Recommendations for an Advanced Search

Physical description: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Brix, Emil: ¬Die¬ Ladiner in der Habsburgermonarchie im Zeitalter der nationalen Emanzipation / Emil Brix, 1985 Furer, Jean-Jacques: ¬Die¬ Situation des Bündnerromanischen bei der Jugend / Jean-Jaques Furer, 1985 Gierl, Irmgard: Ausblicke auf die Entwicklung der Tracht im Gadertal / Irmgard Gierl, 1985 Kattenbusch, Dieter: Robert von Planta und die Dolomitenladiner : zwei Schreiben an Franz Moroder / Dieter Kattenbusch, 1985 Kindl, Ulrike: Überlegungen zu K. F. Wolffs Erzählungen vom Reich der Fanes / Ulrike Kindl, 1985 Kuen, Heinrich: Deutsch-ladinische Sprachkontakte in alter und neuer Zeit / Heinrich Kuen, 1985 Leidlmair, Adolf: Ladinien - Land und Leute in geographischer Sicht / Adolf Leidlmair, 1985 Lindner, Christine: ¬Der¬ Bühnenmaler Franz A. Rottonara : (1848 - 1938) / Christine Lindner, 1985 Möcker, Hermann: Ladinische Denk- und Sprachzeugnisse aus dem Jahre 1915 / Hermann Möcker, 1985 Munarini, Giuseppe: ¬La¬ "Casa Gera" di Candide nell'alta Val Comelico / Giuseppe Munarini ; Luigi Salvioni, 1985 Rampold, Josef: ¬Die¬ Tracht in Buchenstein (Fodom) / Josef Rampold, 1985 Schmid, Heinrich: «Rumantsch Grischun» - eine Schriftsprache für ganz Romanischbünden : Voraussetzungen, Probleme, Erfahrungen / Heinrich Schmid, 1985 Tekavčić, Pavao : ¬Gli¬ idiomi retoromanzi negli «elementi di linguistica romanza» di Petar Skok / Pavao Tekavcic, 1985

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/9(1985)

Intern ID: 355060

NADÈ (dò ”11 Natale ” de A. Manzoni) Sciòche na pera bródora in rò jò da na piza y Lina in funz spo cógora y dala bota stiza, spo olàch’al’ é tomada, sce ala n' vegn portada, très chita restarà: inscio arbandonada d’Adàm la descendenza por so picé d’origine y por la gran sentènza fo ailò tomada a tera sciòche firis te vera che piu speranza n’à. Degùgn tla gran desgrazia che desgradà la vita, ne derzà fora nia al scagn dia Infinida Maestè ch’è ofenuda, por chésta jènt pordùda da damane pordonn

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1985)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 9. 1985

Page 259 of 264

Physical description: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/9(1985)

Intern ID: 355060

A. Baidissera: Por i otant’agn dia Orna dal Casun 235 Nadè (do ”11 Natale” de A. Manzoni) 236 R. Verrà: Nzaul 240 A Oswald 241 L del di nord ie grisc 242 L del di sud ie tènder 243

Books

Category:

Linguistics

Year:

1902

Erzherzogin Sophie von Österreich und eine tirolische Dichterin Walpurga Schindl

Page 28 of 147

Author: Brandl, Alois (Philologe) / von Alois Brandl

Place: Wien [u.a.]

Publisher: Gerlach

Physical description: 157 S. : Ill.

