Recommendations for an Advanced Search

Subject heading: p.Dante <Alighieri> ; g.Trentino

Location mark: II 58.359

Intern ID: 133974

— 50 — Da tutte parti 1 ’ alta valle feda tremò ... (ibid, 40-43'. Questa vecchia roccia qui ed altrove tal fece riverso. (ibid. 44 - 46). Io movo li passi miei per sì selvaggia strada . (ibid. qt e 92). Conviene assodare, in prima, che la « ruina » qui ricordata dal Poeta è la rovina . di Marco , nella Laga- rina, conosciutissima nel Trentino colla denominazione popolare : gli € Slavini di Marco ». Tre sono le rovine alle quali si pretese accennas se il Poeta : — La rovina di Marco

Books

Category:

Fiction , Literature

Year:

1892

¬La¬ natura, l'amore, gli affetti e la religione, lo scetticismo ed il dolore nei canti dei poeti trentini : [strenna 1893]

Page 96 of 125

Author: Zandonati, Antonio / Antonio Zandonati

Place: Rovereto

Publisher: Grigoletti

Physical description: 127 S.

Notations: Nebent.: Dai Canti dei Poeti Trentini

Subject heading: g.Trentino ; s.Literatur ; z.Geschichte

Location mark: II A-3.844

Intern ID: 154493

! tu mi veglia, gloriosa Madre, Perchè, suPpunto di fornir la strada, Nella gran notte delle cose spente, Senza lume di grazia anch’io non cada. s ) X — La fede sostiene l’ uomo in mezzo ai dolori, gli è faro e guida sul cammino della vita, « K. noi santa è la casa, asii gentile all’onore, alla fede, alla preghiera; a noi è sacro il candore dell’uomo che spera ed il gaudio onesto ed il dolore virile. Che se il bel lume ad oscurar del giorno S’add crisi n ì’ombre, e a sbigottir gli orecchi L’urlo de’ nembi

Books

Category:

Literature

Year:

1896

Dante nel Trentino

Page 112 of 160

Author: Zaniboni, Eugenio / Eugenio Zaniboni

Place: Trento

Publisher: Zippel

Physical description: 160 S.

Subject heading: p.Dante <Alighieri> ; g.Trentino

Location mark: II 58.359

Intern ID: 133974

storia nel perio do dell 5 esilio si annoda costantemente colla figura e colf autorità di quell’ imperatore. Già nel 1027 Corrado il Salico , che avea da tèmpo ridotto il « trentino pastore » a sèrvo umilissimo, (il Ughelli : «Italia Sacra» t. V p. 623. {2) Cfr: Bottelli- « Mommi. Ecd. triJ. » 52;, « Notiz. ètc. » II.' p. 536. (3) Per. es. lo Schncller op. cit. (4) Coi fratelli da Romano si trovava in quella occasione a Trento anche Torello di Strada (non Torello d'Istria) protagonista della'famosa

Books

Category:

Fiction , Literature

Year:

1892

¬La¬ natura, l'amore, gli affetti e la religione, lo scetticismo ed il dolore nei canti dei poeti trentini : [strenna 1893]

Page 120 of 125

Author: Zandonati, Antonio / Antonio Zandonati

Place: Rovereto

Publisher: Grigoletti

Physical description: 127 S.

Notations: Nebent.: Dai Canti dei Poeti Trentini

Subject heading: g.Trentino ; s.Literatur ; z.Geschichte

Location mark: II A-3.844

Intern ID: 154493

Anzi, all’ultimo di, gli addormirei Fra le ondièelle e i fior che mi fur cari, Polve ignorata a gli uomini e a gli dei. ') — a Quando il piè è lasso e si brinò la chioma, non più si doma doloroso pensiero fatto costume, non più per dolce asperità di nume o per altro che sia. » -) — « Il tuo bordone riprendi in pace, o travagliato pellegrino, e in pace ascendi berta faticosa che scorgi al termine del cammino mortale : Per la sudata strada non troverai nè fiori, nè rugiada. Pur è destino seguire

Books

Category:

Literature

Year:

1896

Dante nel Trentino

Page 79 of 160

Author: Zaniboni, Eugenio / Eugenio Zaniboni

Place: Trento

Publisher: Zippel

Physical description: 160 S.

