40 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Books
Category:
Linguistics
Year:
1907
¬Die¬ deutsch-romanische Sprachgrenze in Tirol und Vorarlberg
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/240873/240873_56_object_5749386.png
Page 56 of 63
Author: Pfaundler, Richard ¬von¬ / von Richard Pfaundler
Place: Gotha
Physical description: S. 2 - 9 : Ill., Kt.
Language: Deutsch
Notations: Aus: Deutsche Erde ; 6,1
Subject heading: g.Südtirol ; s.Sprachgrenze
Location mark: III 107.168
Intern ID: 240873
Bad Pyrmont. Ein prächtiges Fleckchen „deutscher Erde“. Für Kur- und Erholungsbedürftige. Riehters Pension, altbekannte, gut ■- - — deutsche Pension, beste Verpflegung bei mäßigen Preisen. $ Schöne Lage in großem Garten. Q) / snva/>v -vJvvuZ' r-rr tirv-a-t schneller und leichter als gewöhnlich: mit SOENNECKEN’s EILFEDERN 1 Auswahl (12) Federn m. Halter: 50 Pf BerlinfcF. SOENNECKEN *BONNo Leipzig [E. 31« Kombinierte Haus- und Post- Telephon-Anlagen. »Janus System«, für automatische

1
Books
Category:
Linguistics
Year:
1907
¬Die¬ deutsch-romanische Sprachgrenze in Tirol und Vorarlberg
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/240873/240873_57_object_5749387.png
Page 57 of 63
Author: Pfaundler, Richard ¬von¬ / von Richard Pfaundler
Place: Gotha
Physical description: S. 2 - 9 : Ill., Kt.
Language: Deutsch
Notations: Aus: Deutsche Erde ; 6,1
Subject heading: g.Südtirol ; s.Sprachgrenze
Location mark: III 107.168
Intern ID: 240873
in freiester Lage K Elektrisch Licht — Fahrstuhl Zentralheizung Die »Deutsche Erde« liegt auf. 'T'YYTYYYY ▼ ▼ Y ▼ Y ' [K. 2"G_ [o] inni Inni LnnJDTiPLn pKjmHnTÄlDrri] trini Dml Ermi (m3 IK rii lürtHmillri rii in nJ nini ixi pJ&iiu jqf Oberhof in Thüringen. 810 m ü. d. Meere. Trösters Hotel und Pension. Das ganze Jahr geöffnet. — Vorzügliche Küche. — Zentralheizung. — Elektrisches Licht. — Mäßige Preise. — Omnibus zu jedem Zuge am Bahnhof. Eigentümer R, Tröster. |K. 31 T föj rOI^InrgtnrginiOI

2
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1977)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 1. 1977
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/329260/329260_204_object_5163129.png
Page 204 of 222
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 215 S. : Ill., Kt., Noten
Language: Deutsch; Ladinisch
Notations: Craffonara, Lois: Zur Stellung der Sellamundarten im romanischen Sprachraum / Lois Craffonara,1977</br>Daverda, Albert: Ansässige Bevölkerung in den ladinischen Tälern der Dolomiten im Alter ab 6 Jahren nach Bildungsgrad und Sprachgruppe 1951-1961-1971 / Albert Daverda, 1977</br>Faggin, Giorgio: Literarisches Schaffen der Ladiner Friauls in den Jahren 1974 - 1975 / Giorgio Faggin, 1977</br>Ghetta, Frumenzio: ¬Die¬ Weiheurkunde der Heiligkreuz-Kirche im Abteital aus dem Jahre 1484 / Frumenzio Ghetta, 1977</br>Goebl, Hans: Rätoromanisch versus Hochitalienisch versus Oberitalienisch : dialektometrische Beobachtungen innerhalb eines Diasystems / Hans Goebl, 1977</br>Kuen, Heinrich: Auf den Spuren verschwundener ladinischer Wörter / Heinrich Kuen, 1977</br>Richebuono, Giuseppe: ¬Der¬ Kampf der Gemeinde Ampezzo um die Erhaltung ihrer Autonomie / Josef Richebuono, 1977</br>Valentini, Erwin: Ladinische Kultur oder Kultur der Ladiner? : Versuch einer Definition des Kulturwesens in Dolomitenladinien / Erwin Valentini, 1977</br>Widmer, Ambros: ¬Das¬ Rätoromanische in Graubünden / Ambros Widmer, 1977
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: D II Z 1.092/1(1977) ; II Z 1.092/1(1977)
Intern ID: 329260
y très uem sexuel. »I uel si sindigac, sche duc, la pension; la ti garata, ses-a, ti va-l'a vëiles slunfedes, che 1 Parlamënt nglëisc, debota y bon ti à dat zënzauter rejon.« DI prim scota chiet 1 fant, po’ cueciun tl mus, dut te n colp stlupetëi-1: »Ma seniëur patron, eie scàndul! N’ ié-l pa la colm, audi vel' da detel?« Tlo 1 patron scerio y sëch ti dà lessù n rebëch: »Cie mienes-a, fies ora de cervel a descunëscer ciech' ié naturel; 1 uem velch d’auter ne ié-l che n’afa de n stamp n pue' speziel

