Recommendations for an Advanced Search

Physical description: 264 S. : Ill., Kt.

Notations: Arbeitsbericht 2 zum Ald I = Relazione di lavoro 2 per l'ALD I / Tino Szekely ..., 1987 Goebl, Hans: Drei ältere kartographische Zeugnisse zum Dolomitenladinischen : (J. V. Häufler 1846, H. Kiepert 1848 und C. Freiherr von Czoernig 1856) / Hans Goebl, 1987 Gsell, Otto: ¬Ein¬ rezenter Sprachwandel im Ladinischen: Entstehung und Ausbreitung der dativischen Pronominalform ti im Gadertalisch-Grödnischen / Otto Gsell, 1987 Kattenbusch, Dieter: (Räto-)Romanisch im Vinschgau zu Anfang des 19. Jahrhunderts? : eine Handschrift aus dem Jahre 1807 / Dieter Kattenbusch, 1987 Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladina del Comelico / Giuseppe Munarini, 1987 Palla, Luciana: Vicende di profughi nelle valli ladine dolomitiche : (1914 - 1918) / Luciana Palla, 1987 Richebuono, Giuseppe: ¬Il¬ confine politico della Ladinia con il Veneto alla fine del 1700 / Josef Richebuono, 1987 Trapp, Eugen: Johann Dominik Mahlknecht : 1793 - 1876 ; ein ladinischer Bildhauer in Frankreich / Eugen Trapp, 1987

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/11(1987)

Intern ID: 355096

Geschichte), in: Isis (Zürich) Januar 1805, 24-33. STAFFLER, J. J. : Tirol und Vorarlberg, statistisch und topographisch, mit geschichtlichen Bemerkungen; in zwei Theilen, Innsbruck 1839, erster Theil. STEUB, L. : Heber die Hrbewohner Rätiens und ihren Zusammenhang mit den Etruskern, München 1843. THUN, H.: C. L. Fernow (1763-1808). Sein Beitrag zur Romanistik und zur Italianistik, in: Niederehe/Haarmann 1976, 157-163. VATER 1809: J. Chr. Adelung: Mithridates oder allgemeine Sprachenkunde mit dem Vater

Unser als Sprachprobe in beynahe fünfhundert Sprachen und Mundarten, von J. Chr. Adelung, grossentheils aus Dessen Papieren fortgesetzt und bearbeitet von J. S. Vater, Zweyter Theil, Berlin 1809. WALTER (Oberlehrer): De Romanensibus Helvetiae et Teriolis gentibus, in: Programm des Königl. Friedrich-Wilhelms-Gymnasiums, Berlin 1832, 19 p. WOLFSGRUBER, K. / RICHEBUONO, B. : Predigten auf Grödnerisch. Ein 200 Jahre altes Dokument, in: Ladinia 10 (1986) 41-45. WURZBACH, C. von: Biographisches Lexikon des Kaiserthums

Österreich [...], Wien 1848, III. Theil; 1861, VII. Theil; 1872, XXIV. Theil. ZIEGER, A. : Storia della regione tridentina, Trient 1981 2 . ZÖGNER, G. K.: Kiepert, Heinrich, in: I. Kretschmer et alii (eds.), Lexikon zur Geschichte der Kartographie, Wien 1986, vol. L, 409-410.

Books

Category:

Linguistics

Year:

