3,369 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1949/26_08_1949/UA_1949_08_26_1_object_3338296.png
Page 1 of 4
Date: 26.08.1949
Physical description: 4
di Siena; Istituto Italiano di Credito Fondiario; Credito Fondiario della Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde; Sezione Autonoma di Credito Fondiario della Ban ca Nazionale del Lavoro; • Sezione di Credito Fondiario del Banco di Napoli; Sezione di Credito Fondiario del Banco di Sicilia; Istituto di Credito Fondiario delle Venezie; istituto di Credito Fondiario della Regione Tri dentina; , Cassa di Risparmio di Bologna - Sezione di Cre dito Fondiario; Credito Fondiario Sardo; Cassa di Risparmio

1
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1929/02_06_1929/UA_1929_06_02_5_object_3347213.png
Page 5 of 8
Date: 02.06.1929
Physical description: 8
Superiore di Agricoltura di Partici (Napoli) accompagnati da alcuni loro professori hanno visitato questo Comune .e piü precisamente lo Stabilimento Rößler, la Cantina So ciale di S. Michele, la Stazione di Viticoltura e la zona vinicola di Cornaiano e 8. Paolo. Mi e grato partecipare alla popolazione il vivo eompiacimento di questi tecnici per tutto quello che hanno veduto ed ammirato. APPIANO, li 29 maggio 1929 - A. VII. II Commissario Prefettizio: Colonnello Ceard Mario Besuch von Professoren

und Studenten des landwirt schaftlichen Institutes von Partici (Napoli). Vor einigen Tagen besuchten die Studenten des landwirtschaftlichen Institutes von Partici (Napoli) in Begleitung einiger ihrer Professoren diese Gemeinde, und zwar im besonderen den Fruchthof Rößler, die genossenschaftliche Weinkellerei von 8. Michele, die Rebveredlungsstation und die Weinbauzone von Cor naiano und 8. Paolo. Es ist mir sehr angenehm, der Bevölkerung die leb hafte Freude über alles das, Vas diese Techniker sahen

2
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1932/21_02_1932/UA_1932_02_21_4_object_3348923.png
Page 4 of 8
Date: 21.02.1932
Physical description: 8
Alpini indetta per i giorni 16, 17 e 18 aprile in Napoli Gli Alpini che intendono partecipare all’Adunata clovranno far pervenire le loro adesioni al sottoscrit- to entro il corrente mese, accompagnate dalla quota di partecipazione di complessive Lire 32.—. Il Gapo Gruppo: Dellagktcoma Luigi. Am 16.. 17. u. 18. April Alpinikongrcß in Napoli. Diejenigen Alpini, welche an der heurigen Fahrt nach Napoli teilnehmen wollen, werden aufgefordert, innerhalb des laufenden Monats sich beim Unterfertig ten

3
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1965/22_10_1965/UA_1965_10_22_8_object_3349613.png
Page 8 of 8
Date: 22.10.1965
Physical description: 8
22 - Castelfranco Em. (MO) Die nächsten viermonatlichen Ziehungen werden im JÄNNER 1966 M AI 1966 SEPTEMBER 1966 vorgenommen. Via XXIV Maggio Via R. Mareno 86 Michelotti Giorgina 21 - Pisa Camarda Santina S. Remo ( (M ) Santacroce Giuseppina - C.so [giesias 36-4 - Carbonia (CA) Vergala Maria - Vico Cirillo 8 - Teve- rola (CE) Gaiarin Giuseppina - SS. Martiri 163 - Concordia Sagittaria (VE) Serafini Leda - Via Nazionale 61 -B - Porto San. Elpidio (AP) Festa Rosa - Via V, Emanuele 116 - Secondigli no-Napoli

Armenise Antonietta - C.so Sonnino 203 - Bari De Barbieri Maria - Via Prà 26-6 - Ge- nova-Prà Greco Zoraide - Via Gianturco ló - S. Pietro Vernotico ( BR ) Creati Assunta - Via Nazionale - Scafa (PE) Pizzafo Antonia - Cannaregio 2201 - Venezia Alessandrini Rosa - Via C. Fiamma 148 se. A-l - Roma Lena Rosina - Via Passirano 14 - Cava Tigozzi ( CR ) Tampellini Laura - Viale Albertazzi 39 - Bologna De Cicco Lina - Via Priv. F. Netti 22 - Vomero-Napoli Passavanti Aldo - Via Beliegra 92 - Roma PrantI Josef