3
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1986)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 10. 1986
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355077/355077_18_object_5165313.png
Page 18 of 240
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 231 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Hornung, Maria: ¬Die¬ Bedeutung des Ladinischen für die Germanistik / Maria Hornung, 1986</br> Kattenbusch, Dieter: ¬Die¬ ersten Enqueten für den ALD : Erfahrungen und Ergebnisse ; (ALD-Arbeitsbericht 1) / Dieter Kattenbusch ; Hans Goebl, 1986</br> Kattenbusch, Dieter: Raetia antiqua et moderna : W. Theodor Elwert zum 80. Geburtstag / Dieter Kattenbusch, 1986</br> Śliziński, Jerzy : ¬"L'¬ istorgia da l'aula da la vita" und "Das Wasser des Lebens" der Brüder Grimm / Jerzy Slizinski, 1986</br> Śliziński, Jerzy : ¬Eine¬ rätoromanische und eine polnische Variante des Märchens vom "Grossen Räuber" / "Madej" / Jerzy Slizinski, 1986</br> Munarini, Giuseppe: Giovanni di Giacomo Gera: Padre fortunato da Cadore / Giuseppe Munarini, 1986</br> Rampold, Reinhard: ¬Die¬ Siedlungs-, Hof- und Hausformen in Buchenstein (Fodom) / Reinhard Rampold, 1986</br> Richebuono, Giuseppe: ¬L'¬ uccisione del "Gran Bracun" nelle deposizioni dei testi / Bepe Richebuono, 1986</br> Strassoldo, Raimondo: ¬La¬ tutela del friulano in provincia di Udine : una ricerca sociologica / Raimondo Strassoldo, 1986</br> Wolfsgruber, Karl: Predigten auf Grödnerisch : ein 200 Jahre altes Dokument / Karl Wolfsgruber ; Bepe Richebuono, 1986
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/10(1986)
Intern ID: 355077
einbruches hatten die meisten Informanten zwar recht viel Zeit für mein Anliegen, dafür behinderten jetzt witterungsbedingte Probleme die En quete. Da im Spätherbst die Hotels und Pensionen im allgemeinen geschlossen sind, fand ich lediglich ein zwar billiges, aber kaum zu behei zendes Zimmer in einer Pension in Soraga. Der Atem gefror nachts zu einer dicken Eisschicht an der Balkontür. - Hatte zunächst die Kälte nur das persönliche Wohlbefinden getrübt, so waren es kurz danach Schneefäl

4
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1982)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/325120/325120_44_object_5164319.png
Page 44 of 292
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 287 S. : Ill., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bagolini, Bernardino: ¬I¬ siti mesolitici delle Dolomiti / Bernardino Bagolini ; Alberto Broglio ; Reimo Lunz. - 1982<br />Demetz, Eduard: ¬Das¬ Volks- und volkstümliche Liedgut in Gröden / Eduard Demetz. - 1982<br /> Dorsch, Helga: ¬Die¬ ersten dolomitenladinischen Zeitungen / Helga Dorsch-Craffonara. - 1982<br />Goebl, Hans: Johannes Kramer: Deutsch und Italienisch in Südtirol / Hans Goebl. - 1981<br />Kindl, Ulrike: Vorbemerkungen zu einer kritischen Lektüre der Dolomitensagen des K. F. Wolff / Ulrike Kindl. - 1982<br /> Kuen, Heinrich: ¬Der¬ religiöse und kirchliche Wortschatz des Gadertalischen : mit Ausblick auf die übrigen Sellatäler / Heinrich Kuen. - 1982<br /> Slizinski, Jerzy: Heinrich Zschokke über die Rätoromanen in Graubünden / Jerzy Slizinsky. - 1982<br />Richebuono, Giuseppe: ¬La¬ presa di coscienza dei ladini : cenni cronologici / Bepe Richebuono. - 1982
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)
Intern ID: 325120
mädchen aus dem Fleimstal; diese ’’Lena” muß für Wolff eine ähn liche Rolle gespielt haben wie die ’’Viehmännin” für die Brüder Grimm. Vorerst dachte der kleine Wolff sicher nicht an eine planmäßige Samm lung des Gehörten; er wurde erst einmal erzogen und von seinem Vater, einem alten, in Pension auch schriftstellernden Offizier, in das politische Denken eingeführt. Wolff schlug den gewünschten Weg ein, wurde Jour nalist und lebte davon recht und schlecht. Allmählich erkannte er zu sei nem eigenen

5
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2000)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355213/355213_99_object_5277940.png
Page 99 of 372
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 367 S. : Ill., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000</br> Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000</br> Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000</br> Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000</br> Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000</br> Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000</br> Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000</br> Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/22(1998)
Intern ID: 355213
(nicht zu verwechseln mit der gleichnamigen Pension) nicht mehr aufgebaut. - Der Laseid-Hof (1350 Larseit, ca. 1360 Larseit, 1671 Laseit < lat. laricetum ) - der letzte Hof, bevor man in die Halsl-Gegend gelangt - gehört hingegen nicht zu den Munt- Höfen (freundliche Mitteilung von Frau Elsa Kofler-Ploner / Mittermunt), war aber in der Vergangenheit bald dem Obermunter-, bald dem Unter- munter-Hof inkorporiert; die Diktion in Tameller 1984, 264, Nr. 2127 ist somit z.T. ungenau. 168) Schneller 1893, 58; Tameller

