: Landwirte von Ul timo 350.70; Funktionäre der Union der Land wirte Bolzano 300; Union'der Handelsangestellten 1-il; Union der landwirtschaftlich. Arbeiter 131.K5; Fascisti sche Eisenbahner 1215.35; Union der Han- I dàngestellten 10; Ragno Orlando 6; Azienda di j Cura von Dobbiaco 200: Ginnasio Virgilio Vipi teno 169; Union der Wanderhöndler 65; Pederzoli I Adriano 125: Fascìstìsche Eisenbahner 248.20: Raf faele di Mauro 40.50; Fasc. Eisenbahner 543.30; ! Union der Angestellten im Kredit- und Versiche

ausgedrückt. , Die Ardili feiern die Heimkehrer au» vstafrika An einem der letzten Abende haben die Mit glieder der Sektion der Arditi die Kameraden, welche mit der Division „Tevere' am äthiopischen Feldzuge teilgenommen haben und nun zurück- gekehrt sind, gefeiert. Bei der kameradschaftlichen Feier zeigte sich neuerdings der Geist der Zu sammengehörigkeit und des Willens dem sascisti schen Vaterlande zu dienen. Volksbewegung in der Provinz Bolzano Mona! Jänner: Haupt- übrige ort: Provinz: Lebendgeburten

bis 7. April eingebracht werden. Aus dem SWMMà Versammlung der Wanderhändler Die fascistische Union der Kaufleute (Provinzlal- syndikat der Manderhändler) macht neuerdings aufmerksam, daß am Samstag. 20. Februar um Ik deo Dons, 33 Jahre alt aus Bolzano. Er lud ihn t!»» Mißgeschick eines Straßenkehrers Der Straßenkehrer Giovanni Rurini, 31 Jahre alt aus Bolzano, wohnhast in Cardano, beschäftigt bei der „ASPA' befand sich, als er mit bedeuten» der Geschwindigkeit auf seinem Dreirad das Gefälle der Straße

Der Skiklub Mendola ladet die Reserveoffiziere °er Gruppe von Bolzano ein. sich am Langlauf Kilometer) zur Austragung des Pokals grandi Alberghi Mendola zu beteiligen. Die Ver- Mtaltung ist für den Sonntag, 21. Februar auf er Strecke Eiam Roen—Mendola angesetzt. Ä>e Mitglieder, welche sich am Wettlaus beteili- Au wollen, können in die Bestimmungen des Re- u>°ments am Gruppensitze Einsicht nehmen./ Bilder. Schau dea Aotoklubs Bolzano den Auslagen-Fenstern der Firma Ferrari z-^uplatzseite) zeigt der hiesige

aufgenom men werden. » Ein anderer Leser meint, ob es nicht angezeigt wäre, in Anbetracht des zunehmenden Autover kehrs in unserer S'adt noch weitere unentgeltliche Standplätze für Automobile einzuführen. Vo !;auo. j S. Geburten 4 Toriesfàlle o Eheschließungen 0 Geburten: Broli Fulvio des Enrico, Eisen bahner; Oberburger Eriberto des Giovanni, Chauffeur: Mantegani Realina des Iginio, Chauffeur: Giooanelli Gossredo des Enrico, Landwirt wohnhaft in Ora. Ve»«»«« S. Hillard-Slödtekampf Merano-Bolzano

: 1. Mater Giuseppe, Unione Sportiva Merano. 2. Viannini Giuseppe, Unione Ginn., Trento. 3. Marangoni Ruggero, Avanguard.. Merano. 4. Untergassen Primo, Avanguard., Bolzano. 5. Loppa Amleto. Avanguardista, Bolzano. 6. Roda Mario, Milite Leg. Ferr. 7. Dellago Francesco, Distretto Mil., Bolzano, k. Furlan Alfredo, U. S. Merano. 9. Wimmer Egon, Club Calcio Lana. 10. Santole Carlo, Avanguardista» Bolzano. 11. Fasciucane Angelo, S. Montecatini. 12. Perini Lino, U. G. Trento. 13. Garziero Ferdinanda

