594 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1928/16_09_1928/UA_1928_09_16_10_object_3346620.png
Page 10 of 10
Date: 16.09.1928
Physical description: 10
Scarpe da uomo Al CI irtFBf Bolzano, Via Principe Piemonte 9 ntUUE.IV ^Ex-Kaiserkrone Dal 1° gennaio 1929 Piazza Parrocchia 2 (cäsa propria) Nlantelli da uomo NEUDEK-Bolzano Piazza Parrocchia L Scarpe da signora ■<—c Al ETI incif Bolzano, Via Principe Piemonte 9 HtUUtiV Ex-Kaiserkrone Dal 1° gennaio 1929 Piazza Parrocchia 2 (casa propria) IHantelli da signora ÄÄ NEUDEK.Bolzano Piazza Parrocchia 2 Scarpe da bambini < — c Al KT 1 inrir Bolzano, Via Principe Piemonte 9 ÜLUULIV Ex-Kalserkrone Dal

1° gennaio 1929 Piazza Parrocchia 2 (casa propria) Abiti e Costumi da signora NEUDEK-Bolzano Piazza Parrocchia L Scarpe per Io Sport < — c AI ET 11 FIET Bolzano, Via Principe Piemonte 9 I1EiUUE.IV Ex-Kalserkrone Dal 1° gennaio 1929 Piazza Parrocchia 2 (casa propria) Raglans da uomo NEUD E K-Bolza n o Piazza Parrocchia St Scarpe O9 s l p “““ z,one — z NEUDEK Bolzano, P ,Ä - Dal 1° gennaio 1929 Piazza Parrocchia 2 (casa propria) Biaieria, Mle e cappedi da uei NEUDEK BolzanOp Parrocchia 2 llestiti da uomo

< - z a prezxi irrisori NEUDEK Bolzano, ParrSa 2 Abiti e mantelli per lo Sport NEUDEK-Bolzano Piazza Parrocchia L Herren-Schuhe ■“'SEKT 1 — urimrif Bolzano, Via Principe Piemonte 9 IlLUwLn Ex-Kaiserkrone ab 1. Jänner 1929 Pfarrplatz 2, im eigenen Hause Damen-Schuhe < c MCI in CuS Bolzano, Via Principe Piemonte 9 RCUUCIV Ex-Kalserkrone ab-1. Jänner 1929 Pfarrplatz 2, im eigenen Hause Kinder-Schuhe NEUDEK Bolzano, Via Principe Piemonte 9 Ex-Kaiserkrone ab 1. Jänner 1929 Pfarrplatz 2, im eigenen Hause Sport

1
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/2000/01_09_2000/UA_2000_09_01_18_object_7904918.png
Page 18 of 46
Date: 01.09.2000
Physical description: 46
Das neue Kälterer Straßenverzeichnis Altenburg Castelvecchio Montiggl Monticolo Altenloch Altenloch Montiggler Weg* via Monticolo* Alter Tmtschweg via Trutsch Vecchia Mühlenweg via dei Molini Ambachgasse vicolo Ambach Neumarktner Bahnhofstraße via Stazione di Egna Andreas-Hofer-Straße* via Andreas Hofer* Niklaserweg via Niklas Allerer Straße via Ora Oberplanitzing Pianizza di Sopra Balmhofplatz piazza Stazione Ort(weg) (via) Ort Barleiter Weg* via Barleit* Paterbichl colle dei Frati Baron

-Ander-Di- piazza Barone Patergangl vicolo dei Frati Pauli-Platz Ander Di Pauli Paul-Troger-Weg via Paul Troger Bichl Bichl Penega Xstraße* via Penegal* Brunnenweg* via delle Fontane * Pflegangerweg via Pfleganger Chiamp Chiamp 1 Pfleggangl Pfleggangl Erzherzog-Rainer-Gasse vicolo Arciduca Rainer Pfusser Straße * via Pozzo* Europastraße* via Europa* Prados Prados Feld Feld Preystraße* via Prey* Friedhof weg * via del Cimitero * Rebschulweg via del Vivaio Gangavina Gangavina Rochusstraße via S. Rocco

Garnellenweg* via Garnellen* Rottenburgerplatz* piazza Rottenburg* Gartenweg via dei Giardini Saltnerweg via Saltner Gewerbegebiet Gand zona produttiva Ganda Sandwerferweg via Sandwerfer Gewerbe gebiet Gufl-Trifall zona produttiva Gufl-Trifall Schießstandweg via del Bersaglio Gmund Monte Schloß-Campan-Weg via Castel Campan Goldgasse* via dell’Oro* Schlösslweg via Castelletto Göllerweg via Göller St. Josef Bärental S. Giuseppe, Bärental Guflweg via Gufl St. Josef, Barleit S. Giuseppe, Barleit Gungano

