Recommendations for an Advanced Search

Page 142 of 160

i4 2 — chiamo non si può in esse città ritrovare. » (O. vulg. el. I, 15. — Trad. del 7 rissino). Dopo il paziente lavoro dell' Ascoli sui dialetti trentini; dopo lo studio accurato e geniale del Mal fatti su « gli idiomi parlati nel Trentino » e dopo quell’ arguto saggio critico di Francesco d ! Ovidio sul « De volgari eloquenza », che lo Scartazzini ritiene il più autorevole e il più completo tra quanti su quel Trattato furono pubblicati in Italia e fuori ; a me non può passare per il capo

Books

Category:

Literature

Year:

1896

Page 43 of 160

— 43 evidentemente troppo a fidanza colla notizia che dà il Maffei nella sua « Verona illustrata », secondo la qua le Dante « vide Cangrande in Signoria ». Calcolo sba gliato e che non torna nemmeno colle premesse del Vannettì. Perchè Dante non essendo arrivato a Verona dopo il r303 —- il Vannettì dice: 1304; ma lasciamo andare —— ed essendo non meno certo che Cane entrò in Signoria nel 1312 (1), si dovrebbe per necessità con cludere che nove, o per lo meno otto, ma non sei fu rono gli anni

di dimora ininterrotta a Verona. E ciò è tanto falso che nulla più. È il Vannettì prosegue : <s Noi altri pure della Valle Lagarina possiamo osservare nel suo Inferno qual che descrizione » — sono graziosi questi qualche ! — « di qualche luogo delle nostre e delle nostre vicine parti, durante il lavoro del quale io credo più verisi- milmente aver il Poeta passeggiato anche la nostra Vaile ». Buona passeggiata! — Mi soffermerò più a lun go altrove sopra le opinioni del colendissimo cavalier Giuseppe Val

errano, che, dopo quello squarcio di prosa, commenta gli immancabili primi versi del canto XII dell’ Infèrno. Ma davvero che dementino Vannettì sa peva dir le cose con molto più garbo del padre suo ! e davvero che il candore e la buona fede dì questi studiosi di Dante del settecento — « chiarissimi nella Repubblica delle Lettere » come si diceva e si ~§crivé- va, sono pari alla diffidenza dei critici moderni ! — In ordine cronologico, la prima memoria scritta (1) Cfr. anche Balbo: op. cit. pag. 371

Books

Category:

Literature

Year:

1896

Page 41 of 160

Or m’è forza ritornare ad altri scrittori trentini, pe rò che dello Zotti e del Telani sia stato detto a bastanza La prima tra le elaborate dissertazioni sul nostro tema è una lettera di Giuseppe Valeriano Vannetti , roveretano. (i) In questa lettera, che porta la data del 1757, comincia il Vannetti a trattare del triste pere grinar di Dante dopo la condanna all’ esilio, facendosi forte delle autorità più conosciute, se non le uniche tenute in conto, del suo tempo; il Villani, il Bruni

Scartazzini; per quanto il Boccacci abbia trovato, or non è molto, abili difensori nel Körting (2) e nel nostro A. Zenatti, il quale, in un recente lavoro (3), esprìme 1’ ardita opi- (1) È diretta «a Giovanni Pietro Moneta, fiorentino, Podestà di Rovereto » in; Opere dì Dante; Venezia, Zatta 17Z8 — tomo XV pari. II. p. 158 e segg. D) « Geschichte der Literatur Italiens im Zeitalter der Re naissance » Leipzig, 1882. I. (3) Z Zenaitv. «. La scuola poetica siciliana del secolo XIII». (Prolusione letta nella

Books

Category:

Fiction , Literature

Year:

1892

¬La¬ natura, l'amore, gli affetti e la religione, lo scetticismo ed il dolore nei canti dei poeti trentini : [strenna 1893]