, Montecatini. 14. Caporale Mandelli Giuseppe. Distretto Mil., Bolzano. 15. Buccella Mario, Ananguardista, Bolzano. 16. Ora Ferdinando. 17. Baratto Enrico. 18. Caldera Luigi. 19. Prandi Carlo. 20. Wallnöfer Antonio. 21. Cofler Paolo. Individuelle Prämien 1. den Avanguardisten der Provinz Bolzano: Marangoni Ruggero: künstlerischer Silberdolch, Geschenk des politischen Sekretärs von Merano? 2. und 1. den Avanguardisten von Merano! Marangoni Ruggero: eine Bronzestatuette, Ee. schenk des Milizkommandanten Cap

. Puccetti; 3. Silbernes Zigarettenetui an Roda Mario, erstangekommener Milizsoldat; 4. Prämie (Kunstgegenstand im Werte von 50 Lire): dem erstangekommenen Soldaten Dellago Ferdinando. Repräsentanz-Prämien: 1. Coppa Chalenge: Avanguardistenlegion Bolzano; 2. Pokal des Präsekten der Provinz Bolzano: U. S- Merano. 3. Pokal der Stadt Merano: Militärdistrikl Bolzano. 4. Silbertargette der U. S. Merano: 231. Inf.» Regiment; 5. Jeder der fünf Teilnehmer-Verbände: „Lo Sport Italiano' von Landò Ferretti

Ortichssten erheblich gesteigert Vom Rathau? Zu Hausschlachlungen Hinsichtlich der Beschau der von Privaten ge schlachteten Tiere, worüber «>r d-s Podest« Nch ->«- -MàM- M«««, Diens.ta a ieder Woche in den Fraktionen Sani findet am Montag, den 7. Dezember, im Evange- ntonio und San Pietro lnich» Aan Maro- tischen Pfarrhaus in Gries. Via Col di Lana 10, Staàttheater Bolzano Gastspiele Angel? Museo an unserem Stadttheater Wie wir berèits mitgeteilt haben, wird das En semble des, berühmten Komikers Angelo

. Schaffe? hatte sich nach erfolgter Anzeige vpr der Gerichtsbehörde zu verantworten und wur de von dieser zu einem Monat und 13 Tagen Ge fängnis und 899 Lire Geldstrafe verurteilt. Die versetzte Uhr Giuseppe Tomasini aus Laives übergab vor eini ger Zeit dem Uhrmacher Giuseppe Dallamaria in Laives eine Uhr zur Reparatur. Dellpmaria be- stab sich gleich daraus nach Bolzano, wo er die Uhr in der Pfandverleihung gegen 49 Lire versetzte. Ass Tomasini davon erfuhr, erstattete er die Anzei ge. Dallamaria

. Dezember Geburten? Tockssfàlle 4 , Eheschließungen 3 Geburten: D'Agostin Franco des Luigi. In dustrieller/ wohnhaft in Molina di Flemme; Rotta Maria Pia des Alessandro, Ingenieur; Betetto Enrico des Enrico, Pflasterer: Ruels Sergio des Pio, Maurer. Todesfälle: Biagioli Witwe Terzaghi Maria, 77 Jahre alt, Näherin, wohnhaft in Bolzano; Padovan Giulio, ein Jahr alt, des Odone, wohn haft in Bolzano: Stolz Francesco, 56 Jahre alt, pensionierter Eisenbahner, wohnhaft in Bolza no; Rossi Rita, 7 Monate alt