) Kardätsch* ; St. Josef, Winkl S. Giuseppe, Winkl Karl-Atz-Straße via Karl Atz St. Josef, Wolfsgruben S. Giuseppe, Wolfsgruben Kartheiner Weg via Karthein St.-Anton -Straße via S. Antonio Kellereienplatz piazza delle Cantine St.-Katharina-Weg via S. Caterina Kellereistraße* via delle Cantine* Sterngasse vicolo Stella Klavenzf er Straße) * (via) Klavenz* Strengen* Strengen* Klavenzer Platzl piazzetta Klavenz Thonvinplatz piazza Thonvin Klughammer * Campi al Lago * Toni-Abt-Weg via S. Antonio Abbate

Klughammerstraße via Campi al Lago Totzental Totzental Kreither Straße via Kreith Traminer Straße via Termeno Krumbachweg via Krumbach Trifaller Weg via Trifall Kuchlweg via Kuchl Trutsch* Trutsch* Lahnbauerweg via Lahnbauer Überetscher Fahrradweg pista ciclabile dell'Oltradige Lavardi (straße)* (via) Lavardi* Sigismund Schwarz Sigismund Schwarz Major-von-Morandell- piazza Maggiore von Unterplanitzing* Pianizza di Sotto* Platz Morandell Unterwinkel Unterwinkel Msdgastraße* via Malga* Ursulaweg via Ursula Maria

2
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1932/08_05_1932/UA_1932_05_08_6_object_3349026.png
Page 6 of 8
Date: 08.05.1932
Physical description: 8
informazioni dettagliate rivolgersi all’Avv. Doll. Lutz, Bolzano, Piazza delle Erbe n. 2 e presso il notaio Doll. Hölzl, Bolzano, Piazza del Grano n. 6. Gaiserhnus) bestehend aus Haus Cornaiano-Colterren- zio Nr. 107 samt daneben gelegenem Garten von 101 Quadratmeter und Weingarten von 1446 qm. Ausrufspreis Lire 35.000.—, Vadium einschl. Ta xendepot L. 6000.—; Barzahlung des halben Meist- botes bis 25. Mai 1932 und der Rest bis 25. Juni 1932. Weitere Informationen bei Advokat Dr. Lutz, Bolzano, Obstmarkt

di 15-16 anni per l'agricoltura. Atz, Ristorante stazione di Caldaro. I nuovi Eegistri dei Forestieri e Schedine di notifical si ottengono presso G. F E R R A RI s. a g. 1., B 0 L Z A N 0 Piazza Vittorio Emanuelo III. Dritter Orden. Die gemeinsame Wallfahrt nach Maria Rast findet am Sonntag, 8. Mai, statt. Zusammenkunft beim Breier-Bildstöckl um Kl Uhr. KINO :: BÜRGERSAAL CALDARO Samstag 7 und Sonntag 8 ds. M. Schiassprogramm der Saison Russlsch-orlsntallscher Grossfilm Der orienfalische Smaragd

vorgeschriebenen Fremdenbücher und Meldezettel zu haben hei: C.FBRRAR I, 0. m. b. H., BOLZ ANO Piazza Vittorio Emanuele III Solan?* der Vorrat reicht! |Qut« Fino aesaurimento dell’emporio I Copialettere di 500 pagine conjegistc 0 || 4 500 Bla« mH Register P ' “ B p«r Stück Lfro S.- G. FERRARI, S. A G. L I G. FERRARI, S. A G. L. BOLZANO, Piazza Vitt. Emanuele II ■ BOLZANO, Piazza Vitt. Emanuele III. lll=lll=lll=mEIII=tllEIIIEIIIEIIIEill^ldlEIIIEHI=lll=IIIE!ll=lll=lll=lffEllts

3
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1933/02_07_1933/UA_1933_07_02_3_object_3336691.png
Page 3 of 4
Date: 02.07.1933
Physical description: 4
G. Ferrari» S. a g. 1. - Bolzano Piazza Vittorio Emanuele IH :J . Piazza Vittorio Emanuete IIP. i a salviette di caria crepe Achtung! Hotels». Sasthäuser priaa Krepp-Servietten lOOO peaai ■ 8.. 1S.SS . .. •. per ffl»OO.S*Ü3t''Uff*. 13.SO In vendita soltanto presso nur bei: S. FERRARI S. « 9. I., BOLZANO Piazza Vittorio Emanuele III. La Der ' i fDafifa quadricolore \7ierfarbensfiff 'Mi perfezionata e indispensabile a tutti. In vendita in verbesserter Ausführung, unentbehrlich für soltanto presso

G. FERRARI, 8. ag.l. - Bolzano jedermann, nur bei; CIB Jfk »» ■ ; JE* . _ 4-- -M 1Ä ^ Cjt* FEpRRARI) St a 1* * Bolzäno Piazza Vittorio Emanuale III 1 . Piazza Vittorio Emanuele IIP.

