732 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1962/02_02_1962/UA_1962_02_02_3_object_3347232.png
Page 3 of 4
Date: 02.02.1962
Physical description: 4
( Buntes Fillerlei Der sprechende Draht Vor hundert Jahren wurde das Telefon erfunden „Die Welt ist kleiner geworden", ist ein beliebter Satz unserer Zeit. Man denkt an Raketen, Düsenflugzeuge und Kurzwellenfunk. Einen der entschei- densten Schritte zur „Verkleinerung" der Welt unternahm vor 100 Jahren der Physiker Philipp Reis: Aus Wursthäu ten und Stricknadeln bastelte er am 26. Oktober 1861 das erste funktionie rende Telefon. In Gelnhausen bei Kassel wurde Phi lipp Reis am 7. Jänner 1834

geboren. Trotz einer Begabung, die einer Hoch schullaufbahn würdig gewesen wäre, war seine Hauptfreude nach eigenen Aussagen das „Bosseln und Tüfteln". Als Autodidakt erarbeitete sich Philipp Reis die Matura und wurde Physikleh rer an der Privatschule des Hofrates Garnier in Friedrichsdorf bei Hom burg. Während der junge Philipp bei seinen Schülern sehr beliebt war, be trachteten ihn seine Mitbürger als „harmlosen Irren“, als einen liebens würdigen Narren, der sich mit skurri len und höchst nutzlosen

se und einer Stricknadel Mitteilungen über eine Entfernung hin zu machen, die der menschlichen Stimme norma lerweise unüberbrückbar war. Philipp Reis, dessen besondere Zu neigung von jeher der Akustik gehört hatte, ging bei seinen Versuchen ganz von der natürlichen Konstruktion des menschlichen Ohres aus. Die Umwand lung von Luftschwingungen, die als Schall unser Trommelfell treffen, in elektrische Impulse ließ sein Unter nehmen gelingen. Seine Nachbildung des menschlichen Trommelfelles bilde te ein mit Tierblase

Erfinder aus seiner Privat wohnung in den „Erfinderschuppen“, einer alten Scheune, in der Philipp Reis seine Experimente durchführte, den la pidaren Satz: „Die Pferde essen keinen Gurkensalat.“ Erfinder Reis flüsterte, glücklich über seine Erfindung, zurück: „Das weiß ich schon längst, du alter Schafskopf." Doch übertrug sich das Glück des Erfinders keineswegs auch auf die Fach- und Gelehrtenwelt der damaligen Zeit. Man betrachtete jenes seltsame Ding, das der schrullige Physiklehrer

in dem Taunusstädchen bei Frankfurt a. M. „Telefon" nannte, abschätzig als Spie lerei. Während Professor Poggendorf, ein bedeutender Fachgelehrter der Zeit, die Erfindung belächelte, die Mitglie der des Physikalischen Vereins zu Frankfurt die Nase rümpften und die hochgeschätzten „Annalen für Physik" die Aufnahme seiner Beschreibung des ersten Telefons der Welt verweigerten, beharrte Philipp Reis: „Ich habe der Welt eine große Erfindung geschenkt, anderen muß ich es überlassen, sie wei terzuführen.“ Philipp Reis

1
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/2001/04_05_2001/UA_2001_05_04_30_object_7906646.png
Page 30 of 40
Date: 04.05.2001
Physical description: 40
- SC Passeier 6:3 Tore: Simon Fabi (4), Tobias Ebner (2) D-Jugend/Lega: Stella Azzurra A - FC St. Pauls am 6. Mai um 10.00 Uhr in BZ/Reschen C VSS FREIZEIT: FC St. Pauls - Gargaz- on am 5. Mai um 19.00 Uhr in St. Pauls SSG MEISTERSCHAFT over 35: FC St. Pauls - Natz am 7. Mai um 20.30 Uhr in St. Pauls Schießstand Eppan Philipp Bock in die Nationalmannschaft berufen Der Eppaner Sportschütze Philipp Bock hat sich durch seine guten Resultate im gesamten letzten Jahr nicht nur die Teil nahme

an der Italienmeisterschaft 2000 erkämpft, bei der er den 5. Platz belegte, sondern wurde heuer auch in das Junio- ren-Nationalkader der Italienischen Sportschützen aufgenommen. Der 17jäh- rige Girlaner schießt seit letzten Sommer auch mit der freien Pistole. In dieser Dis ziplin schießt man auf 50 m mit Kleinka libermunition. In der abgelaufenen Sai son errang Philipp gleich in beiden Diszi plinen den Titel eines Regionalmeisters. Auch in diesem Jahr hat er sich bereits den Bezirksmeister in der Kategorie „Junioren