Subject heading: p.Dante <Alighieri> ; g.Trentino

Location mark: II 58.359

Intern ID: 133974

— 79 — Se le prime terzine di questo passo sieno state più discusse quanto alle varianti o quanto all J interpre tazione — non saprei dire. Prenderò qui in esame le une e le altre secondo che mi cadrai! sotto mano, do lente che la materia mi trascini, a mio malgrado, a spulciar varianti e a incrociare il ferro con qualche il lustre protettore delle virgolette fuori di strada. •Seguendo per tanto fedelmente il .testo sopra scritto, riesce ovvio il senso della prima terzina: Suso è lecito

Books

Category:

Literature

Year:

1881

Proverbi, tradizioni ed anneddoti delle valli Ladine orientali : con versione italiana

Page 60 of 151

Subject heading: g.Ladiner;s.Sprichwort;f.Anthologie

Insci fola con qui gran' pa trons de Costa da Collfòsc. Al di da incù vèghen chamó gonfit la nètt uà piceralum bruma jim qui pra de Sorèga 1 ) gean ia e ca. An a'clii od l'i chans sciampan da dort sii a to la òta imp è do gi per strada. Ohèz diao messel donca èster ilio. Più segii èl les animes di defont'. que mess pene ilio te qui pra roba inquina la fin del mou 2 ), Col maladett. Col maladett è defòra da pont da bòs 3 ), da ite da Vérda 4 ). Ta col maladett vèghen :n Cristsùn pine. Sott

a strada èl der na bona 5 ) fontana e sùrastrada de gran 1 pedrons, que fòssa, de bì post' per eassins de strada. Zacan odón geii(5t ilio l'Orco e degùn 1 ne io segiis a passe ilio de nètt; l' Orco vardava ilio n gran te sòro, qu'e zaean sté ascogntì enter qui sassons ite. Qui dalla Villa 6 ) a begn più gonot charé lira edesimo vale di quei grandi padroni di Costa a Collfosco. Al giorno d'oggi si vede ancora di spesso girar di qua e di là durante la notte un piccolo lume di co lore turchino nei prati

di Sor- aga ; anzi si videro cani; clie per schivare la via diritta presero pel bosco delle vie obblique. Qualche diavolo ci deve dunque essere. Il più probabile si è, che le anime dei defonti devono pe nare in quei prati rubati sino alla fine del mondo. ('olle maledetto. Colle maledetto è al di là di Ponte da buoi ed al di qua di Yarda. A Còlle maledetto si vede un Cristo su d'un pino. Sotto In strada c'è un buonissimo fonte ed al di sopra sassoni, cosiehè sarebbe un bel posto per assas sini

di strada. Per l'addietro ivi si vedea di spesso l'Orco e nes suno potéa passarvi sicuro, di notte tempo ; l'Orco vi custodiva un gran tesoro , che un tempo fù nascosto Ira quelle pietre. Gli *) Sorèga == supra — aqua, tra Collfosco e Corvara. 2 ) In ugual modo la gente crede , che nelle fessure dei ghiacciai e delle rupi siano confinate anime di defonti pei: espiarvi peccati commessi durante la loro vita. 8 ) Pont da bòs = ponte da buoi, Ira Corvara e la Villa. 4 ) »Vérda« si chiamano le prime case

Books

Category:

Literature

Year:

1881

Proverbi, tradizioni ed anneddoti delle valli Ladine orientali : con versione italiana

Page 92 of 151

Subject heading: g.Ladiner;s.Sprichwort;f.Anthologie

dascia stira strada sù. Bèli stira strada taia i orni té gran' lérege, mo ei i lascia tacca al cine ina der tan qu' ei ne tomme, sii alt tacca te cord es e fuuiz. Insci è dtìt bèli iegignè a i re- cèvè, Dùfc 3 se scogne ti peciós 3 ) e do les trògnores, e i orni dal stlop sü per i coi colla mira in- gignada. L nemico veglie! trom- tonitoin, terdototom, alden 1 tambùrl; ei rùa pro Crep de Santa Grazia, sé la ri e male- dege i sant' ilio sùn quel crep e rùa ite tei rù. Crac, crac, grace ! grace! torn