6
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1987)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355096/355096_235_object_5165770.png
Page 235 of 268
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 264 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Arbeitsbericht 2 zum Ald I = Relazione di lavoro 2 per l'ALD I / Tino Szekely ..., 1987</br> Goebl, Hans: Drei ältere kartographische Zeugnisse zum Dolomitenladinischen : (J. V. Häufler 1846, H. Kiepert 1848 und C. Freiherr von Czoernig 1856) / Hans Goebl, 1987</br> Gsell, Otto: ¬Ein¬ rezenter Sprachwandel im Ladinischen: Entstehung und Ausbreitung der dativischen Pronominalform ti im Gadertalisch-Grödnischen / Otto Gsell, 1987</br> Kattenbusch, Dieter: (Räto-)Romanisch im Vinschgau zu Anfang des 19. Jahrhunderts? : eine Handschrift aus dem Jahre 1807 / Dieter Kattenbusch, 1987</br> Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladina del Comelico / Giuseppe Munarini, 1987</br> Palla, Luciana: Vicende di profughi nelle valli ladine dolomitiche : (1914 - 1918) / Luciana Palla, 1987</br> Richebuono, Giuseppe: ¬Il¬ confine politico della Ladinia con il Veneto alla fine del 1700 / Josef Richebuono, 1987</br> Trapp, Eugen: Johann Dominik Mahlknecht : 1793 - 1876 ; ein ladinischer Bildhauer in Frankreich / Eugen Trapp, 1987
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/11(1987)
Intern ID: 355096
Gnaraa voia da bistma dant i false dant a kdi k n t a do la pension dant a ndi stose. Ma dopo me poinso k ormai t es Iasii z un pois zenza note gno k n ’ okor poka par di z ceda gno k duce te ofre al posto pi bel zenza paura k te sporce. Alora te proio spia du al to pois parkek vogna ank kadii n tin dapi d paradis. Verrebbe voglia d’imprecare di fronte ai falsi a quelli che non t’han assegnato la pensione di fronte a noi stessi. Ma dopo io penso che ormai tu sei lassù in un paese senza notte

7
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1988)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355106/355106_122_object_5165925.png
Page 122 of 300
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Arbeitsbericht 3 zum Ald I = Relazione di lavoro 3 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1988</br> Crazzolara, Claudia: ¬La¬ tragica fine di G. B. Alton / Claudia Crazzolara, 1988</br> Diekmann, Erwin: Ergebnisse einer Umfrage im bündnerromanischen Sprachgebiet zur Akzeptanz des "Rumantsch Grischun" als gesamtbündnerromanische Schriftsprache / Erwin Diekmann, 1988</br> Kattenbusch, Dieter: Rätoromanisch oder Ladinisch? : Dolomitenladinisch = Sellaladinisch = Zentralladinisch = Zentralrätoromanisch? ; einige Bemerkungen zu einem terminologischen Streit / Dieter Kattenbusch, 1988</br> Lindner, Christine: Libr por i foresti nell Ciastell Trafoi : das Wiener Gästebuch von Franz A. Rottonara / Christine Lindner, 1988</br> Lunelli, Clemente: Nuovi documenti e musiche di Giovanni Battista Runcher / Clemente Lunelli, 1988</br> Munarini, Giuseppe: Proverbi e detti del Comelico / Giuseppe Munarini, 1988</br> Palla, Luciana: Processi di tedeschizzazione e di italianizzazione dei Ladini dolomitici nel periodo della grande guerra e dell'annessione all'Italia / Luciana Palla, 1988</br> Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sul castello di Andràz / Bepe Richebuono, 1988</br> Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sulle chiese della Ladinia fino alla metà del 1500 / Bepe Richebuono, 1988</br> Toth, Alfred: Historische Grammatik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1988
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/12(1988)
Intern ID: 355106
. Aus dem Guet Vall zu Rockpraun ain Centen vnd 25 ph. Kas. Der Hof Mosna in Greden, ligt in GuFidauner Gericht, zinst 15 Star Rockhen. Der Hof Oberdursing zinst vier Star Rogken, achzehn Kreuzer Gelt, halbes Kiz, funzehen Ayr. Vinazer Hirtschaft zinst von ainer Wayd zwen Gulden, ain Kiz, dreyssig Ayr. Von solchen Zinsen, Rannten vnd Gülten soll ain yeder Briester in Calfoschg alle Jar zu Weinnachten dem Caplan in Greden ...zwen Reinisch Gulden zu Pension raichen...Die Nachpaurn sollen dem Briester