1904

Page 23 of 43

. Gespr. wird Leire. Es gehöit tatsächlich zu inhd, lewer, U(w), Hügel, An höhe, ahd. in leirum in tumulis (Gl. I, 380, 30), in der Schweiz (Id. III, 1544) die Lewere »: die zeig über lewren c. 14,36. Vgl. Schm. I, 1544, DW. VI, 852. Schade 405. Fö. II, 811. Archiv f. K. öst. Gesch. XXVII (1861), S. 293. 1.1. Li(e)chten. gr. u. auf. auf der Lichten bey dem Seibach gel. (N.). gr. u. auf. auf der Liechten inner dem Seibach gel. (N.). theil gr. u, auf. auf der Kämpl od. Lichten (N.). theil

auf. auf der Lichten (X.). gr. u. auf. auf der Liechten (N.). Lis. g, am Obernberg, die, das L. (N.). m. im Niederer auen, L. gen. (AI.). 3 theil Lismacl im Niederer Auen, 1772 fortgerissen (AI.). Ltismad, Lies- mäder, Liesmader, Lismaäcr (M. oft), 2 1 / 2 Theil Lismad in Niederer Auen, 1772 fortgerissen (AI.). 4 Theil Lismad in Niederer Auen (M.). Der Name heute nicht mehr vorhanden, da die Müder fortgerissen worden, s. Lufi. Loa. ain Kabisgarten inner dem Haus (beim Garber in Medratz) stoßt 2. an die loa

Books

Category:

Linguistics

Year:

1902

¬Die¬ Stubaier Ortsnamen mit Einschluß der Flur- und Gemarkungsnamen : eine sprachliche Untersuchung

Page 27 of 247

au, boden. bruggen, eben, alm, spitz, weg den zweiten Theil bilden. Wer auch hier nicht übereinstimmend. Ich habe mir vergebliche Mühe gegeben, einen leitenden Grund satz zu entdecken, bin aber nicht weiter gekommen als zum V8U8 tyrannus 1 ). In Stubai ganz besonders tritt dieser Zug hervor, den zweiten Theil einer Zusammensetzung zu betonen. Ja noch mehr, selbst bei nicht zusammengesetzten Namen kommt Betonung der zweiten Silbe vor, offen bar im Anschluss an die zusammengesetzten

des Stubaithales an?" Diese Frage ist schwieriger zu beantworten, als manche glauben. Schnellem (St. 613) sagt zwar, dass die Mund art des Thales dem bairischen Dialecte angehöre, und nennt die Besiedler „Baiern" (8t. 648). Auch die Geschicht- *) Nicht viel anders dürfte es sich mit den nichtdeutschen Namen verhalten. UaTERroKCHERs (Progr. v. Leiimeritz 1885, S. 9) Regel, dass die romanischen Namen den zweiten Theil der Zusammensetzung und die Ableitungssilben betonen, die slavischen die Stammsilbe

Books

Category:

Linguistics

Year:

1895

¬Das¬ Celtenthum in Obervinschgau resp. im Gerichte Glurns

Page 56 of 207

Author: Heinz, Sebastian / von Sebastian Heinz

Place: Bozen

Publisher: Auer

Physical description: V, 200 S.

Subject heading: g.Glurns <Gerichtsbezirk> ; g.Keltisch ; s.Namenkunde g.Obervinschgau ; g.Keltisch ; s.Namenkunde

Notations: In Fraktur

Location mark: II 103.261

Intern ID: 305219

Wohnung ist. Die Etymologen bezeichnen es als Burghausen. Pflu tsch heißt der untere Theil des Dorfes Burgais, unter der über die. Etsch führenden Straße. Aehulich lautet Flutsch, der untere schmälere Theil des Dorfes Laatsch. Das Wort stammt aus dem i. pl statt bill, — klein oder i. so — klein und i. Ina — Wasser und (gezischt) w. ly — Haus, Wohnung. Die Romanen deuten es als palüitsch — moosiger Boden, was von Seinem dieser Orte der Fall ist. Plavina oder Lavina heißt der an den Berg sich anlehnende

Theil von Burgais, 1367 und 1390 bei Goswin (romamsirt) Lavina, 1509 Lawin, 1542 Lavina _ volksthünilich jedoch immer Plavina. Es ist das gleiche TiroKnfie« VI. 4

Books

Category:

Linguistics

Year:

1902

¬Die¬ Stubaier Ortsnamen mit Einschluß der Flur- und Gemarkungsnamen : eine sprachliche Untersuchung