Luftpistole“ geholt. Auch für die am 5. Mai bevorstehende Landesmei sterschaft ist er unser Favorit. Philipp Bock und zwei weitere Südtiroler fuhren nun Anfang April nach Civita- vecchia zum ersten der fünf Trainingsla ger der Italienischen Nationalmannschaft. Organisiert werden diese Trainingslager von Aldo Vigiani, dem Direktor der Juni- oren-Nationalmannschaft und des Jugendleistungszentrums Civitavecchia. Bei den Trainingswochenenden sollen sich die Sportschützen auf die bevorste henden

internationalen Schießveranstal tungen vorbereiten. Vier der Camps fin den in Civitavecchia statt, für den letzten werden die Sportler nach Kaltem kom men. Philipp Bock wurde, zusammen mit 17 weiteren Teilnehmern, von Vincenzo Spilotro und Matthias Zwischenbrugger unter die Fittiche genommen. Beide sind angesehene Trainer der Nationalmann schaft, die sich speziell um die Verbesse rung der Schießtechnik bemühen. Schwerpunkt des Programms war selbst verständlich das allgemeine Schießtrai ning - beginnend

mit einem Aufwärm programm - sowohl unter der Aufsicht der Trainer als auch als freies Training. Zusätzlich gab es auch eine Diskussions runde über die psychische Vorbereitung auf den Wettkampf sowie den Vortrag eines Ernährungsspezialisten. Beim Nationalen Schießwettkampf in Meran muß sich Philipp für den Europäi schen Wettkampf in Suhl qualifizieren, welcher im Mai ausgetragen wird. Im Juni steht dann der Alpencup in Thun in der Schweiz an. U10/VSS FC St. Pauls - St. Jakob 8:0 Tore: Danilo Fink (6), Andreas

2
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1972/08_09_1972/UA_1972_09_08_3_object_3352302.png
Page 3 of 4
Date: 08.09.1972
Physical description: 4
ein unfreundliches Subjekt und packte mit festem Griff ihn an den Schultern, schrie etwas, was er lange nicht begrei fen konnte. Philipp mühte sich, ihn zu verstehen, bis endlich durch dessen Frage alles klar wurde: „So hältst du Wache, du Blödrian! Du schläfst ja!" Jetzt ging Philipp ein Licht auf: vor ihm stand der Chef seines Polizeire viers und sagte: „Sollst eine Strafe auf geknallt erhalten, daß du lange dar über nachdenken kannst, wie man Wa che zu halten hat!" Als Philipp dann wieder die Küche betrat

, sah er alle um den Tisch her umsitzen, sie hörten zu, wie Mischka ihnen etwas vorbuchstabierte. Philipp, noch rot vor Ärger über den erhaltenen Rüffel, schlug mit seinem Fausthand schuh auf Mischkas Buch und rief mit düsterer Stimme: „Laß ab von solchen Dummheiten!“ OSE I KLEIDERHAUS Bozen Kornplatz 10 Teile der werten Bevölkerung von Kaltem und Umgebung mit, daß ich von Herrn Bertagnolli Dario das Transportunternehmen übernommen habe. Betriebseröffnung am 18. September 1972. Aldo Andreolli

Ein erstklassiger Kriminalfilm in Farben, nach dem Roman von Hans- jörg Martin. Mit Wolfgang Preiss, Bar bara Rütting u.v.a. Mittwoch und Donnerstag: 21 Uhr DER PFARRER VON ST. PAULI Er kämpft für Gerechtigkeit und Lie be in einer Welt voll Haß und Verbre chen. Farbfilm mit Curd Jürgens, Heinz Reinke, Carl Lange u.v.a. Laurin-Kino Kaltem Samstag, Sonntag, Montag: WENN MEIN SCHÄTZCHEN AUF DIE PAUKE HAUT Ein Volltreffer der guten Laune! Farbfilm mit Roy Black, Uschi Glas, Günther Philipp. Dienstag, 12. September

: DER ARZT VON ST. PAULI Hart wie das Leben, spannend wie ein heißes Abenteuer! Farbfilm mit Curd Jürgens, Marianne Hoffmann u.a. Mittwoch, 13. September: DAS SÜNDIGE DORF Ein deftiger Filmspaß mit Hans J. Bäumler, Beppo Brem und Günther Philipp. Donnerstag, 14. September: DIE BLAUE HAND Spannend, erregend, unheimlich! Farbfilm mit Harald Leipnitz, Carl Lange, Klaus Kinski u.a. Freitag, 15. September: IM STAUB DER SONNE Ein neuer spannungsgeladener We stern in Farben mit Brian Kelly und Erika Blank

3
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/2000/12_05_2000/UA_2000_05_12_12_object_7904278.png
Page 12 of 74
Date: 12.05.2000
Physical description: 74
um 20.00 Uhr in Bozen Altherren: FC St. Pauls : Brixen am 13 Mai um 20.00 Uhr in St. Pauls A-Jugend FC St. Pauls : Piani 1:2 Tor: Fabian Dona FC St. Pauls : Obermais 2:0 Tore: Fabian Dona (2) B-Jugend: FC St. Pauls : Algund 3:1 Tore: Philipp Zublasing, Martin Zublasing, Matthias Fabi Ulten : FC St. Pauls 0:3 Tore: Thomas Obrist, Georg Mederle, Andreas Sinn C-Jugend FC St. Pauls : St. Jakob 1:5 Tor: Matthias Sepp Tramin : FC St. Pauls 4:2 Tore: Tobias Sinn, Matthias Sepp D-Jugend/Lega St. Martin