8
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2005)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 29. 2005
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/402742/402742_42_object_5167856.png
Page 42 of 242
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 236 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Goebl, Hans: ALD-II: 2. Arbeitsbericht (2004) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 2005</br> Goebl, Hans: ¬Der¬ "Sprechende" Ladinienatlas : Vorstellung des akustischen Moduls des ALD-I samt Hinweisen zur Installation und Benützung der beiliegenden DVD / Hans Goebl ; Roland Bauer, 2005</br> Jodl, Frank: ¬L'¬ origine della palatalizzazione di [k,g/a] nel romanzo dell'Italia settentrionale, del Ticino, dei Grigioni e della Ladinia dolomitica / Frank Jodl, 2005</br> Kostner, Barbara: Cantare a più voci in Val Badia : ruoli, regole e significati della polivocalità di tradizione orale in una valle ladina dolomitica / Barbara Kostner ; Paolo Vinati, 2005</br> Pausch, Oskar: Am Beispiel Brioschi: Dolomitenlandschaft als Bühnendekoration / Oskar Pausch, 2005</br> Ponticelli, Loredana: Paesaggio e linguaggio: pratiche di relazione / Loredana Ponticelli, 2005</br> Tecchiati, Umberto: Sistemi insediativi ed organizzazione del territorio nel Bronzo recente dell'Alto Adige / Umberto Tecchiati ; Massimiliano Di Pillo, 2005</br> Thiele, Sylvia: Quersprachig denken : zum Umgang mit lexikalischen und anderen Lücken beim Fremdsprachenerwerb / Sylvia Thiele, 2005</br> Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 2002 - 2003 - 2004 / Paul Videsott, 2005
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/29(2005)
Intern ID: 402742
con Aurora Ambrosini, 28.02.2005. E’interessante notare come diversi gruppi di cantori utilizzino esattamente la stessa terminologia per descrivere il rapporto fra le parti; ad esempio “la secunda apasseneia ite tla pröma” (la seconda si adatta alla prima). 9 Le considerazioni sulle tre parti sono il frutto di un primo approccio analitico, rimandando ad altra sede uno studio più approfondito che tenga conto di molte più trascrizioni dei documenti raccolti nella ricerca sul campo

. 10 Da un’intervista con Aurora Ambrosini, 28.02.2005. 11 Da un’intervista con i fratelli Elisabeth, Vittoria e Fonjo Rovara 12.04.2004. 12 In ladino rodunta fora, intraducibile. 13 Da un’intervista con i fratelli Elisabeth, Vittoria e Fonjo Rovara. Sulla difficoltà ad eseguire la voce più grave troviamo un parallelismo nella pratica tradizionale di canto polifonico nei Pirenei. Cf. C asteret 2003. 14 Da un’intervista con Aurora Ambrosini, 28.02.2005.

9
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2005)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 29. 2005
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/402742/402742_66_object_5167880.png
Page 66 of 242
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 236 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Goebl, Hans: ALD-II: 2. Arbeitsbericht (2004) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 2005</br> Goebl, Hans: ¬Der¬ "Sprechende" Ladinienatlas : Vorstellung des akustischen Moduls des ALD-I samt Hinweisen zur Installation und Benützung der beiliegenden DVD / Hans Goebl ; Roland Bauer, 2005</br> Jodl, Frank: ¬L'¬ origine della palatalizzazione di [k,g/a] nel romanzo dell'Italia settentrionale, del Ticino, dei Grigioni e della Ladinia dolomitica / Frank Jodl, 2005</br> Kostner, Barbara: Cantare a più voci in Val Badia : ruoli, regole e significati della polivocalità di tradizione orale in una valle ladina dolomitica / Barbara Kostner ; Paolo Vinati, 2005</br> Pausch, Oskar: Am Beispiel Brioschi: Dolomitenlandschaft als Bühnendekoration / Oskar Pausch, 2005</br> Ponticelli, Loredana: Paesaggio e linguaggio: pratiche di relazione / Loredana Ponticelli, 2005</br> Tecchiati, Umberto: Sistemi insediativi ed organizzazione del territorio nel Bronzo recente dell'Alto Adige / Umberto Tecchiati ; Massimiliano Di Pillo, 2005</br> Thiele, Sylvia: Quersprachig denken : zum Umgang mit lexikalischen und anderen Lücken beim Fremdsprachenerwerb / Sylvia Thiele, 2005</br> Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 2002 - 2003 - 2004 / Paul Videsott, 2005
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/29(2005)
Intern ID: 402742
alle alme vette il figlio tuo divin Madre pietosa . I due esempi successivi di canto a tre parti sono tratti da una serie di registrazio ni effettuate a La Valle, in località Romestluns. Le voci sono quelle delle sorelle Hilda e Rita Deval e di Aurora Ambrosini, un trio vocale che si esibisce anche in situazioni semi-pubbliche e pubbliche. Il primo brano riportato è un canto ladino, Sö alalt sön munt, con parole e musica di Jepele Frontull. 61 L’esecuzione trascritta è ricca di movimenti agogici

, i quali rallentando, accellerando, e di effetti dinamici, volti probabilmente a restituire l’idea sonora dell’eco in alta montagna. Esempio 8: Sö alalt sön munt Voci: Hilda (n. 1952), Rita Deval (n. 1951), Aurora “Lola” Ambrosini (n. 1940) Data e luogo di registrazione: 11.05.2002 - Romestluns, La Valle 61 Pubblicato in V ittur 1961, 36.

