116 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1929/25_08_1929/UA_1929_08_25_1_object_3347349.png
Page 1 of 10
Date: 25.08.1929
Physical description: 10
in den öffentlichen Gewässern. Mit Präfektursdekret vom 13. d. M., Nr. 12239, ist es in der Provinz Bolzano mit Beginn vom 13. August lfd. Js. für die Dauer von 5 Jahren verboten, mit Net zen in den öffentlichen fließenden Gewässern zu fischen. Coneorso Nazioiiale per la Vittoria del Gran» . Come per gli apni scorsi, anche in quest’anno S. F„ il Capo del Governo ha bandito il coneorso na- zionale per la Vittoria del Grano. Sebbene la ,zona d'Ol Ire Adige sia principalmente itna zona frutticola e vinicola

e la coltivazione del grano non vi abbia un grande sviluppo, pure e bene che gli agricoltori sappiano che cos’e questo con- corso. Tengano essi presente adunque: che il coneorso e nazionale, vuol dire e bandito per tutti gli agricoltori del Regno, ma e organizzato per Provincie, s tenendo conto di lulle le caratteiisti- che dei terreni e deH’agricoltura locale; che vi sono molti prerni, non soltanto per i fortu- nat : che, possedendo dei terreni fertilissimi riescono ad ottenere le piü elevate produzioni

di grano, ma an che per i coltivatori di terreni meno fertili, come ad esempio terreni di montagna, che seguano metodi ra- zionali di concimazione e di coltivazione e seminino le razze elette di grano ammesse dal coneorso; che, infine, al coneorso si puö prendere parte an che con piccoli appezzamenti di terrenö, purclie non inferiori all’ettaro. Tutte le istruzioni e le direttive, sia per la conci mazione (previa analisi del terreno), per il metodo di coltivazione, per le razze di grano da adottarsi

eec. gli agricoltori le possono ottenere rivolgendosi alla Galtedra Ambulante di Agricoltura di Bolzano. Gli scopi del coneorso sonq noti ed evidenti: si tratta di raggiungere con una coltivazione ed una’ concimazione razionale dei terreni e con la scelta del- le migliori qualitä di grano da semina, la produzione di tutto il grano occorrente alla Nazione a tine di li- berarla da un grave e doloroso tributo ch’essa deve ora pagare all’Estero. Ricordina adunque gli agricoltori che prendere parte

al coneorso nazionale per la Vittoria del Grano fc un alto dovere c un ottimo aifare. Nationaler Wettstreit für den Getreidesieg. , Wie in den. vergangenen Jahren, so hat auch dieses* Jahr 8. E. der Regierungschef den nationalen Wett bewerb für den Getreidesieg ausgeschrieben. Wenn auch das Gebiet des Oltre Adige eine ausge sprochene Wein- und Ohstgegend ist und der Getreide bau keine besondere Entwicklung zeigt, so ist es doch notwendig, daß die Landwirte trotzdem wissen, was dieser Wettstreit

1
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1932/03_07_1932/UA_1932_07_03_2_object_3336119.png
Page 2 of 4
Date: 03.07.1932
Physical description: 4
MUNICIPIO DI APPIANO Denuncia delle trebbiatrici — Licenze di trebbiature Avverto nuovamente che ogni macchina trebbia trice, sia essa azionata a mano o a motore deve es- sere, denunciata a questo Comune. E’ necessario pervengano alla Cattedra Ambulan te di Agricoltura di Bolzano le denuncie di macchine trebbiatrici nel piü breve tempo possibile, affinche ogni conducente la trebbiatrice sia in tempo utile in possesso della licenza relativa, senza la quäle e proi- bita la trebbiatura del grano