Language: Deutsch

Notations: In Fraktur

Location mark: II 61.027 ; II A-3.773

Intern ID: 154083

) und Goethe (1628); dazu Übersetzungen von Walter Scott (1826), Byron (1826), Bulwer, Irving, Manzoni, Catderon, Cervantes u. a. Nach den Jahreszahlen zu schließen, sammelte und las er diese Klassiker in der Abgeschiedenheit von Leutasch und Tobadill: für einen kärglich bezahlten Dorfkuraten höchst respektabel! Noch ausgedehnter war sein philosophisches Wissen. Hier fehlen zwar seine Bücher, aber Pichler bezeugte es und eine umfängliche handschriftliche Abhandlung „Ethische Betrachtungen

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1985)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 9. 1985

Page 237 of 264

Physical description: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/9(1985)

Intern ID: 355060

- y na translaziun dèr lèdia de ”11 Natale ” de Alessandro Manzoni tla coinè ladin-badiota scióche l’poèt s’ia imaginà. POR I OTANT’ AGN DLA OMA DAL CASUN Se recordéise, orna y là, use pròms agn, y canch’i gnèse a scora da Curt cà, cun bela compagnia, due ligri y sagn? Cun éi spo use agn jògn en pese passa. En tomp dadlo passe! Y trec, eluse agn, è jus ia en l’àter monn. Mo os, orna y là, dò che use mituns due cànc è sén dio gràgn, por ostes bries che Chel Bel Dio sù sa, bel sana y bona a nos séis conservada cun

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1987)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987

Page 235 of 268

Physical description: 264 S. : Ill., Kt.

Notations: Arbeitsbericht 2 zum Ald I = Relazione di lavoro 2 per l'ALD I / Tino Szekely ..., 1987 Goebl, Hans: Drei ältere kartographische Zeugnisse zum Dolomitenladinischen : (J. V. Häufler 1846, H. Kiepert 1848 und C. Freiherr von Czoernig 1856) / Hans Goebl, 1987 Gsell, Otto: ¬Ein¬ rezenter Sprachwandel im Ladinischen: Entstehung und Ausbreitung der dativischen Pronominalform ti im Gadertalisch-Grödnischen / Otto Gsell, 1987 Kattenbusch, Dieter: (Räto-)Romanisch im Vinschgau zu Anfang des 19. Jahrhunderts? : eine Handschrift aus dem Jahre 1807 / Dieter Kattenbusch, 1987 Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladina del Comelico / Giuseppe Munarini, 1987 Palla, Luciana: Vicende di profughi nelle valli ladine dolomitiche : (1914 - 1918) / Luciana Palla, 1987 Richebuono, Giuseppe: ¬Il¬ confine politico della Ladinia con il Veneto alla fine del 1700 / Josef Richebuono, 1987 Trapp, Eugen: Johann Dominik Mahlknecht : 1793 - 1876 ; ein ladinischer Bildhauer in Frankreich / Eugen Trapp, 1987

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/11(1987)

Intern ID: 355096

Padre. La famiglia si riunirà in chiesa, nella chiesetta del paese, e Tinuto, non più scettico, ma toccato dalla Fede esclama: ”Nank io n kardau no, Karmela, ma ades k di vist si krod io” Nemmeno io credevo, Carmela, ma adesso ho visto e credo. Sempre di Costalta è il pittore Giovanni De Bettin che ha pubblicato INvizes (Milano 1983), libera traduzione dei Promessi Sposi di A. Manzoni. È la prima opera in prosa in ladino comelicese di una certa mole. Ma il pittore conosciuto e apprezzato, autore del

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1984)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 8. 1984

Page 128 of 204

Physical description: 198 S. : Ill.

Notations: Belardi, Walter: Considerazioni in margine a un convegno di studi ladini / Walter Belardi, 1984 Cathomas, Bernard: Minderheiten in der Selbstbesinnung und Selbstbestimmung : Gedanken zum Jahr der Rätoromanen 1985 / Bernard Cathomas, 1984 Doi paroles de ravisa céltiga tl gherdëina: tóch y tucë, 1984 Goebl, Hans: Postille : (J. Kramer) / Hans Goebl, 1984 Gsell, Otto: Unpersönliche Konstruktion und Wortstellung im Dolomitenladinischen / Otto Gsell, 1984 Kramer, Johannes: Entgegnung : (H. Goebl) / Johannes Kramer, 1984 Kuen, Heinrich: Lateinischer oder deutscher Ursprung? / Heinrich Kuen, 1984 Nazzi Matalon, Žuan : ¬I¬ lunaris dal '800 dal Friûl Orientâl / Guan Nazzi Matalon, 1984 Neutralizzazione sintattica delle opposizioni di singolare-plurale e di maschile-femminile, 1984 Rampold, Josef: Sitte und Brauch in Buchenstein (Fodom) / Josef Rampold, 1984 ¬Il¬ trattamento sintattico del participio passato, 1984

