1,287 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/2001/29_06_2001/UA_2001_06_29_17_object_7907023.png
Page 17 of 40
Date: 29.06.2001
Physical description: 40
Neue Sektkellerei in Girlan Am Samstag, 9. Juni 2001 wurde in Gir lan die neue Sektkellerei des LORENZ MARTINI in Girlan, Pranzollweg 2D, feierlich eröffnet. So lud Familie Martini an diesem „Tag der offenen Tür” Freunde, Bekannte u. Mitbürger zur Besichtigung des neuen Sektkellers sowie zu einem Glas edlen COMITISSA SEKT u. Buffet ein. Um 11 Uhr begrüßte Lorenz Martini die geladenen Gäste und berichtete kurz über den Werdegang der neuen Sektkellerei. Er ist begeisterter Kellermeister

und wünschte der Familie Martini alles Gute, viel Erfolg und Zufriedenheit. Der Ortsvorsteher Peter Brigl gratulierte dem tüchtigen Kellermeister zu diesem schönen neuen Sektkeller, der eine er freuliche Bereicherung in der Vielfalt der Traubenverarbeitung bzw. in der Qua litätsweinproduktion im Weindorf Girlan darstellt. Er hob die Tradition der Familie Martini in der Weinwirtschaft hervor und würdig te besonders das Schaffen des Vaters von Lorenz - „Beppo“ - als fachkundiger Kel lermeister

, der über 40 Jahre in der renom mierten Weinkellerei Josef Niedermayr in Girlan edle Weine kelterte. Er gratulierte - auch im Namen der Gemeindeverwaltung von Eppan und der Girlaner Bevölkerung - zur Eröffnung dieses neuen Betriebes und wünschte der Familie Martini viel Freude und Erfolg. Anschließend wurde die Sektkellerei besichtigt. Die Bauarbeiten wurden von der Baufir ma Luciano Gabriel nach den Plänen des Arch. Roland Ohnewein und des Ing. Armin Lahner ausgeführt. Höhe, Breite und Länge der Kellerräume

den Segen Lorenz Martini präsentiert den neuen Sektkeller volles Aroma, etwas für Feinschmecker. Ein Sekt für Feierlichkeiten oder beson dere Anlässe, (rg) Casual & Sport (H0SÄA‘ Laubendurchgang 16-Eppan Lässige Bademode für Damen und Herren von Sabbia - Off-Limit - Kappa - Fila auch günstige Angebote Samstag Nachmittag immer geöffnet.

1
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/2001/19_01_2001/UA_2001_01_19_6_object_7905852.png
Page 6 of 48
Date: 19.01.2001
Physical description: 48
K. Martini & Sohn 20 Jahre Arbeit werden belohnt Pünktlich zum Jubiläumsjahr 2000 - 20jähriges Bestehen der Weinkellerei - konnte der kleine Familienbetrieb eine äußerst positive Resonanz von verschie denen nationalen und internationalen Weinführern und Wettbewerben ver zeichnen. Nur einem ehrgeizigen und flexiblen Denken wie Gabriel Martini ist es zu ver danken, daß die 1980 auf kleinem Fuß gegründete Kellerei in ihrer heutigen Form von Erfolg gekrönt ist - denn nur wer den Mut hat, neu

wieder ins Rampenlicht der Südtiroler Weinszene. Herr Martini selbst sieht sich als über zeugten Vernatschliebhaber, sein Augen merk gilt dem Südtiroler Klassiker, von dem er behauptet, daß er nicht nur zur blauen Schürze, sondern auch zum Smo king paßt. Daher schätzt er die Goldme daille, die dem Südtiroler Vematsch Pal- Gabriel Martini mit der hohen Auszeichnung „Oscar della Douja d’Or 1996“ ladium DOC 1999 in Asti verliehen wur de, als großes Lob für seine Mühen. Auch die große italienische Weinwelt bewies

ihre Hochachtung - der bekannte Gambero Rosso 2001 verlieh dem Südti roler Lagrein Dunkel DOC Rueslhof 1998 den Oscar „Qualitä - Prezzo“ für das gute Preis-Leistungsverhältnis und auch die italienische Sommeliersvereini- gung A.I.S. teilte ihre Freude an den Wei nen mit der Kellerei Martini und verlieh dem Südtiroler Sauvignon Palladium DOC 1999 fünf Grappoli - die höchste Auszeichnung dieser Art. Weitere Anerkennung sollte der 14. Nationale Weinwettbewerb „3 - Veneta“ bringen: Gold für den Südtiroler Lagrein