4
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1934/18_03_1934/UA_1934_03_18_6_object_3337076.png
Page 6 of 8
Date: 18.03.1934
Physical description: 8
avrä luo- go presso l’azienda innesto viti in Caldaro la vendi- ta di oggetti vari a prezzi di assoluta concorrenza. Esattoria, Caldaro. Ragazzo diciottenne occuperebbesi quäle agricoltore. Si prega indirizzare: Maurer, Appiano. AVENA SATIVA, PATATE DA SEMINA SEME DI PRATO, anticrittogamici invernali ed estivi presso Wörndle & Co., Caldaro - Piazza. PATATE DA SEMINA prima qualitä della Valle di Pusteria, tutti gli anti crittogamici per la frutti- e viticollura, come pure concimi artificial

!, sementi ecc., presso il Negozio di LUIGI DE DELLEMANN, Appiano. II Consorzio utenti acque di Piganö-Appiano, in- vita nuovamente gli aventi diritto di utenza per scopi industrial! a presentare relativa ridiiesta entro il 26 marzo 1934 al signor Edoardo Frötsdier di Appiano. Due piccole ahitazioni si affittano immediatamente presso Giuseppe Erspamer sen., Appiano, Via Roma n. 22, 1° piano a destra. Alcuni quintali di fieno e paglia vendonsi presso Gius. Mederle, Appiano, Piazza S. Michele

-Caldaro. Eine Stockwohnung zu vermieten. Näheres Via Men dola Nr. 31, Caldaro. Es wird mitgeteilt, daß am 22. März 1934 bei der Rebveredlungsstation von Caldaro verschiedene Ge brauchsgegenstände zu konkurrenzlosen Preisen Preisen verkauft werden. Esattoria, Caldaro. lSjähriger Bursche sucht Stelle bei einem Bauer. Nähres bei Herrn Maurer, Appiano. Saatgerste, Saathafer, Saatkartoffel, alle Wiesensamen, alle Winter- und Sommer-Bespritzungsmittel zu haben bei Wörndle & Co., Caldaro -Piazza. PRIMA

, nur bei; G. FERRARI, 8. ag. 1. - Bolzano G.FERRARI, S. a g. 1. - Bolzano Piazza Yittorio Emanuele 111». Piazza Vittorio Emanuele III 0 .

5
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1932/04_09_1932/UA_1932_09_04_2_object_3336218.png
Page 2 of 6
Date: 04.09.1932
Physical description: 6
da parte di proprietari di occupare anche durante le ore di notte le principali vie del paese con carri, depositi di legna- me ecc; Attesa la necessitä di eliminare un tale grave in- conveniente per garantire non solo la sicurezza del pub- blico transito ma anche per il decoro del paese; Visto hart. 153 della legge Comunale e Provinciale, ordina: e severamente proibito di occupare in qual- siasi modo sia di giorno che di notte l’area pubblica lungo la Via Roma, Via Mendola, Salita Francescani, Piazza

Vitt. Eman. III e Piazza del Santo. I con- travventori saranno puniti con una multa estensibile fino a L. 200.—. Caldaro, li 1 setlembre 1932-X. 11 Podestä: Col. Lanzoni Kundmachung. Der Amtsbürgermeister in Anbetracht dessen, daß sich seitens der Besitzer der Mißbrauch, des Stehenlassens von Wägen und Deponierung von Holz , etc. auf den Hauptstraßen des Ortes, auch während der Nachtzeit, eingebürgert hat; Mit Rücksicht auf die Notwendigkeit, jenen schwer wiegenden Übelstand

, nicht nur um dem öffentlichen Verkehre Sicherheit zu bieten, sondern auch wegen der Verschönerung der Ortschaft, zu beheben; Nach Einsichtnahme in den Art. 153 des Gemeinde- und Provinzialgesetzes, ordnet an: es ist strengstens verboten auf irgendwelche Weise, sei es bei Tag oder bei Nacht, die öffentlichen Plätze längs der Via Roma, Via Mendola, Salita Francescani, Piazza Vitt. Em. III und Piazza del Santo zu verstellen. Die Übertreter werden mit einer Geldbuße bis zu L 200.— bestraft. Esereizio della caccia al Lago

6
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1967/09_06_1967/UA_1967_06_09_2_object_3350157.png
Page 2 of 8
Date: 09.06.1967
Physical description: 8
23. Via Frangarto 24. Strada di Gaido 25. Strada Gravosa 26. Via Madernedo 27. Strada Madonna del Riposo 28. Strada di Masaccio 29. Via della Mendola 30. Via Missiano 31. Via Monte 32. Via Monticolo 33. Via dell'Olmo 34. Via dell’Oro 35. Strada delle Paludi 36. Strada della Piazzetta 37. Via Piganò 38. Strada di Pradonico 39. Piazza Cornaiano 40. Via Rio della Torre 41. Strada Riva di Sotto 42. Via Johann Georg Plazer 43. Strada Ronco 44. Strada Sasso Croce 45. Via S. Anna 46. Strada S. Antonio