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/8(1984)

Intern ID: 355044

le dialektoi greche antiche, le forme della prima letteratura italiana, della prima letteratura tedesca etc.), a dispetto, sembra, di coloro che vorrebbero vedere prevalere o il tedesco o l’italiano. Se altre aree contigue vorranno aggregarsi, in un paese libero non dovrebbero esserci impedimenti. Apprendo da questo convegno che anche nel Come lico si tenta la via della scrittura, cimentandosi nientemeno che con il Manzoni. Di fronte a fenomeni culturali di attualità come questi, bisogna con vincersi che

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Page 257 of 352

Physical description: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Language: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Notations: Arbeitsbericht 6 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1991 Bombonato, Gino: Ricerche archeologiche di superficie nella Val Gardena / Gino Bombonato, 1991 Caneppele, Paolo: ¬I¬ vagabondi nell'artigianato ligneo gardenese / Paolo Caneppele, 1991 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusata dai ladini viventi nella Regione Trentino-Alto Adige nei rapporti con gli uffici pubblici nel settore culturale e riguardo alla salvaguardia della integrità e stabilità della minoranza / Franz Complojer, 1991 Dal Ri, Lorenzo: Ritrovamento di una punta di lancia a Colfosco in Val Badia / Lorenzo Dal Ri, 1991 Dragogna, Giovanna: ¬La¬ terza campagna di scavi nell'abitato dell'Età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Giovanna Dragogna ; Umberto Tecchiati ; Erio Walzolgher, 1991 Giger, Felix: Chancen und Vorteile des Rumantsch Grischun / Felix Giger, 1991 Goebl, Hans: ¬Das¬ Rätoromanische und das Dolomitenladinische in der thematischen Kartographie der Siebziger- und Achtzigerjahre des 19. Jahrhunderts : integraler und partieller Neudruck von vier Sprach- und Völkerkarten (Ascoli 1873, Schneller 1877, Gartner 1882 (a) und Le Monnier 1888/89) / Hans Goebl, 1991 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (R - S) / Otto Gsell. - 1991 Kattenbusch, Dieter: Franz Moroder : (1847 - 1920) ; ein Ladiner ohne Furcht und Tadel / Dieter Kattenbusch, 1991 Mourin, Louis: ¬Les¬ analogies dans la reflexion verbale du Gardenais dans une perspective romane / Louis Mourin, 1991 Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladino-ampezzana / Giuseppe Munarini, 1991 Steinicke, Ernst: ¬Die¬ Bevölkerungsentleerung in den friulanischen Alpen als ethnisches Problem / Ernst Steinicke, 1991 Tavano, Luigi: ¬La¬ badiota Suor Giovanna Nepomucena Piccinini (1815 - 1885) protagonista a Gorizia / Luigi Tavano, 1991

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/15(1991)

Intern ID: 355133

am pezzano. Osservazioni sulla parlata am pezzana con relativi esempi, Trento 1930 (Ristampa anastatica a cura della Cooperativa di Consumo di Cortina d’Ampezzo, 1987): a pp. 104-106 sono registrati brevi brani in ampezzano, do po la traduzione di passi dei Capitoli I e III dei Promessi Sposi di Alessandro Manzoni. 2) E qui comprendo anche i cosiddetti te stamenti, composizioni carnasciale sche, a volte anche licenziose. A mo’ d’esempio cfr. Il Testamento de Rosa Imetria in foglio messomi a disposizio