: FC St. Pauls 2:2 Tore: Philipp Stein, Amdt Folie St. Pauls : Terlan 1:3 Tor: Simon Fabi D-Jugend/VSS FC St. Pauls : Eppan 3 8:1 Tore: Tobias Ebner (5), Simon Fabi (3) Kaltem 2 : FC St. Pauls 2:2 Tore: Simon Fabi, Tobias Ebner SSG-Meisterschaft FC St. Pauls : Nals 4:1 Tore: Klaus Maier, Thomas Marschall, Reiner Marschall, Hannes Ebnicher FC St. Pauls : Müstair 3:2 Tore: Joachim Zuchristian (2), Stefan Plaga Altherren FC St. Pauls : Schabs 1:1 Tor: Josef Egger Blau-Weiße Lotterie: Am Sonntag ist Stichtag

um 21.30 Uhr Frangart: Phönix VSS-Jugend Südtiroler Sparkasse U-ll Spiel vom 2. Mai 2000 St. Jakob I - Frangart 1:2 Tore: Tobias Kager, Manuel Unterhölzer Nächstes Spiel am 15.05.2000 in Montan Frangart: Montan um 18.00 Uhr U-10 Spiel vom 3. Mai 2000 Frangart: Petersberg 3:2 Tore: Prugger Philipp, Daniel Sparer, Lukas Steinegger. Nächstes Spiel am 17.05.2000 in Rungg Frangart: Leifers II um 19.00 Uhr. U - 8/E-Jugend Spiele vom 7. Mai 2000 Frangart : Girlan 0 : 3 Frangart: St. Pau ls 8 : 1 Philipp

4
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1999/04_06_1999/UA_1999_06_04_14_object_7902111.png
Page 14 of 44
Date: 04.06.1999
Physical description: 44
Mannschaft des F.C. Frangart den Rauchpokal der SSG-Meisterschaft. Allen Spielern und Betreuern herzlichen Glückwunsch! VSS - U10 - Raiffeisen Spiel vom 19. Mai 1999 S.V. Neugries : Frangart 3:3 Tore: Hannes Hafner (3) Spiel vom 21. Mai 1999 Frangart: Unterland/Berg 10:1 Tore: Hannes Hafner (5), Prugger Philipp, Unterhölzer Manuel (3), Stampfer Simon Spiel vom 26. Mai 1999 Girlan I : Frangart 0:2 Tore: Eisendle Philipp, Hafner Hannes Unsere Jugendmannschaft ist somit Sie ger des Kreises Überetsch

Menghin (2), Georg Mederle C-Jugend Milan Club - FC St. Pauls 1:0 Mölten - FC St. Pauls 2:4 Tore: Georg Mederle, Matthias Sepp (2), Markus Göller D-Jugend Stella Azzurra - FC St. Pauls A . . . . 2:0 FC St. Pauls A - Real Bozen 1:0 Tor: Lukas Giuliani FC St. Pauls B - Sinich B 2:4 Tore: Philipp Stein, Arndt Folie FC St. Pauls B - Bozen 96 B 3:1 Tore: Simon Fabi, Arndt Folie, Philipp Stein SSG-Meisterschaft St. Pankraz - FC St. Pauls 2:1 Tor: Markus Kager 4:0 3:2 F.C. Eppan Volksbank Ergebnisse

5
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1995/30_06_1995/UA_1995_06_30_21_object_7894644.png
Page 21 of 28
Date: 30.06.1995
Physical description: 28
und vertraulich und so schnell wie möglich: posrF-CAS Po&r. 64 39100 ' iSl Rufnummern 23 Weißes Kreuz Überetsch: 244444 Gemeindepolizei Eppan: (0333) 83 5213 Rathaus Eppan: 66 2278 zweite Platz, Philipp Oberkalmsteiner und Jakob Mumelter durften aber trotz dem mit dem Erreichten zufrieden sein. Schon beim 3:0-Auswärtssieg gegen den TC Bruneck im Halbfinale hatten Ober kalmsteiner und Mumelter ihre Form un ter Beweis gestellt: Der Sieg (Oberkalm steiner gewann gegen Hannes Gatterer, Mumelter gegen Ivan Irsara

, das Doppel ging ebenfalls an Rungg) stand nie zur Diskussion. Kaltem siegte gleichzeitig gegen Meran, und das »Überetscher Derby« gegen die beiden besten Ul 4- Spieler des letzten Jahres, Michael Inne rebner und Martin Mair, war perfekt. Auf eigener Anlage begann das Finale dann mit einem Paukenschlag: Philipp Oberkalmsteiner deklassierte den letzt- jährigen Ul4-Einzellandesmeister Mi chael Innerebner mit 6/2 und 6/0. Wenig später stand es l:l, nachdem Jakob Mu melter gegen den 414-Vizelandesmei ster

, Martin Mair, 2/6, l/6 unterlegen war. Das Doppel mußte entscheiden. 6/2 und 6/l hieß es am Ende für Mair und Innerebner, der Landesmeistertitel ging nach Kaltem. Dem TC Rungg blieb der Vize-Meistertitel und die Genugtuung, als einzige Mannschaft den haushohen Favoriten gefordert zu haben. Zweite Liga Herren Nicht ganz so erfolgreich wie in den ver gangenen drei Jahren schlug sich heuer die Zweitliga-Mannschaft des TC Rungg. Philipp Oberkalmsteiner, Uli Klammsteiner, Florian Ebner, Moritz Al ber

und Markus Walcher mußten die Hoffnung auf eine neuerliche Teilnahme an der Aufstiegsrunde der besten acht Mannschaften schon nach dem ersten Spieltag (fast) begraben. Gegen den di rekten Konkurrenten TC St. Ulrich gab es ein knappes 2:4. Nach dem 6:0 gegen Innichen mußte gegen den Gruppenfa voriten SV Vahrn mindestens ein Unent schieden her, um doch noch mit der Fi nalrunde liebäugeln zu können. Und so wohl Uli Klammsteiner als auch Philipp Oberkalmsteiner hatten gegen die beiden stärksten Vahrner