Page 38 of 125

Subject heading: g.Trentino ; s.Literatur ; z.Geschichte

— E dopo il lago s la cascata terminiamo colla de scrizione d’ un giardino (Bridi un tempo, ora Masotti). « Qui saranno boschi e placidi ritiri, sedili rozzi cari a melanconia, giri ombrosi fra piante strane e varie e sacri all'amistà carmi non vili. Credi che intorno amor parli e sospiri Cogli augelli e coirai me aure gentili ; Dalle nitide sue grotte profonde / L’Adige gode di mandar qui' Tonde. « Qui sono i pomi d’oro, che Perseo diede alle ninfe del Benaco, estinto il Drago ; e in bel

tempio gentile si vede la vìva imago dì quelli che. insegnano le .armonie. In mezzo è Apollo, che porge immortale mercede a cia scuno, e ciascuno parte pago. Sarà tuo, Grafonara, il bel lavoro Che all’arte, dei color darai ristoro. J ) X —. La bellezza della donna è incarnata in un essere ideale, che chiamiamo Venere. E a questo tipo di nuda femminea beltà noi non annettiamo il concetto che dì essa avevano gli antichi. Per noi non è la sposa adultera di Vulcano; non è l'amante d’Anchise, quella

Books

Category:

Fiction , Literature

Year:

1892

¬La¬ natura, l'amore, gli affetti e la religione, lo scetticismo ed il dolore nei canti dei poeti trentini : [strenna 1893]

Page 77 of 125

Subject heading: g.Trentino ; s.Literatur ; z.Geschichte

« Chi mai potrà divellere da un infelice core la ca rità di patria ed il pio amore di figlio? 0 Patria, a te il mio palpito Vien delPamor solidale! Terra di mie memorie, Tomba a’ miei cari, vale! 11 tuo ricordo all’anima Intenso parlerà, E a te Postremo anelito, Patria, si volgerà. *) ? « Ai figli bisogna ispirare nel petto l'amore di patria, perchè, se occorre, non si rifiutino di arrischiare la pelle per amore di essa » 1 2 ) — Il lavoro e la gloria dei cittadini la renderanno grande. — Cosi

con compiacenza un poeta, parlando di Rovereto, diceva di vedere « molte anime ignude aggi rarsi, che poiché loro saranno concessi i corpi, appari ranno virtude fra lunghi studii e faranno che al suon di dotte prose e d’alte rime, il nome lor poggi sublime. E col lor nome quel del patrio suolo Grande si spanderà per tutti i lidi, 3 ) In uno slancio d’ entusiasmo dopo d'aver nomi nato gli uomini eminenti, prorompe : « 0 valle fortunata, a te sono cortesi Paure, le pioggie e le rugiade

Books

Category:

Literature

Year:

1896

Page 114 of 160

— ii4 — dolente ancor Melati ragiona r» ( Purg . XVIII, 119) e che a Trento, se non come a Milano, avea pur lasciata trista memoria; e via via, fin dopo Fede rico II, del quale abbiamo a sufficienza parlato (1) ; e ancor dopo Rodolfo d’ Absburgo , e dopo Adolfo di Nassau fino ad Alberto , (il genero di Mainardo del Tirolo), che reggeva le sorti della Germania nell'epoca del soggiorno di Dante nel Trentino. Non sarà fuori del proposito, se qui mi giovo richiamare 1’ attenzione sopra alcuni

particolari storici illustrati dall' Alighieri. È noto che il Poeta, dopo l'incontro di Bordello, in quella violenta invettiva, che ricorda le pagine più forti d'Isaia, si scaglia, contro Alberto cl’ Absburgo. con veemenza insolita, per quanto tutta dantesca. Ed ecco che tanta ira dell’Alighieri si spiega, con altre ragioni evidenti, ancora con un fatto contemporaneo alla sua breve dimora nel Trentino. Intendo 1' invasione della Boemia, da parte di Alberto I ; impresa che a Dante parve giustamente

Books

Category:

Fiction , Literature

Year:

1892

¬La¬ natura, l'amore, gli affetti e la religione, lo scetticismo ed il dolore nei canti dei poeti trentini : [strenna 1893]