10
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2010)
Ladinia ; 34. 2010
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/598193/598193_274_object_5280373.png
Page 274 of 419
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 413 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: ALD-II: 6. Arbeitsbericht (2008 - 2009) / Hans Goebl ..., 2010</br> Bernardi, Rut: Jan Francësch Pezzei : (1765 - 1819): ein Buchensteiner als Autor der ersten gadertalischen Verse? / Rut Bernardi ; Paul Videsott, 2010</br> Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; 5</br> Etter, Barbla: Rumantsch Grischun als Sündenbock? : eine Analyse der rätoromanischen Standardsprache mit Blick auf ihre aktuelle Situation und die Entwicklung der letzten Jahre / Barbla Etter, 2010</br> Holtus, Günter: Bündnerromanische, dolomitenladinische und friaulische Forschungen 2004 - 2007/2008 / Günter Holtus ; Johannes Kramer, 2010</br> Kattenbusch, Dieter: Vivaldi Trentino-Südtirol / Dieter Kattenbusch ; Fabio Tosques, 2010</br> Ködel, Sven: ¬Die¬ napoleonische Sprachenerhebung in Tirol und Oberitalien in den Jahren 1809 und 1810 / Sven Ködel, 2010</br> Melchior, Luca: Sprachkompetenz und Sprachgebrauch friaulischer Einwanderer in Bayern : eine Untersuchung / Luca Melchior, 2010>
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/34(2010
Intern ID: 598193
2 durch Pfarrer in Scuol Informant 1 durch Informant in Tarasp Informant 1 Einschulung Tschlin Tschlin Ramosch Ramosch Chur, Scuol Scuol, Zernez Scuol in Tarasp, in Scuol Scuol, Zernez Tarasp, St. Gallen+Chur Tarasp Ardez Ardez, Chur Ardez, Chur Schulabschl. alta bassa bassa media alta ignoto bassa media media bassa media media media media Beruf Lehrer in Pension Hausfrau Landwirt in Pension Bauer in Pension Altlehrer Bademeister Hausfrau Elektromonteur, Kun dendienst Swizcom Schlosswart Schloss Tarasp

Kaufmann gereist, Posthalter Hotelangestellte, Bäuerin Landwirt, Pensionist Kaufmann Lehrer in Pension Geburtsort Tschlin Ramosch Ramosch Scuol Scuol Scuol Tarasp Tarasp Tarasp Tarasp Ardez Ardez Ardez Geburtsdat. 01.01.1926 01.01.1936 01.01.1932 01.01.1933 01.01.1940 01.01.1942 01.01.1923 01.01.1941 01.01.1942 01.01.1917 01.01.1935 01.01.1923 01.01.1928 OeöTTOTO Ortsnr. CS CO V)

11
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1996)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355159/355159_81_object_5276698.png
Page 81 of 348
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 343 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Craffonara, Lois: Micurá de Rü - Nikolaus Bacher : (1789 - 1847) ; Leben und Werk / Lois Craffonara, 1996</br> Craffonara, Lois: Nikolaus Bacher : Versuch einer deutsch-ladinischen Sprachlehre ; erstmalige Planung einer gesamtdolomitenladinischen Schriftsprache - 1833 / Lois Craffonara, 1996</br> Dorsch, Helga: Ciprian Pescosta : (1815 - 1889) ; neues Archivmaterial ; Schützenlied 1848 ; ladinische Gedichte / Helga Dorsch, 1996</br> Krefeld, Thomas: ¬Der¬ surselvische Wortschatz, die Questione ladina und die quantitative Arealtypologie / Thomas Krefeld, 1996</br> Plangg, Guntram: Zur ladinischen Lyrik von Angelo Trebo / Guntram A. Plangg, 1996</br> Rizzi, Giovanni: Coppelle - un fenomeno multiforme? : considerazioni su alcuni dati dall'area altoatesina / Giovanni Rizzi, 1996</br> Tecchiati, Umberto: ¬Il¬ popolamento preistorico e protostorico delle valli del Sella secondo linguisti e archeologi : un contributo metodologico / Umberto Tecchiati, 1996
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/18(1994)
Intern ID: 355159
Dienstleistung in der Civil-Seelsorge, auch in den Ländern Sr. Majestät, des Kaisers, hier nicht zu gedenken :/ 204 ) - besonders aber der siebenjährigen unermüdeten Verwendung in diesem Institute - der Hauptursache der bei mir frühzeitig eingetretenen Inhabilität 205 ) zum fer nem Dienen - auch noch, über die einem zum Dienen unfähigen Feldgeistlichen aus dem Weltpriesterstande bewilligten Pension pr. 350 f - theils aus dem Religionsfond[s], 206 ) theils ab aerario militari -, rücksichtlich

einer angemessenen Zulage die Gnädigste Rücksicht nehme.» 207 ) Wie stand es mit der Pension eines Feldkaplans? Vor Maria Theresia hatten die dienstuntauglichen Feldkapläne in Österreich gar keinen Anspruch auf eine Versorgung seitens des Kriegsärars. Erst die Cle- mentissimae Resolutiones Caesareae Maria Theresias vom 25. 8. 1775 änder ten diese Situation, aber nur für die Feldkapläne, die mindestens fünfzehn Jahre ununterbrochen bei einem Regiment oder Militärspital gedient hatten. Ein Weltpriester

- und das galt auch noch zu Bachers Zeiten - erhielt die sehr bescheidene Summe - “Ergötzlichkeit” genannt - von jährlichen 150 Gulden ad dies vitae (ein Ordenspriester gar nur 100 Gulden). Zu dieser Pension aus dem Kriegsärar stand dem Weltgeistlichen allerdings noch aus dem Religionsfonds eine Diözesanpension zu, deren Höhe sich nach den Dienstjahren in der Diözese richtete, 208 ) für Nikolaus Bacher 200 Gulden. Das Superarbitrium Nach Einreichung des Gesuchs um Pensionierung begannen die vorge schriebenen