(VA) Brsnduardi M. Luisa - Via A. Gramsci 12 - Lacchiarella (MI) Bavuso Isabella - Via Palestra 3 - Roma Manfrin Carla - Via Longhi 10 - Milano Bortolin Angelica - Via Ovoledo - Zop- pola (UD) Della Vaile Antonio - C.so C. Colombo 5 - Fossano ( CN ) Michea Saverio - Via De Gtosa 55 - Bari Ducati Irma - Via Primaticcio 90 - Mi lano Severo Rosetta - Via C. De Marco 127 - Napoli Ghilardi Francesca - Via. V. Emanuele 7 - Cologno al Serio (BG) Pompei Elda - C.so Garibaldi 157 - Porto S. Giorgio

4
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1963/30_08_1963/UA_1963_08_30_1_object_3348855.png
Page 1 of 4
Date: 30.08.1963
Physical description: 4
durch me chanische Elemente der Vervielfälti gung und Übertragung der Bewegung erleichtert wird. Die Einzahlung der Gebühr erfolgt auf das Postkontokorrent 1/4624, lau tend auf: ENAL Banco di Napoli mit Sitz in Rom. Die gemeldeten Fahrzeuge werden von der Gemeinde in ein eige nes Register eingetragen (immatriku liert). Die Kennschilder müssen erneuert werden, wenn eine der vorgeschriebe nen Eintragungen geändert werden muß oder wenn die Eintragungen nicht mehr klar leserlich sind. Anmeldungen werden vom Gemein

5
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1979/26_01_1979/UA_1979_01_26_8_object_7875918.png
Page 8 of 16
Date: 26.01.1979
Physical description: 16
verse hen sind, beim „Banco Nazionale di Prova delle Armi da Fuoco Portatili" in Gardone Valtrompia (Brescia) zwecks Anbringung dieser Nummer eingereicht werden müssen. Diesbezüglich wird daran erinnert, daß als Schußwaffen auch die Luft druckgewehre und -pistolen, die Gas pistolen und auch Feuerwerksinstru mente gelten und somit immatriku liert werden müssen. Zur Zeit sind die Jagdgewehre mit glatter Seele und die Reproduktionen von alten Vorderladern von der Pflicht der Immatrikulierung ausge

nommen. Der letzte Termin für die Vorlage der Waffen beim „Banco di Prova" ist der 30. Juni 1979. Nach Ablauf dieses Termins unterliegen die Besitzer von Waffen ohne Matrikelnummer den vom Art. 23 des Gesetzes Nr. 110/1975 vorgesehenen Strafbestimmungen. Nähere Auskünfte erteilt die Carabi nieristation von Eppan. Verkehrsamt Eppan Jahreserklärung (MwSt.-IVA) 1978 Die MwSt.-Jahreserklärung für 1978 ist bis spätestens 5. März 1979 zu machen. Der Bauernbund füllt infolge Arbeitsüberlastung

6
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1932/24_04_1932/UA_1932_04_24_2_object_3349005.png
Page 2 of 6
Date: 24.04.1932
Physical description: 6
o festa nazionale, e in parti- colare la banda musicale di San Michele che dopo essere stata al raduno alpinistico di Napoli, benche stanca dal lungo viaggio, ha ugualmente partecipato alle cerimonie in onore di S. A. R. il Duca di Pistoia e della Leva Fascista. Spiacemi di non poter rivolgere lo stesso elogio alla banda di Cornaiano, la 'uale perö, sono certo, saprä in breve tempo mettersi in grado di poter es- essere organizzata come le sue due consorelle. Appiano, li 22 aprile 1932-X. Il Presidente

: Vittorio Vendrame Dopolavoro von Appiano. Als Präsident des hiesigen Dopolavoro fühle ich mich verpflichtet, meine spezielle Anerkennung den Musikkapellen von S. Michele und S. Paolo auszu drücken, für ihre stramme Disziplin und Begeiste rung, die sie anläßlich einer jeden Feierlichkeit, so wie eines jeden National-Festes gezeigt haben. Be sonders betrifft mein Lob die Musikkapelle von San Michele, welche, trotzdem sie eben müde und abge spannt von der Reise zum Alpinikongreß in Napoli

