Recommendations for an Advanced Search

Subject heading: g.Trentino ; f.Reisebericht

Location mark: II A-4.023

Intern ID: 155169

35 lago di Garda, e dovè Dante, da quel sommo ch’egli è in tutto lo scibile umano, segna i naturali confini tra l’Italia e la Germania, leggesi la voce Penino. Certi com mentatori del sacro poema sono dell’opinione, che Dante chiamasse Penino quel monte che sì addimanda ora di s. Bortolammeo, alle radici del quale giace Salò, e che si protende verso la parte settentrionale del lago. Altri commentatori, altre sentenze ; e noi già ’I vedemmo là dove fu discorso degli antichi confini del

principato di Trento dalla parte di mezzodì. Ecco il luogo veramente d’oro di Dante, per far uso d’una cara e bella espressione di Vico. Suso in Italia bella giace un laco Appiè dell’Alpe che serra Lamagna Sovra Tiralii ed ha nome Benaco. Per cento fonti e più credo si bagna Fra Garda e Valcamonica Penino Dell’accjua che nel detto lago stagna. Luogo è nel mezzo là dove il Trentino Pastore e quel di Brescia e’1 Veronese Segnar poi ria ciascuno in suo cammino. I confini del principato di Trento adunque

, ove reg gesse questo commento, si spingevano molto innanzi nel lago di Garda : oggidì non si estendono piu in là che due o tre miglia. Se gli scrittori poi, siano nazionali o stranieri, che toccano dei confini d’Italia, avessero dinanzi agli occhi questi versi di Dante, e segnatamente la prima terzina, non darebbono in tanti strafalcioni com’ egli fanno. E un poeta della tempra di Dante, potrebbe anche dar qualche

Books

Category:

Geography, Travel guides

Year:

1891

Trentino orientale ; P. 1 : Val d'Adige inferiore e valli del Brenta e dell'Astico.- (Guida del Trentino ; Vol. 3)

Page 305 of 486

Dante (Inf. XV), trovandosi nel girone dei violenti, dice che esso è cir condato da un argine alto e grosso quanto quello che costruiscono i Fiam minghi * temendo ’1 fiotto, che in ver Jor s’ avventa .» ovvero ..... i Padovau lungo la Brenta Per difender lor ville, e lor castelli Anzi che Chiarentana il caldo senta. Per tacere di molte altre opinioni, che qui non si possono enumerare, noteremo °he il Lunelli {ha Fenice* 1843, p. 205) fu il primo a sostenere che la Chia rentana è questa Ganzano

-, che sorge fra Val Tignola e Val Fronte, non lungi dalle orìgini del Brenta. Per difendersi dalle opposizioni mossegli contro, egli tornò' sull’argomento {Lettera sullo Chiarentana a Mia. Filippi, Pa dova, 1846); e la sua opinione fu poi anche difesa da Rafiaello Zoili, Arili. G. di Santo Saturnino [Messaggere di Rovereto, 1865, N. 7) e doli’ Occioni. Il Lunelli nel 1864 stampò (Trento, Monauni) un nuovo opuscolo sull* argomento. Il Dalla Vedova {Dante e Padova, p. 83), si rivolse per informazioni

a Don Tommaso Boi,tea, parroco di Porgine, dal quale seppe che il monte si chia ma Canzona già in un documento del 1215, cioè in epoca anteriore a Dante; e dichiara di non saper dove il Lunelli abbia trovata la parola Ce re n zana, da cui vorrebbe cavare la Chiarentana. In una sua lettera poi (23 Marzo 1865) il Bottea scrive : « Senza dubbio Dante con quel nome vuol di notare un’alta montagna, le cui nevi al venire della calda stagione ingrossano il Brenta e minacciano le padovane pianure. Ora Ira