6
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/2000/29_09_2000/UA_2000_09_29_32_object_7905094.png
Page 32 of 44
Date: 29.09.2000
Physical description: 44
aus: Tor: Günther Aufderklamm, Philipp Lobis; Verteidigung: Christian Morandell, Marco Sten (Ausländer), Thomas Ramoser, Leonhard Rainer, Martin Mair, Patrick Targa; Sturm: Chri stian Renner, Massimo Fedrizzi, Harald Zingerle, Ambach Armin, Felderer Mar tin, Rainer Wirth, Reinhard Wieser, Jür gen Wirth, Tobias Kaufmann, Stefan Rohregger, Leimgruber Andreas, Philipp Heiß, Christian Ambach, Stefan Sparer. Diese Spieler werden weiterhin die Anor- dungen von Trainer Jari Helle befolgen. Zurück

vom Finnlandtrip Gestern kamen Sie zurück. Die Rede geht hier von den beiden Spielern des SV Kal tern/Neff, Armin Ambach und Philipp Lobis. Beide verbrachten zwei Arbeits monate in Finnland und konnten dabei täglich mit einer U20-Auswahl trainieren und spielen. Eingefädelt hat das Ganze Trainer Jari Helle und Präsident Max Lorefixe. Armin und Philipp waren vom Ganzen sehr angetan, freuen sich aber trotzdem wieder zurück zu sein, denn Sie erwarten es kaum mit dem SV Kaltern/Neff aufs Eis zugehen. SV Kaltern

7
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1998/09_01_1998/UA_1998_01_09_7_object_7899244.png
Page 7 of 44
Date: 09.01.1998
Physical description: 44
33.62 45.04 Gruppe: Robert Sinn 1. Thomas Baumgartner 27.42 2. Evi Dissertori 28.64 3. Marion Andergassen 29.41 Gruppe: Roland Giacomuzzi 1. Evi Felderer 28.82 2. Stefani Morandell 28.85 3. Julia Senoner 28.89 Gruppe: Jürgen Wirth Anderlan 1. Philipp Pietra 25.01 2. Philipp Trebo 26.40 3. Michael Tschimben 29.01 Gruppe: Roman Dissertori 1. Alexandra Trebo 28.10 2. Karin Andergassen 28.79 3. Manuela Spitaler 28.96 Gruppe: Marialuise Seppi 1. Franz Marini 27.89 2. Angelika Nössing 30.12 3. Klaus

Schwarzer 30.64 Snowboarder Gruppe: Florian Stuppner 1. Kurt Morandell 30.74 2. Hermann Vieider 33.31 3. Leonhard Rainer 33.49 Gruppe: Kurt Call 1. Katharina v. Stefenelli 32.63 2. Andreas Thums 33.67 3. Florian Andergassen 44.24 Gruppe: Alex Dondi 1. Elmar Kanestrin 34.35 2. Thomas Obrist 34.98 3. Alexander Pfattner 38.77 Gruppe: Hannes Andergassen 1. Alexander Mederle 32.49 2. Manfred Sinn 32.55 3. Philipp Moser 33.26 Gruppe: Robert Stuppner 1. Isabell Tonidandel 31.97 2. Christian Greifenberg 32.26

8
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1996/12_07_1996/UA_1996_07_12_19_object_7896414.png
Page 19 of 30
Date: 12.07.1996
Physical description: 30
für einen Cl- Spieler sicher ein großer Erfolg. Unter anderem warf Pfeifer im Achtelfinale den an Nummer sechs gesetzten Günter Ebner aus dem Rennen, der beim Stand von 1:2 im dritten Satz mit Krämpfen aufgeben mußte. Ebenfalls zufrieden durfte Martin Tappeiner (CI) sein, der B4-Spieler Simone Donaggio aus dem Weg räumte und im Achtelfinale gegen einen B3-Spieler knapp verlor. Der erst 15jährige Philipp Oberkalmstei- ner (C4) sorgte in der ersten Runde für Aufsehen, als er B4-Spieler Marco Ga- bardi Paroli bot

gegen die Überraschung des Turniers, den 15jährigen Martin Mair vom SV Kaltem. Mair hatte im Viertelfinale Pe ter Plunger ausgeschaltet und somit ein reines Rungger Halbfinale verhindert. Auch in diesem Turnier sorgte Philipp Oberkalmsteiner für eine Überraschung: In der ersten Runde besiegte er CI-Spie ler Marco Boesso vom SV Kaltem, be vor er von Mair gestoppt wurde. Martin Tappeiner und Dietmar Pfeifer fahren Ende August zur C-Italienmei- sterschaft nach Salerno, wo beiden eini ges zuzutrauen ist. Das Finale

gekostet. Trotzdem fährt ein Rungger zur Italienmeisterschaft: An dreas Zanier (C3) gewann im Finale ge gen Wickertsheim klar in zwei Sätzen. In der Unter-16-Klasse erreichte Philipp Oberkalmsteiner das Halbfinale und ver lor - wie in der Kategorie C - gegen Martin Mair, den späteren Tumiersieger. Drei Rungger standen in der Over-35- Klasse im Halbfinale. Am Ende gewann (Fortsetzung auf Seite 18) VORANZEIGE am Freitag, 19. Juli 1996, um 19 Uhr mit den »Zwei Eisacktalern« am Samstag, 20. Juli 1996