Page 46 of 247

V olderauers zu Mieders sei. Erben besitzen: A) einen achten Theil von und aus dem Naggawänner Hof, dann einen achten Theil aus dem Ilornhof daselbs zu Naggäwan. Stöcklen am Oberberg, mit 1 Kaaser, Küehaag und Heuhaußl u. s. w. B) ein mad daselbs, das mos genannt, stoßt 1) an Jos. Humbl, 2) an Buzbach (? !) u. s. w. — Jos. Humbl zu Mieders besitzt einen achten Theil alpen und alpens Gerechtigkeit aus dem Näggawan -Hof zu Stöcklen mit 1 Kääser, 1 f 2 Kasten, 1 j 2 Haag, Y 3 im Heuhaußl, dann die Wun

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1994)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992

Page 60 of 264

Physical description: 260 S. : Ill., Kt.

Notations: Derungs-Brücker, Heidi: ¬Die¬ Bündner Romanen und die Irredenta-Bewegung / Heidi Derungs. - 1994 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (T - Z) / Otto Gsell. - 1994 Innerhofer, Herbert Theobald: ¬Il¬ prevosto di Novacella Leopoldo de Zanna : (1721 - 1787) / Herbert Theobald Innerhofer ; Giuseppe Richebuono. - 1994 Kattenbusch, Dieter: ¬Der¬ Ladinerverein in Innsbruck : (1905/1912 bis 1915) / Dieter Kattenbusch. - 1994 Rizzi, Giovanni: ¬Un¬ sito mesolitico a Passo Campolongo (Livinallongo del Col di Lana, Prov. di Belluno) / Giovanni Rizzi ; Umberto Tecchiati. - 1994 Schwindl, Rudolf: ¬Die¬ Eisenbergwerke und die Eisenhüttenwerke des Bischofs von Brixen in Buchenstein und im Gadertal / Rudolf Schwindl. - 1994 Stolzenburg, Andreas: ¬Die¬ Geburt Mariens und der Ungläubige Thomas in der Kirche Santa Maria delle Grazie in Monterone : zwei Gemälde Bernardin Picellers in Perugia / Andreas Stolzenburg. - 1994 Tecchiati, Umberto: Nuove ricerche sul popolamento preistorico e protostorico di Val Badia e Val Gardena / Umberto Tecchiati. - 1994 Tekavcic, Pavao: ¬Gli¬ idiomi retoromanzi nella enciclopedia Limbilor Romanice / Pavao Tekavcic. – 1994 Trapp, Eugen: ¬Der¬ Verlust der Illusion : Matthäus Günthers Deckenfresken in der Pfarrkirche von Badia/Abtei / Eugen Trapp. - 1994

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/16(1992)

Intern ID: 327691

. 17) Zum andern war die lateinisch-deutsche Ausgabe von Pozzos Traktat Perspectiva Pictorum et Architectorum 1708-11 in Augsburg erschienen. 18) 17) Zur Abhängigkeit C. D. Asams von Pozzo, Francesco Rosa u.a.s. B. Rupp- recht: "Der Deckenmaler C. D. Asam”, in: Ausst.kat. Cosmas Damian Asam, 11-27. 18) Perspectiva pictorum atque architec torum - Der Mahler und Baumeister Perspectiv, Erster Theil (...) Augsburg 1708, Theil II, Augsburg 1711.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1987)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987

Page 124 of 268

Physical description: 264 S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/11(1987)

Intern ID: 355096

schäften, mit völliger Vertreibung der hier wohnenden keltischen Stäm me, erreicht, aber schon Ende des 3. Jahrh. überschritten und im 4. deutsches Gebiet bis an und zum Theil über die Alpen ausgedehnt, also auf Gebiete romanisirter keltischer Bevölkerung (der Helvetier, Vindeli- ker, Noriker, Taurisker), welche, wie im Westen, keine anderen Spuren, als geographische Namen und wahrscheinlich Modificationen der deut schen Dialekte, zurückgelassen hat. An der südlichsten Gränze, in den Hochalpen