tutte le montagne, che fiancheggiano il Brenta e gli somministrano acque, nessuna somiglia alla nomenclatura di Dante, tranne questa di Ganza ria ; monte cospicuo per la sua altezza ed estensione a preferenza di ogni altro nella Valsugana , a’cui piedi giacciono il lago di Le vico e quello più ampio di Caldonazzo, dai quali prende origine il Brenta. Ammetto poi che Dante abbia attinto il nome di quella montagna non dai pubblici documenti, ma piuttosto dal vulgo di questi paesi, presso il quale

le parole van soggette sempre a molte modificazioni. » Il Bottea ed il Dalla Vedova aggiungalo molte altre parole per difendere l’opinione del Lunelli, che non mi pare sostenibile. Chiarentana, Carantana, o Carena- lana nel secolo di Dante indicava la Corìnzia. A questo proposito Giovanni Marinelli {Le Alpi Comiche, in Bollettino 4887 del G. A. I. p. 84) scrive: « Veramente il Brenta non nasce in Corinzia, nè le nevi carinziane scioglien dosi cooperano a gonfiare alcuno dei tributari;.... ma FAlighieri

Books

Category:

Geography, Travel guides

Year:

1891

Trentino orientale ; P. 1 : Val d'Adige inferiore e valli del Brenta e dell'Astico.- (Guida del Trentino ; Vol. 3)

Page 116 of 486

ma questa del Cengia »‘Wso..Tale opinione .fu abbracciata 'anche da Antonio Cesari. Il primo, a combatterla J\i Giuseppe Tetani {Intorno alla dimora di 'Dante al co* Iella dì IÀzzana, eec.). Egli noia die Dante,, dòpo a vói* 'redi iti gli Slavini di Marco, non poteva essere scosso dà -questa rovina tanto meno grande. Il Cesari aveva’detto: Basti, che. gli Starini di Marea tengono forse, tre- miglia, e, JMnie parìa di una rotta lacca che finisce in puntai e tate é alici Pietra ; ed il Tela

ni gli risponde che la ' rotta tacca era il burrone infernale, e’non la rovina a cui. esso'è'paragonato, e che il paragone si ri ferisce alla sola scesa., .e non ad -altro. Oltre ciò corivien notare che al tempo, ili Dante la rovina della Pietra forse non esisteva, e certo poi non era quale si vede oggi, e quale fa vide’il Cesari. Che non vi fosse, lo sì potrebbe con getturare dal fatto che sul fluire del sec. X.III qui non esisteva che un piccolo forte, appendice di - Lesena, e .che' il .castello

sorse verso la metà-del s-'-jc-. XIV ; e come inai si sarebbe costruito un castello 1 presso un monte mezzo rovinato, e perciò sempre minaccioso ? Che quella rovina poi al tempo di Dante non esistesse intera intinte, Io provano anche notizie storiche. Il conte Carlo Martini - trovò negli, archivi dei comuni di Calliano e Besenello vane carte clic parla vano- di molti successivi scoscendi monti, di questo monte, avvenuti sul finir.; del secolo XV e sili principio del XVI ; eri una lettera del 1506

, veduta dallo stesso Tetani, e scritta da un Trapp, della famiglia padrona di Roseti», parla di una fortissima caduta di macigni da questo montò, e -sino dalla sua cima, per cagione della quale caduta il castello dello Pietro fu in grandissimo se ricolo, e- venne anche in qualche porte danneggiato. -— Dunque al 'tempo di Dante la rovina della Pietra o non vi ero, o- non era certo tale da far impres sione a Dante, - A tutte queste ragioni del Tetani, che mi sembrano con vin centissime aggiungerò

I’.osservazione giù fatta da Raffaele /otti (Sulla visita e dimora M Dante Alighieri nel '-Trentino, Rovereto, Catinio, 4861, p. 57)- che la rovina del castello della Pietra non tocca V-Adige. Fra questo e la min» sorge il castello; e quella non poteva, • senza distruggere questo ondar a per cola* reti fiume. Mi pare adunque che tale opinione sia «la lasciarsi da-parte, per attenersi a quella ili chi nella 'iii-ina vede gli Slavini ■ di -Marco. ■ A Costei Pietraio, postale piega verso N -e, dopo circa

Books

Category:

Geography, Travel guides

Year:

1892

Bergfahrten und Raststätten

Page 305 of 399

Author: Noë, Heinrich / von Heinrich Noë

Place: München

Publisher: Lindauer

Physical description: 389 S.