Page 92 of 125

Subject heading: g.Trentino ; s.Literatur ; z.Geschichte

« Voi che a sfamare la prole miserabile, e di tal cibo onde avria schifo un cane, ai raggi sudate del sole co cente, curvi sui solchi del pane non vostro ; e voi, madri, voi spose, voi figliuole, che in anguste officine o in tane buie, curve sugli aghi e sulle avare spole, struggete il fiore delle umane forze; a che dolervi del comun destino? Sacro a tutti è il lavoro! ’) X Fra i molti fiori che nel loro linguaggio ci favellano dì speranza'o d’amore, ce n’ha pur uno che favella mo destamente

d’affetto e di memorie. È il « Non ti scordar di me, » — Gli è questo un detto santo . ' Santo come la fede, e insiena giocondo Come FArnore, e al par di lui divino: Che vince il tempo, che vince il destino. *) — E genitori e patria e amicizie e poesia e cuore e povertà e lavoro e natura, in fondo tutti ragionano d’amore, sull’amore si fondano e da esso ne traggono spe ranze e conforti. « Te soave lume dell’ anime, te canto e invoco dal cor profondo, te, Dio benefico, che godi raccogliere la pia

Books

Category:

Literature

Year:

1896

Page 88 of 160

— 88 — con virgola dopo Garda e dopo Pennino ; e chi legge : tra Garda e Valcamonìca, Pennino e ancora : tra Garda, Valcamonìca e Perniino, etc. Non è finita : con ognuna delle lezioni antece denti, si lesse e si legge ancora : « Apennino, » « e Apennino » e « Appennino ». A-■ me duole, ripeto, che qui non si possa par lare di sicumera di cavillosi, i quali danno importanza a questioncelle di varianti e che d’ una virgola fuori di posto ti fanno un casus belli ; che me ne passerei molto

di sopra. » {Dalla parte di sopra intendasi verso il Trentino, rispetto alla Penisola). Per cominciare col « corrotto e falso testo » che ammette « Valcamonìca » o « Val Camonica » vorrei chiedere a coloro che, tanti secoli dopo il Veilutelio, si incapponiscono a mantener questa variante: Se si tratta delle acque, che influiscono nel Garda e bagna no i monti, che dalla regione tridentina digradano (i) Edizione del Sansavìno, Venezia 1578.

Books

Category:

Literature

Year:

1896

Page 15 of 160

— *5 “ danna — il io marzo 1302, secondo il Witte (l), lo Scartazzini e i migliori — la quale non si sa, per quanto sia stato discusso, se lo colpisse a Firenze stes sa o a Roma o altrove, — andò esulando tra Siena ed Arezzo, dove i fuorusciti fiorentini tentavano di riu nirsi. Lasciata Arezzo, forzato, secondo gli uni — spon taneamente, secondo altri, si credette che fosse passato a Bologna poco dopo, come primo disse il Villani , e a Forlì come altri affermarono e dà per certo il Bal

bo (2). Ma questo è certo (e vedremo che non si pos sono ammettere dubbi' che il « primo rifugio e il pri mo ostello » accolsero Dante a Verona prima della guer riglia del Mugello e della tanto discussa impresa della Lastra fiuglio 1 304), benché non manchino coloro che seguono ancora il parere del Pelli (3), secondo il quale soltanto dopo la campagna del Mugello si presenta la prima memoria d’ un' andata del Poeta a Verona. Pare, in realtà, che dopo tante ingegnose con troversie, si debba tornare all' antica

Books

Category:

Literature

Year:

1896

Page 38 of 160

Trentino? . Certamente, non prima del 1303, nè dopo il 1304; parrai che avremo prove sufficienti per affermarlo, così all’ ingrosso, fin da quest’ ora. Credo poi molto proba bile che egli abbia lasciato Verona col Castelbarco po co dopo la morte di Bartolomeo ; vorrei anzi correg gere — tanto mi par verissimo' — • subito dopo la morte dello Scaligero, che accadde nel 1304, e nel marzo, non nel maggio ; (data importantissima che mi giovò appurare tra il Dalla Corte , che stava per il maggio e il Sarayna

