163 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1983)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355035/355035_215_object_5164782.png
Page 215 of 260
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 254 S. : Ill.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983</br> ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983</br> Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983</br> Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983</br> Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983</br> Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983</br> Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/7(1983)
Intern ID: 355035
Ausgabe vorgelegt worden. Es ist zu hoffen, daß damit dem Werk die verdiente breitere Auf nahme gerade auch unter den Rätoromanen selber zuteil wird. Am Text sind nur kleinere Retuschen durchgeführt worden, vgl. dazu die Vorbemerkung des Übersetzers (S. 25 f.). So ist auch das stehen geblie ben, was in der Rezension der englischen Ausgabe bemängelt wurde, auch Versehen, die mir damals zu offensichtlich schienen, als daß ich auf sie hätte eingehen sollen, so wenn S. 40 (engl. Ausg

. S. 5) von ladinischen und sutselvischen statt surmeirischen Eigenarten des Bivianischen die Rede ist, oder wenn die "artichels e asantamains da nossa vschinaunchia de Pontre- sina” als "a. e asantains...” zitiert werden (dt. S. 471 Anm. 29; engl. S. 66) oder wenn in beiden Versionen (dt. S. 429; engl. S. 387) auf Caprez 1976vqy- wiesen wird, der in der Bibliographie weder hier noch da erscheint. (Ob Caprez 1975 gemeint war, konnte ich nicht nachprüfen). - Richtiggestellt wurde dagegen die Übersetzung (von Hans

1
Books
Category:
Linguistics
Year:
1907
¬Die¬ deutsch-romanische Sprachgrenze in Tirol und Vorarlberg
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/240873/240873_4_object_5749334.png
Page 4 of 63
Author: Pfaundler, Richard ¬von¬ / von Richard Pfaundler
Place: Gotha
Physical description: S. 2 - 9 : Ill., Kt.
Language: Deutsch
Notations: Aus: Deutsche Erde ; 6,1
Subject heading: g.Südtirol ; s.Sprachgrenze
Location mark: III 107.168
Intern ID: 240873
Inhalts-Ubersicht. I). b. Deutsch. Aufsätze und Allgemeines. Die Entwicklung der Bremer Seeschiffahrt (mit > Karte 11. -> flbb.). Dem Dr. Karlfriedrich Baberadt. > 5 . D.Soldaten in engl. Dienst. von Karl Schneider. 2>>. ö5otcn und ©pten. Von Prof. Dc. Lugen Mogk. 52. Sin Handbuch des Deutschtums im Anslande. Von Prof. Dr. Gustav Buchholz. 60. Europa (mehrere Länder lind Völker). Namen und Sprachproben aus den d. Dörfern in Tessin und Piemont (mit > Abb.). von Permann Rabcrt

Blocher. >69. j D. Abgeordnete im Schweizer Nationalrat (mit ( Karte). Von Prof. Dr. Paul Samassa. 20st. Riederland. Die D. in polland. Von Pros. Dr. Adolf Naycr. > 65 . Belgien. Prof. Dr. Gottfried Kurth in Lüttich-Rom (mit ( AM».). von Prof. Heinrich Bischofs. 4(- Fläinische Abgeordnete in der belgischen Zweiten Kammer. von Prof. Dr. Paul Samassa. 2(0. England. ! D. Soldarcn in engl. Dienst, von Karl Schneider. 2>>. - Frankreich. l Gennanische Bestandteile der romanischen Völker (mH 2 Abb

2
Books
Category:
Linguistics
Year:
1905
Innsbrucker Namenbuch
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/INB/INB_26_object_3813763.png
Page 26 of 270
Author: Schneller, Christian / von Christian Schneller
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: 256 S.
Language: Deutsch
Subject heading: g.Innsbruck ; s.Name ; z.Geschichte ; f.Verzeichnis
Location mark: II 9.680
Intern ID: 117623
). Stephanus („der Bekränzte 8 ): Stefan. (3). Stefan (5). Stefani (2). Stefan!. Stefenelli (2). Stefenelli. Stoffanelli, Stopp (2, illyr. Stepo — Stephan). Pesta (magyar. Pista — Stephan). Susann a (die „ Lilie “, die „ Weiße “, engl Susan): Susan (2). Theodor us („Gabe Gottes“). Slav. Foilor. Theodosius („Gabe Gottes“): Dosi. Thomas („der Zwillingsbruder“i: Thomas. TJioina (4). Thomma. Thomasi (7). Tomaselli. Tom äset. Tomasini. Torna- schek. Tomlin. TJiombson. Tobias („des Herrn Güte“): Seiltobe