47. Via S. Apollonia 48. Via S. Floriano 49. Strada S. Giustina 50. Via S. Martino 51. Piazza S. Michele 52. Piazza S. Paolo 53. Via S. Paolo 54. Via S. Sebastiano 55. Piazza Municipio 56. Vicolo del Sole 57.. Piazzale della Stazione 58. Via della Stazione 59. Strada Naun 60. Via Giuseppe Verdi 61. Via Wartl 62. Via Badi 63. Crocevia 64. Strada Aica 65. Via Steinacker 66. Via dei Vigneti 67. Via Lambrecht 68. Via Rittstein 69. Via delle Castagne Deutsche Benennung: 1. Etschstraße 2. Nußbaumweg

7
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1935/04_08_1935/UA_1935_08_04_6_object_3337629.png
Page 6 of 8
Date: 04.08.1935
Physical description: 8
nach mittags) im Gasthof zum „Rössl“ Unter dem Vorsitz des Herrn Kofler Johann, Präsident der Weinkel lereigenossenschaft, statt, bei dem auch die eventuel len Bew erber sich melden müssen. Volete fare acquisti di Haben Sie Bedarf an Sltampati di qualsiasi specie? jedweder Art? Lo STABILIMENTO D’ARTE GRAFICA FERRARI-AUER» S. A.» BOLZANO Die BUCH- UND KUNSTDRUCKEREI FERRARI AUER.8.A ,BOLZANO PIAZZA VITTORIO EMAN. III, 16 VIA DEI SELVA 2, TELEF. 15-47 PIAiZZA VITTORIO EMAN. III, 16 VIA DEI SELVA 2, TELEF

. 15-47 Vi fornira i medesimi di fattura accurata e con sollecitudine a prezzi convenienti. liefert Ihnen dieselben raschest und billig und in tadelloser Aus führung. IMIHAGtNl COMMEMORATIVE CON TESTO CORRISPONDENTE ED ESECUZIONE ARTISTICA, PRESSO FERRARI-AIIER S. A. LIBRERIA E TIPOORAFIA BOLZANO PIAZZA VITT. EMANUELE IIP, No. 16 s 12. ANDENKEN für VERSTORBENE IN SEHR HÜBSCHER AUSFÜHRUNG U. MIT PASSENDEM TEXT EMPFIEHLT FERRARI-AUER S. A. M BUCH HANDLUNG UND BUCHDRUCKEREI BOLZANO PIAZZA VITT. EMANUELE III

«, Nr. 16 e 12, Tutta la specie di Timbri si forniscono entro 24 ore. Ordinazioni si assumono presso FERRARI-AUER» S. A.» BOLZANO Piazza Vittorio Emanuele III». Alle Arten von “1 in 24 Stunden lieferbar, übernimmt: FERRARI-AUER, S. A„ BOLZANO Piazza Vittorio Emanuele III». mm j

8
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1933/12_05_1933/UA_1933_05_12_4_object_3336641.png
Page 4 of 6
Date: 12.05.1933
Physical description: 6
15.17 17.37 17.46 17.48 18.14 00.20 120.23 130.49 p- a* P. a. a. p- a. p- =7.16 17.07 17.02 18.36 9.53 9.44 9.41 9.15 12.48 12.39 12.36 12.10 15.29 15.20 15.17 14,51 18.26 18.17 18.14 17.48 imimifimmmim Soltanlo di domenica e giorni festivi, nonebb ie vigilic dei giorni leslivi» Verkehrt nur an Sonn- and Feiertagen und deren Vortagen. Tutfca ia specie di T M «MVM jM H si forniseono L LLL Mm0 L. J. entro 24 orc. Ordinazioni si assumono presso €1. Ferrari, 8. » g. 1. - Bolzano Piazza Vittorio Emanuele

IIP. Alle Arten von Stampiglien ia 24 Stunden lieferbar, übernimmt: Cr. Ferrari, 8 . a g. I. - Boi/ano Piazza Vittorio Emannele IIP. „PELIKAN“ I» penn» stilografic» di qualita, coaie pure tutte Ie marehe ricercate, p. e, : Watermann, Montblanc, Parker, Salamander sd Aurora, presso «. FIBBABI, fei. a g. I. - Bolzano HOHI Piazza Vittorio Emannele 111°, „PELIKAN 1= der Qualität» - EnlJfederhall sowie die gesuchten Marken ! Wate im an n, Montblanc, Salamander und Aurora bei; «. FEBJKABI

, 8. a g. 1, - Bolsan* Piazza Vittorio Knmnuele III#,

9
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1935/02_06_1935/UA_1935_06_02_2_object_3337554.png
Page 2 of 2
Date: 02.06.1935
Physical description: 2
ä Caldaro, Via Mendola N'o. 10 (Rainer). Prezzi da non temere concorrenza, servizio ed eseeuzione accurata. Si assumono ordina- zioni pure alla casa di mio padre. Ottone Pernstieh. Eröffnung einer Schuhmaeherwerkstätte in Caldaro, Via Mendola Nr. 10 (Rainer). Konkurrenzlose Preise. Tadellose Ausführung und Bedienung. Aufträge werden auch im Hause meines Vaters entgegengenommen. Otto Pernstieh. Mi pregio informare della apertura di un’offieina da bandaio awenuta nella casa Plieger, Piazza S. Michele