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1978)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 2. 1978

Page 168 of 204

Physical description: 199 S. : Ill., Kt., Noten

Notations: Carl von Czoernig, studioso del Friuli / Camillo Medeot ; Giorgio Faggin, 1978 Decurtins, Alexi: 40 Jahre Rätoromanisch als vierte Landessprache : eine Besinnung / von Alexi Decurtins, 1978 Dorsch, Helga: ¬La¬ scassada busarada ... - ein abteiisches Gelegenheitsgedicht aus dem vergangenen Jahrhundert / Helga Dorsch-Craffonara, 1978 Fontana, Josef: ¬Der¬ Enneberger Schulstreit / Josef Fontana, 1978 Garlato, Francesco: ¬Il¬ senso dell'identità etnica / Francesco Garlato, 1978 Goebl, Hans: ¬Ein¬ Sprach- und Sachatlas des Zentralrätoromanischen (ALD) / Hans Goebl, 1978 Kuen, Heinrich: ¬Der¬ Einfluß des Deutschen auf das Rätoromanische / Heinrich Kuen, 1978 Kuen, Heinrich: ¬Die¬ ladinischen Farbwörter / Heinrich Kuen, 1978 Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in polnischen Enzyklopädien des XIX und XX. Jahrhunderts / Jerzy Slizinski, 1978 Lunelli, Clemente: ¬Il¬ musicista Giovanni Battista Runcher : (1714 - 1791) / Clemente Lunelli, 1978 Moroder, Edgar: Franz Moroder zu Lenert : (1847 - 1920) ; Handelsmann, Altbürgermeister, Heimatkundler / Edgar Moroder, 1978 Nazzi Matalon, Žuan : Prejeris furlanis / Žuan Nazzi Matalon, 1978 Richebuono, Giuseppe: ¬Le¬ mone da Colfosch te dificoltês / Ojep Richebuono, 1978 Sobiela-Caanitz, Guiu: ¬Il¬ Rumantsch ed otras linguas romanas periclitadas / Guiu Sobiela-Caanitz, 1978

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/2(1978) ; II Z 1.092/2(1978)

Intern ID: 329269

è una nota lettera scritta da Prospero Antonini a Jacopo Pirona (Firenze, 6 Aprile 1868): »[. . .] Ho ricevuto il 3° fascicolo del Vocabolario friulano e la rin grazio di cuore del dono gradito. Di questo suo lavoro giorni fa ne ho parlato a lungo col Tommaseo, convinto anch'egli della somma utilità che specialmente i Friulani potranno trar ne, volendo apprendere e scrivere con eleganza la lingua co mune [sic]. Dopo la relazione del Manzoni stampata sulla

Books

Category:

History , Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Linguistics

Year:

[1966]

¬Il¬ volto della cultura italiana e tedesca del secondo dopoguerra nel quadro dell'unità culturale europea : atti del III convegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 27. IV. - 3. V. 1962

Page 530 of 542

Author: Deutsch-Italienisches Kulturinstitut in Südtirol (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <3, 1962, Meran> / Istituto Culturale Italo-Tedesco in Alto Adige

Notations: Parallelsacht.: ¬Das¬ Antlitz der deutschen und italienischen Kultur nach dem Zweiten Weltkrieg im Rahmen der europäischen Kultureinheit Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung.