Dunkel DOC Rueslhof 1998 und zwei mal Silber für den Südtiroler Lagrein - Cabemet DOC Coldirus Palladium 1998 und den Südtiroler Gewürztraminer DOC 1999. Auch vor internationaler Konkurrenz scheut sich die Kellerei Martini & Sohn nicht und der Wagemut sollte gleich überschwenglich belohnt werden. Sechs Weine wurden beim 9. Internationalen Weinwettbewerb Cervim „Vini di Monta- gna“ mit Silber prämiert: Südtiroler Gewürztraminer DOC 1999, Südtiroler Vematsch Palladium DOC 1999, Südtiro ler Lagrein

2
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1913/20_04_1913/UA_1913_04_20_3_object_3338978.png
Page 3 of 8
Date: 20.04.1913
Physical description: 8
zur Fällung von Bäumen an seiner Feld grenze und käufliche Ueberlassung des Holzes. Wird abgewiesen. XI. Gesuch des Gabriel Martini in Gtrlan um Entfer nung zweier Alberbäume, welche in nächster Nähe seines Grundstückes in Unterrain auf Gemeindegrund stehen. Wird abgewiesen. XII. Gesuch des Josef Sparer an der Girlanerstraße um Entfernung zweier Eichen, deren Aeste zum Teil in fein Grundstück ragen. Hierüber wird das Waldkomitee zur Besichtigung bestellt und zur fachgemäßen Verfügung ermächtigt. XIII

. Gesuch der Trink- und Nutzwasser-Genoflenschaft in St. Pauls um. Nachlaß der Hälfte Bauholzschuld per 195'15 Kronen. Wird abgewiesen. XIV. Gesuch des Heinrich v. Dellemann in Girlan um Streichung der Hälfte Bauholzschuld per 192'03 Kronen und Zins seit 24. Juni 1908 per 44'40 Kronen. Ein Nachlaß wird nicht gewährt, jedoch gestattet, daß die Zahlung erst um Martini 1913 geleistet werde. XV. Gesuch der Kreszenz Zublasing um Zufristung einer Moospachtschuld von 492 Kronen bis Martini 1913

gegen 5 % Verzinsung. Wird bewilligt. XVI. Gesuch des Josef Pfraumer um Stundung hinsicht lich seiner Weingartholz-Schuld per 100’76 Kronen bts Martini 1913. Wird bewilligt. XVII. Gesuch des Josef Rohregger um Erweiterung der Zahlungsfrist hinsichtlich des Zmses ab dem Kapitale an das Waisenhaus hier per 5200 Kronen pro 1912 bis Martini 1913. Wird bewilligt. XVIII. Gesuch des Franz Ortler um Nachlaß der Hälfte seiner Bauholzschuld per 100 Kronen. Wird abgewiesen, jedoch mit der Zahlung bis Martini 1913 zugewartet

3
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/2001/26_01_2001/UA_2001_01_26_31_object_7905925.png
Page 31 of 78
Date: 26.01.2001
Physical description: 78
UhcEPPAN Miele www.hceppan.it e-mail: info@hceppan.it Miele SPARERS Layher \> 1 DruCv^fudio Leo Jk. WALCHER Raiffeisenkasse Überetsch MlJ KO HC Eppan Pirats Miele : HC Brixen 8 : 3 Die Torschützen: 1:0 (01:58) Klaus Hofer; 2:0 Mirko Zublasing - Assist Ludek Broz, Lukas Martini; 3:0 (11:48) Ewald Meraner - Assist Thomas Mattedi, Hannes Hofer; 4:0 (12:20) Lukas Martini - Assist Ludek Broz; 4:1 (18:52) Andrea Zandegiacomo; 4:2 (19:14) Sorrenti Salvatore; 4:3 (21:55) Ivo Innerbichler

; 5:3 (27:31) Ludek Broz -Assist Christian Pichler; 6:3 (30:04) Ludek Broz - Assist Lukas Martini, Christian Insam; 7:3 (42:31) Lukas Martini - Assist Ludek Broz; 8:3 (59:29) Christian Pichler - Assist Matthias Eisenstecken 12 Minuten waren gespielt und es stand 4:0 für unsere Mannschaft. Die Partie schien bereits gelaufen zu sein, hätten sich da nicht Konzentrationsfehler eingeschlichen. Denn eine Minute vor der ersten Sirenenpause genügten den Eisacktalern gerade 22 (!) Sekunden, um auf 2:4 zu verkürzen