3
Books
Category:
Linguistics
Year:
1895
¬Das¬ Celtenthum in Obervinschgau resp. im Gerichte Glurns
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/305219/305219_17_object_5378886.png
Page 17 of 207
Author: Heinz, Sebastian / von Sebastian Heinz
Place: Bozen
Publisher: Auer
Physical description: V, 200 S.
Language: Deutsch
Notations: In Fraktur
Subject heading: g.Glurns <Gerichtsbezirk> ; g.Keltisch ; s.Namenkunde<br>g.Obervinschgau ; g.Keltisch ; s.Namenkunde
Location mark: II 103.261
Intern ID: 305219
Dies, überall uachzuw.eisen geht über die. Kräfte , eines Einzelnen; für einen kleinen- .Bereich aber vermag auch eine geringe. Kraft etwas zu leisten: ^wir wählen-hiezu dm .Gerichtsbezirk Glums' im. Obervinschgau. -Wir -schicken hier die nöthigen AMrzungen, welche in dieser- Abhandlung vorkomneit, voraus. Es bedeutet also: ahh. al hochdeutsch, - mhd. - ^ä mittelhochdeutsch, engl. --- ^ englisch, - b.. = bretonisch, ö_: • igälisch,; tv.- == irisch, w.t — «alisch, it. — :italienisch.^.altsr.-^-MfrMösisch

4
Books
Category:
Linguistics
Year:
1905
Innsbrucker Namenbuch
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/INB/INB_16_object_3813742.png
Page 16 of 270
Author: Schneller, Christian / von Christian Schneller
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: 256 S.
Language: Deutsch
Subject heading: g.Innsbruck ; s.Name ; z.Geschichte ; f.Verzeichnis
Location mark: II 9.680
Intern ID: 117623
Abundius (der „Überfließende*): Boidi (2). Adam (der aus der Erde Geschaffene, der „Mensch“): Adam (5). Adami. Adomitz. A djunctus („beigegeben“, Name eines spätem oder letzten Kindes; mnndartl zont — junctus): Zontil (2). Zontini. Aegidius (der-„Schützende“): Gilli (2). Bair. G i lg ; dazu Jjjg (2). Jiik. lleliniain? Agnes (die „Keusche“, bair. Nes.tl, auch engl. Nest): lestl (3). feste. Latinis. *Nesius. Alexander (der „Helfer“): Alossandriiii. Xander ; teilweise auch Salier (4), fraglich

5
Books
Category:
Linguistics
Year:
1905
Innsbrucker Namenbuch
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/INB/INB_232_object_3814172.png
Page 232 of 270
Author: Schneller, Christian / von Christian Schneller
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: 256 S.
Language: Deutsch
Subject heading: g.Innsbruck ; s.Name ; z.Geschichte ; f.Verzeichnis
Location mark: II 9.680
Intern ID: 117623
“ d. i. einen Schmied, und zwar als einen „schienen“ d. i. schönen Schmied, als „Sconinagel“, gelten lassen. Wenn es nicht richtig ist, wird sein heutiger Träger, bürgerlicher Schmiedeineister in Innsbruck, schon Einsprache erheben. Schmoll. Erinnert an den G. N. Sch melier, den Steub 135 von Schm eich, Schnulle, Grasart, ab leitet. Wohl eher zu ahd. sma 1, altfr. smel, engl, small, klein. . \ - Schramm (4). Sclirempf. Ohne Annahme eines patheti schen s (sch, in diesem Palle ß a m, St. Hraban) laßt sich unmittelbar