. Si as sumono tutti i lavori inerenti per l’esecuzione accura ta a prezzi modici. Giuseppe Obergass«*, bandaio, Appiano. Gebe bekannt, daß ich am Michaelsplatz (Plieger - haus) eine Spengler - Werkstätte eröffnet habe und übernehme sämtliche Arbeiten prompt und billig. Josef Obergasser, Spengler Appiano. Rinarazitf r ferne stinnraticiie 1 Füllfeder - Reparaturen tutti i Bisterni, aollecite e convenienti, presso G. Ferrari, S. a g. 1. - Bolzano Piazza Viöorlo Emanuele HI . mmmaassi aller Systeme prompt

und billigst bei: G. Ferrari, S. a g. l. - Bolzano Piazza Viltorio Emanuele DDP. w—«««« » per Bollettari, singoli L 5.—, 10 pezzi L. 45.— G. Ferrari, S. a, g, 1. - Bolzano Piazza Vittorio Emanuele III 0 . Mtnns, Wirte! Bonbücher per Stück L. 5 —, 10 Stuck L. 45.- G* Ferrari, 8. a A l. - Bolzano Piazzä Vlttono Emanuele HI». Stumps ed edizione L Luigi Auer e Co., giä J. Wohlgemuth, S. a g. 1., Bolzano. — Responsabile per la redazione Alfrede Dissertori, Bolzano. — Druck und Verlag von Alois Auer & Co., vorm

10
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/30_03_1930/UA_1930_03_30_11_object_3347775.png
Page 11 of 12
Date: 30.03.1930
Physical description: 12
noch zu haben. — Kartenvorverkauf für den 6. April wie gewöhnlich. ARREDAMENTO DI ABITAZIONE, completo e sem plice di 6 letti, 12 armadi diversi ed altri accessori, come p. e. utensili da cucina, biancheria ecc., si pone in vendita a buon prezzo, anche a pic- cole partite, dal 30 marzo al 6. aprile p. v. Rivol- gersi all’ amministrazione dei giornali G. Ferrari, Bolzano, Piazza Vittorio Emanuele No. 16. RAGAZZA capace per tutti i servizi, cercasi per occupazione annuale, verso lauto compenso e buon trat tamento. Direttore

Dissertori, Ditta G. Fer rari, Bolzano, Piazza Vittorio Emanuele 16. Komplette, einfache WOHNUNGS - EINRICHTUNG, bestehend aus 6 Betten, 12 verschiedenen Kästen und anderem Zubehör, wie Küchengeräte, Wäsche usw., kommt komplett oder in mehreren Partien geteilt, vom 30. März bis 6. April billigst zum Verkauf. Näheres in der Zeitungs-Verwaltung G. Ferrari, Bolzano, Piazza Vittorio Emanuele Nr. 16,. Braves MÄDCHEN für alles, sucht für Jahrsposten, bei gutem Lohn und guter Behandlung, Direktor Dis sertori

, Fa. G. Ferrari, Bolzano, Piazza Vit torio Emanuele Nr. 16 Invito E Domenica, 30 marzo 1930, alle ore 15, si terra al- 1'Albergo „Aquila nera“ di 8. Paolo la Assembler» generale della Cassa di Risparmio e Prestiti di 8. Paolo - col seguente . I Ordine del giorno: 1. Lettura ed approvazione del conto consuntivo t 1929. 2. Elezione di 3 membri di presidenza e 2 con- ! siglieri di sorveglianza (appar Statuto). * 3. Determinazione entitä interessi ed 'eventuale | assunzione di prestito. r 4. Eventualia

11
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1932/29_05_1932/UA_1932_05_29_5_object_3349052.png
Page 5 of 6
Date: 29.05.1932
Physical description: 6
, vini rinomati, merende, Con certo radio e radiogrammofono. Invita gentilmente: ATZ. Garzone di 17-18 anni d’etä per il seryizio di scuderia ed i lavori dei campi, assumesi. Indirizz. alTAmm.ne di Appiano. Casetta ad Appiano, con fondo adiacente, si acqui- sterebbe verso pagamento in contanti. Indirizzare Offerte al recapito: de Lutz, Liebenburg, Appiano. I nuovi Registri dei Forestieri e Schedine di notifica si ottengono presso G. FERRARI, 8. a g. L, BOLZANO Piazza Vittorio Emanuele III