, des Ferdinando, wohnhaft in Bolzano. Eheschließungen: Zambai Giuseppe, Chans.- feur, wohnhaft in Bolzano, mit Ambach Maria, Büglerin, wohnhaft in Bolzano: Lintner Giu seppe, Gärtner, wohnhaft in Bolzano, mit Ec- cardi Maria, Stubenmädchen, wohnhaft in Bol« zano: Moser Giovanni Battista. Sagschneider, wohnhaft in Castello di Fiemme, mit Larger Marina, Irivate, wohnhaft in Molina di Fiem« me. Ä «> ß « v il » hole! Grisone: Samstag, den 5. Dezember, gro« ßer St. Nikolaus-Ball. Gasthau» „Pfau': Täglich

e rk a uf JUagnaàrzns Movali» » Via Leonardo da vinci A. l Klq Leonardo da Vinci A. i Besucht unsere Filiale von Bolzano Ähv sinäst äovt àie besten Schuhe zu billigsten Preisen. General-Direktion Torino > Filiale« ly Stallen und Koloulsa V V Di W U V 5 W I W ì N AI

unlt vor dem Kriege lange Jahre hindurch Gcmcindevoriicber. Er stand im Alter van 72 Jahren und hinierläszt die Gattin und van den acht Kindern, die dieser Ehe entsprossen lind, vier nach lebende Tächter. Ban diesen ist eine Klarmin in Tcsido bei Biangnelia. während die drei anderen verehelicht sind, darunter eine in Bolzano, nämlich Fran. Kathi Infam (Tabakverschleisi am Bahnhof). Die Beerdigung erfolgt am Donnerstag früh in Santa Eriitina. In Lauregn a verschied am 7. d? der Bauer Peter

Die Chronik der Verkehrsmifätle von Merano, die i» den leisten Monaten immer wieder dem Verkehr zum Opfer gesallenc Tote und Verletzte registrieren mußte, ist um einen weiteren schweren Fall bereichert wor den. Ein eigenes Mißgeschick hat diesmal Unheil über eine» Motorrodansflug gebracht. Auf der Rückkehr von einem Ausflug nach Bolzano fuhren am Sonntag gegen 8 Uhr abends zwei Motorradfahrer auf der Reichs straße gegen Merano. Voraus fuhr der Malermeister Anton Carl! mit einer Solo maschine, aus deren

des Platzkommandanten. Marchese C l a o a r i n a, Direktor der Pravlnzkörper- schaft für Fremdenverkehr, Comm Broise, Kabinettschef Sr. Exz. des Präfekten, Comm. Ing. Aezzani, Leiter des Verkehrsinspek- torates in Bolzano, Connn. F a r i n a von der Kurverwaltung von Merano. Cav. Panzer vom Hötelierocrband. die Ge brüder Ing. Z u c g g ufw. anwesend. Herr Hans O b e r r a i n c r, Päd)tcr des Cafe „Savoia' in der Cavourstraße, der and) den Betrieb des neuen Höhenhotels übernoininen hat, empfing den Präfekten

und die übrigen Herren, welche unter seiner Führung ein gehend die Räume des 'Neubaues besidstigten. Im Gästebuch des Höhenhotels trug. Sc. Cxz. der Präfekt folgende Widmung ein: „Anläß lich der Eröffnung des „Belvedere', leuch- tendc Etappe der sicheren Zukunft des fafd)i- ftifdjc» Meranos, der traditionellen Frcmden- verkehrsftadt. Gz. Giuseppe Mastromattei. Präfekt der Provinz Bolzano.' And) die übrigen Behörden »nd Persöniidikeiteu sdiricbcu sid, im Gästebuch ein. Bo» den Bal kons aus betrad)teten

) vom Provinzialvcrband der Knmpfbünde von Bolzano anläßlich der Aus stellung der Soinincrkolonien und der Kinder- fnrsorge in Rom veranstaltet wird, haben sich am pFreitag, 19. Septeniber, »in 4 Uhr nach mittags, am Bahnhof von Merano einzu- finde». Die Abfahrt ist für 16.93 Uhr fest- geselzt. Um 18.43 Uhr geht der Sonderzug der Falirtteilnehiner von Bolzano nach Rom ab. m Trauungen. In der Pfarrkirche non Maia wurden am 3. September Herr An,vn H e » d r i d>, Inhaber de? Radiogeschäfte? Driiius-Qoijn, mit Irl