7
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1932/27_03_1932/UA_1932_03_27_2_object_3348965.png
Page 2 of 6
Date: 27.03.1932
Physical description: 6
Verwaltungsrechnung für dieses Jahr, liegen in der Gemeindekanzlei in Caldaro in der Zeit vom 28. März bis 7. April 1932 zur allgemeinen Einsicht auf. Beschwerden können innerhalb der obigen Frist bei der Gemeinde oder beim Stiftungsverwalter Herrn Franz Tscholl in Caldaro, schriftlich eingebracht wer den. Sezione Alpin! di Caldaro Tutti gli Alpini e Artiglieri di Montagna in con- gedo che desiderano, prendere parte all’adunata di Napoli che avrä luogo verso la metä di aprile c. p. dovranno

prenotarsi presso il sottoscritto entro il giorno 31 corrente mese, Caldaro, 11 24 marzo 1932-X. Il Capogruppo: Di Biasi Goffredo Alpini-Sektion von Caldaro. Alle beurlaubten Alpini und Gebirgsartilleristen,. welche am Kongreß von Napoli, der gegen Mitte April 1. Js. stattfinden wird, teilnehmen wollen, mö gen sich beim Unterfertigten, bis einschließlich 31. d. Mts. vormerken lassen. MUNICIPIO DI APPIANO NOTIFICA DELLE PERSONE ALLOGGIATE II Ministero dellTnterno, in considerazione della sempre maggiore

8
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1932/28_02_1932/UA_1932_02_28_3_object_3348932.png
Page 3 of 6
Date: 28.02.1932
Physical description: 6
Eintritt für Herren: L. 5.—; für Damen L. 3.—. Vorstehendes gilt als persönliche Einladung. Einladung. Ass. Naz. Alpin! - Gruppo di Appiano Venerdi, 4 niarzo, alle ore 20, in un locale del- T Albergo al „Grappolo d’oro“ in San- Michele, ter- remmo un adunata. GH argomenti all’ordine del giorno sono i se- guenti: 1. Tesseramento per l’anno 1932. 2. Partecipazione all’adunata di Napoli. Alla nostra adunata interverra anche 11 Co- mandante della Sezione Atesina Cap. De Cao. Spero che nessuno

mancherä. II Capo Gruppo: Dellagiacoma Luigi. Alpini! Die Mitglieder der Alpini - Gruppe von Appiano sind eingeladen, zur Versammlung, welche Freitag, den 4. März, um 8 Uhr abends, im Gasthof „Goldene Traube“ in San Michele stattfindet, zu erscheinen. Tagesordnung: 1. Mitgliedskarte 1932. 2. Teilnahme am Alpinikongreß in Napoli. Zur Versammlung wird auch unser Kommandant der Oberetscher Sektion Capitano De Cao erscheinen. Um bestimmtes und pünktliches Erscheinen wird ersucht. Der Gruppenführer

9
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1931/25_01_1931/UA_1931_01_25_7_object_3348275.png
Page 7 of 12
Date: 25.01.1931
Physical description: 12
Kundmachung. Ab Montag, den 26. Jänner werden in der Spar- und Vorschußkassa in Appiano die Wagentafeln, so wie Fahrradmarken bis 9. Feber ausgegeben. Avviso Col 31 gennaio p. v. saranno fuori corso i biglietti dei banchi di Napoli e Sicilia. Scaduto tale termine i biglietti stessi non avranno piü valore. Appiano, li 22 gennaio 1931-IX. Il iPodestä: Col. Ceard Mario Mit 31. Jänner 1931 sind die Banknoten der Bank von Napoli und Sicilia nicht mehr gültig. Ist dieser Termin verstrichen, so treten

10
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1932/27_03_1932/UA_1932_03_27_3_object_3348966.png
Page 3 of 6
Date: 27.03.1932
Physical description: 6
3.— Grauti, squisitissimi — Kraut, ausgezeichnet —.80 Appiano, li 27 marzo 1932 X. II Segretario Politico.: Vittorio Vendrame N OTIFIC AZIONI — MITTEILUNGEN. ASS. NAZ. ALPINI - GRUPPO DI APPIANO Le iscrizioni all'adnnata di Napoli si chiuderanno col giorno 29 del corrente mese. Questa data devc Cercasi immediatamente SERVO abile per la custo dia dei cavalli Rivolgersi pr. G r a 111 Ant. jun., Caldaro. V Servo capace a tutti i lavori cerca occupazione. Inform. pr. rAmm.ne di Caldaro. Ragazza di fiducia

la conservazione delle uova, de- posito permanente. — Si raccomanda Giov. Frei. essere considerata definitive ed improroaabü«. Le iscrizioni si rlcevono presso il sottoscritto durante le ore d’Ufficio (Ufflcio Demografico). La quota di par- tecipazione i da versarsi ali’atto della iscrizione. II Capogruppo: DELLAGIACOMA LUIGL NAZ. ALPINIVERBAND - GRUPPE APPIANO. Anmeldungen zum Alpini-Kongreß in Napoli wer den nur bis zum 29. laufenden Mts. entgegengenom men. Wer also mitfahren will, beeile sich. Anmel dungen