9
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1991/08_03_1991/UA_1991_03_08_10_object_7887931.png
Page 10 of 34
Date: 08.03.1991
Physical description: 34
/83 1. Nico Bagnara 55.34 2. Alexander Auer 1.07.07 3. Wolfgang Resch 1.32.87 Kinder weiblich, Jahrgang 1980/81 1. Brigitte Augschiller 59.08 2. Anna Dissertori 1.08.26 3. Anita Tschigg 1.13.14 Kinder männlich, Jahrgang 1980/81 1. Wolfgang Hell 47.92 2. Philipp Zuchristian 56.17 3. Thomas Dissertori 1.03.21 Zum Abschluß geht ein Dank an alle Sponsoren und Pokalstiftem sowie an alle freiwilligen Helfer, die zum guten Gelin gen des Rennens beigetragen haben: Ge meinde Eppan, Raiffeisenkasse Über etsch

Kössler, Peter Giuliani, Andreas Hell, Philipp Bagnara, Ruth Unterholzner; sitzend v.l.n.r.: Wolfgang Hell, Philipp Zuchristian, Nico Bagnara. Daniela Bagnara, Daniel Meraner.

10
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1999/12_11_1999/UA_1999_11_12_17_object_7902925.png
Page 17 of 48
Date: 12.11.1999
Physical description: 48
B-Jugend Laugen - FC St. Pauls 1:4 Tore: Matthias Fabi (2), Georg Mederle, Philipp Zublasing FC St. Pauls - Riffian ausgefallen f.tfGirWl C- ®Raiffeisen v lekfro Ignaz Ebner Glaube versetzt Berge! C-Jugend Salurn - FC St. Pauls 1:0 FC St. Pauls - Tramin 2:5 Tore: Tobias Kager, Matthias Sepp FC St. Pauls - Bozner Boden ausgefallen D-Jugend Lega FC St. Pauls - Terlan 0:2 Bozner Boden - FC St. Pauls 1:4 Tore: Arndt Folie (3), Tobias Ebner FC St. Pauls - Neugries 9:1 Tore: Arndt Folie (5), Tobias

Sinn (2), Tobias Ebner, Simon Fabi U 10 vss FC St. Pauls - Leifers 7:0 Tore: Tobias Ebner (3), Simon Fabi, Philipp Truhlar, Philipp Menke, Andreas Seebacher Montan - FC St. Pauls 5:4 Tore: Tobias Ebner (2), Simon Fabi (2) SSG-Meisterschaft \ Phönix - FC St. Pauls 3:3 Tore: Hannes Ebnicher (2), Reiner Marschall FC St. Pauls - Prissian .2:1 Tore: Klaus Maier, Gundolf Schmidt Altherren Brixen - FC St. Pauls 4:1 Tor: Walter Dona Die Nächste Spiele Landesliga: FC St. Pauls gegen Mühl bach am 14.11

11
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/2000/19_05_2000/UA_2000_05_19_24_object_7904364.png
Page 24 of 40
Date: 19.05.2000
Physical description: 40
, gezo gen wurden die Preise von den Glücks bringern Sara, Hannes und Philipp. Ein herzliches Vergelt’s Gott geht an dieser Stelle an alle Betriebe, Firmen, Restau rants und Privatpersonen, welche die Lot teriepreise spendiert haben. Damit haben sie einmal mehr ihre Verbundenheit zum FC St. Pauls/Raiffeisen gezeigt. Nachfolgend veröffentlichen wir alle Gewinnlose (ohne Gewähr). Telefonische Rückfragen werden unter der Telefon nummer 0471 66 11 36 erteilt. Preis/Losnr. 1. 0306 18. 0647 35. 2125

(4), Tobias Meraner (3), Arndt Folie (2), Tobias Ebner, Philipp Stein U10/VSS Tramin - FC St. Pauls 3:3 Tore: Tobias Ebner (2), Philipp Truhlar SSG-Meisterschaft Dynamo Gries - FC St. Pauls 6:2 Tore: Werner Marschall, Stefan Plaga Altherren FC St. Pauls - Krankenhaus BZ . . . .6:0 Tore: Josef Egger (2), Franz Frei, Franz Schweigkofler, Peter Zöggeler, Andreas Gasser FC St. Pauls - Brixen 4:2 Tore: Karl Kostner (2), Paul Pircher, Andreas Gasser Nächster Spieltag Landesliga: Schluderns - FC St. Pauls

12
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/2000/29_09_2000/UA_2000_09_29_15_object_7905077.png
Page 15 of 44
Date: 29.09.2000
Physical description: 44
um 15 Uhr. V SS-F reizeitmeisterschaft Restaurant-Pizzeria Sparerhof Spiel vom 23. September 2000 Meraner FC : Frangart 4:0 (1:0) Nächstes Spiel am 30. September 2000 in St. Pauls: Frangart: St. Pauls um 18 Uhr. U-10 VSS-Jugend Südtiroler Sparkasse Spiel vom 20. September 2000 Montan : Frangart 6:3 (3:2) Tore: Philipp Prugger (2), Thomas Rieg ler Nächstes Spiel am 04.10.2000 in Rungg F.C. Frangart: Neumarkt II um 18 Uhr. Landesliga FC St. Pauls - Täufers 3:0 Tore: Alessandro Davi, Andreas Fröt- scher