. Le licenze vengono spedite agli interessati pel tra- mite di questo Comune. All’atto della consegna delle licenze questo Co mune consegnerä al titolare della licenza stessa un certo numero di moduli per la denuncia della treb biatura, quanti cioe si stima saranno le diverse par- tite di grano appartenenti a diversi fondi ed a diver- si proprietari che verranno trebbiate. II conducente la trebbiatrice, all’atto della trebbia tura, riempirä per ogni partita di grano uno dei mo duli avuti in consegna. Ogni

modulo si compone di 4 tagliandi di cui uno sara rilasciato al portatore di grano, la parte restan te (comprensiva di altri 3 tagliandi) sara consegnata all’Ufficio comunale, il quäle per ogni denuncia ri- cevuta dovrä rilasciare l’apposito „tagliando- ricevu- ta' al denunciante e inviare il tagliando di mezzo al la Cattedra Ambulante di Agricoltura. Le scritture sui singoli moduli dovranno esser kal te in inchiostro o in matita copiativa, non devono contenere correzioni. Per ogni licenza rilasciata

e per ogni modulo di denuncia grano trebbiato il denunciante deve versare un’importo di Lire 0.20 a questo Comune . Sanzioni penali: Chiunque ometta la denuncia di quantitative del grano trebbiato entro i dieci giorni, dell’ avvenuta pubblicazione (articolo 2 R. Decreto-Legge 7 aprile 1927, n. 5647), o fornisca dati non rispondenti a ve- ritä e punito con la pena dell’arresto fino a tre mesi o dell’ammenda fino a Lire 1000.—. Altre infrazioni alle dette norme sono punite con l’ammenda fino a .Lire

2
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/06_07_1930/UA_1930_07_06_3_object_3347946.png
Page 3 of 10
Date: 06.07.1930
Physical description: 10
la quäle e proi- jbita la trebbiatura del grano. Le licenze vengono spedite agl’interessati pel tra- mite di questo Comune. All’atto della consegna delle licenze questo comune consegnerä al titolare della licenza stessa un certo nu- rnero di moduli per la denuncia della . trebbiatura, qnanti cioe si stima saranno le diverse partite di grano appartenenti a diversi fondi ed a diversi proprietari che verranne trebbiate. Il conducente la trebbiatriee, aH’atto della trebbia tura, riempirä per ogni partita

di grano uno dei mo- ;li avuti in consegna. Ogni modulo si compone di 4 tagliandi di cui uno särä rilasciato al portatore di grano, la parte restante* jcomprensiva di altri 3 tagliandi) sarä consegnata al- ’Dfficio comunale, il quäle per ogni denuncia ricevuta dovrä rilasciare l’apposito „tagliando-ricevuta“ al de- nunciante e inviare il tagliando di mezzo alla Cattedra Ambulante di Agricoltura. Le scritture sui singoli moduli dovranno esser fatte iii inchiostro o in matita copiativa, non devono con

- fenere correzioni. Per ogni licenza rilasciata e per ogni modulo di Ännncia grano trebbiato il denunciante deve versare In’importo di L. 0.50 a questo Comune. SANZIONI PENALI. Chiunque ometta la denuncia di quantitative del grano kebbiato entro i ditzci giorni, dell’avvenuta, pubblica- one (Art. 2 R. Decreto-Legge 7 aprile 1927, n. 5647), fornisca dati non rispondenti a veritä e punito con pena dell’arresto fino a tre mesi o dell’ammenda fino Lire 1000.—. Altre infrazioni alle dette norme sono punite

3
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1931/28_06_1931/UA_1931_06_28_2_object_3348547.png
Page 2 of 8
Date: 28.06.1931
Physical description: 8
sia in tempo utile in possesso della licenza relativa, senza la quäle e proi- bita la trebbiatura dei grano. Le licenze vengono spedite agli interessati pel tra- mite di questo Comune. All’atto della consegna delle licenze questo Co mune consegnerä al titolare della licenza stessa un certo numero di moduli per la denuncia della treb biatura, quanti cioe si stima saranno le diverse par- tite di grano appartenenti a diversi fondi ed a diver- si proprietari che verranne trebbiate. Il conducente