. IIIEIIIEIIIEIIIEIIIEmEmEIIIEIIIEIIIE Mangerete bene se . * ^ cucinerete bene La cucina dev’essere squisita e conveniente. Allo scopo abbisognate di un manuale di cucina. yy Die kleine Prato“ (La piccola Prato) (edizione ridotta e semplificata della rinomata „Süddeutschen Küche' (Cucina meridionale tedesca) uscita ormai in 461.000 esemplari di 450 pagine e legata in tela al prezzo di L. 22.50 che tz il migliore ed il piü convcniente manuale di cucina. — Acquisto per tramite della Libreria G. FERRARI - BOLZANO Piazza Vittorio Emanuele

frisches Bier, prämiierte Weine, Jau sen, Radio und Schallplatten-Konzert ergebenst ein ladend. ATZ. Ein Bursche von 17—18 Jahren wird zu Stall- und Feldarbeiten gesucht. Adresse in der Verwaltung des Blattes in Appiano. Häuschen in Appiano mit etwas Grund gegen Bar zahlung zu kaufen gesucht. Angebote an v. Lutz, Liebenburg, Appiano. Die neu vorgeschriebenen Fremdenbücher und Meldezettel zu haben bei: G. FERRARI, G. m. k H., BOLZANO Piazza Vittorio Emanuele III

. IIIEIIIEIIIEIIIEIIIEIIIEIIIEIIIEIIIEIIIE Gut essen Sie, wenn Sie gut kochen Gut und billig muß die Küche sein. Dazu brauchen Sie ein Kochbuch, das Ihnen hilft. yy Die kleine Prato“ (verkleinerte und vereinfachte Ausgabe der weltbekannten „Süddeutschen (Küche“, die bereits in einer Höhe von 461.000 Stück verbreitet ist) mit 450 Seiten, in Leinen gebunden, Preis Lire 2 2.5 0 i8t das allerbeste und billigste Kochbuch. Zu beziehen durch: G. FERRARI, Buchhandlung BOLZANO Piazza Vittorio Emanuele Nr. 16 //, IIIEIIIEIIIEIIIEIIIEIIIEIIIEIIIEIIIEIIIE

12
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1933/15_10_1933/UA_1933_10_15_4_object_3336832.png
Page 4 of 6
Date: 15.10.1933
Physical description: 6
di L. 22.50 ehe c il migHorc cd ii piu conveniente uianualo di cncina. — Acquisto per tramite della Libreria 0. FEI® AM - BOLZANO Piazza Vittorio Emanuele N. 16 Gut essen Sie, wenn Sie gut kodiere Out und billig muß die Kliehe sein. Dazu brauchen Sie ein Kochbuch, das Ihnen hilft. „Die kleine Prato 14 (verkleinerte und vereinfachte Ausgabe der weltbekannten »Süddeutschen Küche“, die bereits in einer Höhe von 461.000 Stück verbreitet ist) mit 450 Seiten, in Leinen gebunden, P reis L i r c 2 2.5

0 ist das allerbeste und billigste Kochbuch. Zu beziehen d u r c li: 0. FEIMlAlil, Buchhandlung BOLZANO Piazza Vittorio Emanuele Nr. 16 // öccäsfeaima«ritaitori! Achtung, Wirte! pr v ttfvfvtt« Boilettari, singoli L 5.—, 10 pezzi L. 45, G. Ferrari, <$. ag, 1. - Bolzano Piazza Vittorio Emanuele III 0 . Bonbücher per Stück L. 5.-, 10 Stück L. 45.» G. Ferrari, S. a g. 1. - Bolzano Piazza Vittorio Emanuele IIP.

13
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1934/24_06_1934/UA_1934_06_24_6_object_3337214.png
Page 6 of 6
Date: 24.06.1934
Physical description: 6
20.26 '''' Soltanto le domeniche c giorni festivi, '''' Verkehrt nur an Sonn- und Feiertagen. | Riparazioni PemMii«§; Füllfeder - Reparaturen tutti i liste mi, lolleoite e oonvenienti, preiso G. Ferrari, S. ag. 1. - Bolzano Piazza Vltlorlo Emanuele III*. aller Syst e m eTprompt und billigst bei: G Ferrari, S. agl- Bolzano Piazza Vlllorlo Emanuele IIP. Occasionf 55 ima p«« TrattOff! Bollettari, singoli L 5.—, 10 pezzi L. 45.— G. Ferrari* 5. a. g, 1. - Bolzano Piazza Yittorio Emanuele IIP. ftcbtMg

, Wirft! Bonbücher per Stück L. 5.—, 10 Stück L. 45.— G. Ferrari, S. a g. 1. - Bolzano Piazza Yittorio Emanuele III 0 . Stampa ed edizione di Luigi Auer e Co., giä J. Wohlgemuth, S. a g. L, Bolzano. — Responsabile per la redazione Atfredo Dissertori, Bolzano. — Druck und Verlag von Alois Auer & Co., vorm., J. Wohlgemuth, Ges. m. b. H., Bolzano. — Für die Redaktion verantwortlich: Alfred D’ssertori, Bolzano.