. Als nach Seitenwechsel Brixen auf 3:4 heran kam, schien der Spielfaden zu zerreißen. Aber gerade in diesem (kritischen) Moment nahm unsere Mannschaft das Zepter wieder in die Hand und „bombardierte“ förmlich das Gehäuse der Gästemannschaft, wie das Schußverhältnis von 21 zu 5 Torschüssen klar ausdrückt. Lohn dafür war die beruhigende 6:3-Führung. Einzig die unfaire Gang art Brixens sollte noch negative Folgen im weiteren Verlauf des Spieles haben. „Opfer“ der Unfairneß wurde leider Lukas Martini

_____ • " . £2 TSCHIGG HELMUTH poljit VArsteiner Tec-® p IK ■^ettacoi- 0 j ren to Tel. 0461/269329 Lukas Martini - Opfer der unfairen Gangart Brixens HC Eppan Jugendsponsorpool U16 Eine empfindliche 1 ^-Niederla ge bezog unsere U16 gegen den EV Bozen 84 U19 Mit einem Rumpfteam (11 Spie ler) bestritt unsere U19 das Aus wärtsspiel gegen den Tabellen führer HC Toblach. Das Match fand in Bruneck wegen der äuße ren Witterungsverhältnisse statt. Mit etwas mehr Glück hätte das Spiel durchaus positiv für unsere Mannschaft

4
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1927/27_02_1927/UA_1927_02_27_4_object_3345608.png
Page 4 of 8
Date: 27.02.1927
Physical description: 8
. Am Donnerstag, den 3. März l. Is., um 2 Uhr nach mittags, findet im Gasthof „zur Sonne' in S. Michele- Appiano die öffentliche Pachtvergebung durch Ausrufen folgender Grundstücke, der Wohltätigkeitskommission gehörend, statt: a) Acker „Wartl' Grundparzelle 5131, Flächenmaß von 32 Ar 19 Quadratmeter; Grundpreis L. 50.— pro Starland; provisorische Kaution in der Höhe von 10 % des Grundpreises; Dauer des Kontraktes sechs Jahre ab Martini 1926. b) Moos Grundparzelle 2188, ehemaliges Eigentum des Flor Alois

, in der Gemeinde Terlano gelegen. Flä chenausmaß 22 Ar 98 Quadratmeter; Grundpreis Lire 50.— pro Starland: provisorische Kaution in der Höhe von 10% des Grundpreises; Pachtdauer 3 Jahre ab Martini 1926. Anzeiger .-****.■ c) Moos Grundparzelbe 3967 (Kohlhofmoos), im Flch chenausmaß von 168 Ar und 40 Quadratmeter; Grundpreis Lire 80.— pro Starland; provisorische Kaution in der Höhe von 10% des Grundpreises, Pachtdauer 3 Jahre ab Martini 1926. Die Bezahlung des Pachtschillings muß jedes Jahr um Martini erfolgen

sind bis zum Meistbote von Lire 100.— Barzahlung, während höhere Be träge gegen 5°/°ige Verzinsung mit Zustimmung der Eigentümerin bis Martini l. Is. gestundet werden können. Die zur Versteigerung gelangenden Gegenstände können am Versteigerungstage von 8—8V4 Uhr vor mittags besichtigt werden. Marktgemeindevorstehung Caldaro am 17. Februar 1927. V. Jahrgang. Der Regierungskommissär: Pollo. 40 schöne Buren ZeiderboaS sind zu haben bei Kaspar Parteüj, Entiklar, Lortacria. kieefvtter und Stroh wird gegen Mst

5
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1977/16_12_1977/UA_1977_12_16_4_object_7875132.png
Page 4 of 16
Date: 16.12.1977
Physical description: 16
, Erstel lung der MwSt.-Rechnung, Registrie rung der Rechnungen, Halbjahresab- schluß, Trimesterabschluß, Jahreser- ldärung-Kundenliste, Angabe der Steu erkennummer, das sogenannte Pro- Rata-System, die MwSt.-Rückforde- rung, Information zu Spezialfragen. Der genaue Termin und Ort werden noch rechtzeitig bekanntgegeben. Martini-Jubiläums-Schießen Eppan 1977 Mit 12. Dezember ist das heurige Martini-Schießen bei guter Beteiligung von in- und ausländischen Schützen zu Ende gegangen. Wir möchten

noch allen Mitarbei tern danken, welche am guten Erfolg beteiligt waren, desgleichen danken wir allen Sach- und Weinspendern auf das herzlichste. Der Erfolgsbericht folgt zu einem späteren Zeitpunkt. Nachstehend die letzten verliehenen Leistungsabzei chen. Preisverteilung am Samstag, 17. Dezember 1977, um 20 Uhr, im Bahnhof-Restaurant in Eppan. Martini-Nadel, Gold: Hermann De- nifl, Fulpmes/Tirol (A). Martini-Nadel, Silber: Anselm Fran- ceschini, Eppan; Karl Gasser, Eppan. Meister: Sepp Klotz, Frangart; Her mann