la trebbiatrice, all’atto della trebbia tura, riempirä per ogni partita di grano uno dei mo- dufi avuti in consegna. Ogni modulo si compone di 4 tagliandi di cui uno sarä rilasciato al portatore di grano, la parte restan te (comprensiva di altri 3 tagliandi) sarä consegnata all’Ufficio comunale, il quäle per ogni denuncia ri- cevuta dovrä rilasciare l’apposito „tagliando-ricevu- ta' al denunciante e inviare il tagliando di mezzo al la * Cattedra ambulante di Agricoltura. Le^jscritture sui singoli moduli

dovranno esser fat- te in inchiostro o in matita copiativa, non devono v contenere correzioni. Per ogni licenza rilasciata e per ogni modulo di denuncia grano trebbiato il denunciante deve versare un' importo di Lire 0.50 a questo Comune. Sanzioni penali: Chiunque ometta la denuncia di quantitative dei grano trebbiato entro i dieci giorni, dell’ avvenuta pubblicazione (articolo 2 R. Decreto-Legge 7 aprile 1927, n. 5647), o fornisca dati non rispondenti a ve- ritä e punito con la pena dell’arresto fino

4
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/07_09_1930/UA_1930_09_07_4_object_3348038.png
Page 4 of 8
Date: 07.09.1930
Physical description: 8
der Arbeitslose wieder arbeitsfähig wurde; von diesem Zeitpunkt an wird die Unterstützung wieder verabfolgt. MUNICIPIO DI APPIANO Autocolonna del grano Sabato, 20 settembre p. v., transiterä da Bolzano, soffermandosi dalle ore 9 alle 12, l’autocolonna del grano. E’ questa, com’e noto, una colonna d’autoveicoli appositamente fatta allestire da S. E. il Capo del Cio- verno a fine di portare a conoscenza di tutti gli agri- coltori d’Italia i piü recenti progressi ottenuti dalla scienza nel campo delfagricoltura

. Nel suo complesso l’autocolonna del grano rap presenta ;una completa esposizione dei metodi piü perfezionati che si abbiano nelle coltivazioni dei ce- reali; dei concimi piü appropriati da usarsi nei vari tipi di terreno; delle sementi selezionate e redditizie; dei modi di preservare il prezioso prodotto dalle ma- lattie; delle lavorazioni del terreno ecc. Irisultati ottenuti ed ottenibili vengono dimostra- ti coi fatti, in modo che ciascun agricoltore possa di per se stesso apprendere come

grano vie- ne seminato nelle culture intercalari, vale a dire tra i vigneti, e quello che si ha sulla piana atesina. Gli agricoltori quindi, nel loro Interesse ed anche per una soddisfazione personale, faranno bene a vi- sitare nutnerosissimi l’autocolonna del grano. Io li attendo personaltnente a Bolzano e sarö lieto di fornire e di far loro ottehere dal personale cotti- petentissjmo addetto all’autocolonna, , tutti i chiari- menti e tutte le delucidazioni che desidereranno. Il Podestä: Col. Ceard

5
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/07_09_1930/UA_1930_09_07_1_object_3348034.png
Page 1 of 8
Date: 07.09.1930
Physical description: 8
werden. Fällt au£ Freitag ode? Samstag ein Feiertag, so sind die Inserate einen Tag früher abzugeben. ^ NO. 36 Bomenlca, 7 sottembre i930 . YHI AnUO XXIII gw I Sonntag, den 7. September 1930 - VIII I MUNICIPX0 DI CALDARO Autocolonna del Grano. II giorno 20 settembre p. v. alle ore 9 „L’Autotreno del Grano', reduce dalle visite nei centri ruraii del- l’Italia, sosterä in Bolzano fino alle ore 12.—. „L’Autotreno del Grano“, che ha per scopo la Pro paganda e l’incitamento degli agricoltori alla coltiva- zione

del grano, illustra convenientemente tutti i pro- gressi realizzati nel campo eeonomico-agrario nel primo quinquennio della Battaglia del Grano. La Colonna si compone di otto autovetture, opportu- namente attrezzate con tutto 11 materiale agrario ne- eessario alla Propaganda fra gli agricoltori: manch ine, attrezzi, concimi, sementi elette, grafici diinostrativi riassuntivi di particolari attivitä tecniche, illustrazioni delle zone in via di bonifica e giä bonificate, con la di- mostrazione