, Andreas v. Dellmann Junioren FC St. Pauls - Villazzano 1:0 Tor: Andreas Sinn A-Jugend FC St. Pauls - Auer 1:3 Tor: Fabian Mayr B-Jugend Lana - FC St. Pauls 1:1 Tor: Hannes Pristinger C-Jugend Kaltem - FC St. Pauls 1:3 Tore: Tobias Sinn, Thomas Kostner, Peter Klotz D-Jugend/Lega Sinich - FC St. Pauls 1:1 Tor: Philipp Truhlar FC St. Pauls - Bozner FC 6:4 Tore: Tobias Ebner (2), Simon Fabi (2), Philipp Truhlar (2) U-10 vss Salurn - FC St. Pauls 10:0 VSS Freizeit FC St. Pauls - Aldein 4:0 Tore: Christian

13
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/2001/12_01_2001/UA_2001_01_12_33_object_7905825.png
Page 33 of 54
Date: 12.01.2001
Physical description: 54
00:48,49 Die Ergebnisse: kurze Strecke Gruppe Chrisoph Wörndle - Snowboard 1 Lutteri Alexa 00:40,09 2 Plunger Julia 01:03,68 Gruppe Michela Cimador - Snowboard 1 Zublasing Evelyn 00:28,79 2 Trettl Hannes 00:29,48 3 Seebacher Sarah 00:31,74 4 Tschigg Stefan 00:39,44 Gruppe Hansjörg Kager - Snowboard 1 Jocher Leo 00:30,26 2 Eisenstecken Sophie 00:58,95 3 Klotz Jakob 01:02,60 4 Pertoll Jakob 01:14,09 Gruppe Florian Barbieri - -Ski 1 Pichlkostner Andreas 00:39,23 2 Nocker Philipp 00:41,72 3 Pollinger

Günther 00:46,69 4 Hanni Stefanie 00:48,93 Gruppe Hannes Trafojer - -Ski 1 Zöggeler Tobias 00:41,78 2 Von Payr Gabi 00:41,97 3 Unterhölzer Thomas 00:43,01 4 Zublasing Christine 00:43,92 Gruppe Andrea Furlato - Ski 1 Sparer Thomas 00:32,98 2 Folie Egon 00:35,00 3 Rigante Giacomo 00:36,78 4 Mataloni Barbara 00:38,56 Gruppe Alexander Kofler -Ski 1 Hanni Andreas 00:37,03 2 Volgger Philipp 00:37,47 3 Wolkan Andreas 00:38,77 4 Misterka Michael 00:41,90 Gruppe Philipp Zuchristian - Ski 1 Donat Markus

14
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/2001/19_01_2001/UA_2001_01_19_15_object_7905861.png
Page 15 of 48
Date: 19.01.2001
Physical description: 48
Ferienabschluß, eine sinnvol le Freizeitbeschäftigung für Kinder und Jugendliche und vor allem ein Kurs ohne Unfälle und Verletzungen. Nachfolgend die Ergebnisliste des Abschlußrennens: Snowboard 1 - Evi Egger 1. Hannes Blaas 1.04.88 2. Martin Spitaler 1.25.67 3. Anna v. Dellemann 1.27.59 Snowboard 2 - Hannes Felderer 1. Philipp Menke 1.03.84 2. Stefano Kettmaier 1.43.32 3. Daniel Spitaler 1.52.42 Ski 1 - Christian Ortler - Kurt Ebner 1. Hannes Schweigkofler 56.51 2. Raffael Pichler 58.95 3. Valentina

Pichler 1.06.02 Ski 2 - Brigitte Augschiller 1. Andreas Moser 52.07 2. Tanja Martini 1.02.16 3. Alex Puff 1.03.65 Ski 3 - Toni Perger 1. Philipp Larcher 39.78 2. Felix Psenner 44.70 3. Benjamin Schweigkofler 45.47 Ski 4 - Christof Bologna 1. Thomas Mauracher 52.33 2. Julia Stampfer 55.48 3. Stefan Bologna 57.24 Ski 5 - Siegfried Ortler 1. Kilian Bregenzer 39.70 2. Nikolaus Eder 43.29 3. Rüben Tutzer 45.28 Ski 6 - Roman Moser 1. Hannes Raifer 37.26 2. Maximilian Tschager 37.84 3. Andreas Raifer 40.60

Snowboard 3 - Natascha Stampfer und Barbara Granaudo 1. Peter Laner 1.02.54 2. Max Trettl 1.14.76 3. Alexander Runggaldier 1.14.97 Snowboard 4 - Harald Spitaler 1. David Runer 47.20 2. Markus Blaas 50.07 3. Nina Chizzali 54.26 Snowboard 5 - Hannes Meran 1. Andreas Albenberger 47.98 2. Armin Reifer 54.53 3. Stefan Marini 59.99 Snowboard 5 - Renato Galvan 1. Philipp Karadar 47.73 2. Thomas Hassl 51.32 3. Tobias Weiss 53.49 J/ ' ESV-Handball <3^ fl EPPAN IMIELE TV Duka-Raiffeisen-Electronia Serie