Subject heading: g.Italienisches Sprachgebiet ; s.Kultur ; z.Geschichte 1945-1960 ; f.Kongress ; g.Meran <1962> g.Deutsches Sprachgebiet ; s.Kultur ; z.Geschichte 1945-1960 ; f.Kongress ; g.Meran <1962>

di quel che il Croce chiamava la caratteristica, vale a dire la individuazione del motivo psicologico fondamentale da cui muoveva tutta quanta l'ispirazione e da cui assumeva le sue peculiarità l'espres- sione. Si cercheranno invece non piú, come faceva il vecchio positivi- smo. i precedenti del genere letterario, le fonti, la lingua intesa nel termine piú materiale; ma invece tutto il complesso delle umane vicen- de che hanno condizionato l'opera d'arte, E per es,, studiero la biogra- fia del Manzoni

, mi renderè conto della religiosità manzoniana, studieró i rapporta tra ispirazione e religiosità manzoniana, mi renderó conto del concetto della storia che ebbe il Manzoni, mi renderó conto degli studi sulla lingua e dei coneeiti sulla lingua che ebbe il Manzoni, passeró poi ai rapporti anche dell’uomo Manzoni con il suo tempo e poi alle sue 520 —

Books

Category:

History , Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Linguistics

Year:

[1966]

Page 332 of 542

Author: Deutsch-Italienisches Kulturinstitut in Südtirol (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <3, 1962, Meran> / Istituto Culturale Italo-Tedesco in Alto Adige

Ío faccio, che il fenomeno dei dialetti e la lingua, quando non sia pura mescolanza, non sia il risultato di un complesso processo storico. lo chiedo insomma se la lingua nazionale italiana, la lin- gua letteraria italiana, sia stata sempre lingua letteraria, vale a dire separata dalla lingua parlata e sia poi stata avvicinata, e solo avvicinata, al linguggio parlato attraverso Vopera straordinaria- mente rivoluzionaria del Manzoni; se quella lingua, a cent’anni dalVunificazione politica italiana

, in conseguenza del popolarizzarsi della cultura, in conseguenza del diffondersi dei modi di comunica- zione, abbia bisogno di un últeriore salto, vale a dire di passare da lingua che potremmo dire feudale, di alta società, cortigiana e poi borghese attraverso il Manzoni a lingua popolare. E con ció non voglio intendere popolare in senso classistico, cioè di proletariato, ma voglio dire lingua di popolo, com’é per esempio la lingua francese che ha la qualità di aderire al tinguag- gio di tutto U popoto

. Soltanto questi romanzi e questa narrativa contemporanea non soltanto sconterebbero il travaglio e il dram- ma della coscienza europea e particolarmente italiana, non soltanto rappresenterebbero alcuni aspetti della società italiana, che sono as- sai importanti, ma realizzerebbero anche questa esigenza e questa necessità di costituire una lingua di popolo, non diciamo popolare, in Italia, dopo che il Manzoni ha compiuto quella rivoluzione. L’Ita- lia ha avuto una grandissima fortuna: la lingua feudale

fu im ventata da un grandissimo scrittore, il Boccaccio, e fu reinventata dal Bembo e da tutta la prosa cinquecentesca. Non abbiamo avuto bisogno di un lungo travaglio rivoluzionario e di una lunga speri- mentazione, perché abbiamo avuto subito l’uomo che ha padroneg- giato l’informe materia e l’ha suggellata. Quando poi il Romantici- smo dissolveva, dopo il travaglio della seconda metà del Settecento, la vecchia lingua, l’Italia ha avuto il dono di quell’altro imntenso scrittore che fu Alessandro Manzoni

Books

Category:

History , Linguistics

Year:

[ca. 1991]

¬L'¬ idea universale di Roma e la sua funzione europea nel mondo di lingua italiana e nel mondo di lingua tedesca : atti del XIV convegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 5 - 10 aprile 1976

Page 200 of 292

Author: Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <14, 1976, Meran> / Accademia di Studi Italo-Tedeschi - Merano

Physical description: XIII, 271 S. : Ill.

Notations: Parallelsacht.: ¬Die¬ universelle Idee Roms und ihre europäische Funktion in der italienischen und in der deutschen Sprachwelt Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung.