6
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1929/23_06_1929/UA_1929_06_23_2_object_3347251.png
Page 2 of 10
Date: 23.06.1929
Physical description: 10
prezzo di costo dalla Cattedra Ambulante di jAgri- coltuna. La persona che porta il grano alla macchina trebbiatrice e tenuta a dichiarare al macchinista la denominazione del fondo e l’estensione del terreno seminato a grano, dal quäle proviene il grano treb- biato. Dei due tagliandi del bollettario contenenti le in- dicazioni suindicate, e che dovranno essere firmati dal macchinista e controfirmati da chi porta il gra no alla trebbia, uno verrä consegnato a quest’ultimo e l’altro verrä

. I bollettari devono essere riempiti con scrittura ad inchiostro o con lapis copiativo e non devono con teuere correzioni. Al termine delle operazioni di trebbiatura, i tron- coni dei bollettari, contenenti le „madri“ delle hol lette, devono essere inviati alla Cattedra Ambulante di Agricoltura. Sanzioni penali. Chiunque ometta la denuncia dl quantitative» del grano tirebbiato entro S dieci giorni, dell’avvenuta pubblicazione (Art. 2 R. Decreto-Legge 7 aprile 1927, n. 5647), o fornisca dati non rispondenti

7
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1932/31_01_1932/UA_1932_01_31_2_object_3348890.png
Page 2 of 8
Date: 31.01.1932
Physical description: 8
Strümpfe und eine Wollmütze; Boneil Notburga, 1 Kg. dS riso, 1.5 Kg. di patate, 4 pezzi di sapone e 1 Kg. di pasta - ein Kg. Reis, 1.5 Kg. Kartoffel, 4 Stück Seife und 1 Kg. Teig waren; Zeiger Paola. 2 pacchetti di biscotti - 2 Paket Keks; Coop. di Consumo, Kg. 20 di farina di grano turco - 20 Kg. Türkengrieß; Ambach Francesco, Kg. 1 di riso e un pacchetto di Olandese - 1 Kg. Reis und ein Paket Kaffeezusatz; Feldercr Maria, Kg. 2 di pasta - 2 Kg, Teigwaren; Terleih Anna, Kg. 4 di farina bianca

gi Di Pauli, Kg. 2 di patate - 2 Kg. Kartoffel; Mons. Dott. Kröss, 25 Kg. di patate - 25 Kg. Kartoffel; N. N., 22 Kg. di patate - 22 Kg. Kartoffel; Maier Corrado, 4 Kg. di patate - 4 Kg. Kartoffel; Ved.a Benin Rosa, 1 scialle di lana. 500 gr. di lardo e 200 gr. salsicce - einen Wollschal, 500 Gramm Speck und 200 Gramm Würste; Maier Maria, Kg. 5 di patale e fagiuo li - 5 Kg. Kartoffel und Bohnen; Tall, 3 Kg. grano turco - 3 Kg Türken; de Stefenelli Enrico, 15 Kg. di patate - 15 Kg. Kar toffel; Herrenhofer

Antonio, 2 mutande, 4 paia di calze di lana - 2 Paar Unterhosen und 4 Paar Strümpfe; Drescher An tonio, un cesto di mele - einen Korb Aepfel; Auer (Sant’Anto- nio), Kg. 2 di pasta - 2 Kg. Teiawaren; Morandell Roberto, 4 Kg. di patate - 4 Kg. Kartoffel; Wohlgemuth Francesco, 1 Kg, grano turco - 1 Kg. Türken; Höllrigl Paolo, Kg. 5 di patate e 2 Kg. di Fagioli' - 5 Kg. Kartoffel und 2 Kg. Bphnen; Höllrigl