. Gold: Ingrid Segna, Eppan; Hans Kössler, Frangart; Roland Bernard, Kaltem; Rudolf Luggin, Eppan; Willi Kerschbaumer, Girlan; Kayetan Rai- Ortsgruppe St. Pauls Mehrwertsteuer-Registerführung Durch die Preisentwicklung der letz ten Jahre überschreiten immer mehr Schützt die Natur! Möbelhaus Möbel - Teppiche - Vorhänge in großer Auswahl R. AMBACH Kaltem, Tel. 96 32 64 K 592 Wir teilen unseren werten Kunden mit, daß unsere Im WEINVERKAUFSSTUBE RESTAURANT - BAR - PIZZERIA wieder geöffnet ist. MARTINI

7
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1976/20_02_1976/UA_1976_02_20_9_object_7874127.png
Page 9 of 14
Date: 20.02.1976
Physical description: 14
10”4 von Mörl Thobias 1964 10”8 Perktold Stefan 1964 10”8 Kainrath Peter 1964 11”5 Hell Erich 1963 12”2 80-m-Lauf: Bozner Karl geh. 1961 11”4 Galvan Toni 1963 11”5 Giuliani Heinrich 1960 11”9 Unterholzner Roland 1961 12”0 Anderlan Klaus 1962 12”4 Martini Stefan 1963 12”6 Frass Harald 1964 13"0 Grießmayr Manfred 1964 13”2 Nocker Walter 1964 13”2 Pitscheider Roland 1964 13”2 Perktold Stefan 1964 13”6 Fumarola Hans Peter 1964 14”0 100-m-Lauf: Bozner Karl geh. 1961 13”2 Plattner Siegfried 1960 13”8 Unterholzner

1961 24’57”4 Runggaldier Florian 1963 28'49 ”4 Hochsprung: Spitaler Reinhard geh. 1961 m 1,30 Giuliani Josef 1964 1,10 Weitsprung: Anderlan Klaus seb. 1962 m 4,59 Martini Stefan 1963 3,81 Hafner Erwin 1965 3,57 Endrizzi Hubert 1964 3,54 Pircher Klaus 1965 3,40 Frass Harald 1964 3,39 Nocker Walter 1964 3,35 Giuliani Josef 1964 3,27 Fumarola Hans Peter 1964 3,20 Pitscheider Roland 1964 3,10 Oberrauch Philipp 1964 3,09 von Mörl Thobias 1964 2,87 Wieser Rudi 1964 2,84 Telfner Norbert - 1964 2,70

Kainrath Peter 1964 2,69 Grießmayr Manfred 1964 2,68 Kugelstoßen 3 kg: Pichlkostner Renato geh. 1963 m 7,93 Carli Peter 1963 7,22 Frass Harald 1964 6,40 Giuliani Josef 1964 5,46 von Mörl Thobias 1964 5,26 Pircher Klaus 1965 4,67 Kugelstoßen 4 kg: Telfner Hansi geb. 1960 m 11,36 Plattner Siegfried 1960 10,13 Stuppner Helmuth 1960 9,18 Tschigg Kurt 1961 8,50 Folie Karl Heinz 1961 8,01 Werth Andreas 1961 7,97 Pichlkostner Renato 1963 7,63 Leimgruber Manfred 1963 5,70 Martini Stefan Spitaler Helmuth

von Mörl Thobias Kainrath Peter Diskuswurf 1 kg: Pichlkostner Renato Martini Stefan Diskuswurf 1,5 kg: Plattnre Siegfried Spitaler Reinhard Telfner Hansi Stuppner Helmuth Ballwurf: Tschigg Kurt Spitaler Reinhard Carli Peter Martini Stefan Telfner Norbert SEITE 9 1963 5,65 1963 4,74 1964 4,28 1964 3,95 geb. 1963 m 16,30 1963 15,22 geb. 1960 m 26,29 1961 21,94 1960 20,90 1960 19,59 geb. 1961 m 48,04 1961 40,69 1963 37,32 1963 31,10 1964 24,11 Die schönsten und dauerhaftesten BODENBELÄGE Plastik