ma té na òta qui gran' lérege jù té strada e rós de pedrons jù addós e stloppe- violentemente irritatosi contra i Marebbani s'avviò verso Sares onde vendicarsene, E guai ai Marebbani, se al nemico la cosa fosse andata a seconda. In acht sioni simili però ognuno ap posta le sue sentinelle, il che fecero anche i Marebbani e fu utile precauzione. Essi e le loro donne avvisati dell'avvicinarsi del nemico si levano con zappe e scuri e attraverso il monte giungono fino alla Bocca di Santa Grazia. E questo un bel

posto per difendersi e tanto stretto, che neppure un gatto vi potrebbe passare inosservato. Le donne sotto buona direzione ammas sano mucchi di sassi sopra la strada coprendoli di foglie verdi. Gli uomini vi tagliano grandi larici lasciandoli uniti al tronco solamente tanto che non cadano, alle cime legano corde e funi. Così tutto è preparato per rice verli. Ognuno si nasconde tra quei pini e dietro i cespugli, e gli uomini, che erano armati di fucile, presero posto sù per le colline colla mira tesa

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Literature

Year:

1895

Stories e chianties ladines : con vocabulario ladin-talian

Page 174 of 205

Author: Alton, Johann / metùdes in rima da Giovanni Alton

Subject heading: g.Gadertal ; s.Mundart ; s.Lied ; f.Anthologie g.Gadertal ; s.Mundart ; s.Erzählung ; f.Anthologie

., XII 67 mela. póne (ponere). v. a.. r., pres. sg. póne — pi. ponòn'; p. pf. ponù; sé p., coricarsi; póne valg. mettere a letto qu.; fig. I 670, XII 166, XVIII 202 stendere per terra, pongin (pullus), s. m., XXI 53 pollastro. ponké (Lad. Idiome p. 295), v. n„ I 258 farsi strada traverso qe,, ove vi statt delle difficoltà da superare, pònt (punctum), s. m,, XVII 180,.XX 74 punto; kiló sta 1 p. XX 74 qui sta il punto, pònt (pons), s. m., VII 63 ponte, pontoalment, avv., XVII 332 puntualmente, pópol

; p. dant XVII 138 spie gare. posànza (it. possanza), s. £, I 210. póet (ponere), s. m,, I 263, 448, XII 42, XVIII 71 posto; a hon p. XVI 79. pósta, s. f., a p. XXIL 81 a bella posta; XXII 83 fila, serie. pósta, s. f., posta; strada dé p„ strada postale; XIV 6.12 nunzio, messo. posté (positura), v, r., I 38 porsi, mettersi. potenza (it. potenza), s. f., XIV 718 spirito. pré, pi, pra (pratum), s. m., I 294, VIII 7, XXII 9 prato. premiè (praemium), v. a., pres. sg. premieié — pi. premiòn (cfr. abitè

Books

Category:

Literature

Year:

1881

Proverbi, tradizioni ed anneddoti delle valli Ladine orientali : con versione italiana

Page 57 of 151

Subject heading: g.Ladiner;s.Sprichwort;f.Anthologie

des, qu'an ne les vóga più e torn irla stìlla dlacia; te quella 1 ) aldeu l'Orco fora de bosc que se la ri dad alt. Ma der tenaöta, an ne sa co, èsen fora de strada e ra- bi'éia incero, an né sa olla, per crep e barrai! ili; an se standi a dùta la nètt e da dora an èsen sòl Tèdi post quo da sera. Datrai so mettel scèque na picera cògora stìn strada e ap pena qu'an l'aie passada, crea cela scèque na gran balla e ber- dòra dò al viadti 2 ), salté pa co qu'el èie, manacian del ciaffe sott iti

le strade di neve, cosichè non distinguendole più si cade sul ghiaccio; nello stesso momento si ode l'Orco nel bosco prorompere in alte risa. All' im provvisa, non si sa come, si si trova sviato ed errante per ogni dove, in mezzo a rupi ed a pini, affaticandosi tutta la notte, fin ché la mattina si è sul medesimo posto, ove si era la sera. Delle volte fattosi piccola boc cia si mette in mezzo alla strada ed appena passatovi alcuno cresce in modo, che diventa una gran palla e rotolone tiene dietro

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Literature

Year:

1895

Stories e chianties ladines : con vocabulario ladin-talian

Page 10 of 205

Author: Alton, Johann / metùdes in rima da Giovanni Alton

Subject heading: g.Gadertal ; s.Mundart ; s.Lied ; f.Anthologie g.Gadertal ; s.Mundart ; s.Erzählung ; f.Anthologie