Subject heading: g.Rom <Motiv> ; f.Kongress ; g.Meran <1976>

Location mark: II Z 759/14(1976)

Intern ID: 62133

do risorgimentale, attesta un pacato seppur arduo equilibrio, una audacia contenuta, un distacco che è insieme una sofferta partecipazione, Inten- diamo alludere all’atteggiamento che nei confronti di Roma e delle ampie questioni che essa suscita negli uomini del Risorgimento, hanno uomini come Alessandro Manzoni e Antonio Rosmini. In essi non vi è né la «gio- conda fantasia» del Primato giobertiano, né l’invettiva accesa della reto- rica mazziniana. Nel capitolo del «Discorso sopra alcuni

punti della storia longombar- dia in Italia», il Manzoni polemizza con coloro che deplorano «l’invasio- ne dei barbari, lo scettro dell’universo strappato di mano alla Donna del Tebro, gli archi atterrati, la civiltà distrutta». Spirito antiromano? Non credo: ma vichiana consapevolezza della provvidenzialità dell’innesto germanico, ed attesa di una soluzione senza acritiche illusioni, una solu- zione equilibrata e feconda, la cui lontananza dalla immediata realizza- zione poteva essere misurata

dalla sofferta cronaca della permanenza del Rosmini a Roma, come ambasciatore del progetto giobertiano prima, co- me inascoltato consigliere di Pio IX poi. II dramma romano del risorgi- mento forse trova la sua sofferta composizione nel sodalizio spirituale, piu religioso che politico, di Rosmini e Manzoni tra Stresa e Lesa. 182

Books

Category:

History , Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Linguistics

Year:

[1966]

Page 341 of 542

Author: Deutsch-Italienisches Kulturinstitut in Südtirol (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <3, 1962, Meran> / Istituto Culturale Italo-Tedesco in Alto Adige

lore indieativo come uno che dicesse: II Rosini scrivendo la « Mo- naca di Monza » ha adottato le strutture del Manzoni, va bene? Ora non arriverei a questo punto nei riguardi del Bacchelli ’ sen- za farne un Tolstoj, Quanto al Moravia condivido perfettamente; — dichiarare Moravia un moralista è un equivoco. A meno che non s'intenda per moralista colui che descrive; comportamenti degli uomini, in- dipendentemente da ogni creatività etica. Che poi in qualche mo- mento Moravia, senza saperlo

qualche cosa raggiunge, perché tutto ciò che è fatto con serietà ha un suo valore, risponde a un’esigenza, ed evidentemente produrrà qualche cosa in futuro, anche se al mo- mento appare meno produttivo. Ma bisogna avere fiducia nella len- ta maturazione, perché è evidente che un Dante A. un A. Manzoni un L. Ariosto bisogna guadagnarseli, e bisogna guadagnarseli eon lunghi decenni e secoli di ricerca, di maturazione, di mace- razione perché effettivamente la poesia non è cosa che nasca da 331

Books

Category:

History , Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Linguistics

Year:

[1966]

Page 325 of 542

Author: Deutsch-Italienisches Kulturinstitut in Südtirol (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <3, 1962, Meran> / Istituto Culturale Italo-Tedesco in Alto Adige

ad esperimentare tali ritrovati è il ripudio dell'« ispirazione » come di realtà superiore all’umanità il punto di vista epico, omerico, del narratore che tutto sapeva, tutto ve- dendo da un osservatorio divino, fuori e dentro dell’uomo, era giustificato dalla teoria del « divino furore » che si impadroniva del poeta, facendone un vate o profeta che parlava dalle Muse, cioé dalla Divinità. Ma già nel realismo manzoniano questo pre- supposto è entrato in crisi e il Manzoni vede la sua « storia » dal punto

di vista del metodo storieo che spesso deve integrare inven- tando. II Manzoni tuttavia crede ancora nel valore delle idee: cre- de che le idee che l'uomo puó trarre dall’osservazione della real- tà, possano corrispondere alla realtà, anzi rappresentarne il signi- ficato piu profondo ed effettivo. L’inquietudine tecnica, invece, della narrativa moderna sem- bra rispondere a un maturato positivismo: tutte le idee possono essere astratte, mutile, arbitrarie; estrinsecamente imposte alla — 315