15
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1997/28_11_1997/UA_1997_11_28_11_object_7898982.png
Page 11 of 58
Date: 28.11.1997
Physical description: 58
werden. Wertung: Rang Verein P.kte Note 1. EV Montiggl/Sportbau 18 2,984 2. EV Eppan/Berg 15 1,419 3. SC Girl an/Winklersekt 8 0,645 4. KSV Kaltem 7 0,722 5. SC Auer 6 0,798 6. EV Rapid/Tendacor 6 0,727 Der Bezirksobmann: Helmuth Waldthaler Im Bild die SCB/»Rational«-Jugendmannschaft: Obere Reihe stehend v.l.n.r.: Roland Pliger, Philipp Zu blasing, Christina Folie, Eros Parrottino, Reinhard Camper und Maria Gamper. Untere Reihe stehend v.l.n.r.: Katrin Bernad, Evelyn Sparer, Markus Primisser, Lukas Werth

und Evelyn Sparer erreichten in den Kate gorien Burschen Unter 15 und Mädchen Unter 11 den 2. Platz. Philipp Zubla sing belegte bei den Burschen Unter 13 den guten 3. Platz. Nachstehend die Ergebnisse: Burschen Unter 15: 2. Roland Pliger 12. Eros Parrottino 13. Lukas Werth 15. Christian Folie Unter 13: 3. Philipp Zublasing Mädchen Unter 11: 2. Evelyn Sparer 1 1 1 1 1 1 §f : flli-4rötjjr ' gf Willkommensgruß und Ansprache des Bürgermeisters Dr. Franz Lintner '¥ Festrede des Landeshauptmannes Dr. Luis

16
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1986/21_02_1986/UA_1986_02_21_7_object_7882266.png
Page 7 of 22
Date: 21.02.1986
Physical description: 22
ESV Sektion Ski Die Renngruppe des Eppaner Sportver eins - Sektion Ski hat in den letzten Wo chen an vielen Rennen teilgenommen. Nachstehend die Ergebnisse: 22. Dezember 1985 Slalom in Vals/Jochtal Kategorie Senioren: Max Kössler Andreas Vieider Roland Franceschini 7. Rang 9. Rang 10. Rang 8. Rang 14. Rang 25. Rang 69. Rang 12. Jänner 1986 Riesentorlauf in Steinegg/Fuchser Kategorie Kinder: Claudia Kössler 15. Rang Andreas Hell 4. Rang Peter Giuliani 32. Rang Stefan Obkircher 54. Rang Philipp

: Andreas Vieider 17. Rang Gesamtwertung: 18. Rang Max Kössler 18. Rang Gesamtwertung: 19. Rang Wolfgang Franceschini 31. Rang Gesamt Wertung: 38. Rang Roland Franceschini 36. Rang Gesamtwertung: 44. Rang 19. Jänner 1986 Slalom in Pens/Sarntal Kategorie Kinder: Claudia Kössler 15. Rang Andreas Hell 15. Rang Philipp Bagnara 45. Rang Peter Giuliani 46. Rang Kategorie Baby Sprint: David Unterholzner 16. Rang 19. Jänner 1986 Riesentorlauf, Ciao-Crem-Rennen in Völs am Schiern Kategorie Zöglinge: Karin

Mauracher Günther Kössler 3. Rang 4. Rang Kategorie Schüler: Daniel Runggaldier Gerd Vieider Thomas Obkircher 26. Jänner 1986 Super »G« am Roßkopf - 260 Teilnehmer Kategorie Junioren - 150 Teilnehmer: Stefan Plaga 31. Rang Kategorie Senioren - 110 Teilnehmer: Andreas Vieider 8. Rang Max Kössler 12. Rang Roland Franceschini 14. Rang 26. Jänner 1986 Riesentorlauf in Reinswald/Sarntal Kategorie Kinder: Claudia Kössler 20. Rang Peter Giuliani 27. Rang Stefan Obkircher 53. Rang Philipp Bagnara 55. Rang

17
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1995/03_02_1995/UA_1995_02_03_22_object_7893933.png
Page 22 of 36
Date: 03.02.1995
Physical description: 36
dem Tourismus verein termingerecht abgegeben werden. ZDF Sonntagskonzert »Rund um den Kälterer See« ein voller Erfolg Letzte Woche wurde im Vereinshaus von Kaltem der neue Werbefilm »Rund um den Kälterer See« vorgestellt. Präsident Rainer Sighard konnte neben dem Re gisseur Tilo Philipp und dem Moderator Rudi Gamper zahlreiche Ehrengäste aus Politik und Wirtschaft willkommen heißen. Neben dem Fremdenverkehr konnte bei diesem Film auch die Obst und Weinwirtschaft gebührend vorge stellt werden. Herr Klaus

Sig hard Rainer für diese einmalige Initiati ve, die sich sicherlich für die Kälterer Wirtschaft positiv auswirken wird. Ab schließend dankte er noch Herrn Tilo Philipp sowie Herrn Rudi Gamper und überreichte ihnen einen Korb mit Äp feln, einer Weinflasche mit eigenem Eti kett und einen eigens bedruckten blauen Schurz. Der Tourismusverein Kaltem möchte bei dieser Gelegenheit allen, die direkt oder indirekt bei diesem Film mitge wirkt haben, herzlichst danken. Pfarre Kaltem Bericht

Kaltem Sighard Rainer, Koordinator der RAI Franz von Walther, Präsident der Handelskammer Bozen Benedikt Gramm, Landesrat Dr. Werner Frick und Regisseur Tilo Philipp.