8
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1986/28_11_1986/UA_1986_11_28_2_object_7882945.png
Page 2 of 24
Date: 28.11.1986
Physical description: 24
und Neujahrsglückwünsche bereits in den Gemeindeämtern abgegeben werden können Die Redaktionen Eppan und Kaltem Erntedank und Martini in Girlan Von der Bauernschaft, in der sämtli che, der Landwirtschaft verbundene Ver eine eingeschlossen sind, bestens organi siert, feierten die Girlaner heuer wieder um ihr Erntedankfest. Und — sie hatten diesmal doppelten Grund zu Dankbarkeit und Freude. Fiel schon die Ernte über durchschnittlich gut aus und hatte der Fremdenverkehr alle Erwartungen erfüllt, so gilt es im besonderen

allein den Einheimischen gehörte, in voller Har monie zu Ende. Seine besondere Note ver dankt dieses Fest dem Umstand, daß es in die Zeit um Martini, dem Hochfest der Girlaner, fällt. Am darauffolgenden Montag, dem Vortag von Martini, fand traditionsge mäß bei Einbruch der Dämmerung, ein Laternenumzug samt Pferd und Reiter, den heiligen Martin darstellend, zu Ehren des Kirchenpatrons von Girlan, statt. Ausgehend vom Schulhof zogen die Volksschüler und die »Kindergartier« an der Hand ihrer Mütter

, mit brennenden und zum Teil kunstvoll angefertigten La ternen, unter den Klängen der Musikka pelle zur Kirche, wo Herr Pfarrer Thaler zu den kleinen Laternenträgern sprach, sie segnete und sodann weiterziehen ließ. Der 11. November, der eigentliche Martinitag, verlief ganz im Zeichen des zum alten Brauch gehörenden »Martini marktes« mit Jahrmarktcharakter. Heute kann dieser Markt eher als eine Attrak tion, als eine Notwendigkeit gewertet wer den. So ist auch das »jüngste Gericht« nur mehr der älteren

Generation ein Be griff. Nichtsdestoweniger bedeutet Martini den Girlanern auch heute noch etwas ganz Besonderes und stellt für sie zweifelsohne einen Höhepunkt im Jahreskreis dar. I.S. Preiswatten Am 4. Dezember findet im Martinskel ler in Girlan um 19.30 Uhr ein Preiswat ten statt. Der Reinerlös geht an die Brand geschädigten im Vinschgau. Anmeldung erbeten unter Tel. 5 20 70.

9
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/2001/12_10_2001/UA_2001_10_12_31_object_7907641.png
Page 31 of 52
Date: 12.10.2001
Physical description: 52
uns auf euer Interesse! Miele QDADED GERÜSTE ürHnui PQNTEGGI Laytier (g) Raiffeisenkasse Überetsch www.hceppan.it -mail: info@hceppan.it ZShcEPPAN Miele Erfolgreicher Start in die neue Saison! HC Eppan Pirats Miele : KSV Kaltern4:2 (0:1; 2:1; 2:0) 0:1 (12:21 Min.) Moran deil Christian; 1:1 (21:54) Martin Hofer - Assist Lucas Martini; 1:2 (25:35) Georg Baumgartner; 2:2 (26:56) Lukas Martini - Asist Luca Biacoli; 3:2 (41:11) Andreas Pichler - Assist Ludek Broz; 4:2 (56:38) Lukas Martini - Assist Klaus Hofer, Ludek

Spieler: Für Kaltem: Philipp Fobis, Georg Baumgartner, Christian Morandell Für Eppan: Alessandro Rossi, Andreas Pichler, Fucas Martini Die nächsten Spiele: Das Spitzenspiel der 4. Runde steigt eindeutig in Eppan, wo am Sonntag, 14. Oktober der HC Pustertal (Ex EV Bruneck) zu Gast ist. Der Serie-A-Absteiger ist in diesem Spiel sicherlich leicht zu favorisieren, aber unsere Anhänger können sicher sein, daß unsere Mannschaft alles daran setzten wird, dem Meisterschaftsfavoriten „ein Bein zu stellen

Vorankündigung Am Samstag, den 20. Oktober beginnt im Eistadion von Eppan der Publikumslauf. Täglich, außer Montag und Dienstag, von 13.30 bis 15.45 Uhr steht das Eisoval allen passionierten Eisläufern zur Verfü gung. Lukas Martini RESECO RAFFEINER Bauen mit Holz Restaurant - Pizzeria Wiesenheini fllfc h level ■■■■ ■■ ■ s onvit WEUÜL Casual & Sport Laubendurchgang 16 - Eppan Tel. 0471 66 25 42 Unterwäsche Komplet BH und Slip Pyjama Nachthemden Funktions- und Thermowäsche Medima, Schiesser und Fila für Damen