Tardila lascia piz de Boa contenta,' Dal bon Gostin dùt mól acompaguada. So trapina jù pert per na vai strenta, Pasa toc dlongia n léc de nei dlaeiadà, Incù chiamò tlamé ,,léc de la gana' 126 E rùa prò n büs, ke pé do la òlp la tana. „Kes è kilo mi albero', dis segn Taiiina ; „De pur aspèt ascògnel gran beleza, \ E laoré da it da man esperta e fina, De vigni vérs forni de gran rikeza; De d'el più tért te móstri pa la strada, V 132 Se tua senzeritè 'sara porvada.' Gean despó inànt, arjongi

la forcèla, Ke f &2 corona strenta a la valada, K'è per gi jù la strada la più snèla, Begn k'erta e bùrta e strenta e dlonc dlaciada. Dant va la gana, giama ala lenirà, 138 DÓ spó 1 cliiamùrc, tlamé dad eia Zira. L stlòp sùl spine, la ma za begn tegnida, Fé2 zenza pòra 1 iagher na sbrisciada, Sé tegn sù dert t'la vai de nei corida E fél kin a j' a pè na gran slitada; La strada, a gi sù longia e prigorò§a, V 144 E jù pért cùrta e a 1' esperi nia sfadiò^a. Reva jù te la vai dùt' trai se fremi, Vèga no lone

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Literature

Year:

1895

Stories e chianties ladines : con vocabulario ladin-talian

Page 87 of 205

Author: Alton, Johann / metùdes in rima da Giovanni Alton

Subject heading: g.Gadertal ; s.Mundart ; s.Lied ; f.Anthologie g.Gadertal ; s.Mundart ; s.Erzählung ; f.Anthologie

Gran prèmi ciafa dùt' cant' da V imp ar adii, Si cavallr, si fant a pè, si servidù ; A chiasa sen pó gi vignùn d'i cavalfrz, 48 Àcompagnè da stì fant' bT sul e bl le§lrz. L Bracon a tùt corniè a Bornèc da sù compagna, Ke fo dùt 1 bl content', llgri. e scèc pes bl sagns ; Vérs san Laorenz vai sporoman con kel de Tòr, latrami dòi stima t' Marò per 1 gran onor; La strada ai tilt despó de san Martin todèsc: 54 Noet fél e lima cólma, dlonc bèi kit e frese. N bèi pie bósc pasi, k' è da ite da san

Martin ; T 1 a Sares fremi n pèz per chiarchiè de bon YÌn ; E'atra cùrta fermada despó ài eliiamo fatj Ite a Pera Eorada, bega ke den cùrt trat. Mèf ora da it se despartes la strada in dùs, 60 Bùrtes, erfces, ke còsta ai chiavai gonót soiùs. La derta mena j'a Longièga, spó per Pläies, Eikes de stories d 1 Orco, mò chi de gran täies ; Kèla tól se gii zenz' ater 1 cavalTr de Tòr, Ke fé'2 a la vai ad a intlra gran onòr; La ciampa strada va Guido, l'espért Bracon, 66 Dß tùt comiè da kel de Tòr

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Literature

Year:

1895

Stories e chianties ladines : con vocabulario ladin-talian

Page 164 of 205

Author: Alton, Johann / metùdes in rima da Giovanni Alton

Subject heading: g.Gadertal ; s.Mundart ; s.Lied ; f.Anthologie g.Gadertal ; s.Mundart ; s.Erzählung ; f.Anthologie

, Mussafia, Nord it. M. desmestigare), agg., I 15, 207, XIV 660 manso, domesticato, mestar (ministerium), s. m., XVIII 181 mestiere. mét(é) (mittere) I 521, v. a., pres. sg. mete — pi. metòn; p. pf. metu I 37, 231, -ùda mettere; m. vai té strada a valg. I 231 dar briga a qu. ; m. a vérda XIV 378. 397 far attenzione; m. man vale XIV 320 cominciar qc,, sè in, in strada XII 38 mettersi in cammino, m. in malóra XIV 375 mandar in rovina; m. V óra XIV 32 fissar l'ora; sè m. coin valg. XVII 38 misurarsi con

Books

Category:

Literature , Philosophy, Psychology , Religion, Theology

Year:

[1974?]