Books

Category:

History , Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Linguistics

Year:

[1966]

Page 348 of 542

Author: Deutsch-Italienisches Kulturinstitut in Südtirol (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <3, 1962, Meran> / Istituto Culturale Italo-Tedesco in Alto Adige

sierung der Kultur und der Verbreitung der Kommunikationsmittel nicht einen weiteren Sprung tun, d. h. von der — man könnte sagen — feudalen, höfischen Sprache der gehobenen Gesellschaft, die dann durch Manzoni zur bürgerlichen Sprache wurde, zu einer Volkssprache wer- den? Ich will damit ’Volk’ nicht im klassistischen Sinne als Proletariat verstanden wissen, sondern meine ’Sprache des Volkes’, so wie beispiels- weise die französische Sprache, die sich zur Sprache des ganzen Volkes entwickelt

jenes andern gewal- tigen Dichters Alessandro Manzoni, der seine ungeheuere Revolution vollendete. Heute ist ein dritter grofier Sprachschöpfer, der diese aufier- ordentliche Forderung erfüllte, nicht zu sehen; aber wir sind keine Vor- Idufer oder Propheten von gottgesandten oder diktatorischen Persön- lichkeiten auf diesem Gebiet. Wir untersuchen nur das Phdnomen; ich glaube jedoch eines: obwohl es keinen grofien Dichter gibt, der imstan- de ware, der gesamten modernen Prosa sein Siegel aufzudrücken, müs- sen

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1978)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 2. 1978

Page 168 of 204

Physical description: 199 S. : Ill., Kt., Noten

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: D II Z 1.092/2(1978) ; II Z 1.092/2(1978)

Intern ID: 329269

Pirona (Firenze, 6 Aprile 1868): »[. . .] Ho ricevuto il 3° fascicolo del Vocabolario friulano e la rin¬ grazio di cuore del dono gradito. Di questo suo lavoro giorni fa ne ho parlato a lungo col Tommaseo, convinto anch'egli della somma utilità che specialmente i Friulani potranno trar¬ ne, volendo apprendere e scrivere con eleganza la lingua co¬ mune [sic]. Dopo la relazione del Manzoni stampata sulla 21) Carl Freiherr von Czoernig. Das Land Görz und Gradisca. Vienna 1873. pp. 57-58.

Books

Category:

History , Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Linguistics

Year:

[1966]

Page 493 of 542

Author: Deutsch-Italienisches Kulturinstitut in Südtirol (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <3, 1962, Meran> / Istituto Culturale Italo-Tedesco in Alto Adige

svolge la sua etema storia d’amore insa- ziabile, insoddisfatto e inconsapevolmente pigro. U romanzo non na- sconde l’ambizione di riportare una serie di vicende storiche reali, mesco- late alla parti di fantasia, tentando, come anche recentemente ha fatto Bassani, del resto, nella parte meno riuscita del suo recente e fortunato Giardino dei Finzi-Contini, di riunire storia e fantasia. Aífermare che ò una impresa difficile, dallo stesso Manzoni considerata, come critico, impossibile e destinata solo

Books

Category:

History , Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Linguistics

Year:

[1966]

Page 535 of 542

Author: Deutsch-Italienisches Kulturinstitut in Südtirol (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <3, 1962, Meran> / Istituto Culturale Italo-Tedesco in Alto Adige

che non dovrebbe essere erroneo, lo sviluppo stesso dello storicismo tradizionale, il quale ora, dopo di essersi rivolto alla pura ricerca della poesia, si rivolge all'indagine dei fatti culturali e let- terari. Noi infatti siamo stati per lungo tempo prevalentemente cerca- tori di poesia, ognuno di noi ha scritto libri intitolati quasi sempre cosi: La poesia di Ugo Foscolo, La poesia di Petrarca, La poesia di Manzoni, ece., e non abbiamo invece cercato le fondazioni della cultura italiana

Books

Category:

Social sciences , Linguistics

Year:

1885

¬I¬ Tedeschi sul versante meridionale delle Alpi : ricerche storiche

Page 133 of 254

Author: Galanti, Arturo / del Prof. Arturo Galanti

Place: Roma

Publisher: Tip. della R. Accademia dei Lincei

Physical description: 252 S.