), sich selbst aber Romanen nennt. 1 ' Zwischen höher gebildeter deutscher und italiänischer Bevölkerung wird diese raetoromanische seit Jahrhunderten auf immer engere Grän zen eingeschränkt, denn während sie noch im 16. Jahrh. ganz Graubün den und einen großen Theil von Westtyrol, zur Zeit der deutschen Be sitznahme im 4. bis 5. Jahrhundert aber fast ganz Tyrol mit Vorarlberg und mehrere östlicheThäler der Schweiz (Uri, Schwyz, Glarus) umfaßte, ist sie innerhalb der genannten Gränzen 2 ' fast völlig in die eingewander

schen Sprache angehörigen Orts- und Bergnamen (mehr als doppelt so viel, als die dazwischen eingedrungenen deutschen) und sind danach auf der Karte durch eine punktirte Linie in der Farbe des raetischen Stammes bezeichnet. 3) Ebenso andererseits völlig italiänisch die südlichsten Thäler; nämlich der südli che Teil von Wälsch-Tyrol (Roveredo und zum Theil Trient), der Canton Tessin und die längst auch politisch zu Italien gehörigen obern Thäler der Adda, des Brembo, Serie, Oglio, der Brenta

Books

Category:

Linguistics

Year:

1902

¬Die¬ Stubaier Ortsnamen mit Einschluß der Flur- und Gemarkungsnamen : eine sprachliche Untersuchung

Page 51 of 247

ab, was man als zweiten Theil gelten lässt. Nimmt man gewann als zweiten Theil an, mochte man an nah denken (Fö. 0. 217). Denn die Schreibung mit k und gg ließe auf einen auslautenden Kehllaut beim ersten Theile schließen. Ein Nah-gewami wäre für die Bewohner öoit Mildere und Neustift wohl passend. Auch nacht könnte darin stecken: Nach-gewon, -ann. Etwa — nacht Beide, nachzel (L. II, 27) Nacht lager , Nachtherberge, also — xenodocbiumV Oder — naehtweicle, naehtetzen (Grimm Weiöth. VI, 250. TW. IV, 894. Kehrein III

Books

Category:

Linguistics

Year:

1895

¬Das¬ Celtenthum in Obervinschgau resp. im Gerichte Glurns

Page 19 of 207

Author: Heinz, Sebastian / von Sebastian Heinz

Place: Bozen

Publisher: Auer

Physical description: V, 200 S.

Subject heading: g.Glurns <Gerichtsbezirk> ; g.Keltisch ; s.Namenkunde g.Obervinschgau ; g.Keltisch ; s.Namenkunde

Notations: In Fraktur

Location mark: II 103.261

Intern ID: 305219

dort das Land Rhätien. Damals umfaßte Rhätien den nördlichen Theil Von Benetien, der Lombardei und von Piemont, dann die Cantone Tessin und Graubündten in der Schweiz und den nordwestlichen Theil von Tirol, somit ohne Zweifel

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1999)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997

Page 218 of 252

Physical description: 247 S. : Ill., Kt.

