Nr. 298 »Bozner Zsitimg' (Südtrroler Tagblatt) Donnerstag, den 30. Dezember 1909. Att Wn Gtmindttat hielt gestern nachmittags im städtischen Ratssaale eine ordentliche Sitzung, in welcher als wichtgster Punkt der Tagesordnung der Bericht der Finanz- Ausschusses über den Voranschlag der Einahmen und Ausgaben der Stadt Bozen für das Jahr 1910 entgegengenommen und dnr Beratung durch das Plenum unterzogen wurde. Der Sitzung präsidierte Herr Bürgermeister Reichsratsabgeordneter Dr. Perathoner
der später erfolgenden Einwilligung vor genommen werden kann. Herr Gemeinderat und Feuerwehroberkommandant Ranzi stellt den Antrag die Kapelle „Stadt- und Feuerwehrkapelle Bozen' zu benennen, welcher Antrag bei der hierauf vom Vor fitzenden eingeleiteten Abstimmung zum Beschluß er hoben wird; die Ernennungen werden im Sinne des vom Magistrate gestellten Antrages vollzogen. Vor dsr Beratung des städtischen Budgets wird hierauf, nachdem der Gemeinderat der Angelegenheit die Dringlichkeit zuerkannt
an Ausgaben in Kronen: Ordentliche: (Die zwischen Klammern gesetzten Zahlen bedeute^ die für das laufende Jahr präliminierten Beträge. — A. d. R.) Oeffentliche Ausgaben (7373) 7399, Erhaltung der städtischen Gebäude und Gründe (41731) 45,293, Trinkwasseeversorgung (11,520) 8520, Stadterhal- tungs-Auslagen (70,440) 71,732, Militärauslagen 8191) 9102, Schul- u. Stiftungsauslagen (159>722) 1.75,290, Unterhalt des Verwaltungs-Personales '85,309) 91,575, Remunerationen und Aushilfen °400) 400, Amts
(6750) 15,950, Verschiedene unvorhergesehene Auslagen 2000; Zusammen 17,950 Kr. Gesammtsumme des Erforde rnissesses unter Hinrurechnung des 3°/o-igen Reservefonds per 28,393 (25.845): 974.831 Kr. (gegen 887.356 Kr. im Jahre 1909), als Einnahmen sind im Präliminare folgende Posten eingestellt: a) Ordentliche: Miet- und Pachtzinse und Erträg nisse von Gründen und Gerechtsamgn (195849) 240908, Erträgnis der städtischen Brunnenleitungen (43060) 43890, Militär-Einnahmen (59540) 64723, Aktiv
). Nach Spezifizierung der einzelnen Ausgaben- und Einnahmstitel und einer Ueberficht über die Finanz voranschläge der letzten zehn Jahre stellt und begrün det der Referent namens des Finanzausschusses den Antrag, das Budgct-Präliminare für das Jahr 1910 mit den aufgezählten Ansätzen zu genehmigen. Nach Beendigung der Berichterstattung teilt Herr Brgmstr. Dr. Perathoner mit> daß der Voranschlag gemäß den Bestimmungen des Z 36 des städtischen Statutes im Rathause durch 14 Tage zur öffent lichen Einsicht aufgelegen