8
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1926/26_09_1926/UA_1926_09_26_3_object_3345295.png
Page 3 of 8
Date: 26.09.1926
Physical description: 8
. T r e n t o, am 1. September 1926. Der Präfekt: Guadagninl. An der Gemetndeamtstafel in Appiano ist folgendes angeschlagen: Compera di grano per agricoitori. La Commissione Provinciale granaria onde facilitare la diffasione delle razze elette di frnmento fra gli agricoitori ha deciso di bonificare 25 centeaimi per, ogni kg e sino alla concorrenza di kg 20 per ogni agricoitori ritirando in pa- gamento parziale. pari peso di frnmento di prodnzione locale conteggiandolo al prezzo di mercato (oggi L 190.— al quintale

). I frumenti di razza eletta costano Lire 295—310 al qnintale franco Trento. Chi intende cambiare parte del seme locale con gerne di razza elette poträ inviare al massimo kg 20 di grano locale aU’Agenzia Agraria del Coneiglio Agrario Provinciale di Trento e pol riceverh grano di varietä pregiate (ei potrebbe richiedere o Ardito o Todaro 96): sarä necessario perö vereare la difierenza di prezzo come si fa cenno sopra. E’assolntamente necessario impegnare per lettera al piä presto il qnantitativo desiderato

9
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1926/14_11_1926/UA_1926_11_14_15_object_3345402.png
Page 15 of 16
Date: 14.11.1926
Physical description: 16
der Gemeinde Termeno, welche die Ab sicht haben, sich zu diesem Kurse einschreiben zu lassen, sind gebeten, sich im Gemeindeamte Termeno während der vormittägigen Amtsstunden vormerken zu lassen. T r e n r o, am 5. November 1926. Der Direktor: A. Guselotto. Avviso. Il Ministero dell’Economia Nazionale allo scopo di dare incremento alla Battaglia del Grano ha posto a disposizione dei contadini di questa zona uno svec ciatoio per la selezione mecanica del grano da semina. Tutti i contadini comprenderanno

l’utilitä e la praticitä dello svecciatoio per ottenere una sementa omogena e selezionata conseguentemente potranno ottenere del grano piü rigoglioso e ricco di messe. Chi intende servirsi dello svecciatoio hast» che si rivolga al Comune di Egna, il quäle lo porrä gra- tuitamente a disposizione del richiedente. MUNICIPIO DI EGNA, addi 5 novembre 1926. Il Podestä: Parisi. Kundmachung. Das Ministerium für National-Oekonomie hat zum Zwecke einer größeren Jntensivität der Getreide schlacht den Landwirten

10
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1931/13_09_1931/UA_1931_09_13_6_object_3348676.png
Page 6 of 10
Date: 13.09.1931
Physical description: 10
Prograttuna: Categoria I. nr. 5 premi da Lire 500 Lire 2.500 Categoria II. nr 5 premi da. Lire 300 Lire 1.500 Categoria III. nr. 10 premi. di Lire 200 Lire 2.000 Somma dei, premi Lire 6.000 R e g o 1 a m e. n t o: 1. Sono ammesse al Concorso Provinciale per la semina del grano a righe le Associazioni di piccoli agricoltori eil Enti provveduti di seminatriei acqui- state nel periodo di tempo 1925—1931. 2. Le domande di ammissione al concorso in car- ta semplice a firma del President«:, devono

essere di- rette alla Commissione Granaria Provinciale di Tren- to non piü tardi del 31 maggio 1932. 3. I premi verranno assegnati a quelle Associa zioni od Enti i cui soci avranno dimostrato di aver seminato, in tempo utile e con le norme della mo- derna agricoltura, il maggior numero di appezzamen- ti a grano con la seminatrice sociale. Nellg classifica di merito verrä pure tenuto con to dei soci partecipanti e della superficie dei rispet- tivi appezzamenti seminati a righe, in rapporto alla

superficie a grano posseduta. 4. Entro il 15 giugno 1932, apposita Giuria, no- minata dalla Commissione Provinciale Granaria, si recherä sopraluogo a verlficare le macchine e gli ap pezzamenti, per le propöste di merito da farsi alla Commissione. 5. Ciascuna associazione concorrente dovra alle gare alla domanda di concorso un elenco con su spe- cificato: il Home, cognome, paternitä e residenza del socio partecipante e l’indicazione della localitä e del la superficie dei rispettivi appezzamenti seminati