12
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1996)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355159/355159_85_object_5276702.png
Page 85 of 348
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 343 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Craffonara, Lois: Micurá de Rü - Nikolaus Bacher : (1789 - 1847) ; Leben und Werk / Lois Craffonara, 1996</br> Craffonara, Lois: Nikolaus Bacher : Versuch einer deutsch-ladinischen Sprachlehre ; erstmalige Planung einer gesamtdolomitenladinischen Schriftsprache - 1833 / Lois Craffonara, 1996</br> Dorsch, Helga: Ciprian Pescosta : (1815 - 1889) ; neues Archivmaterial ; Schützenlied 1848 ; ladinische Gedichte / Helga Dorsch, 1996</br> Krefeld, Thomas: ¬Der¬ surselvische Wortschatz, die Questione ladina und die quantitative Arealtypologie / Thomas Krefeld, 1996</br> Plangg, Guntram: Zur ladinischen Lyrik von Angelo Trebo / Guntram A. Plangg, 1996</br> Rizzi, Giovanni: Coppelle - un fenomeno multiforme? : considerazioni su alcuni dati dall'area altoatesina / Giovanni Rizzi, 1996</br> Tecchiati, Umberto: ¬Il¬ popolamento preistorico e protostorico delle valli del Sella secondo linguisti e archeologi : un contributo metodologico / Umberto Tecchiati, 1996
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/18(1994)
Intern ID: 355159
, einem Priester den nötigen Lebensunterhalt zu gewähren, wenn dieser nichts mehr zum Leben hätte. In dieser Lage sei Priester Bacher jedoch nicht, nachdem ihm bereits am 17. 9. eine jährliche Pension von 150 Gulden verliehen worden sei. Zusammen mit den Messenstipendien, die noch dazukämen, sei sein Le bensunterhalt gesichert. Ferner seien Feld- oder Regimentskapläne «zufolge hoher Hofkammerverordnung vom 25. Oktober 1804 wirklichen Pfarrern gleich zustellen (...), so haben sie gleich diesen laut der hohen

Verordnung vom 25. August 1775 226 ) einen gesetzlichen Anspruch auf eine bestimmte Pension, die nicht der Tischtitelgeber zu reichen hat.» Allerdings wird eingeräumt: «Es ist zwar ganz richtig, daß die den Feldkaplänen, welche Weltpriester sind, zugeführte Pension (..) sehr geringe ist und den besonderen Verdiensten, die sich Priester Bacher erworben hat, nicht lohnend entspricht, daher ihn auch der k.k. Hof kriegsrath zur Bewilligung weiterer 200 fl. Defizientengehalt aus dem Reli- 224) Ibid. 225

13
Books
Category:
Linguistics
Year:
1855
¬Johann Andreas Schmeller's¬ sogenanntes Cimbrisches Wörterbuch : das ist Deutsches Idiotikon der VII. und XIII. Comuni in den venetianischen Alpen
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/87621/87621_128_object_5274808.png
Page 128 of 216
Author: Schmeller, Johann Andreas ; Bergmann, Joseph [Hrsg.] / mit Einleitung und Zusätzen hrsg. von Joseph Bergmann
Place: Wien
Publisher: Kaiserl. Königl. Hof- und Staatsdr.
Physical description: S. [60] - 274
Language: Deutsch
Subject heading: g.Zimbrisch ; f.Wörterbuch <mehrsprachig>
Location mark: II 100.637
Intern ID: 87621
, splendore, bagliore, alba, aurora (cf. a. glìzemo) ; g 1 i s e m e n, hell werden, glänzen, brillare, farsi giorno (G 1 i. s e n oder g li e s e n, glitzern im Bregenzerwald. Bn.), Glitz, tn., Glanz, Splendore ; Blitz, lampo, folgorazìone(a.gl\ez,b.U , 96); glìtze n, gl itzegen, leuchten, coruscare, fol gorare, lampeggiare. Glumf, Perg., Lache, lacuna. g-Iiinen, gliin, glühen, esser rovente, arroventato (a. gluon, b. Il, 90) ; glut, f., Glut, brace, brada. Gnade, Gana da, veraltet, meist durch grazia

14
Books
Category:
Linguistics
Year:
1855
Dell'origine e della natura dei dialetti comunemente chiamati romanici : messi a confronto coi dialetti consimili esistenti nel Tirolo
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/188860/188860_160_object_5237223.png
Page 160 of 338
Author: Sulzer, Giuseppe Giorgio / da Giuseppe Giorgio Sulzer
Place: Trento
Publisher: Perini
Physical description: 321, X S. : Ill.
Language: Italienisch
Notations: Diss.
Subject heading: g.Tirol ; g.Rätoromanisch<br />g.Romanische Sprachen ; s.Dialektologie
Location mark: 2.524
Intern ID: 188860
» gr. lychnos; lat . lux; i£. luce, lucicore, splendore, faggio, lampo ( detto sul tenere di Bolzano Lasser; lazn = lampeggiare, Hina melia’zn == aurora boreale. Lliicectiad, ìlucedenawl — lucido, risplendente, LltSCCdUl, lat. lucere; it. lucicare. Litigami, gr. oglaò ; lat. glisco ; ik. splendo; tcd. glitzern. Tutte queste voci hanno per loro fondamento la ra dice celt. Hu, come pure le latine: luceo, lumen, luna, luci dus, Lucina, luculentus, lucus (primo lucu. Terent.), non che la 0o£. Ijuhatb; an^loss