Notations: Bauer, Roland: Zur Rolle des Computers beim dolomitenladinischen Sprachatlas (ALD-1) / Roland Bauer, 1999 Craffonara, Lois: ¬Die¬ geographische Bezeichnung «Gader» : ursprüngliche Lokalisierung und etymologische Deutung / Lois Craffonara, 1999 Craffonara, Lois: Val Murcia: Die alte Bezeichnung für einen Teil des oberen Gadertals / Lois Craffonara, 1999 Goebl, Hans: ¬Der¬ Neoladinitätsdiskurs in der Provinz Belluno / Hans Goebl, 1999 Gsell, Otto: Galloromanische Worttypen im ladinisch-padanischen Raum / Otto Gsell, 1999 Kraas, Frauke: Sistems d'informaziun geografica (SIG) en la retschertga geografic-linguistica : in concept metodologic per registrar las midadas linguisticas dal rumantsch en il Grischun (resultats da la dumbraziun dal pievel 1990) / Frauke Kraas, 1999 Mascino, Claudia: Tracce di popolamento mesolitico in Val di Longiarü / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 1999 Palla, Luciana: ¬I¬ Ladini fra Austria e Italia : vicende storico-politiche di una minoranza nel corso del Novecento / Luciana Palla, 1999 Pallabazzer, Vito: ¬L'¬uso di ciasa/cesa al plurale con il valore di singolare : annotazione ladino-dantesca / Vito Pallabazzer, 1999 Plangg, Guntram: Wege und Stege in Westtirol : zur rätoromanischen Toponomastik im Bezirk Landeck / Guntram A. Plangg, 1999 Trapp, Eugen: Dominkus Moling : (1691 - 1761) ; ein Hauptmeister spätbarocker Skulptur in Tirol / Eugen Trapp, 1999 Videsott, Paul: ¬Das¬ dolomitenladinische Sprachplanungsprojekt SPELL / Paul Videsott, 1999 Weber, Peter J.: Ergebnisse einer Umfrage zum Sprachgebrauch der Ladiner im Gadertal, Gröden, Buchenstein und Ampezzo / Peter J. Weber, 1999

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/21(1997)

Intern ID: 355195

IV.: Flurs und das Stanzertal (Das alte Flirsch). Flirsch 1976. LB/I Landecker Buch. I. Band. Bezirk Landeck und Oberes Gericht (= Schlem- Schriften 133), Innsbruck (Universitätsverlag Wagner) 1956. Ldb Stolz, Otto: Politisch-historische Landesbeschreibung von Tirol. Erster Teil: Nordtirol. Wien - Leipzig (Hölder-Pichler-Tempsky) 1925. MU Zingerle, Dr. Oswald v.: Meinhards II. Urbare der Grafschaft Tirol. I. Theil. Wien (Buchhändler der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften) 1890. TG 7 Tiroler

Landesarchiv (Hg.): Tiroler Geschichtsquellen, Nr. 7: Regesten zu den Urkunden und Akten der Gemeindearchive Fließ und Nanders (bearbeitet von Sebastian Holzl). Innsbruck 1980. TG 8 Tiroler Landesarchiv (Hg.): Tiroler Geschichtsquellen, Nr. 8: Urkunden und Akten der Gemeindearchive Serfaus und Tösens (bearbeitet von Sebastian Hölzl). Innsbruck 1980. TW Die Tirolischen Weisthümer, II. Theil: Oberinnthal. Herausgegeben von Ignaz v. Zingerle und K. Theodor von Inama-Sternegg (= Österreichische Weisthümer, III

Books

Category:

Linguistics

Year:

1902

¬Die¬ Stubaier Ortsnamen mit Einschluß der Flur- und Gemarkungsnamen : eine sprachliche Untersuchung

Page 112 of 247

Eyele. stttkl grund, das Peuntl cd. Eijele (X.). Entweder Demin. von Ei (Kehre ix III, 376) oder miss verstanden — Äuele von Aue. Fagstatt. bergmad zu Salchegg, die F. genannt (X.j. g steht für h. Die Fa h statt (mhd. vuhc-siatt L. III, 5. BM. II 2 , 602) war ein Theil eines größeren Rüang (Frisch I, 247°. Grimm RA. II, 64. DW. II, 8). Fallen, galtmad in F, (S.j. Kaum von Feile, sondern = Fäulen von faul d. h. durch Verwesung des Grases u. s. w. gebildeter Boden (SCHNELLER 1, 308. DYV. III