11
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1935/12_05_1935/UA_1935_05_12_4_object_3337537.png
Page 4 of 6
Date: 12.05.1935
Physical description: 6
. Alle übrigen* Versteigerungs- und Vertragsbedin gungen sind in. 1 den Pachtbedingungen. ersichtlich, die in ,der *Gmneindesekretariatskam;lei zur allgemeinen Einsicht aufliegen. Denuncia macchine trebhiatrici e rilascio delle licenze di esercizio. . La Cattedra Ambulante d’Agricoltura avverte, che tutte le macchine trebbiatrici di grano, siano esse azio- nate a mano od a motöre, debbono essere denunciate alla Cattedra stessa entro il corrente mese dai rispet- tivi proprietari. - La clenunpia puö essere

grano. Appiano, 9 maggio 1935-XIII. ’ Il Podfestä: f.to Piero Ravenna. Anmeldung der Dreschmaschinen und Ausstellung der Druschlizenzen. ,f CDIe ,,'Gätledra Ambulante di Agricoltura, Bolzano' macht aufmerksam, daß alle Dreschmaschinen, seien es söfthe 4 mit Airtrieb oder mit Hahdbetrieb, binnen lau fenden Monates, bei der der Cattedra Ambulante selbst, und zwar von den respektiven Eigentümern, an gemeldet Werden müssen. Die'Anmeldung kann beim Gemeindeamt gemacht Wcwdenr Wo auch Me notwendigen

12
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1933/12_03_1933/UA_1933_03_12_3_object_3336542.png
Page 3 of 6
Date: 12.03.1933
Physical description: 6
II i bl er e il doll. Pob y. Bolzano, piuzza. dei grano 6 ossia presso Giovanni Weger in Cornaiano. PATATE DA SEMINA ! lioecbi di neve della Pusterin di In quaiitä I.. 50. — al quinfale presso Giovanni Kaspar, Appiano. iVrensi bieieletta in Iniono stuto presso Enrico Spita ler. Appiano, Langhütten. Freiwillige Versteigerung. Am Mittwoeli. den 15. Mürz 1933, 3 Ehr nachmit tags. findet in Cornaiano im Gast hol „zum Räßl“ die freiwillige Versteigerung folgender Liegenschaften des Josef Weger nach Josef

zn erlegende Vadium beträgt den zehnten Teil des Ausrufspreises. Weitere Informationen hei Notar Hibler oder Dr. Poley, Bolzano, Piazza de] Grano 6, bzw, bei Herrn Hans Weger. Cornaiano. SAATKARTOFFEL Pnstortaler Schneeflocken, prima, per 100 kg L. 30. lagernd bei Johann Kaspar, Appiano. Gutgehendes Fahrrad zu kaufen gesucht bei Heinrich Spitaler, Appiano, Langhütten,

13
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/15_06_1930/UA_1930_06_15_10_object_3347918.png
Page 10 of 12
Date: 15.06.1930
Physical description: 12
. MUNICIPIO DI TERMENO Censimento del grano trebbiato a macchina IL PODESTÄ’ rende noto, che approssimandosi il periodo del rac- colta del grano, e in concorso la promulgazione di uö R. Decretoie di provvedimenti regolamentari per l’e*