6
Books
Category:
Linguistics
Year:
1905
Innsbrucker Namenbuch
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/INB/INB_144_object_3813997.png
Page 144 of 270
Author: Schneller, Christian / von Christian Schneller
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: 256 S.
Language: Deutsch
Subject heading: g.Innsbruck ; s.Name ; z.Geschichte ; f.Verzeichnis
Location mark: II 9.680
Intern ID: 117623
III. Geschlechtsnamen nach nationalen u. orti. Beziehungen. 1Z \ Tal (Thai), ahd. mhd. tal, alts, dal, ags. da 11, engl. dale, vallis; ital- valle, slav. dol. Thaler (23). Taller, haler, holler (in W. T. Toller). Ottenthal (5, in Otten wohl der alte Name Auto, Otto; vgl. oben II. On), lekhentM. Thalhaiiuner. Thalinann (3). iuckenthaler Jaufentlialer ■ (5) Beintltakr (31 *Bicr- Joachims- Scliöff- Breiten- Ironeti- See- tlau- Lait- Tiefen- (3) Ctitscli- Leeli- (2) Tscliurtscheii- (14) IMniim

7
Books
Category:
Linguistics
Year:
1905
Innsbrucker Namenbuch
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/INB/INB_123_object_3813955.png
Page 123 of 270
Author: Schneller, Christian / von Christian Schneller
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: 256 S.
Language: Deutsch
Subject heading: g.Innsbruck ; s.Name ; z.Geschichte ; f.Verzeichnis
Location mark: II 9.680
Intern ID: 117623
(wie jetzt noch oberdeutsch) Straße; engl, gate Weg. Gasser (33). Gassler (3). Gassner (4). teuer. Andergassen. Andergasser. Bnrggassor (2). Lai vicus, Flecken, ge schlossene Häuserreihe, ital vice: Sonvico (— in summe vico, zu oberst in der Gasse). Graben, ahd. grabo, mhd. grabe, fossa, Graben. ' Grahner,.(2).' Greller, Grillier. Grube, ahd. g r u o b a , mhd. g r u o b e , 6rube (zu graben). Griler (20 ) l ). Slav. jama, Grube: Jamiig (2). 'Grnbhofer. Grnbmüllef. Anzengruber ( 2 ) Laimgruler *Foglgruber lall- Leim

8
Books
Category:
Linguistics
Year:
1905
Innsbrucker Namenbuch
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/INB/INB_192_object_3814093.png
Page 192 of 270
Author: Schneller, Christian / von Christian Schneller
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: 256 S.
Language: Deutsch
Subject heading: g.Innsbruck ; s.Name ; z.Geschichte ; f.Verzeichnis
Location mark: II 9.680
Intern ID: 117623
(2, Bienenzüchter). 19. Verschiedenes, Ahsehaber (2), Schaber (3, vgl. oben II. Scat), auf ein Geschäft des Schadens zu beziehen, etwa bäuerliche Bar biere und von einem Hausnamen zum G. N. geworden (vgl. engl, shaver). Vielleicht auch Aschaber, doch kann dies — Asch au er sein. Viiifleger. "Barbierer. ') Vgl. Schöpf, Tirol. Idiol. S. 579. -) Ich halte das Wort für verkürzt aus mlat. casiuarius, easina Alp- oder Sennhütte, verkürzt - sinar, senar, Senner. von

9
Books
Category:
Linguistics
Year:
1895
¬Das¬ Celtenthum in Obervinschgau resp. im Gerichte Glurns
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/305219/305219_107_object_5378976.png
Page 107 of 207
Author: Heinz, Sebastian / von Sebastian Heinz
Place: Bozen
Publisher: Auer
Physical description: V, 200 S.
Language: Deutsch
Notations: In Fraktur
Subject heading: g.Glurns <Gerichtsbezirk> ; g.Keltisch ; s.Namenkunde<br>g.Obervinschgau ; g.Keltisch ; s.Namenkunde
Location mark: II 103.261
Intern ID: 305219
Christallo, mit dem ital. Beisatze: Monte di Christa!©, gelegen westlich vom OrteleS, aus w. craigh i. creag, balgrei lautet wie in Greisenstein — Fels, und w. (gezischt) tat —Kops. Diesen Felsentops rechneten die Romanen auch als Christallpalast — Aufenthalt der seligen Verstorbenen im christallenen Palaste, aus dem sr. sp. oristal, engl, crystal, ital. cristallo, lat. eri- stallum — das durchsichtig Geronnene oder Gesrorene und legten ihm auch das Wort Vedretta bei. Auch in der Venediger