14
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1933/11_06_1933/UA_1933_06_11_6_object_3336678.png
Page 6 of 6
Date: 11.06.1933
Physical description: 6
I tutti i s i b iem i, solleeite e convenienH, presso I • ■■■ : »IISr iHI;s Ls M s,,prompt und billigst bei : : 6. Ferrari, S. a p. 1. - Bolzano 8 G. Ferrari, S.a : p 1. -- Bolzano Piazza VMiorlo Emanucle »IL = Piazza vutorlo Emanuele »» Mangerete bene so cucinerete bene 99 La cucina devessoro squisita n conveniens. Allo scopo abbisognate di un numuale di cucina. Die kleine Prafö“ (La pieoola Prato) {eäiziöae Vi ridotta e sein.plifieatä,AellÄ rivomata. „Süddeutschen Küche' (Cucina nteridionaie

; ' i\5 0 fizie li e n du r c ii: (1- FERRARI, Buchhandlung BOLZANO Piazza Vittorio Emanuclc Nr. 16 Affn iAito * Unfol* » nlkarnhi HKienzionei nuiEis 6 aiusryni I 1 salviette di carta crepe prima Krepp-Servietten lOOO pezzi L. 13.50 per 1000 Stück Lire 13.50 In vendita soltanto presso mir bei? G. FERRARI S. a «. I., BOLZANO Piazza Emaiaele III. *ttlitiIS!lt=tl!SlIlSIi!=!I!=l!fp,; tlt^ltlSttiÄltipilipIti^titStil—lt! Contro la il fenomeno che si riscontra attualmente, fatte uso de) -A dclla ditta J. F. AMONN

15
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1934/22_04_1934/UA_1934_04_22_7_object_3337133.png
Page 7 of 8
Date: 22.04.1934
Physical description: 8
Striscie di cartoncino „RIBASSO 10°/»', il pezzo Lire Kartonstreifen „RIBASSO 10'/°', pro Stück 50 Cent. —.50, in vendita presso G. Ferra r i, S. a. g. 1., erhältlich bei G. Ferra r i, S. a g. 1., Bolzano, Bolzano, Piazza Vittorio Emanuele III'. Piazza Vittorio Emanuelc III'. FATTE I VOSTRI ACQUIST1 STAIfiP ATI PI OGNI SPECIE come Lettere intestate, Copertine, Memorandi, Fatture, Ammonitorie, Circolari, Biglietti di presentazione e da visita, Etichette, Polizze di carico. Manifest!, Programme

Soltanlo presso Nur bei O. FERRARI S.ag.L O. FERRARI S.ag.l. BOLZANO, Piazza Vitt. Eman lll. BOLZANO, Piazza Vili. Eman. 111

16
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1933/03_09_1933/UA_1933_09_03_3_object_3336771.png
Page 3 of 4
Date: 03.09.1933
Physical description: 4
Beginn des 2. vormilitärischen Kurses- Ille Besucher des 2. vormilitärischen Kurses ha ben sich am Sonntag, den 3. September 1. 3., um halb 10 Uhr, auf dem Sehulhausplatz von San Michele eiitzufinden . K. PRETURA DI CALDARO In seguito a deereto di vendita di questo 111. sig. Pretore di Caldaro. st avvisa il pubblieo die il giorno 12 setlembre 1953, alle orc 16, in Appiano-S. Michele, piazza le in iocalitü Laughiittcn avrä ltiogo il pubblieo incanto di dne oarri agricoli. maccliina

1 11 seguito ct <jec ret<» »b questo UL sig, Pretore di Caldern», st avvisu il puhlieo die il giorno 11 settem« !;?r I9'5, all- 1;, avrä 1 iiogo in Cuiiuuano-Piazzrt, Ja vendita di di verso mobilio ece. L’Ufliciale giudiziario: Francesco Mastroianni KG!,. PRÄ Tüll - CALDARO. i ! Gi nad des Dekretes des kgl. Priilors von Cni- daru Ludet am il. September 1955, um 5 Llir. in Cor- naiae! -Piazza der \erkauf von diversen l'mrich- tnngsgegenstümlen usw. statt. Der Gerichtsvollzieher: Francesco Mastroianni

. Abitazionc sofeggiul«, nfi'iliasi ad amanti della quie- te. Rivolgersi all’Amministrazione Caldaro. go in San Michele, Piazza Municipio il pubblieo io- canto. di di verso mobilio. L’Ufiiciale giudiziario: Francesco Mastroianni KGL. PU ATI III - CALDARO Auf Grund des Dekretes des Friedensrichters von Apples, finde! am 9. Seplemher 11)3:5. um .3 Ciir am Ralhausplaiz in San Michele die öslfenlliehe \ erste;- gerung von verschiedenen. Einriehlmigsgogonstümhm statt. Der Gerichtsvollzieher: Francesco