11
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1998/27_03_1998/UA_1998_03_27_15_object_7899696.png
Page 15 of 56
Date: 27.03.1998
Physical description: 56
beson ders in unserer Gemeinde zu fördern und somit einen guten Beitrag für das Wohl befinden unserer Mitbürger zu leisten, denn Laufen ist die einfachste Art der Fortbewegung und eine der gesündesten Sportarten. Dieser Sieg war sehr wichtig, da einige direkte Gegner Punkte lassen mußten. Am Sonntag wartet aber mit dem Napoli Club aus Bozen ein schwerer Gegner. Erinnern wir uns an den knappen Sieg in der Vorrunde. Ergebnisse vom Wochenende: III. Amateurliga SV Petersberg - FC Girlan 1:2 Tore: Toni

Ebner und Frank Gerards Nächster Spieltag: FC Girlan gegen Napoli Club Bozen am Sonntag, 29. März, um 10.30 Uhr in Rungg. Freizeitmannschaft: FC Girlan - Oberlana 3:2 Tore: Rudi Niedermayer, Christian Pich ler und Harald Spitaler Nächster Spieltag: FC Girlan gegen AS Rosa, am Samstag, 28. März, um 19 Uhr in Rungg. B-Jugend: FC Girlan - SV Kaltem 3: 1 Tore: Stefan Spitaler (2) und Manfred Moser Nächster Spieltag: C.R. Fiemme gegen FC Girlan, am Samstag, 28. März, um 15 Uhr in Tesero FC Girlan News

12
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1998/03_04_1998/UA_1998_04_03_34_object_7899771.png
Page 34 of 58
Date: 03.04.1998
Physical description: 58
Ignaz Ebner Am vergangenen Sonntag spielte der FC Girlan gegen den Napoli Club aus Bozen. Am Ende der Partie stand es 1:1 Unent schieden und die Hausherren waren noch gut bedient damit. Auf dem Spielfeld konnte der FCG nie richtig überzeugen. Die Mannschaft konnte das Spiel nur nach dem Führungstor der Gäste aus Bo zen für kurze Zeit in die Hand nehmen und spielte einige gute Aktionen heraus. Aus einer solchen Aktion kam der Aus gleichtreffer für den FC Girlan: Nach ei nem gut getretenen Eckball kam

auf den FC Girlan. Es bedarf schon einer gehörigen Leistungssteigerung, möchte die erste Mannschaft von diesem Spiel mit einem Remis oder gar einem Sieg zurückkehren. Ergebnisse vom Wochenende: III. Amateurliga FC Girlan - Napoli Club 1:1 Tor: Egon Trafojer Nächster Spieltag: SV Jenesien gegen FC Girlan, in Jene- sien am Sonntag, 5. April, um 16 Uhr. Freizeitmannschaft: FC Girlan - AS Rosa 2:9 Tore: Rudi Niedermayer Nächster Spieltag: SV Dorf Tirol gegen FC Girlan, am Samstag, 4. April, um 19 Uhr in Dorf Ti rol

13
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1995/07_04_1995/UA_1995_04_07_27_object_7894256.png
Page 27 of 42
Date: 07.04.1995
Physical description: 42
gegen St. Gertraud am 8. April um 19 Uhr in Rungg. FC Girlan Elektro Ignaz Ebner Ergebnisse und Termine: 3. Amateurliga: FC Girlan - SV Völlan 1:0 Tor: Markus Langebner. Nächstes Spiel: am Sonntag, 9. April, um 16 Uhr in Mölten gegen SG Möl- ten/Vöran. Unter 21: FC Girlan - Bozner Boden Linea Rigo 3:3 Tore: Harald Spitaler, Thomas Hell, Christian Pichler. Nächstes Spiel: am Samstag, 8. April, um 16 Uhr in Marling. B-Jugend (Lega): Napoli Club Bozen - FC Girlan 7:3 Tore: Mirco Capuzzato (3). FC Girlan - SV Tramin