15
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2005)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 29. 2005
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/402742/402742_48_object_5167862.png
Page 48 of 242
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 236 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Goebl, Hans: ALD-II: 2. Arbeitsbericht (2004) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 2005</br> Goebl, Hans: ¬Der¬ "Sprechende" Ladinienatlas : Vorstellung des akustischen Moduls des ALD-I samt Hinweisen zur Installation und Benützung der beiliegenden DVD / Hans Goebl ; Roland Bauer, 2005</br> Jodl, Frank: ¬L'¬ origine della palatalizzazione di [k,g/a] nel romanzo dell'Italia settentrionale, del Ticino, dei Grigioni e della Ladinia dolomitica / Frank Jodl, 2005</br> Kostner, Barbara: Cantare a più voci in Val Badia : ruoli, regole e significati della polivocalità di tradizione orale in una valle ladina dolomitica / Barbara Kostner ; Paolo Vinati, 2005</br> Pausch, Oskar: Am Beispiel Brioschi: Dolomitenlandschaft als Bühnendekoration / Oskar Pausch, 2005</br> Ponticelli, Loredana: Paesaggio e linguaggio: pratiche di relazione / Loredana Ponticelli, 2005</br> Tecchiati, Umberto: Sistemi insediativi ed organizzazione del territorio nel Bronzo recente dell'Alto Adige / Umberto Tecchiati ; Massimiliano Di Pillo, 2005</br> Thiele, Sylvia: Quersprachig denken : zum Umgang mit lexikalischen und anderen Lücken beim Fremdsprachenerwerb / Sylvia Thiele, 2005</br> Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 2002 - 2003 - 2004 / Paul Videsott, 2005
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/29(2005)
Intern ID: 402742
di riposo) o pubbliche (festività religiose o laiche). 30 Da un’intervista con Aurora Ambrosini, 28.02.2005. 31 M acchiarella 2000, 100. L’organizzazione della polivocalità è stata messa in relazione con l’organiz zazione socio-economica tradizionale anche in altri studi etnomusicologici, portando a osservazioni e constatazioni anche molto distanti da quelle qui esposte. E’il caso dello studio di Pietro S assu sulla comunità di Premana, in Valsassina. Qui, S assu ha individuato un meccanismo

16
Books
Category:
History , Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Philosophy, Psychology , Linguistics
Year:
[ca. 1991]
¬L'¬ influenza del Rinascimento italiano nella cultura di lingua tedesca e in rapporto al mondo culturale europeo : riassunto bilingue delle relazioni del XII convegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 12 - 17 ottobre 1972
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/4885/4885_144_object_5788967.png
Page 144 of 254
Author: Deutsch-Italienisches Kulturinstitut in Südtirol (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <12, 1972, Meran> / Istituto Culturale Italo-Tedesco in Alto Adige
Place: Meran
Publisher: [k.A.]
Physical description: 43 S.
Language: Deutsch; Italienisch
Notations: Parallelsacht.: ¬Die¬ Wirkung des italienischen Rinascimento auf die Kultur deutscher Sprache und innerhalb der europäischen Kulturwelt Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung.
Subject heading: s.Renaissance ; g.Italien ; s.Rezeption ; g.Deutsches Sprachgebiet ; f.Kongress ; g.Meran <1972> g.Italien ; z.Geistesgeschichte 1420-1600 ; s.Rezeption ; g.Deutsches Sprachgebiet ; f.Kongress ; g.Meran <1972>
Location mark: II Z 759/12(1972)
Intern ID: 62128
, v. in seguito nel testo), nel Rinascimen- to l’epoca ideale degli uomini onnilaterali o dei superuomini. La cosa va sottolineata soprattutto ricordando la collera nicciana contro gli «apologeti del lavoro» (Aurora, 173). «Apologeti del lavoro» e quindi annunciatori dell’«or- dine borghese moderno» sono i vari Manetti, Ficino ecc.. 76) L. B. ALBERTI, Dellafamiglia, Crf. R. MONDOLFO, op. cit. 246. 126

17
Books
Category:
Linguistics
Year:
1855
Dell'origine e della natura dei dialetti comunemente chiamati romanici : messi a confronto coi dialetti consimili esistenti nel Tirolo
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/188860/188860_201_object_5237264.png
Page 201 of 338
Author: Sulzer, Giuseppe Giorgio / da Giuseppe Giorgio Sulzer
Place: Trento
Publisher: Perini
Physical description: 321, X S. : Ill.
Language: Italienisch
Notations: Diss.
Subject heading: g.Tirol ; g.Rätoromanisch<br />g.Romanische Sprachen ; s.Dialektologie
Location mark: 2.524
Intern ID: 188860
di 123 anni, 99. Mat (contratto da .notatine); lai. mane; it. di mattino. Matula dicevasi perciò la Dea del mal lino, ossia V aurora. «Ro seara, Matuta per oras aetheris Auroram defert et lumina pan dit* Lucret. V, 664. Vessa chiama vas i anche Pales, ossia la Bea tutelare de’ pastori, che col primo albore del dì parano dì pascoli i loro armenti. Perciò Floro la chiama : Pastoria Pales. Oltre questa Dea gli antichi veneravano ancor altre simili di vinità , delle perciò mattutine. Mailtuis — (Diis