¬Medio Evo e crisi del Medio Evo: San Bonaventura di Bagnorea(1221-1274), San Tommaso d'Aquino(1225-1274), Francesco Petrarca(1304-1374) nei mondi culturali di lingua italiana e di lingua tedesca e nel quadro dell'unità culturale europea : atti del XIII convegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 1 - 6 aprile 1974

Page 36 of 270

Author: Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <13, 1974, Meran> / Accademia di Studi Italo-Tedeschi - Merano

Place: Meran

Physical description: XIII, 150 S.

Language: Deutsch; Italienisch

Notations: Parallelsacht.: Mittelalter und Krise des Mittelalters: Bonaventura von Bagnorea(1221-1274), Thomas von Aquin(1225-1274), Francesco Petrarca(1304-1374) in der italienischen und deutschen Kulturwelt und im Rahmen der europäischen Kultureinheit Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung.

Subject heading: p.Thomas <von Aquin> ; f.Kongress ; g.Meran <1974> p.Petrarca, Francesco ; f.Kongress ; g.Meran <1974> p.Bonaventura <Heiliger> ; f.Kongress ; g.Meran <1974>

Location mark: II Z 759/13(1974)

Intern ID: 62130

all’apice della sua intelligenza, può giovarsi dei dati intelligibili piü puri, costituiti dalle pri- me nozioni e dai primi principi, impressi naturalmente nell’anima. II lettore intelligente capirà subito che S. Bonaventura fa un tentativo quanto mai delicato, quello cioé di teorizzare una conoscenza di Dio che stia a mezza strada fra conoscenza concettuale e conoscenza intuitiva. Ebbene, questa conoscenza di Dio, che si colloca a mezza strada fra una conoscenza di Dio concettuale e una conoscenza

Books

Category:

Literature

Year:

1881

Proverbi, tradizioni ed anneddoti delle valli Ladine orientali : con versione italiana

Page 61 of 151

Subject heading: g.Ladiner;s.Sprichwort;f.Anthologie

del quin, a giavé e giavé, mo èi è dagnòra resta con tan do nés. Sei gent gni da marche con be- stiarn dò l'Amaria da sera e qn 'ella ne stè in compagn i a ad 11 m e sé recommanà a Dì, fólla se- güda de perdo dùta la nètt e de rabesco te qui barrantli incero, fin qu'an aldi la champana dalla Villa sonan l'Àirnaria da doman; spo fòlla indo sùn strada e s 1 in toppava a chasa. Ma òta fóvel n fant del gran patron da Piazza de Stìra, què foa zacan 1 inaiti te Cor vara. É1 menava sìs per de bòs ite

volte, ina restarono sempre con tanto di naso, Se la gente ritornava dalla fiera con bestiame di sera dopo l'Avemaria. nel caso che non ri manesse assieme in buona com pagnia e si raccomandasse al Signore, era sicura di perdere tutta la notte e d' andar errando fra quei pini, finche si udisse la campana della Villa suonare l'Avemaria del mattino; allora di nuovo trovatasi sulla strada poteva prendere la via del suo paese. C'era una volta un servo del gran padrone di Piazza di Sopra, il quale

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Literature

Year:

1895

Stories e chianties ladines : con vocabulario ladin-talian

Page 75 of 205

Author: Alton, Johann / metùdes in rima da Giovanni Alton

Subject heading: g.Gadertal ; s.Mundart ; s.Lied ; f.Anthologie g.Gadertal ; s.Mundart ; s.Erzählung ; f.Anthologie

e stira. Dion saltan vai sii e j\ì. per la valada, L'iagher t' a mèz, i chiane a ciampa e derta ; Gi vai, scèc éi sciampès da vai scoriada, De bota, si.la strada derta od erta; Mò chiòz k'éi ciafa in strada, skérzi e zèri, 750 Scèc fé -2 i gran' sasins, gonót chi i ièri. Na pura muta fól ir iad' de Meghita, Ké vardava t 1 a Tamers bòa e blsces ; Inòm ala, segù 1 sai, Margarita; Sùn stran dormila zenza lèt e clsces Ten pia de la chiatta begli conciada, 756 Do d' avéi cene ziìfa begn smalzada