Subject heading: g.Österreich ; f.Führer g.Tirol ; f.Führer

Location mark: II A-3.887

Intern ID: 580824

Ich will zugestehen", sagte ich, „daß der Anblick, den sich vorher niemand auszudenken vermochte, mehr zum Schwei? gen als zum Reden ausfordert. Aber inan wird doch auch sagen dürfen, daß durch die früheren Reihen von Ampeln, die der Strom wiederspiegelte, die Absätze des runden Domes rind die Stufenreihen seiner Gewölbe trefflich bezeichnet wur den. Das war ja die Hölle des Dante. Sie war in amphi theatralischen Absätzen augebant und die Flämmchen, welche rund um die ungeheuere Hohle

herumlausend die über ein ander liegenden „Kreise" des Inferno darstellten, konnten als die Seelen der Büßer gelteil. Es war der finstere, dröhnende, dampferfüllte, stammendurchzuckte Inferno, unter dessen Abhang der Höllenstrom niederstürzt. Jetzt ist das Inferno zu hell geworden." -„Des Dante", sagte der Begleiter nachdenklich, versank aber alsbald wieder in Schweigell. Während ich aber nochmals vom Rande eines der „Kreise" nach einer entlegeneren Halle schaute, in deren Fernen Men schen gingen

. Und jetzt gingen wir weiter, da mittlererweile auch die andern unterirdischen Monde gu glühen begonnen hatten. ■ - Bald wurde es uns klar, daß niemals in eitlem Maler- . gehirn die Welten des Dante in der Deutlichkeit und Herr-

Books

Category:

Geography, Travel guides

Year:

1891

Trentino orientale ; P. 1 : Val d'Adige inferiore e valli del Brenta e dell'Astico.- (Guida del Trentino ; Vol. 3)

Page 98 of 486

I. VALLE DELL’ADIGE, I. 8, S9 ■ In principio elei canto-XII dcXY Inferno Dante ci racconta èlle,, dopo aver visitato il sesto cerchio , per dismontare '1 bal;.o (Inf., XI, 115) venne ad un luogo che egli descrive coi seguenti -versi: Em lo loco, oro n scemici' la riva Venimmo, alpestre»., c. per (pici drivi or'ance.. Tal ch’ogni, vista no sarebbe schiva. Qual ò quella ruina, che noi fianco Di qua da Trento l'Adige percosse, O pei* Immuoto o por sostegno manco, Che da cima del monto, onde

di quel d*intorno, ed ivi è un castello nomato Marco. — 11 Da Buti (copiato poi dal Landino, Volpi, Biagioli, e persino dal Fraticelli e Tommaseo) parla in vece di un Monte Barro che dovrebbe esistere fra Trento e Triviffi! — Gerolamo Tartarotti (vedi lettera di Valeriane Vanuetti a G. P. Moneta, edizione di Danto del /atta, 1757) crede, che la ruina di Dante sia quella del Bangio Mosso al Castello della Pietra. — Scipione Malici (Verona Illustrata p. 283) pretende si tratti d' un pezzo di scoglio

caduto nell 1 Adige sotto Rivoli, — Non posso qui di lungarmi a dimostrare (il che farò in un libro a cui sto lavorando, Dante ed il Trentino) come solo la prima opinione sia sostenibile; e ripeterò solamente,, che essa ò ora abbrac ciata dalla grande maggioranza dei commentatori italiani o forestieri. Agli Slatini di Marco allude, ancor più chiaramente, Fran cesco Petrarca (1304-1374) nella sua Epistola Sexta diretta a Guglielmo da Pastrengo, coi seguenti versi, certo assai meno noti di quelli

di Dante: Vidi et terrificam solido 1 de monte nummi, Atipie inclig’H.uii.teH, praeeluso tramite, Nynipliax Verloni iter, de x trai eque vndis impellere ripulii : Et didici insano 1 provisa pendila vati.