18
Books
Category:
Linguistics
Year:
1855
Dell'origine e della natura dei dialetti comunemente chiamati romanici : messi a confronto coi dialetti consimili esistenti nel Tirolo
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/188860/188860_128_object_5237191.png
Page 128 of 338
Author: Sulzer, Giuseppe Giorgio / da Giuseppe Giorgio Sulzer
Place: Trento
Publisher: Perini
Physical description: 321, X S. : Ill.
Language: Italienisch
Notations: Diss.
Subject heading: g.Tirol ; g.Rätoromanisch<br />g.Romanische Sprachen ; s.Dialektologie
Location mark: 2.524
Intern ID: 188860
se la frase italiana: «Molti affari generano affanni » con que ste voci celtiche in qualche filologico rapporto? (Vedi Arar). di. Afais, ìat. avis fr. btseau, aucel, ausel li ; it. augello (volg. usci); ted. Vogel: voci, che probabilmente si formarono dal diminutivo lat. aucella, avicellus. 42. AgOS, lat. angustus ; it. angusto ; ted, eog. 43. Agl, lat. actus justitiae ; it. atto di giustizia, 44. Aidheoir, gr. ailher; lat. aether; it. etere, aria. D’ onde Aurora, gr. ayrios ora — tempo

19
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2005)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 29. 2005
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/402742/402742_47_object_5167861.png
Page 47 of 242
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 236 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Goebl, Hans: ALD-II: 2. Arbeitsbericht (2004) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 2005</br> Goebl, Hans: ¬Der¬ "Sprechende" Ladinienatlas : Vorstellung des akustischen Moduls des ALD-I samt Hinweisen zur Installation und Benützung der beiliegenden DVD / Hans Goebl ; Roland Bauer, 2005</br> Jodl, Frank: ¬L'¬ origine della palatalizzazione di [k,g/a] nel romanzo dell'Italia settentrionale, del Ticino, dei Grigioni e della Ladinia dolomitica / Frank Jodl, 2005</br> Kostner, Barbara: Cantare a più voci in Val Badia : ruoli, regole e significati della polivocalità di tradizione orale in una valle ladina dolomitica / Barbara Kostner ; Paolo Vinati, 2005</br> Pausch, Oskar: Am Beispiel Brioschi: Dolomitenlandschaft als Bühnendekoration / Oskar Pausch, 2005</br> Ponticelli, Loredana: Paesaggio e linguaggio: pratiche di relazione / Loredana Ponticelli, 2005</br> Tecchiati, Umberto: Sistemi insediativi ed organizzazione del territorio nel Bronzo recente dell'Alto Adige / Umberto Tecchiati ; Massimiliano Di Pillo, 2005</br> Thiele, Sylvia: Quersprachig denken : zum Umgang mit lexikalischen und anderen Lücken beim Fremdsprachenerwerb / Sylvia Thiele, 2005</br> Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 2002 - 2003 - 2004 / Paul Videsott, 2005
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/29(2005)
Intern ID: 402742
. 28 26 Da un’intervista con Aurora Ambrosini, 28.02.2005. 27 Ib. 28 Ib.

20
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2005)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 29. 2005
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/402742/402742_68_object_5167882.png
Page 68 of 242
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 236 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Goebl, Hans: ALD-II: 2. Arbeitsbericht (2004) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 2005</br> Goebl, Hans: ¬Der¬ "Sprechende" Ladinienatlas : Vorstellung des akustischen Moduls des ALD-I samt Hinweisen zur Installation und Benützung der beiliegenden DVD / Hans Goebl ; Roland Bauer, 2005</br> Jodl, Frank: ¬L'¬ origine della palatalizzazione di [k,g/a] nel romanzo dell'Italia settentrionale, del Ticino, dei Grigioni e della Ladinia dolomitica / Frank Jodl, 2005</br> Kostner, Barbara: Cantare a più voci in Val Badia : ruoli, regole e significati della polivocalità di tradizione orale in una valle ladina dolomitica / Barbara Kostner ; Paolo Vinati, 2005</br> Pausch, Oskar: Am Beispiel Brioschi: Dolomitenlandschaft als Bühnendekoration / Oskar Pausch, 2005</br> Ponticelli, Loredana: Paesaggio e linguaggio: pratiche di relazione / Loredana Ponticelli, 2005</br> Tecchiati, Umberto: Sistemi insediativi ed organizzazione del territorio nel Bronzo recente dell'Alto Adige / Umberto Tecchiati ; Massimiliano Di Pillo, 2005</br> Thiele, Sylvia: Quersprachig denken : zum Umgang mit lexikalischen und anderen Lücken beim Fremdsprachenerwerb / Sylvia Thiele, 2005</br> Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 2002 - 2003 - 2004 / Paul Videsott, 2005
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/29(2005)
Intern ID: 402742
/ ... Santa Lucia è una nota canzone napoletana, composta nel 1850 da Teodoro Cot- trau e poi diffusa in numerose copie di fogli volanti. 62 Esempio 9: Santa Lucia Voci: Hilda Deval in Schuen (n. 1952), Rita Deval in Moling (n. 1951), Aurora “Lola” Ambrosini (n. 1940) Data e luogo di registrazione: 11.05.2002 - La Valle 62 Cf. P aliotti 1992, 46.

21