10
Books
Category:
Linguistics
Year:
1905
Innsbrucker Namenbuch
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/INB/INB_67_object_3813844.png
Page 67 of 270
Author: Schneller, Christian / von Christian Schneller
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: 256 S.
Language: Deutsch
Subject heading: g.Innsbruck ; s.Name ; z.Geschichte ; f.Verzeichnis
Location mark: II 9.680
Intern ID: 117623
(IX), ags. inn, domus, engl, inn, Wirtshaus. Bei 8 chm eil er B. W, I. 95: Innau, habitatio, Wohnung. Ine. Inoemans. -Ins. *) Vgl. den Namen des Dorfes Igols nächst Innsbruck, urk. 1286: Igils, Igels. 2 ) Der G. N. Ingram in Südtirol. Urk, 1287: Yngerammus, Ingeramus ftlius di. Gramanni de Cn'str'ornpto (Kasteirnth). Ebenso auch. Ingram, Ingrammus vom XL Jahrh. an in'der Gegend von Brixen.

11
Books
Category:
Linguistics
Year:
1905
Innsbrucker Namenbuch
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/INB/INB_100_object_3813909.png
Page 100 of 270
Author: Schneller, Christian / von Christian Schneller
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: 256 S.
Language: Deutsch
Subject heading: g.Innsbruck ; s.Name ; z.Geschichte ; f.Verzeichnis
Location mark: II 9.680
Intern ID: 117623
(VI mit Hari): Werner (9). Einst. K. Wero (VIII): Wehr. Verkl, Warilo: Werfe (2). Wirte (5). Wehrt. Koseformen W a r i z o: Wantseh. W a r i c o: Werk (2). Warchilo: Wergles (2, patron. Genet.). ( Was, bei Fö. I. 1271 nach Grimm zu ahd. wasjan, poliere, wachsen, nach Andre sen P. X. 96 zu ahd. h u as, hu az , was, acer, scharf; davon li wazj an, wetzen. (Wazheri mit Hari): Wet/.er. Wiitzer. Wasmot ■ (IX mit Mod): Wassmnth. VWid, Wit, zu mhd. witu, Wald, engl, wood; auch ahd. wit, amplus, weit. Widiman

12
Books
Category:
Linguistics
Year:
1905
Innsbrucker Namenbuch
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/INB/INB_44_object_3813798.png
Page 44 of 270
Author: Schneller, Christian / von Christian Schneller
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: 256 S.
Language: Deutsch
Subject heading: g.Innsbruck ; s.Name ; z.Geschichte ; f.Verzeichnis
Location mark: II 9.680
Intern ID: 117623
mit Vald): 'Fosselt (2). — (Boz- hard mit Hard) : Posartz (Genetiv). Einst. K. Boso (VIII), Bozo, Puzzo: Böse. Boos, Bossi (2), Putz (3)? Fusoli (6)? Mescli! Fisobe? Buzzi 1 Verkl P oasilo (VIII): Bösel. Fuselli Fischi (3)? Koseform (Bosin): Bosin (2) r ). Brand, ahd. brand, alto, brandi, engl, brand, ital. brando, Schwert. Einst. K. Brantio (IX): Brenn'(4). Prenn. Verkl. Br an dii a (V): *Bramll. Brailli. Franti (18). Premili (4)? Brandi? Koseformen (Brandizo): Brilli à (Grafen).— (Bran- dikin

13
Books
Category:
Linguistics
Year:
1905
Innsbrucker Namenbuch
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/INB/INB_38_object_3813786.png
Page 38 of 270
Author: Schneller, Christian / von Christian Schneller
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: 256 S.
Language: Deutsch
Subject heading: g.Innsbruck ; s.Name ; z.Geschichte ; f.Verzeichnis
Location mark: II 9.680
Intern ID: 117623
And, zu ahd. andò, zelus, Kampfeifer. An dall ari (IX mit Haei): Elider. Verkl. : Eliderle. . Andar ich (Vmit Eie) : Alldrieh. Koseform (A n d i 1 o) : Elidi. Ängil, gemischten Ursprunges: Ingo, der germanische Gott, und das christliche angelus). .. : Augii he r t (Vili; mit Beeaht) : fingelbredit (4). En- giIgeale (Vili mit Scalo): ^EngèlschalL . Einst. K Anglio (Vili):-Engel« (2). Engl (8). Ans, unhochd-, altn. as, angele, os, Gott (die Äsen und : die Ans e s bei Jordanes). . Anshalm (VIII