, seinen persönlichen Einfluß im Ministerium geltend zu macinìi, da mit Merano eine seiner Bedeutung würdige Bi bliothek. ähnlich wie Bolzano erhalte. Säuglingssürsorge M Montag, den 8. Oktober sind die Bera- lnngsstnnden wieder von 3 bis 4 Uhr n^cbinit- tags. Apothekcndicnsl Bon Samstag, den 6. bis einschließlich Frei tag, 12, ds. versieht den Nachtdienst, sowie den ganztägigen Sonn- und Feiertagsdienst die Ma donna-Apotheke in der Gcethestraße. In Maja zur selben Zeit die Hofapotheke in Maia Alta. Verpachtung dcr

bevor. Nach einem Telegramm, das der in Merano weilende Delegierte der Federazione del Tennis, Conto Ca,,era di Salasco erhalten hat, wird der Prä sident der Federazione, Gr. Uff. Beppe Croco zum Länderwettsptel Italien-Spanien persönlich nach Merano kommen. Auch S. E. der Präfekt von Bolzano hat sein Erscheinen beim Länder kampf und bei dcr Preisverteilung zugesagt. « » » Ergebnisse des vierten Tages Nach einer kaum merkbaren Schlechtwetter- unterbrechung am Donnerstag, strahlte am Frei tag

. Dr. Broglio Ruggero, Dr. v. Guggenberg, Dr. Ostheimer und andere. Nach dem Bankett wurde das Kurhaus besichtigt und alle Gäste sprachen sich sowohl über die Einrich tung als über die ganze Anlage sehr lobend aus< Darauf wurde auch die Kuranstalt Guggen berg besichtigt. Um 1k Uhr traten die Gäste wieder die Nück« reise nach Bolzano on. Abschied Prof. Luigi Piffrader wurde von unserem kg^ Gymnasium-Lyzeum an das Gymnasium-Ly zeum nach Belluno versetzt. Prof. Piffrader n»ar als Fascisi und tüchtiger Lehrer

hat.' Am den Pokal des .Fascio Sonntag werden sich auf dem Sportplatze de». Littorio die alten Spieler von Bolzano fanone tressen. Diez Spiel ist schon mit ^ nung erwartet. Die beiden Gruppen haben Kräfte, die einst d!e Lieblinge des Publikums waren. Welchen Ausgang es nehmen wird, ist noch nicht vorauszusehen. Es kann sicher darauf gerechnet werden, daß sich zu dem Kampfe ein zahlreiches Publikum ein- finden wird. Dem Spiele wird die Partie zwischen dem Do polavoro von Brunico gegen die Gruppe B von Bressanone

, einige romantisch-schöne Noiftal. Worte zu sagen.' Die Spielzeit für diesen Sonntag ist wie folgt festgesetzt: 13.45 Uhr Bruià'-Bressanone B. 15.30 Uhr Veteranen von Bolzano - Veteranen von Bressanone. Der Eintritt sür das Publikum wird um 13 Uhr offen sein. è è è <5 : « tersilo KM*' kZàAMZZàS Wàs HausASinsàte MiànàsAes* Mus'ZitKpSLZsMZtSiF 5 ch> è 5 -ss

der „Alondscheinfonate' auch die zartesten rhythmischen, melodischen und dynamischen Fein heiten herauszuholen und auf diese Weise dieses Wunderwerk in der Vollendung zu Gehör zu bringen. Anstatt zwei Nummern von Liszt hätten wir z. B. einen Bach aus dem wohltemporierten Klavier gerne gehört. Das Haus war gut besetzt, der Beifall stark, der den Künstler zu zwei Zugaben veranlatzte. O. GlüüwunschEnchebunys- Karte von BoSzano Zu Gunsten des Armenfondes von Bolzano baden die Neujahrsgluckwunsch