Books

Category:

Literature

Year:

1896

Page 134 of 160

i34 — Scaligeri; meglio, certamente, di quel lembo verde del la dolce terra, latina quasi sperduto di tra le Alpi del la Rezia, suso in Italia bella. XIII. In vece, nessuna, reminiscenza del viaggio tra le Alpi .trentine, nel Canzoniere. Me ne dispiace davvero per 11 Vanne Iti, per il Telarti , per lo Zoili — è un co tal poco per tutti gli appassionati della storia e della statistica galante del- T Alighieri ; ì quali, dopo aver dato della pettegola al la soave figliuola di Folco Portìnari

— e il perchè lo sa il p. Venturi —; dopo di aver ritrovato nella Gem ma Donati il tipo 'classico della Santippe, han finito col fabbricarsi un Dante Don Giovanni , che da un ca po all’ altro del Bel Paese fa ammattire padri e mariti e sospirar madonne e pul zollette. E quante sono queste pretese amanti del Poeta? Non io, certo, sarò 1’ Edipo della nova sfinge; nè meno ricorderò il nome de’ romanzatori, che ne scrissero «-k vita, amori ed avventure». So che narrano costoro d’ una femma lucchese

Books

Category:

Literature

Year:

1896

Page 20 of 160

fu il Gran Lombardo e il primo ospite di Dante, .dopo che questi, sdegnoso ed infastidito de’ suoi compagni di sventura, risolse di far parte per sè stesso. Ciò che accadde in sul declinare del 1302, ir. Gli Scaligeri, che, entrati in Signoria dopo la morte di Ezzelino da Romano reggevano le sorti di Verona « con saggezza e magnificenza » — come de' governanti si diceva, una volta rappresentavano, se non 1’ unica, certo la più potente dinastia al di là del Po, dalla quale potesse aspettarsi

Books

Category:

Literature

Year:

1896

Page 129 of 160

— I2Y •— nacia colla quale i Trentini mostrano d’aver aderito al la causa dei Dolciniatu anche nell’epoca del soggior nò di Dante e per sino dopo il terribile scempio di Vercelli, si troverà naturale il riferire a questo nostro viaggiò dantesco buona parte delle ragioni, che indus sero il Poeta à immortalare il nome e l’episodio del io sciagurato eretico. In realtà, dopo l’eccidio di Ver celli — vale a dire nel tempo in cui Dante attende va agli ultimi canti dell’ Inferno -— 1’ eresia dolcinia

Books

Category:

Literature

Year:

1896

Page 14 of 160

questo non meno „ terribile Bartoli “ di quello inteso dal Giordani. Ma, almeno dopo i Trentini, egli avrebbe ben potuto trovare nuovi ed importanti accenni, oltre a queir ,, unico " del XII dell’ Inferno, in tutte e tre le cantiche; e'avrebbe potuto ricordarsi del „Convito“ e del „de vulgari eloquentia“, o, per lo meno, non a- vrebbe dovuto citare, nella sua breve nota, quel Monte Barca , che non esiste, nè è mai esistito! E ! Trentini e il Barlow stesso ,, del bel niimer uno " e dopo di loro

Books

Category:

Literature

Year:

1896

Page 127 of 160

come appare da numerose e antiche attestazioni, in grossarono parecchio le file de’ credenti. Verso la fi ne del 1303, si può dire che un vero esercito di uo mini e di semine, capitanato da Dolcino e da Mar gherita, calò dalle Alpi Rezie in quel di Vercelli e di Novara. Dì qui, condottieri e seguaci, sempre perse guitati, sempre mal sicuri nella roba e nella persona, fulminati da bolle e da scomuniche, si sbandarono, alla, ventura, ne’ dintorni ; finche, dopo qualche anno, bandita contro

an ni dopo 1’ epoca della visione, avrebbe atteso il frate parmigiano :

Books

Category:

Literature

Year:

1896

Page 42 of 160

Filelfo, lo Scartazzini lo chiama garbatamente e semplicemente un impostore. Ecco perchè un moderno, che si facesse a scor rere la lettera del nosto Vannetti, mentre da un lato non potrebbe non ammirare la dottrina, la pazienza e la sagacia dei paralleli dell’ erudito roveretano, dall’ al tro si troverebbe di fronte a troppi e non lievi errori. Ciò che scema, naturalmente, in chi legge 1’ attendibi lità che la cultura dell’autore gli avrebbe potuto ispirare. Il Vannetti, dunque, dopo aver assegnato

all’at to della condanna il 1301 e dopo aver citato la falsa autorità del Boccacci a proposito del « gran Lombar do » si affanna a provare che questi non poteva esse re che Alboino — ancora Alboino ! — confortato a credere tutto questo da quelle due altre poderose au torità, che sono il p. Venturi e Lodovico Dolce -— nientemeno, Per mettere in chiaro chi fosse il « gran Lom bardo » furono qui spese assai parole, nè credo dover mi ripetere. Ma il Vannetti riesce con un’ opinione non meno erronea : che

Books

Category:

Literature

Year:

1896

Page 99 of 160

, sia.pure il 1314, come Vorrebbe il Wiite (2). Per non riferire, ora, la cono scenza — personale, senza alcun dubbiò, — del Benaco ai- fi epoca del viaggio nel Trentino, sarebbe forza ricor rere alla seconda dimora del Poeta a Verona; ma a quest’ ultima non v’ ha chi assegni un' epoca anteriore al 1313 ; ed è convenuto che almeno dopo il. 1314, se non, come io vorrei ritenere per fermo, dopo il 1308, mancò a Dante ogni possibilità di correggere e di mo dificare la prima cantica. Ancora: poi che

Books

Category:

Literature

Year:

1896

Page 96 of 160

— g6 — Si vorrebbe supporre, ora, che dopo 1' accen no del Persico, se non subito dopo la pubblicazione di cosi certo documento del Gonzaga , fosser cessate le oziose contese per questo luogo dantesco. Ma e’ furon baie, direbbe il Cellini. Ecco qua il p. Lombardi che spiega « luogo è nel mezzo là etc. » con : « Prato della fame , a cinque miglia da Gargnano » ; e il Fraticelli (non .c* è Santi che possiamo averlo con noi, una vol ta tanto!): « Lo sbocco del fiume Trignalga »; e il Cavalloni con

Books

Category:

Fiction , Literature

Year:

1892

¬La¬ natura, l'amore, gli affetti e la religione, lo scetticismo ed il dolore nei canti dei poeti trentini : [strenna 1893]

Page 91 of 125

Subject heading: g.Trentino ; s.Literatur ; z.Geschichte

la terra: a noi fan velo Le sue dolci lusinghe e i suoi sorrisi ; Ei vede e sente nel silenzio il cielo. a ; X — Il lavoro ci dà la vita, ci accontenta la coscienza* ci rende felici. Lavoriam, lavoriam; l’ora che avanza Di lavor sia tessuta e di speranza. Volando e ri volando s’affatica Il suo nido a compor la rondinella; Sugge l’ape alla rosa; e la formica Porta il cibo del verno alla sua cella: Nel codice di Dio l’opra è comando; Non per noi, ma pei figli è Pedifizio; Oh lavoriam cantando

Books

Category:

Literature

Year:

1896

Page 108 of 160

alle osservazioni di chi segue il Poeta nel viaggio tra le Alpi trentine, non converrà certo trascurare 1’ interpre tazione storica del Poema, che qui precisamente vuol la sua parte. All’ episodio di Ezzelino da Romano mi parv e opportuno premettere, conte meglio per me si poteva, alcune considerazioni sul carattere, sulla vita e s.ulle opere del Poeta rispetto all’ ambiente, nel quale vis se e potè approntarsi il materiale per il suo'maggior lavoro. Qui non è necessario ripetere, bensì utile il ricordare

Books

Category:

Literature

Year:

1896

Page 83 of 160