire an Gottfried Rizzi in Laces verkauft. Der „Platthof I' zu Monte Tramontana ging von den bisherigen Eigentümern Ignaz und Alois Reich durch Kauf um den Preis von 33.000 Lire in den Besitz des Jofef Mitterhofer von San lPancrazio in Ultimo, über. Johann Müller in Silandro hat fernen Gasthof ,Lum Löwen' an Bäckermeister Karl Schaller verkauft. Kaufpreis 100.000 Lire. — Der neue Besitzer wird auch seine „Dampf- bäckcrei' in dieses Haus verlegen. Herr Müller war der älteste

20
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1936/29_02_1936/DOL_1936_02_29_4_object_1150488.png
Page 4 of 8
Date: 29.02.1936
Physical description: 8
Silanöro unL Umgebung v Mekdeoorfchriften. Silandro, den 28. Februar. Durch gcmcindeämtliche Kund machung wird neuerdings aufmerksam gemacht, daß jeder Wohnungswechsel. auch innerhalb derselben Gemeinde,' binnen 8 Tagen nach er folgter llebersicdlung beim Mcldcamtc der Ge meinde anzumelden ist und daß jede Unter lassung der Anmeldung Strafe zur Folge hat. v Diebsgestndel. Silandro. 26. Februar. Der Gastwirt zum „Weißen Kreuz'. Herr Karl Bachmann, welcher auch das Vierdepot der Brauerei Forst

, waren leer. Im letzteren Falle hätte Herr Bachmann allerdings auch noch materiellen Schaden erlitten, weil er für Kisten und Flaschen der Brauerei verantwortlich ist. v BestrafterlleLermut. Silandro, 27.Fcbr. Ein Angestellter der hiesigen Sodawasser- und Limonadenfabrik des Herrn Sebastian Hell wurde heute von feinem Chef beauftragt, eine mittels Dahn eingelangte Sendung von'Frucht säften von der Bahnstation abzuholen und an Ort und Stelle zu liefern. Hiezu benützte der Burschen einen Handwagen

. Die Folge davon war. daß der Wagen im Markt heftig an eine Hausmauer anpralltc, wodurch einer der zirka 35 Liter Orangensaft enthaltenden Ballons vom Wagen geschleudert wurde und in Scher ben ging. Durch diesen, durch leichtsinnige Unvor sichtigkeit verursachten Unfall entstand empfind licher Schaden. v Beerdigungen. Silandro. 27. Februar. Gestern, am Aschermittwoch, wurde die Lorctzer- bäueiin Elisabeth Witwe Tappeiner, geborne Platzgummer, über deren Ableben bereits be richtet wurde, beerdigt

21