10
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1998/13_11_1998/UA_1998_11_13_27_object_7900910.png
Page 27 of 54
Date: 13.11.1998
Physical description: 54
meister 1998 vornehmen. Achtung Mitglieder! Habt Ihr den Termin der Vollversamm lung nicht vergessen? Heute abend um 20 Uhr im Gasthof Käl terer Höhe. Richtigstellung: Das Törggelen findet am 28. November und nicht am 18. No vember statt. Der Bike Club Überetsch Schießstand Eppan Martinischießen im Zeichen einer großen Tirolerin Im historischen Eppaner Schießstand wurde am vergangenen Sonntag das Martini-Fest- und Freischießen 1998 unter dem Ehrenschutz von Alt-Lan deshauptmann Silvius Magnago feier

und Glückwünsche der Gemeinde und würdigte ebenfalls diese große Frau. »Martini ist ein wichtiger Tag für unsere Gemeinde, einmal wegen des Schießens, zum zweiten wegen des Martinimarktes in Girlan. Die Ernte ist eingebracht, und es ist Zahltag.« Was den Übergang des noch immer in Staatsbesitz befindlichen Schießstandes angehe, so befände man sich dank K.-Abg. Siegfried Brugger auf der Zielgeraden. Wilhelm Sachsenmaier vom Tiroler Lan desschützenbund überbrachte die Grüße des Tiroler

war ein großer Tag für uns alle.« Magnago erzählte ein unbekanntes Detail aus Vilma Jordans vielfältigem Leben: »Sie war auch eine gute Tennisspielerin. Ich hatte sie als Gegnerin, zu einer Zeit, als ich noch zwei Beine mein Eigen nannte, und gegen eine Frau zu verlieren wäre damals eine Schande gewesen.« Magna go nannte die Geehrte »eine große Tiro lerin, die sich nie ein Blatt vor den Mund genommen habe, auch wenn es vielen nicht gepaßt hat.« Nun erklärte Silvius Magnago das heuri ge Martini-Fest

, Unterhaching; Roberto Zorzi, Cavalese; Karl Martini, Josef Federa, Girlan; Hubert Straudi, Tra min. Silber: Bernhard Ungemach, Rainer Kuhn, Frank Neuhäuser, Wil fried Sommer, Dettingen. Kombinati- onsmeister: Leonhard Tschimben, Girlan; Michael Bojus, Thomas Bojus, Unterhaching. Sportschützen Eppan

11
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/2000/21_01_2000/UA_2000_01_21_11_object_7903457.png
Page 11 of 56
Date: 21.01.2000
Physical description: 56
Lire Anmeldungen bis 26. Jänner 2000 unter Tel. 0471 66 43 33 Egger Evi oder Tel. 0471 66 12 39 Ortler Siegfried! Achtung begrenzte Teilnehmerzahl! Der Ausschuß AUTO REVISION täglich Klotz - Scania Eppan, Handwerkerstraße 16 Tel. 0471 66 21 05 UhcEPPAN Miele ** www.ueberetsch.com/hceppan e-mail: hceppan@ueberetsch.com Miele SPARER S\ Laytier \ 11 » -7 Druckstudio Leo WALCHCR /Gr) RaifTeisenkasse 'cV Überetsch s i USG ZOLDO: HC EPPAN MIELE 2:8 Die Torschützen: 0:1 Lukas Martini Assist John Kachur

(6’05” PP); 0:2 Klaus Hofer Assist John Kachur (8’24”; 0:3 Matthias Eisenstecken (8’42” PP); 0:4 John Kachur Assist Klaus Hofer (11’59”); 0:5 John Kachur Assist Lukas Martini (23’586”; 1:5 Meneghetti Sascha (26’36”); 1:6 John Kachur Assist Lukas Martini (43’ 15”); 1:7 Peter Harb (52’55”); 2:7 Boris Meneghetti (57’36”); 2:8 John Kachur Assist Matthias Eisenstecken (58’31 ”) Den höchsten Saisonsieg feierte unsere Mannschaft gegen den Tabellenletzten USG Zoldo, wobei Brian de Bruyn mit 4 Linien spielen

ließ und speziell im 1. Drittel groß aufgetrumpft wurde. In dieser Verfassung werden wir sicherlich eine grol3artige Zwischenrunde spielen und den „direkten Gegnern” sicherlich alles abverlangen. Erwähnen möchten wir an dieser Stelle auch unsere „ganz treuen“ Fans Battisti - Winkler und Lercher, die es nicht gescheut haben mit dem Privatauto nachzukommen um unsere Mannschaft lautstark zu unterstützen. HC EPPAN MIELE: HC BOZEN 2:9 Die Torschützen: 1:0 Lukas Martini Assist John Kachur (3’29