Under 17: Eppan - Bassa Anaunia 0:1 A-Jugend: Eppan - Napoli Club 5:1 Tore: Christian Hell (2), David Meraner (2), Stefan Patauner. C-Jugend: Eppan - Truden 8:1 Tore: Daniel Battisti (4), Stefan Meraner (2), Werner Zublasing, Christof Trettl. D-Jugend: Kaltem I - Eppan III 1:0 Eppan I - Eppan II 1:0 Tschöggelberg, Damen: Barbian - Eppan 0:3 Tore: Christine Pliger (2), Irene Peer. Tschöggelberg, Herren: Eppan-Eyrs 5:1 Tore: Robert Frank (2), Hannes Stein, Günther Kostner, Manfred Griessmayr. iSi

14
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1994/30_09_1994/UA_1994_09_30_15_object_7893356.png
Page 15 of 24
Date: 30.09.1994
Physical description: 24
. Unter 21: FC Girlan - AC Brixen 2:1 Tore: Gerhard Thalmann und Egon Tra- fojer. Nächstes Spiel: am Samstag, 1. Oktober, um 15 Uhr in Bozen, Reschenplatz A, gegen Bozner Boden. B-Jugend (Lega): FC Girlan - Napoli Club Napoli Club nicht zum Spiel erschienen Nächstes Spiel: am Sonntag, 2. Oktober, um 10.30 Uhr in Tramin. (Fortsetzung auf Seite 14)

15
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1994/21_10_1994/UA_1994_10_21_11_object_7893428.png
Page 11 of 28
Date: 21.10.1994
Physical description: 28
FC Frangart/Raiffeisen Ergebnisse: 3. Amateurliga: FC Frangart: spielfrei. Tschögglberg: Petersberg - Frangart 6:1 Tor: Alex Gaiser. D-Jugend (VSS): St. Pauls II - Frangart 0:2 Tor: Max Mahlknecht, Thomas Longo. FC Girlan Elektro Ignaz Ebner Ergebnisse und Termine: 3. Amateurliga: FC Girlan - SV Andrian 1:1 Tor: Klaus Oberrauch. Nächstes Spiel: am Sonntag, 23. Okto ber, um 14.30 Uhr in Laatsch. Unter 21: Napoli Club - FC Girlan 5:0 Nächstes Spiel: am Samstag, 22. Okto ber, um 15 Uhr in Bozen

, Reschenplatz A gegen Neugries. B-Jugend (Lega): FC Girlan - Juventus Club 2:3 Tore: Mirco Capuzzato, Ulrich Thal mann. Nächstes Spiel: am Samstag, 22. Okto ber, um 17 Uhr in Bozen, Reschenplatz B, gegen Stella Azzurra. D-Jugend (VSS): FC Eppan III - FC Girlan I 10:0 FC Eppan II - FC Girlan II 0:2 Tore: Boris Chizzali, Stephan Spitaler. FC Eppan/Volksbank Ergebnisse vom Wochenende: Landesliga: Eppan - Obermais 0:0 Under 17: Eppan - Dolomitica 1:1 Tor: Alexander Mayr. A-Jugend: Napoli Club - Eppan 2:1 Tor

16
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1927/08_05_1927/UA_1927_05_08_6_object_3345747.png
Page 6 of 11
Date: 08.05.1927
Physical description: 11
3.40 Pasta Napoli 3.60 Caffe Santos crudo 26.— Caffe tostato I 36.— Caffe tostato II 31.— Parmigiano del 1925 30.— Emmental 15.— Gorgonzola 12.— Formaggio magro 7.50 Olio semi il litro 8 — Olio d’oliva il litro . Strutto I Strutto II ... . Salame Veronese ffno Farina integrale . . Farina gialla grossa Farina gialla fina Zucchero cristalHno . Zucchero da di . . . Burrö artificiale . Burro I . . . . . 12 .— 9.— 8.50 28.— 2.30 1.30 1.25 7.40 7.80 10 .— 18 .— ' J I 1 ,! .... I ! pro Kg. Lire Reis

camolino . . . ... . . . . ... 2,W Reis elaee . . 2.40 Pasta Bologna . . . 3.40 Pasta Napoli . . . . . . -. . 3,60 KMee ungebrannt 26 - - Kaffee gebrannt, i. Qualität ....... 36 — Kaffee gebrannt, II. Qualität 31 — Parmesankäse (25) 30.— Emmentalerkäse 15 — Gorgonzolakäse 12.— I Magerkäse 7.50 I Samenöl, per Liter 8.— Tafelöl „ ,. 12.— Fette I. Qualität 9- Fette II. Qualität 8.50 Peroneser Salami 28.— Einheitsmehl . . . 2.30 iftaisniehl 1.30 ^ürkengrieß 1.25 Kristallzucker ...... . 7.40 Würfelzuchex