14
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/20_07_1930/UA_1930_07_20_3_object_3347970.png
Page 3 of 6
Date: 20.07.1930
Physical description: 6
e venerdi, dalle ore 8.30 alle 12.30- NeH’altro tempo il sottoscritto e sempre rag- giungibile a Bolzano, Piazza del Grano 6 , Studio No taro Poley sen., e precisamente alle mattine dei gior ni martedi, giovedi e sabato ed ad ogni pomeriggio dalle ore 15.30 alle 19.30, eccettuato il sabato. Telefonö N. 4 Caldaro, N. 311 Bolzano. Il R. Notaro Sostituto: Dott. Poley jun. Bekanntmachung. Der Gefertigte erlaubt sich den Parteien bekannt zugeben, daß er vom 18. Juli bis 18. August in sei ner Amtskanzlei

in Caldaro persönlich nur mehr an den Vormittagen der Tage Montag, Mittwoch u. Frei tag von 8.30 bis 12.30 Uhr anwesend sein kann. In der übrigen Zeit ist der Gefertigte stets in der Kanzlei Notar Poley sen., Bolzano, Piazza del Grano Nr- 6 , und zwar an den Vormittagen der Tage: Dienstag, Donnerstag und Samstag, von 8.30 bis 12.30 Uhr, mit

15
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1932/05_06_1932/UA_1932_06_05_3_object_3349057.png
Page 3 of 6
Date: 05.06.1932
Physical description: 6
Denuncia macchine trebbiatrici e rilascio delle licenze d’esercizio. La Cattedra Ambulante d’Agricoltura avverte ehe tutte le macchine trebbiatrici di grano, siano esse azionate a mano o a motore, debbono essere denun- ciate alla Cattedra stessa entro il corrente mese dai rispettivi proprietari. La denuncia puö essere fatta a mezzo del Munici- pio del Comune dove si trovano i necessari moduli. Di ogni denuncia sara rilasciata riccviita. II denun- ciante deve indicare per ciascuna trebbiatrice

: Numero, fabbrica, anno di fabbricazione, larghezza del battitore, se munita o no di crivello, se munita o uo di elevatore a paglia, produzione oraria media in quintali, tipo del motore, marca e potenza in HP. Ai denuncianti sara quindi rilasciata la licenza di esercizio, senza della quäle e proibito trebbiare grano. A p p i a n o, 1§ 1° giugno 1932 - X. . II Podestä: Col. Ceard Mario Anmeldung der Dreschmaschinen und Ausstellung der Druschlizenzen. Die „Cattedra Ambulante di Agricoltura, Bolzano

16
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/05_01_1930/UA_1930_01_05_4_object_3347597.png
Page 4 of 10
Date: 05.01.1930
Physical description: 10
sind und fordere alle auf, den obzitierten Vorschriften innerhalb der festgesetzten Frist nachzukommen. Die angegebene Frist ist unaufschiebbar. MUNICIPIO DI APPIANO VII Concorso Nazionale per la „Vittoria del Grano“ bandito dal Capo del Governo 1929-1930 - Anno VIII. E’ stato bandito, tra i conduttori di fondi coltivatori di frumento del Regno e delle Colonie dell’Africa Set : tentrionale, il VII Concorso Nazionale per la „Vitto ria del Grano“ per l’anno agrario 1929-1930. Il Concorso consta di una gara

17
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1932/07_02_1932/UA_1932_02_07_3_object_3348902.png
Page 3 of 8
Date: 07.02.1932
Physical description: 8
- 20 Kg. Kar toffel; Zublasing Francesco, 30 kg di patate - 30 Kg. Kartoffel; Sparer Giovanni, 22 kg di granoturco - 22 Kg. Mais; Koffer Giuseppe, 22 kg di granoturco - 22 Kg. Mais; Haas Anna, 11 kg di granoturco - 11 Kg. Mais; Ohnewein Alberto, 11 kg di grano turco - 11 Kg. Mais; Koffer Anna, 11 ehilogrammi di grano turco - 11 Kg. Mais; Marschall Giuseppe, 30 kg di granoturco - 30 Kg. Mais; Eisenstecken Giuseppe, 10 kg di fagoli - 10 Kg. Bohnen. RIVA DI SOTTO: Marschall Lina Lire 25; Werth Francesco scn