17
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1932/16_10_1932/UA_1932_10_16_4_object_3336305.png
Page 4 of 6
Date: 16.10.1932
Physical description: 6
Adige. Corsa ciclistica Caldaro—Bolzano—Merano—Foresta e ritorno 16 ottobre 1932-X - km. 110. ENTE ORGANIZZATORE: La Sezione Ciclismo dell’Unione Sportiva Caldaro, indice »ed organizza per il 16 ottobre 1932-X, un GARA CICLISTICA su stra- da,. intitolata „Coppa Oltre Adige“. CATEGORIA: La corsa e libera a corridori di III e IV Categoria regolarmente tesserati dell’ U. V‘. I. RITROVO: Tadunäta dei concorrenti e alle ore 11 nella Piazza Vitt. Em. III (Birreriä Schmidt)'. PARTENZA: La pärtenza särä

datä alle öfe T3 di domenica 16 ottobre 1932-X in Piazza Vitt. Em. III. CONTROLLO: A Bolzano (Ponte Bruso) e Foresta (andata e ritorno) sarä istitüito il controllo a gettoni. A Foresta sarä una fermata di 15 minuti. ARRIVO: Il Traguardo d’arrivo e fissato a Caldaro, Piazza Vitt. Em. III., ove sarä esposto apposito stri- scione. . RECLAMI: Eventuali reelami dovranno essere presentati in iscritto efitro : un’örä dällk scädetizä dei tempo massimo verso deposito di L. 20.— 1 (venti) che verranne

18
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1932/18_09_1932/UA_1932_09_18_5_object_3336247.png
Page 5 of 6
Date: 18.09.1932
Physical description: 6
bande mu- sicali nel costume tradizionale. bre 15: Sosta sulla piazza della fesla (piazza dei Cappue- crni) ed inizio della lWanifcstazione. Concerto allel-nafo datle bande musicali di Collalbo, Andriano e del C.ireolo cattolieo di Bolzano. Sjpaccio di moslo e dei vini di Oltradige. Assag- gio vini. Ricchissinro ' vaso della : fortima. Vari giuochi popo- lari e serata veiieziana. Ore 23.30: Treno speciale da Appiano per Bolzano. ln caso di oattivo tempo si protrarra la festa a domenicu, 2 ortobre

. 14 Uhr: Großartiger Festzug unter Beteiligung von mehre ren Musikkapellen in Tracht. 15 Uhr: Ankunft am Festplatz (Kapuzinerplatz - Piazza dei Cappuecini) und Beginn des Festes. Fortlaufend Konzert der Musikkapellen von Collalbo, Andriano ' Änd Jugendbündkapelle von Bolzano. Ausschank von Most und vorzüglichen Ueber- elscher Weinen. Weiilkost. Reichhaltiger Gliiekstopf. Verschie dene Volksspiele. Venezianische Nacht. Um 23..10 Uhr: Extrazug von Appiano nach Bolzano. Im 'Folie ungünstiger Witterung

19
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1932/09_10_1932/UA_1932_10_09_2_object_3336285.png
Page 2 of 8
Date: 09.10.1932
Physical description: 8
wollen, müs sen innerhalb 13. ds. Mts. hieramts ein Offert unter verschlossenem Kuvert einbringen. Ayviso. Si porta a pubbliea conescenza, che domenica 9 corr., dalle ore 18 fino alle ore 19.30, nella Piazza Vit- torio Emanuele III, avrä huogo un concerto dclla Pan da cittadina di Caldaro. Caldaro, li fi ottobre 1932-X. II Podestä: Col. Lanzoni Kundmachung. Es wird zur allgemeinen Kenntnis gebracht, daß am Sonntag den 9 ds. Mts., von 6 bis X8 Uhr abends, am Viktor-Emanuel-Platz III, ein Konzert der hie

piazza Vittorio Emanuele III dove erano stati installati vari giuocln popolari. Graziöse Signorine in costume vendevano i biglietti della ricca pesca. Ani- matissimo fino alle ore 20 fu il ballo popolare eam- pestre con esibizioni folcloristiche della squadra di Sau Nicolö, la quäle si fece ripetntamente applaudire. Le danze eontinuarono poi fino a tarda ora nei locali del Cinema Teatro. Sulla pubblica piazza, alla seru sfarzosamente illu- minata, svolse un scelto programma la nostra braya musica

20
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1928/16_09_1928/UA_1928_09_16_6_object_3346614.png
Page 6 of 10
Date: 16.09.1928
Physical description: 10
di carbone ha cessata la sua comparsa in moltissime economic. In proposito la ditta „Koh len- & Brikettkontor“ di Bolzano, Piazza Vittorio Emanuele (giä Piazza Walther) No. 2, ei rimettc il seguente comunicato: „Favoreggiati da felici coineidenze, siamo in grado di fornire ottimo carbone alla nostra regio ne nel modo da rendere l’uso del carbone nuova- mente piü conveniente di quello della legma da an dere.“ „Senz’alcün obbligo d’aequisto informiamo o- gni interessato che ne faccia cortese richiesta, sia

. Durch die Teuerung der Kohle ist diese an sich sehr vorteilhafte Heizmethode in vielen Häusern abgeschafft worden. Wir erhielten nun von der Bozner Firma Kohlen- und Brikett-Kontor, Bol zano, Piazza Vittorio Emanuele (ex-Waltherplatz) Nr. 2 folgende Mitteilung: „Durch eine Reihe von glücklichen Umständen können wir unser Gebiet derart mit hochwertiger Kohle beschicken, daß die Kohlenheizung heute wie der viel billiger zu stehen kommt als die Holz heizung. Wir sind gerne bereit, jedem Interessenten

21