14
Books
Category:
Linguistics
Year:
1905
Innsbrucker Namenbuch
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/INB/INB_94_object_3813897.png
Page 94 of 270
Author: Schneller, Christian / von Christian Schneller
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: 256 S.
Language: Deutsch
Subject heading: g.Innsbruck ; s.Name ; z.Geschichte ; f.Verzeichnis
Location mark: II 9.680
Intern ID: 117623
II. Geschlechtsnamen aus altdeutschen Personennamen. gl In Griensteidl ist grien — grün wohl vorgesetzt worden, weil -steidl als -staudl (Staude) verstanden wurde, Stil, zu ahd. stilli, still; still j an besänftigen. Stil 1 i h e ri -(IX mit Bari) : Stieler (2). Sting, germanische Wurzel zu engl, sting, stechen, woher Stange, Stengel; in Namen im Sinne von „Speer“. (Stangher mit Bari; gegeben ist Stanghard VIII mit Barr): Stilger (2). In W, T. auch Stancher, älter in Urkunden Stancario

15
Books
Category:
Linguistics
Year:
1905
Innsbrucker Namenbuch
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/INB/INB_87_object_3813883.png
Page 87 of 270
Author: Schneller, Christian / von Christian Schneller
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: 256 S.
Language: Deutsch
Subject heading: g.Innsbruck ; s.Name ; z.Geschichte ; f.Verzeichnis
Location mark: II 9.680
Intern ID: 117623
74 H- treschicelitsnamen aus altdeutschen Personennamen. San d he ri (IX mit Hari) : Sander (4) 1 ). (S a n d m a r mit Mar): Summern (Dativ Plural.). Verkürzt : Saara (eher: Samuel). Sanno (IX, St. von fraglicher Bedeutung. Senn (9) 2 ). Sar, ahd. sarò, Rüstung. Einst. K. ver kl. Seri la (V), S arilo: Sari. Koseform (Sarico): Sarg (2). Sehrig (2). Scac, anzuknüpfen an ags. scacan, engl, shake, schüt teln ; vgl Shakespeare, Schüttelspeer. (Scakert mit Hard): Sehedier. Einst. K. (Scacco): Schade

16
Books
Category:
Linguistics
Year:
1827
Gedrängtes geographisch-statistisches Handwörterbuch des österreichischen Kaiserthumes; oder alphabetische Uebersicht seiner Provinzen, Kreise, Gespannschaften, Delegationen, Bezirke etc. : seiner Städte, Marktflecken, Dörfer, Berge, Thäler, Seen, Flüsse und andere Bestandtheile ; mit Angabe der Lage, Größe, Bevölkerung, Natur- und Kunstproducte etc. ; mit einer großen Tabelle
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/247170/247170_177_object_5706428.png
Page 177 of 381
Author: Gräffer, Franz / von Franz Gräffer
Place: Wien
Publisher: Heubner
Physical description: XII, 367 S.
Language: Deutsch
Subject heading: g.Österreich ; s.Geographischer Name ; f.Wörterbuch
Location mark: I 189.120
Intern ID: 247170
Ei- senhämmer, Steinkohlen, Sei fe a erbe. ^ Leobenborf, n. ö. Dorf, ». U. M. B., 104 H. L i o 1 1 1 1 b o r f, L o i 1 1 1 Is l'Orf, n, iff. Mktfl., B. U. W. W-, 141 H., engl. Daumwoll- gespinnstmanuf. tz e o n f e l d e n, o. öst. Mktfl, Mühlkr., stark. Flachsbau. t « o p o t b I a, u f E i p c 11 û i, n. öst. D., ». U. M. D., am, W., viel Federvieh. Eyer, H t o P o 1 b è d o r f, P o I s- ! o r f, n. S. D., V.U.M.D., W H., Schl., Pfarre. 2) ung. Mktfl., Gefvannsch. Presburg. Leopoldskron, o. ö.Schl. bey