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Literature

Year:

1895

Stories e chianties ladines : con vocabulario ladin-talian

Page 24 of 205

Author: Alton, Johann / metùdes in rima da Giovanni Alton

Subject heading: g.Gadertal ; s.Mundart ; s.Lied ; f.Anthologie g.Gadertal ; s.Mundart ; s.Erzählung ; f.Anthologie

tos la cliiòra, 582 De kéla ké t' as, pél, na té gran pòm Gostin sen va plegn de pensirz a ckiasa ; Bon ól a diis crestianes, a Tanina, La gana ke da n piz a 1' ater pasa, Mò n bon da mat inch 61 a 1' atra, Tina, Llgra, de bona vóia, bela e contenta, 588 Begn ké pura ed in mèz a na gran stenta, Nós pur Gostin, tome èl té la panieia. De sé tra fora a gran fadia sé provel, Mò dùt de ban ; scèc pes té na barieia, Ké nóda e klr vai büs, mò nia n' i jóvel, Klrel eh' él de sciampé fora la strada, 594

Mò la véga da viel pért sérada. Tan kis penslrz aldel la gran chiampana, Ke con son tier ed alt 1 pastoréé kérda De §iòr pio van devót a mésa grana; Gostin sé vist de bota la braia verda E tol da bon e der erestiaii la strada, 600 Kè ména in dert n pù sòt Costa Borjada,

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Literature

Year:

1895

Stories e chianties ladines : con vocabulario ladin-talian

Page 14 of 205

Author: Alton, Johann / metùdes in rima da Giovanni Alton

Subject heading: g.Gadertal ; s.Mundart ; s.Lied ; f.Anthologie g.Gadertal ; s.Mundart ; s.Erzählung ; f.Anthologie

, mò strenta; Cùrta i fé2 1 chiacolé la longia strada; Eeva sul post, k' an vèga la pianura, 264 I vegnel de mesei se lascé ér sura, „Va', dis la gana, bela e der saorida, „Mò masa di, prei bèi, ne sté pa fora! Da té gonót orèssi èster kirida Sii per kis gran' dlaeions, ke tegn a torà; Óime der bon insci k' iù a ti dagnòra, 270 Spó gnaräl' chi per nòs vai iade Tora!' „Solamenter a ti dal di trés pensi,' Bespògn Gostin bèi snèl con gran frankeza ; „Chi la noet, crei mei pós, ne me despensi — E fa 1 fégi

có gian e con ligreza — Dal somiè de té, bèla pica gana; 276 Les steles, se düt kes n 'è vei, damana!' Dites kestes paróles se tralasci; La gana fez da nu la strada fataj Per kèl de rajoné d' eia §egn lasci ; De nós iägher la stòria èl §egn ké trata;

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Literature

Year:

1895

Stories e chianties ladines : con vocabulario ladin-talian

Page 44 of 205

Author: Alton, Johann / metùdes in rima da Giovanni Alton

Subject heading: g.Gadertal ; s.Mundart ; s.Lied ; f.Anthologie g.Gadertal ; s.Mundart ; s.Erzählung ; f.Anthologie

, del sere da it de ban se porvavel. Finèstres, pórtes, dùt cant podóven sere; Só bus ci afa va zenza gran fadia Banco; Ola k 1 el gis la noet, degùn' ne l 1 ès storne, 28 E 1 contadin, só bon patron, chiamo manco. L cazo oro, ke 1 Marò ès cliièz da fa a san Martin; Intardivè n pò scialdi s'el per afari, Ke n' oro avei per nia de nó degima fin, 32 Begn k'el fòs bagatèles ma e „larifari'. Insci baio ] martèl de chiampani diz bot 1 E na gran strada ä fata bèi luna piena, Ke nós Marò la bona noet

lascia a dòi zót', 36 K' i ava paiè, de sii afari content', na cena. L bon contadin sen va content da Picolin ; L vin sentel der del vérs per se met in strada, Travérs 1 bùr bósc de Pläies Ione e lérc, zenza fin, 40 Ola kè gent da l'Òrco è soènz strabaeiada. A rnèz Pläies fó revè con vai* saori 1 Marò ; A ki ke ne cones kel post, n crist l'insegna,

Books

Category:

Literature , Philosophy, Psychology

Year:

1997

Heinrich Heine (1797 - 1856) nel II centenario della nascita = Heinrich Heine (1797 - 1856) zur 200. Wiederkehr des Geburtstages.- (Studi italo-tedeschi ; 18 )

Page 129 of 510

Author: Cotteri, Roberto [Red.] ; Simposio Internazionale di Studi Italo-Tedeschi <18, 1997, Merano> / 18. Simposio internazionale di studi italo-tedeschi. [Ediz. curata dall'Accademia di Studi italo-tedeschi sotto la direz. di Roberto Cotteri]

Place: Merano

Publisher: Stuks [u.a.]