, die Prap- aui zu hören. Es sind steile Gründe, daher das Fall auch daraus erklärlich wäre (Kehrein III, 383 Falläcker, Fallwies). Schneller (St. 646) möchte in Fall das romanische vai sehen, der zweite Theil bleibt ihm unverständlich. Ich dachte anfangs, da Schneller, auch Fair eins bietet, es sei Fcäl-rein-cs. Allein die Bauern wissen nichts von Faireins, -reim von rain würde aber räan lauten, tets wird kaum etwas anderes sein, als Meis bei Schmeller II, 141 f. Grimm RA. II, 80. Dann würde sich Jlctu

Books

Category:

Linguistics

Year:

1902

¬Die¬ Stubaier Ortsnamen mit Einschluß der Flur- und Gemarkungsnamen : eine sprachliche Untersuchung

Page 32 of 247

eignet. Das muss überhaupt die Grundbedeutung des Wortes gewesen sein, woraus sich dann erst die Bedeutung mansio, habitatio entwickelte. Dass aber nicht jede mansio mit giläri be zeichnet worden, ersieht man zum Theil aus Oteeied (4, 9, 10. 15, 7. 5, 23, 2), zum Theil aus dem österr. Glär. Höfek (1,301.11,220) sagt unter Lorwend: „In unserem Gebirge ist das Glär ein Platz, oder Gelieger; 9 Vgl. Weigand I, 549. DW. IV, 1, 2 , 2863, Schmeller I, 1498. Fö. II, 973. Diefenbach Got. Wb. II, 129. Meyer

Books

Category:

Linguistics

Year:

1904

Page 10 of 43

Brugger. Pruggcr ängerl (V. s. St. P. N. S. 20). Brunnen, Wurz- u. Baumgärtl, der B. gen. (T.). g. auf Pfurtschell, der Pr. (K). mosm. nächst bey dem Prunnach (V.). m. im Brunnach , jenseits des Baches gei. (T.). a,, Prunnach gen. (T.). das Finkenfeld od. Br-unnenaher (S.). Brunncranger (g.), s . st. P. N. 8. 20 u. Schweiz. Id. V, 660 f. Brust zu streichen, 8. Bruft. Buecher, m. aufn B. unter dem Amesberg (V.). a. u. in. aufn B. (V.). ra. aufn Buecher (V.). zwey theil auf dein B. (V.). Buecher

(N,). mstl. im Pinnis im D. (N.). theil gr. u. auf. in Weder im D. (N,). das obere D. (A.). b. im B. (N.), Das Postl. hat 2 Siedlungen Dicklich. Es ist Kol), zu dick (Buck 45). Dorf. Ranalterin bey Derffl (N.). Das Dorfgärtl (M.). Vgl. Heyne. D. Hausalt. II, 3. Dörnach (V.). Kommt auch in Siedlungen vor (Postl. Grübel). mhd. dornach (L. 1, 452. Schm, I, 542. Buck 49). durchgehend, a. auf Medrazer Feld geh, der durchgehende alter gen. (V.). Vgl. Schweiz. Id. II, 35. dürr, b., das Dürre Egg, stoßt

Books

Category:

Linguistics

Year:

1904

Page 20 of 43

KamerMrch. • auf. in der IC. (T.). a., die Sake, in der K. gel. (T.). Kamp. g. auf Madeberg, K, gen. (N.). st. m., die ICämpl gen. untern dorf Mieders in der au geh, davon ist man schuldig, den Weg auf den Montis auszubuchsen (M.). 1, die ICampl (M.). st. gr. a. u. m. auf der Kämpl (N.). jii. auf der Seebe unter Kämpl gel. (N.). zwei theil auf. auf der Kämpl (N.). Kampllener od. Brändtl (U.). st. auf. madstatt im untern Gsclmals gel., das Kämpl er! och gen. (V,). Möglich, daß auch ein P, N. ahd