17
Books
Category:
Linguistics
Year:
1905
Innsbrucker Namenbuch
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/INB/INB_178_object_3814064.png
Page 178 of 270
Author: Schneller, Christian / von Christian Schneller
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: 256 S.
Language: Deutsch
Subject heading: g.Innsbruck ; s.Name ; z.Geschichte ; f.Verzeichnis
Location mark: II 9.680
Intern ID: 117623
. signum) bedeutet und - ad er in verschiedenen Wör tern dem lat. -ator entspricht, also ein „signator“, ein Glöckner, wie es auch deutsch KlöcküCl* sein wird. Weiter kommen die Probst (6). Frist. Prasdil. Fresterle. *Praust (von lat. praepositus, Vorgesetzter, Aufseher). Es gab einst nicht bloß Kirchen-, sondern auch Holz- pröbste. Dann Riecht und KiecMl ; in älterer Sprache be deutete das Wort: Knabe, Jüngling, Mann, Knappe, sogar auch Held; vgl engl, knight, Bitter. Es kommen die Meister. Seit

18
Books
Category:
Linguistics
Year:
1905
Innsbrucker Namenbuch
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/INB/INB_86_object_3813881.png
Page 86 of 270
Author: Schneller, Christian / von Christian Schneller
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: 256 S.
Language: Deutsch
Subject heading: g.Innsbruck ; s.Name ; z.Geschichte ; f.Verzeichnis
Location mark: II 9.680
Intern ID: 117623
. s a 1 j a n, darbringen ; ahd. sala, mhd. sal, rechtliche Übergabe eines Gutes “. Sai ah eri (Vili mit Habt) : Salar (2). Saler. Saldier (8) 1 ). Einst. K. Salo (VI), Se li a (IX): S% (= Rosalie?). Sali011 ? Selle. Koseform: Saling a (IX): Salmkà. Vgl. dazu unten III. A. Sal. Sand, hochd. Form des sächs. sodh, engl, sooth, dän. sand, ver ns, wahr. ') Vielleicht auch ein späteres Appellativ; mundartl. Sal eher, Fleischselcher.

19
Books
Category:
Linguistics
Year:
1905
Innsbrucker Namenbuch
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/INB/INB_41_object_3813792.png
Page 41 of 270
Author: Schneller, Christian / von Christian Schneller
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: 256 S.
Language: Deutsch
Subject heading: g.Innsbruck ; s.Name ; z.Geschichte ; f.Verzeichnis
Location mark: II 9.680
Intern ID: 117623
. her ah t, per ah t, glänzend (nhd. Pracht), ags. beorlit, glänzend, schön, hell-, engl, b right, Berchtari (VII mit Haim): Töchter (r ausgefallen). Berahtram (VI mit Hrarän). Alte Formen Ber tram n u s, Bertrannus, daraus mit Abfall .des zweiten r und Übergang von mn — nn in gn: ital. Ber- . tagnftl..Beitagnolli (3 ) * 2 ). Berabtold (VII mit, V altd) : BerehMd (12). Berkteld (13). Perehteld (2). Pcrktold (2). *) Wohl meistens späteres Appellativ um von Berg, mens. 2 ) Ähnlich

20
Books
Category:
Linguistics
Year:
1905
Innsbrucker Namenbuch
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/INB/INB_119_object_3813947.png
Page 119 of 270
Author: Schneller, Christian / von Christian Schneller
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: 256 S.
Language: Deutsch
Subject heading: g.Innsbruck ; s.Name ; z.Geschichte ; f.Verzeichnis
Location mark: II 9.680
Intern ID: 117623
zu castellum, kann stammen: fetrein (6, wenn nicht etwa für älteres Gsträun; dann: castrone, Hammel, „Gstraun“). Slavisch : iradetzky (2). Hradsky. Podhradsly (Unter- hurger). Uradil. Oradischegg (2). Horodceki (ruthenisch). Busch, spätahd. busc, mbd. husch, bosch, frühmittellat. boscus, boscum, engl, husk, Busch, Gesträuch, Gehölz, Wald. Ital. bosco, Laubwald. Vgl. oben II. ^ Ätsch. das Dorf St. Sigmund in Pustertal Meß älter Beuren. 2 ) Burgstall — Anlage einer Burg. Dorf niiehzt .Heran.

21