17
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1994/11_11_1994/UA_1994_11_11_27_object_7893528.png
Page 27 of 40
Date: 11.11.1994
Physical description: 40
, um 10.30 Uhr in Rungg gegen Virtus Linea Rigo. U nter-21 -Meisterschaft: FC Girlan - Milan Club 1:3 Tor: Gerhard Kofler. Unter-21-Südtirolpokal: FC Girlan - Napoli Club 5:4 Tore: Thomas Hell (2), Gerhard Kofler, Harald Carli, Egon Trafojer. Nächstes Spiel: am Samstag, 12. No vember, um 17 Uhr in Bozen, Reschen- platz B, Rückspiel gegen Napoli Club. ♦ B-Jugend (Lega): FC Girlan - SV Klausen 2:0 Entscheidung des Sportrichters. US Branzoll - FC Girlan 9:0 Nächstes Spiel: am Sonntag, 13. No vember

18
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1990/07_12_1990/UA_1990_12_07_9_object_7887540.png
Page 9 of 40
Date: 07.12.1990
Physical description: 40
4. Virtus D. B. 11 6 3 2 31 10 15 7 5. Mals 11 6 2 3 22 20 14 8 6. Auer 11 4 2 5 16 14 10 12 7. Obermais 10 3 2 5 16 23 8 12 8. Salurn 11 3 2 6 11 21 8 14 9. Girlan 11 3 1 7 13 24 7 15 10. Napoli Club 10 1 3 6 8 19 5 15 11. Steinmann wald 11 0 0 11 6 56 0 22 1^0\7 Yoseikan l\vJ V Budo Ergebnisse der letzten Wettkampfveranstaltungen Letzthin waren unsere Budokas bei verschiedenen Trophäen und Freund schaftswettkämpfen sehr erfolgreich. Beim Finale der Volksbanktrophäe, welche in der Bozner

SV 0:8 Kälterer SV — Neumarkt 3:1 Kälterer SV — Girlan 5:0 Kälterer SV — Auer 3:0 Mals — Kälterer SV 3:2 Kälterer SV — Napoli Club 4:0 Steinmannwald — Kälterer SV 0:4 Salurn — Kälterer SV 0:6 FASIION KAUERN TEL. 964704

19
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1934/15_04_1934/UA_1934_04_15_3_object_3337117.png
Page 3 of 4
Date: 15.04.1934
Physical description: 4
24 aprile 1934-XII, alle ore 16, avrä luogo in 8. Miche le d’Appiano, Via Seuole Vecchie No. 4 a, al pübblico fiücanto d’una pallatrice, motore, banco da falegna- me. Da vendere VIGNETO di 8 staia, in localitä Prutznoy. Pagamento in conto giro presso la Cassa Rurale. Informazioni: Agenzia d’Affari F. TSCHOLL, Caldaro., I sigg. soci della Cantina sociale di 8. Michele-Ap piano potränno, a incominciare da lunedi, 16 m. c. ri- tirare il quantitativo di irrorativi ordinato a suo tempo presso la ditta Merkur

20
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/20_07_1930/UA_1930_07_20_5_object_3347973.png
Page 5 of 6
Date: 20.07.1930
Physical description: 6
geeignet, ist aus freier Hand verkäuflich. Nähere Auskunft in der Kanzlei Fritz Moser, Caldaro. Il banco di vendita del pesce non si trova piü presse il sig. Gianni Möltner, Borgata 33, bensi presse il sig. Luigi Anderlan in Caldaro-Borgata n. 125/11 piano. Fischverkaufsstelle befindet sich nicht mehr bei Herrn Hans Möltner, Borgata Nr. 33, sondern bei Herrn Al, Anderlan, Caldaro-Borgata Nr. 125, II. Stock. Smarrita tela da cavallo sul tratto Caldaro Gmund-Ora. Si prega consegnare a Caldaro, Pianizza

21