. Camfo (Fö. I, 357) im Spiele ist. Kap fer er. g., das K. in. auf Pfurtschell (N.); s. St. P. N. S. 14. Kupfers, ain halbes "Viertl, Kapfs gen. (T.). ain Viert Theil aus dem gut u. Baurecht Kapfs gen. (T,). Pongräz Penz zu Kapfers (N.). Kar. b. im Pinnis, auf Kornok (N.). das Karl (17.). Kaser. 1. auf Matrayer mäderen, Käser gen. (M.). Kääser (M.). b. auf Matrayer müderen od. ICääseren (M.). b., die Kääser gen. (N.). in. auf Matrayer madereu, auf der Kassar gen. (M.). Käser (II.). Kääserstatt

Books

Category:

Linguistics

Year:

1904

Page 38 of 43

(N*.). g., das T. (R). m , das Thal gen. (M.). 1, g., das Thal (N.). b., die Th Hier (N.). Thala. (S.). die niedere Pennten od. Thala, (S.). Thal äl. (V.). m., das Thälele (T.). Thalcr, P. N. (St. P. N. S. 25). m. bey Thaler gatter, Thälergatter (V.). Theil. b., das untere Theilele in der Zispen (N.). Thenne. a. ober dem Haus, der Th. Brüh a. gen. (N.). Acker bei der Brücke zur Tenne. Thiergarten, a. aufn Scliääfer, der T. gen. (N. falsch auch Thürg. geschr,). mst. auf der Hairlaeh, der T. gen. (N.). Wörtlich. Vgl. Heyne

Gasteig, das Toldenfcld gen. (N.). Doldenfeld (U.). in. auf dem Madeberg, das Tolden m. gen. (N,). st. mos, das Toldenmos gen. (N.). st. m,, vor alters das. Toldemvisl gen., in sein Leners großen Penzenwisen liegend (M.). Tösens, Dösens, Dösns (M.). Der mittlere Tösens, Dösns (3VL). a. auf dem unteren Dösns zu Rains (M.). Tosen (M.). Diese Felder liegen gegen den tosenden Gröbenbach zu. Trabesail, auf. Leiten u. m. auf T., stoßt an die lexen-leiten (V.). auf. auf T. (V.). dritter Theil

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1987)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987

Page 171 of 268

Physical description: 264 S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/11(1987)

Intern ID: 355096

quippe instrumenta omnia regionis olim latino nunc germanico expediuntur idiomate. n) Doch in dießem Gewirre eine bestirntere Antwort geben zu kenen, will ich die Frage ein bischen wenden: In welcher Gegend von Tyrol, in so weit dieses ein Theil des alten Rhätziens war, hat sich wohl dieße rhäti- sche Sprache am längsten erhalten? Ich sage: in jener, welche heüt die Gerichter Naudersberg-Glurns und Mals, dan die Herr schaften Matsch und Marienberg einnemen. Die Beläge für dießem [sic!] Satze

sind theils General theils Spezial. Man findet außer dießer Gegend keine an dere in Tyrol, die so viele theils eigne theils ge meine Ortsnamen hat, welche heute noch ganz oder zum Theil romaunsch sind, man leße nur in der Anichischen Karte 13) Campatsch /: zwischen 209r Isländers und Graun ;/ Clapair, Caschon, Montepiair, Plannoul, Montetschini, Schluis, Laatsch, Tartsch. Schlu- derns, Tschagan /: Alpe :/ Prad, Tschier, Schgandlair, Fallneure, Gamegair, Vallatsch, Vallsurga. Man ver gleiche nun dieße

Books

Category:

Linguistics

Year:

1904

Page 15 of 43

. m,, der Grund Rain gen. (M.). 1673 (TW. I, 270, 15) grunlrain. Gri'mdtl. b. im Langenthal, der G. (N.), Grindl, Grundl, grün dl (II.). Ein Grintil saltus wird 1070—80 erwähnt (AT. 305). Gschaid. theil gr. u. auf. auf dem G. (N.). gr. u. auf. aufn G. (N.). Gsclmäld. in. aufn G. Innern Groben (V.); s. auch Schmäht. Gschmie. m. auf G., die Tradten gen. (V.), s. Gsclmite. Gschnal. Gschnalls (M.). in obern Gschnals (V.). ain Inwohner Theil gr. u. auf. in Gschnals (M.). a. in unteren Fulpmer Gschnals in 6. Gsteß