Books

Category:

Geography, Travel guides

Year:

[ca. 1905]

Von Bozen bis an den Gardasee

Page 99 of 211

Author: Kerausch, Josef / von J. Heimfelsen

Place: Bozen

Publisher: Deutsche Buchhandlung

Physical description: 180 S.

Subject heading: g.Trentino-Südtirol ; f.Führer

Location mark: I 297.962

Intern ID: 548618

i 1 p V 4 IX. Hricnt. (Südöahnstation), Fahrzeit ab Bozen für Schnellzüge 1 Std. 17 Min., für Personenzüge 1 Std. 33 Min. GmPfehtettsmerte Kötels und Mestaurants. Grand Imperial Hotel Trento am Bahnhof. Earloni (früher Europe), itol. Küche, auch internation. Agnello ci' oro (II. Ranges). Bahnhofrestauration; Sacconi u. Marconi (via larga). Wi erg arten : Isola nuova (Dante-Platz); Vilpian (Via Calepina); a nuova - alla Terrazza (mit Aussicht) am linken Etschufer. Schwimmanstalt (an der Fersina

). Wesondere Sehenswürdigkeiten: 1. Am Bahnhofplatz (Dante-Platz) das seit 1896 dort e Dantedenkmal. entworfen von Caofare Zocchi. Es eine Höhe von 17.6 m. Oben der Dichter. Unten am Sockel Alinos, Toten- . Man sieht Scenen aus dem „Fegefeuer", Dante ge- von Virgil, und allegorische Figuren aus dem „Para- 2. Nicht weìt von diesem Denkmal die Buste des Tren- Dìchiers Giovanni Prati (geb. 1815, gest. 1884). 3. In ber Via lunga (Ecke) Palazzo Galasso, jetzt Bn- reaus der Sparlasse. Diescr Palasi rvurde

Books

Category:

Geography, Travel guides

Year:

1896

[Illustr. Val Suganaführer] Luksch's Illustr. Val Suganaführer : zur Eröffnung der Val Suganabahn, 26. April 1896

Page 53 of 74

Author: Luksch, Wilhelm [Red.] / [verantw. Red.: Wilh. Luksch]

Place: Wien

Publisher: Luksch

Physical description: 47, XXIII S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Val Sugana ; f.Führer

Location mark: D II 8.331 ; II 8.331

Intern ID: 200330

IV DANTE-MONUMENT — TRIENT — MONUMENTO J)I DANTE. WIEN, VIII. BEZIRK Hotel Hammerand und Pension unter persönlicher Leitung des Eigenthüiucrs Erh, Hammerand, bestehend seit 18Ö2, mit allem Comfort neu erbaut 1870. 150 Zimmer und Salons. — Restaurant, Bäder, Equipagen. Telephon Nr. 1470. Rendezvous der Herren Aerzte und Officiere. — Monatszimmer von ö. W. ß. 12 .—. — Tageszimmer von 70 kr. aufwärts.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Page 228 of 300

Place: San Martin de Tor

Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü

Physical description: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten

Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch

Notations: Arbeitsbericht 3 zum Ald I = Relazione di lavoro 3 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1988 Crazzolara, Claudia: ¬La¬ tragica fine di G. B. Alton / Claudia Crazzolara, 1988 Diekmann, Erwin: Ergebnisse einer Umfrage im bündnerromanischen Sprachgebiet zur Akzeptanz des "Rumantsch Grischun" als gesamtbündnerromanische Schriftsprache / Erwin Diekmann, 1988 Kattenbusch, Dieter: Rätoromanisch oder Ladinisch? : Dolomitenladinisch = Sellaladinisch = Zentralladinisch = Zentralrätoromanisch? ; einige Bemerkungen zu einem terminologischen Streit / Dieter Kattenbusch, 1988 Lindner, Christine: Libr por i foresti nell Ciastell Trafoi : das Wiener Gästebuch von Franz A. Rottonara / Christine Lindner, 1988 Lunelli, Clemente: Nuovi documenti e musiche di Giovanni Battista Runcher / Clemente Lunelli, 1988 Munarini, Giuseppe: Proverbi e detti del Comelico / Giuseppe Munarini, 1988 Palla, Luciana: Processi di tedeschizzazione e di italianizzazione dei Ladini dolomitici nel periodo della grande guerra e dell'annessione all'Italia / Luciana Palla, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sul castello di Andràz / Bepe Richebuono, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sulle chiese della Ladinia fino alla metà del 1500 / Bepe Richebuono, 1988 Toth, Alfred: Historische Grammatik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1988