18
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1931/05_04_1931/UA_1931_04_05_14_object_3348430.png
Page 14 of 15
Date: 05.04.1931
Physical description: 15
e suolo. Prezzo di grida Lire 18.452.—. 1 due immobil! saranno subastati separatamente. Vadio: per lä casa cd orto Lire 4.000.—; per il vigneto Lire 1.500.—. — Le ulteriori contlizioni potranno venir esaminate nel mio Studio in Bolzano, Piazza dei Grano n. 6 e CaJdaro- Borgata n. 75. Bolzano, U 31 marzö 1931-IX. p. II Nolariato Giuseppe Poley: Dr. Giovanni Poley. Freiwillige Versteigerung. Es wird zur Kenntnis gebracht, daß am 15. April 1931, um 3 Uhr nachmittags, im Gasthofe zum „schwarzen Adler

mit 14 Obstbäumen. Ausrufpreis 65.600.— Lire. 2. G.-P. 1734-11 Appiano, Grundp. 3089, Weinberg 5389 m 2 (7.47 Starland) in der Lokalitä „Giggele“, 10 Minuten vom - Häuse, durchschnittl. Jahresertrag 70 hl, günstige Lage und Grund. Ausrufspreis 16.452.— Lire. Genannte Immobilien werden separat versteigert. Das Vadium fürs Haus und Garten beträga 4.000 Lire, für den Weinberg 1.500.— Lire. Die Versteigerungs-Bedingungen erliegen in Büro, Piazza dei Grano Nr. 6 in Bolzano und in Caldaro-Borgala

19
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1931/12_04_1931/UA_1931_04_12_3_object_3348436.png
Page 3 of 6
Date: 12.04.1931
Physical description: 6
dalla casa, media annua 70 hl, buon sito e suolo. Prezzo di grida Lire 16.452.—. I due immobili saranno subastati separatamente. Vadio: per la casa ed orto Lire 4.000.—; per il vigneto Lire 1.500.—, — Le ulteriori eondizioni potranno venir esaminate nel mjo Studio in Bolzano, Piazza del Grano n. 6 e Caldaro- Borgata n. 75. B o 1 z a n o, Ti 31 marzo 1931-IX. p. Il Nptariato Giuseppe Poley: Dr. Giovanni Poley. Freiwillige Versteigerung. Es wird zur Kenntnis gebracht, daß am 15. April 1931, um * 3 Uhr

m s für Gemüse und mit 14 Obstbäu men. Ausrufspreis 65.600.— Lire. 2. G.-P. 1734-11 Appiano, Grundp. 3089, Weinberg 5389 in* (7.47 Starland) in der Lokalitä „Giggele“, 10 Minuten vom Hause, durchschnitli. Jahresertrag 70 hl, günstige Lage und Grund. Ausrufspreis 16.452.— Lire. Genannte Immobilien werden separat versteigert. Das Vadium fürs Haus und Garten betrüga 4.000 Lire, für den Weinberg 1.500.— Lire. Die Versteigerungsbedingungen erliegen im Büro, Piazza del Grano Nr. 6 in Bolzano und in Caldaro-Börgata

20
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1927/28_08_1927/UA_1927_08_28_2_object_3345923.png
Page 2 of 8
Date: 28.08.1927
Physical description: 8
prezzi di minuta vendita : Kg. L. Riso camolino senza rotture 1.80 Riso brillato 1,90 Pasta mista di semola e farina - 3.30 Pasta semola di grano duro 3.40 Pasta semola di grano duro vera Napoli sciolta 3.60 Pasta nostrana corrente 2.90 Caffe Santos crudo superiore 24.— Gaffe Santos crudo corrente 22.— Caffä Minas tostato tipo corrente 29.— Parmigiano del 1926 18.— Patrmigiano testa del 1925 - * 25.— Formaggio uso reggiano 13.— Emental Nazionale 11.50 Emental Svizzero di I qualitä 16.— dtto

21