Books

Category:

Linguistics

Year:

1902

¬Die¬ Stubaier Ortsnamen mit Einschluß der Flur- und Gemarkungsnamen : eine sprachliche Untersuchung

Page 7 of 247

Sn Mieders hat mir der Gemeindevorsteher, Herr dofefÄuEH, die in derGemeindeladc aufbewahrteu Steuer bücher, der Steuereinnehmer, Herr Xöcx, die Steuerkataster aus dem vorigen Jahrhundert bereitwilligst zur Verfügung gestellt. Hiefür meinen besten Dank! So habe ich denn, was ursprünglich nicht in meinem Plane gelegen lvar, die gute Gelegenheit benutzt itiib mir ans diesen Steuerbüchern die Flur- und Gemarkungsnamen ausgezogen. Das.war keine kleine Arbeit. Es sind zehn zum Theil starke Bände

Books

Category:

Linguistics

Year:

1901

Tirolische Namen : Handbuch zur Namendeutung

Page 19 of 145

Author: Achleitner, Arthur / Arthur Achleitner

Place: Innsbruck

Publisher: Wagner

Physical description: VI, 133 S.

Subject heading: g.Tirol ; s.Ortsname ; f.Wörterbuch

Location mark: II 102.692

Intern ID: 352768

, wie Eisens, Schatzkammer, Curia, Münzstätte. (Schn.) Cam patsch, campaccio, schlechtes Feld. Campe ave rin, campe caprino, Geissacker. (St.) Campegal, campo (de) colle, Bergwiese. (St.) Campestrin, Campestrini, Campestriiio, campestris, auf ebenem Feld wohnend. (Schn.) Campferol, camperello, Kleinfeld, Kleinacker. campo (de) riolo, Bachwiese. (St) C am piano, campo piano, ebenes Feld. Campill, campanilla, Kleinfeld. (St.) Campo Lusso, abd. loz, „die Luss“ ^ Theil von unbebauten Gründen

Books

Category:

Linguistics

Year:

1895

¬Das¬ Celtenthum in Obervinschgau resp. im Gerichte Glurns

Page 195 of 207

Author: Heinz, Sebastian / von Sebastian Heinz

Place: Bozen

Publisher: Auer

Physical description: V, 200 S.

Subject heading: g.Glurns <Gerichtsbezirk> ; g.Keltisch ; s.Namenkunde g.Obervinschgau ; g.Keltisch ; s.Namenkunde

Notations: In Fraktur

Location mark: II 103.261

Intern ID: 305219

IM Seite Laatfch, Dorf jn Obervinschgau 59 Ladis, Dorf in Oberinnthal 59 Ladurner, Familienname 139 Langmferner, am Ortler 98 Langtaufers, Thal hinter Graun . . . 60 Laniger in Vinschgau . . . . . 152 Larginwaal, Wasserwaal in Burgeis .... 67 Lasaira, Hof in Stilfs ,28 Laschur, Hof in Prad 24 Latimgwaal, Waflerwaal ober Laatfch .... 79 LauieS, siehe Laatfch. Lautinigwaal wie Latinigwaal. Lavina, Bächlein in Burgeis 7 t Lavina, Theil bei Dorfes Burgeis .... 49 Leachtl, Hof ober Tartsch

Books

Category:

Linguistics

Year:

[ca. 1890]

¬Die¬ deutschen Gemeinden im Fersinathale

Page 12 of 18

Author: Zingerle, Anton / von Anton Zingerle

Place: Ohne Ort

Physical description: 16 S.