18
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1995/29_09_1995/UA_1995_09_29_9_object_7894954.png
Page 9 of 32
Date: 29.09.1995
Physical description: 32
Spieltag: 3. Amateurliga: am 1. Oktober um 15 Uhr in Moena gegen Monti Pallidi. Tschögglberg: am 30. September um 19 Uhr in Rungg gegen Eppan. VSS D-Jugend: am 10. Oktober um 18.45 Uhr in Rungg gegen Eppan I. Tennisclub Rungg Philipp Oberkalmsteiner ist Vereinsmeister 1995 Nach dem Sieg beim Eröffnungsturnier des TC Rungg holte sich der erst 14jährige Philipp Oberklamsteiner auch den Vereinsmeistertitel: Wie im Früh jahr hieß auch zum Abschluß der Som mersaison der Gegner Uli Klammstei ner

wurde zum wiederholten Male Luis Braun, bei den Ladies setzte sich Priska Trettl durch. Abschließend die Finalergebnisse im Einzelnen: Einzel Herren A: Philipp Oberkalmstei ner - Uli Klammsteiner 7:6, 7:5 Trostrunde Herren A: Hermann Trafo- jer - Oskar Chiusi 6:3, 7:6 Einzel Herren B: Armin Chiste - Georg Mair 6:3, 6:4 Trostrunde Herren B: Alfred Alben berger - Daniel Battisti 6:0, 6:0 Einzel Damen: Evelyn Lageder - Patri zia Gozzi Buca 6:0, 5:7, 6:3 Trostrunde Damen: Helene Frötscher - Annelies

19
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1991/23_08_1991/UA_1991_08_23_11_object_7888590.png
Page 11 of 16
Date: 23.08.1991
Physical description: 16
Ergebnisliste des Wettschwimmens 1991: Brust: Jahrgang: 1980 und älter 1 Länge Brust, Mädchen: . 1. Monika von Wohlgemuth 27,97 2. Marion Maran 29,70 3. Manuela Gschnell 30,60 1 Länge Brust, Buben: 1. Josef Maran 24,75 2. Philipp Santer 27,20 Jahrgang: 1982 1 Länge Brust, Mädchen: 1. Birgit Leitner 32,26 2. Verena Andergassen . 37,53 1 Länge Brust, Buben: 1. Dieter Peterlin 34,18 Jahrgang: 1981 1 Breite Brust, Buben: 1. Arnold Kemenater 19,06 1 Länge Brust, Mädchen: 1. Kathrin Vorhauser 21,50

37,59 Jahrgang: 1984 1 Breite Brust, Buben: 1. Manfred Mair 15,19 2. Stefan Egger 19,02 3. Harald Meraner 33,88 4. Michael Peer 44,74 Jahrgang: 1985 und jünger 1 Breite Brust, Mädchen: 1. Katharina Rohregger 25,57 2. Marion Pichler 45,58 1 Breite Brust, Buben: 1. Helmuth Andergassen 29,66 2. Andreas Psenner 38,45 3. Martin Psenner 39,48 Rücken: Jahrgang: 1980 und älter 1 Länge Rücken, Mädchen: 1. Monika von Wohlgemuth 23,04 2. Marion Maran 28,60 1 Länge Rücken, Buben: 1. Philipp Santer 31,43

1 Länge Freistil, Buben: 1. Philipp Santer 26,59 2. Joachim Wegscheider 27,20 Jahrgang: 1981 1 Länge Freistil, Mädchen: 1. Martina Leimgruber 27,70 1 Länge Freistil, Buben: 1. Martin Vorhauser 24,09 2. Wolfgang Sinn 24,50 3. Alexander Andergassen 28,68 Jahrgang: 1982 1 Länge Freistil, Buben: 1. Florian Stuppner 32,55 KSV Tennis Kinderkurs Der KSV, Sektion Tennis, organisiert noch vor Ende der Schulferien einen Ten niskurs für alle interessierten Kinder. Kursbeginn: Montag, 2. September. Anmeldung

20
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1997/04_07_1997/UA_1997_07_04_19_object_7898282.png
Page 19 of 26
Date: 04.07.1997
Physical description: 26
den Titel eines VSS-Bezirksmeisters als auch jenen des VSS-Landesmeisters sicherten. Beacht lich auch der Erfolg von Alexander Ort- ler. Er wurde VSS-Bezirksmeister im Luftpistole-Schießen bei den Zöglingen. Nachfolgend alle Plazierungen der Ep paner Athleten: VSS-Bezirksmeisterschaft: Schüler 1 LG: Ringe 3. Daniel Untermarzoner 320 Schüler 2 LG: 1. Daniel Scherer 355 3. Hannes Meraner 339 Schüler 2 LP: 1. Yasmin Carli 293 Zöglinge LP: 1. Alexander Order 724 3. Philipp Bock 670 VSS-Landesmeisterschaft

: Schüler 1 LG: 5. Raimund Platzgummer 164 10. Daniel Untermarzoner 134 Schüler 2 LG: 1. Daniel Scherer 187 3. Hannes Meraner 174 Schüler 2 LP: 1. Yasmin Carli 147 Zöglinge LP: 4. Alexander Order 342 5. Philipp Bock 332 Walther-Trophy: Herren LG: 24. Karlheinz Meraner 366 Schüler LG: 1. Daniel Scherer 360 2. Hannes Meraner 349 Herren Junioren LG: 3. Alex Prasch 374 Damen LP: 2. Christine Kössler 360 8. Barbara Landeck 335 Zöglinge LP: 2. Alexander Ortler 353 5. Philipp Bock 335 Herren LP: 21. Hans

21