-Enthebungs- karte nachstehende Spender unter Erlag ge nannter Beträge gelöst: 100 Lire: Mumelter Cav. Josef; Raiffeisen- kaffe Gries; Spar- und Vorkchunkasse; Gemeinde- Elektrizitätswerke: Sparkasse Bolzano; Banca Eommerciale Jtaliana. 50 Lire: Banro di Roma; Bank für Trentino und Oberetsch; Jstituto Jtaliano di Credito Marittimo; Ing. Emil Zikeli und Fam. 30 Lire: Sparkassenverband der drei Vene- ■ jien; Provinzialwirtschasts-Konsortium; Hotel und Garage ,,Roma,,; Versicherungsgesellschaft ^La pace

3ö6st5nfrnfee Pruri« in hübscher Provinz» bauvtstadt Oberitaliens um 30.000 L- zn ver- laufen. — Dr. Broun. Viole Roma 12. Ber- aamo. 1281-10 Anna Strand. Miede» - Spezial, and Matzgeichöst. Bolzano. Via Museo 31. Reich- hastige Auswahl in Gummimieder. Hüften, former Brnstbalter Geradehalter. Leib. «. Gliederkunstsbinden. — Rena roturannohme. Hotel. 30 Zimmer, von SW bis 1000 Meter Hobe aeaen Pachtzins in Vorhinein, auch auf mehrere Jahr« gesucht. Offert« mit Beschrei- mna und Preis an Garzetta

.-Orvensschwestor Eerafina Gasser für ihre liebevolle Pflege. Bolzano, den 18. Jänner 1949. In tiefer Trauer: Frau Käthe Dr. Aeberbacher, geb. Belli. Luis jkamauu. Paula Belli. Slsa Kamau». Sollten wir jemanden zu benachrichtigen übertehen haben, so bitten wir dies unserem Schmerze zuzuschreiben und gütigst entschuldigen zu wollen. Danksagung. Für alle Beweise warmer Anteilnahme, welche uns an läßlich des Heimganp'es meines lieben Gatten, unseres unten Vaters, Bruders, SchwieTervaters, Onkels und Großvaters

des Cafe Paris in Merano der zw>:It'. Kongreß der Bieneuzüchterse'lion der Provinz Bolzano statt. Unter den Anwesenden befanden sich: Conte Zappi Neeorda.', außerordentlich!.'? Kommissär der S. A, I. (Sezione Apistica Italiana — Ita lienische Bienenzüchlersektion), Tr> Pozzi Gene ralsekretär des Landwirteverband^s. Herr Pfei fer, Kommissär der Provinzialsekt'on, Col. Cav. Durand für das Militärkommando, P. Romed. Girtler, Dr. Condin^ Her»/ Castel!' siir die S. A. Trento und über ItXl der besten

: < MW» «ià-Nb«nck 'MS Sonnkag: S Uhr-Tee. Arrangeur: S. Mirafior. afior. leagS SchneeveriMwM ìn S. VìgNìo und Avele^,^ Handlungen und gesellschaftlicher Aechtung er- à Sprachlehrerin und Jnstitutsinhaberin M. bekanntgegeben wurde, 'am Sonntag um 12.45 jed^ch^d^er^'verharsch/ fahren muß, bis es den Bemühungen seiner Auer. ae. ^hr das Vorspiel zum Meisterschaftsspiel in sport eignen wird. ' ' tapferen zweiten Frau gelingt, die Unschuld ' Bolzano gegen die Reserven der Juventus, des Verdächtigten einwandfrei

: Blon: „Blumengeflüster'; Bizet: „Carmen', Suite Nr. 2. Kino-Svlelvlan Theaterkino. Heute „Sergeant X' ein euro päisches Standardwerk, darstellend das Schicksal eines totgeglaubten Heimkehrers, dessen Frau sich inzwischen wieder verheiratet hatte. Der Schauplatz der Handlung ist Nordafrika 'm Rahmen der französischen Fremdenlegion. Es sei auf die näheren diesbezüglichen Ausführun gen in unserer Samstag-Nummer unter Eden- kino, Bolzano, verwiesen. Meraner Monnos-Mger Kurhaus Merano: Täglich