Physical description: X, 489 S.

Language: Deutsch; Italienisch

Notations: Beitr. teilw. dt., teilw. ital. - Literaturangaben. - Enth. u.a.: Max Stirner e la capacità di potenza / Dario Barbieri. Fremdheit als Herausforderung: Ingeborg Bachmann in Italien / Stefanie Golisch

Subject heading: p.Heine, Heinrich ; f.Kongress ; g.Meran <1997> p.Stirner, Max p.Bachmann, Ingeborg

Location mark: II 159.536

Intern ID: 148624

2.3 I rischi delVironia Ma un temperamento come quello di Heine, che partiva d'istinto nelle sue campagne demoiitrici, non era esente da rischi. Un ebreo amburghese, all’uscita della Harzreise, credette di riconoscersi in un suo personaggio: il «sensale non ancora impiccato». Affrontó allora Heine per la strada, tirandolo su per il bavero e minaccian- dolo con il pugno. Heine lo denunció. Di fronte al suo avversario che sosteneva d’essere stato invece maimenato da lui, l’editore Campe gli

consiglió di non contraddirlo. Sarebbe stato meglio per la sua fama. E vi furono ancora altri episodi, ricordati nelle sue lettere (23) . Sem- bra che, nel luglio 1841, per la strada, senza apparente motivo, un individuo, gli avesse «con tremito convulso balbettato» delle offese. Ma piü rilevante fu il duello che affrontó contro Strauss, per gli «ignobili epiteti con cui si era inzaccherata» sua moglie Matilde. Fu ferito ad una coscia, scaricó la sua arma in aria e fu a letto per alcuni giomi. Qualche

Books

Category:

Literature , Philosophy, Psychology

Year:

1997

Heinrich Heine (1797 - 1856) nel II centenario della nascita = Heinrich Heine (1797 - 1856) zur 200. Wiederkehr des Geburtstages.- (Studi italo-tedeschi ; 18 )

Page 336 of 510

Place: Merano

Publisher: Stuks [u.a.]

Physical description: X, 489 S.

Language: Deutsch; Italienisch

Subject heading: p.Heine, Heinrich ; f.Kongress ; g.Meran <1997> p.Stirner, Max p.Bachmann, Ingeborg

Location mark: II 159.536

Intern ID: 148624

di sesso femminile è dichiarato essere privo in sé di significato. Attraverso l’appropriazione (e solo attraverso essa) la donna potrà farsi donna. e solo nella misura in cui ne sarà capace: Stirner afferma chiaramente a tutte le donne di esserlo fino in fondo, cosi come non a tutti gli esseri di sesso maschile è dato di essere virili. Affermare il nominalismo é, in Stimer, la strada per evitare che di quel particolare io che è VUnico possano essere date definizioni che lo cristallizzino in una essenza

definita. Per Stimer, la proprietà è la strada che ci porta verso Vinejfabile. «Per me il misero linguaggio non ha parole - prociama ii filosofo - e la ’Parola’, il ’Logos’ è per me ’soltanto una parola’» (67) . La distmzione del concetto di umanità va di pari passo con il concetto di natura. Stimer, attaccando il socialismo utopico di Babeuf, ha buon gioco nel dimostrare che attraverso il concetto di natura puó essere giustificata tanto l’eguaglianza quanto la gerarchia. «Dire ’io sono nato uomo

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Literature

Year:

1895

Stories e chianties ladines : con vocabulario ladin-talian

Page 76 of 205

Author: Alton, Johann / metùdes in rima da Giovanni Alton

Subject heading: g.Gadertal ; s.Mundart ; s.Lied ; f.Anthologie g.Gadertal ; s.Mundart ; s.Erzählung ; f.Anthologie