13
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/2000/24_11_2000/UA_2000_11_24_13_object_7905447.png
Page 13 of 50
Date: 24.11.2000
Physical description: 50
, Germering; Werner Gren zebach, Martin Krafcsik, Harald Krafc sik, Starnberg; Sepp Steiner, Westerham; Michael Bojus, Thomas Bojus, Unterha ching; Helmut Novak, Bozen; Paolo Iso- la, Reana del Roiale; Luigi Dott. Spizzo, Tricesimo; Hans Gibitz, Deutschnofen. Am KK-Stand: Martini Nadel in Gold: Otto Führer, München; Martina Bojus, Unterhaching. Martini Nadel in Silber: Hans Gibitz, Deutschnofen. Meister: Renate Sikora, Emmering; Martina Bojus, Unterhaching; Andreas Anolick, München; Karl Heinz Sydow

Scherer, St. Pauls; Hubert Mittermaier, Deutsch nofen; Sebastian Murer, Wolkenstein; Josef Spechtenhauser, Schlanders; Eduard Rieder, Gossensass; Daniel Meraner, Eppan. Eichenlaub: Manfred Bennemann, Rade gast; Mario Juchtzer, Cösitz, Dora Fröner, Ferdinand Ciresa, Kaltem; Walter Kus statscher, Siegfried Schwarzer, Peter Tra fojer, Bozen; Peter Veicht, Groß höhenrain; Leonhard Steiner, Westerham; Hans Martini, Terlan;.Bernhard Krakovs- ky, Herrsching; Oswald Dissertori, Tra min; Hans Giner, Götzens

; Bernhard Plattner, Samtal; Sibylle Finatzer, Truden. Gold: Rene Strauss, Klein Paschleben; Wolfgang Schmidt, Karl Meissner, Weis sandt; Herbert Weiss Westerham; Roland Untermarzoner, Karl Dissertori, Girlan; Andreas v. Gelmini, Eppan; Vittorio Sigillo, Bozen; Albert Ainhauser, Sarntal.. Silber: Roland Urban, Radegast; Wolf gang Take, Köthen; Hans Martini, Girlan. Die nächsten Schießtage sind: Freitag 24. November Luftdruck: 19.30-22 Uhr Samstag/Sonntag 25.126. Nov.: Kleinkaliber 08.30-12 Uhr

15
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1910/07_08_1910/UA_1910_08_07_4_object_3337625.png
Page 4 of 6
Date: 07.08.1910
Physical description: 6
In Kaltern, Goldgasse Nr. 52, ist eine 'ob] Wohnung bestehend aus 1 Zimmer, 1 Nebenkabinett, Küche, Speise, Keller und Holzlege auf Martini l. I. zu vermieten. In Kaltern, Markt, Nr. 28 (am Bichl) ist eine erste Stock-Wohnung bestehend aus 2 Zimmer, 1 Kammer, Küche, Holzlege und Keller ab Martini l. I. zu vermieten. Dortselbst ist auch ein möbliertes Zimmer mit 2 Betten zu haben. i«»] Brauner Backl ist seit Mittwoch früh abgängig. Selber hört auf den Namen „Pu ffi' und ist gegen gute Belohnung

abzugeben bei Aosef Wsgsv jutt., fötrfctn. | r«>6] 1 1 Mi ' MM Zwei Lokale geeignet für Binder- oder Tischler-Werkstätten, sind ab Martini l. I. zu vermieten. Näheres in Kaltern, Markt, am Bichl Nr. 27. [«ti ficimc Um ÄWkim sind verkäuflich. r«s] Näheres im Schlosse Campan, Kaltern. Ae kms. fönigl. >mv. Iriefter VerfichermB- hat mir durch ihren Oberinspektor, Herrn Adolf Uhltk in Bozen, Defreggerstraße 10, das mit Polizze Nr. 418231 vom 12. August 1908 aus das Leben meines jüngst ver storbenen Gatten