Language: Italienisch

Subject heading: g.Deutsche ; s.Nationale Minderheit ; g.Südalpen ; z.Geschichte

Location mark: III A-14.025

Intern ID: 103499

italiano. La ragione è il colore della civiltà nostra, del genio nostro, che non cessa di sopraffare ogni altro, e per una forza naturale, inerente, punto ajutata da nessuna delle forze nazionali nostre ». (’) Prospero Antonini, Il Friuli orientale. Milano Vallardi 1865. — Del Friuli, Venezia Naratovich 1813. — Riccardo Fabris, Il confine orientale d'Italia. Roma, Manzoni 1878. — Paulo Fambri, La Venezia Giulia. Venezia Naratovich 1880. — Il Fambri cita a pag. 1,2, 3 vari altri libri intorno

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Page 257 of 352

Physical description: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Language: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/15(1991)

Intern ID: 355133

di Cortina d'Ampezzo, 1987): a pp. 104-106 sono registrati brevi brani in ampezzano, do¬ po la traduzione di passi dei Capitoli I e III dei Promessi Sposi di Alessandro Manzoni. 3) Lo storico ampezzano Pietro Alverà (1854-1927) sostiene: "Essendo [Gio¬ vanni Gregorio Demenego] come so¬ vente ma non sempre, internato nel¬ l'ospitale scrisse contro la giunta comu¬ nale del 1842 una lunga satira che co¬ mincia nel seguente modo "Oh, voi ve¬ de se i ra ciato, / Se i ra tolo del so ves, / Se zavario, se son

Books

Category:

History , Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Linguistics

Year:

1967

¬La¬ storiografia nel mondo italiano ed in quello tedesco: stato e problemi attuali nel quadro dell'unità culturale europea : religione ed educazione, filosofia e scienze, politica e sociologia, letteratura e arte ; atti del IV convegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 17 - 23 aprile 1963

Page 684 of 692

Author: Deutsch-Italienisches Kulturinstitut in Südtirol (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <4, 1963, Meran> / Istituto Culturale Italo-Tedesco in Alto Adige

Physical description: 686 S.

Notations: Parallelsacht.: ¬Das¬ Geschichtsbild im deutschen und italienischen Sprachraum: gegenwärtiger Stand und Probleme im Rahmen der europäischen Kultureinheit Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung.

Subject heading: g.Deutsches Sprachgebiet ; s.Geschichtsbild ; f.Kongress ; g.Meran <1963> g.Italienisches Sprachgebiet ; s.Geschichtsbild ; f.Kongress ; g.Meran <1963>

Location mark: II Z 759/4(1963

Intern ID: 116798

ti Nono, Maderna, Donatoni; il ligure Berio; i lombardi Castiglioni, Fel- legara, Manzoni, Paccagnini; i romani Clementi, Porena; ed altri ancora. Noi dobbiamo chiederci se la loro presa di coscienza ed il loro inseri- mento nella corrente piü avanzata della musica europea sono dialettici oppure no. Cioé se sono attivi e reattivi, oppure se si configurano come semplice adesione. La risposta a tale interrogativo uscirà naturalmente dalla esposizione dei piü significativi traguardi raggiunti

Books

Category:

History , Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Linguistics

Year:

1967

Page 595 of 692

Author: Deutsch-Italienisches Kulturinstitut in Südtirol (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <4, 1963, Meran> / Istituto Culturale Italo-Tedesco in Alto Adige

Physical description: 686 S.