, Küche, Holzlege und Keller ist auf Martini d. I. zu vermieten. Näheres in der Magistratskanzlei in Kaltern. r«3] Zentralbank det (feuffdieti $patfta|fen, Prag. [412] Zu Ende Juli 1910 betrugen die Einlagen in lau fender Rechnung und auf Einlagsbüchern K 112,918.276*08. zu haben bet Josef Kasparely in Kaltern (neues Schulhaus) im Laden. '°ri Wohnung im II. Stock, bestehend aus 2 Zimmer, Küche und Speis, elektrisch beleuchtet und mit Trinkwasserleitung, dann Holz lege und Kelleranteil, ist auf Martini

16
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1978/06_01_1978/UA_1978_01_06_7_object_7875189.png
Page 7 of 14
Date: 06.01.1978
Physical description: 14
Martini-Jubiläumsschieben Eppan 1977 Wie der See im Bette von Urgestein, Das ist noch nicht das Glück. Neu muß sie dir täglich die Liebe gebären, Mit ihren Flammen die Welt verklären, Das ist das Glück. * Wahrscheinlich hat es auch Sie mit Freude erfüllt, daß gerade hier, im Pa radies von Südtirol, also bei uns das Werk Goethes „Die Wahlverwandt schaften“ verfilmt wurden. „Die Wahlverwandtschaften“ Schöngeistiger Roman von Johann Wolf gang von Goethe „Eduard und Charlotte

Schlußfeier und Preisverteilung hat am 17. 12. 1977 das heurige Martini-Schießen seinen Abschluß gefunden. Anwesend waren der Altbürgermeister Fritz Dellago, der L.-O.-Schützenmeister Karl Huber und viele Schützen-Freunde. Das heurige Schießen war als Jubi- läums-Schießen ausgerichtet in Aner kennung an die 25jährige erfolgreiche Bürgermeistertätigkeit des Herr Fritz Dellago in der Gemeinde Eppan. Mit Zufriedenheit können wir den Besuch von 297 Schützen aus dem In- und Ausland verzeichnen, wobei ausge

wir noch auf das herz lichste für ihre Teilnahme danken, in der Hoffnung, uns alle wieder um Mar tini 1978 gesund in Eppan zu treffen. Nicht zuletzt danken wir noch allen Sach- und Weinspendern, welche we sentlich zum Gelingen des Martini- Schießens beitrugen. Zum Schluß allen oben Genannten ein erfolgreiches und gesundes 1978 und auf Wiedersehen um Martini 1978. Spendenliste Sachpreise: Dr. Magnago Silvius, Lan deshauptmann, Bozen; Dellago Fritz, Altbürgermeister von Eppan; Bürger meister Walcher Erwin

18
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1971/12_11_1971/UA_1971_11_12_1_object_3351921.png
Page 1 of 8
Date: 12.11.1971
Physical description: 8
, am Freitag, 19. Novem ber, um 20 Uhr, spricht Dr. Heinrich Kühlewein aus Bad Wiessee, über „Land und Meer zwischen Elbe und Weser“. Zahlreiche Farbbilder umrah men den sehr interessanten Vortrag. Der Präsident: Josef Sanin Martini-Schießen - Eppan 1971 Zum kommenden Martini-Schießen 1971 in Eppan laden wir alle unsere Schützenkameraden von fern und nah auf das herzlichste ein. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Wiedersehen mit unseren alten Kame raden und begrüßen ebenso herzlich alle neuen Gäste

. Der Weg nach Eppan bietet allen Schützen viel Anreiz, denn viele schö ne und wertvolle Preise stehen den Schützen zur Verfügung; besonders die Festscheibe ist heuer mit wertvollen Gaben beschickt und auf den besten Teiler wartet ein Jagdgewehr. Also: Schützen packt’s die Stutzen zamm in Eppan geahts Martini-Schießen an. Schießtage: 13., 14., 15.; 20., 21., 22.; 27., 28., 29. November 1971; 4., 5., 6., 7., 8.; 11., 12. Dezember 1971. Mit Schützen Heil: Die Schützenleitung „Ich hatt’ einen Kameraden

“ Mit diesen Worten gedenken alle Schützenkameraden von Eppan des Schützenmeisters Josef Windegger, un seres „Peppm", anläßlich des wieder- lcehrenden Martini-Schießens. Als tüchtiger und weitum bekannter Metzgermeister war er durch einige Jahrzehnte begeistertes Mitglied unse rer Gesellschaft und gern gesehener aktiver Schütze auf vielen anderen Ständen unserer Heimat. Schon als Jungschütze schleppte er seinen Stut zen samt Ausrüstung und Munition (letztere gab es noch nicht an den Stän den zu kaufen

20