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/12(1988)

Intern ID: 355106

sich Rottonara in Klamm umgeben hat. Als besonders hübsches Zeugnis sei hier ein Gedicht ausgewählt, das eine Frau Betty Haardt am 14.6.1922 in Umdichtung von Ferdinand Rai munds ”Hobellied” 16) verfaßt hat: Da streiten sich die Leut’ herum Ob Semmering, ob Baden Ich hab was besseres erwählt Ich bin in Klamm geladen! Da steht ein einsam schattig Haus Und doch triffst Du Bekannte Beim Eingang sitzt in Sinnen tief Das ganze Jahr der Dante 17) ! Im Haus Murillo und Van Dyck Und andre hohe

. 4) am 9.8.1933 " dem verehrten Altmeister” gewidmet hat: 16) 3. Aufzug, 10. Szene, in: Ferdinand Raimund, Der Verschwender, Origi nal-Zaubermärchen in 3 Aufzügen (FA: Wien, Theater i.d. Josefstadt, 1834). 17) Die Zeile bezieht sich auf ein Fresko, das der Künstler an einer Außenwand des Hauses gemalt hat und das Dante zeigt, der auf einer Mauer sitzend auf Florenz hinunter blickt. - Eine weitere Anspielung auf das Dante-Fresko, unter das Rottonara die ersten Zeilen aus dem Inferno der Divina Commedia

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1994)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992

Page 204 of 264

Place: San Martin de Tor

Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü

Physical description: 260 S. : Ill., Kt.

Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch

Notations: Derungs-Brücker, Heidi: ¬Die¬ Bündner Romanen und die Irredenta-Bewegung / Heidi Derungs. - 1994 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (T - Z) / Otto Gsell. - 1994 Innerhofer, Herbert Theobald: ¬Il¬ prevosto di Novacella Leopoldo de Zanna : (1721 - 1787) / Herbert Theobald Innerhofer ; Giuseppe Richebuono. - 1994 Kattenbusch, Dieter: ¬Der¬ Ladinerverein in Innsbruck : (1905/1912 bis 1915) / Dieter Kattenbusch. - 1994 Rizzi, Giovanni: ¬Un¬ sito mesolitico a Passo Campolongo (Livinallongo del Col di Lana, Prov. di Belluno) / Giovanni Rizzi ; Umberto Tecchiati. - 1994 Schwindl, Rudolf: ¬Die¬ Eisenbergwerke und die Eisenhüttenwerke des Bischofs von Brixen in Buchenstein und im Gadertal / Rudolf Schwindl. - 1994 Stolzenburg, Andreas: ¬Die¬ Geburt Mariens und der Ungläubige Thomas in der Kirche Santa Maria delle Grazie in Monterone : zwei Gemälde Bernardin Picellers in Perugia / Andreas Stolzenburg. - 1994 Tecchiati, Umberto: Nuove ricerche sul popolamento preistorico e protostorico di Val Badia e Val Gardena / Umberto Tecchiati. - 1994 Tekavcic, Pavao: ¬Gli¬ idiomi retoromanzi nella enciclopedia Limbilor Romanice / Pavao Tekavcic. – 1994 Trapp, Eugen: ¬Der¬ Verlust der Illusion : Matthäus Günthers Deckenfresken in der Pfarrkirche von Badia/Abtei / Eugen Trapp. - 1994

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/16(1992)

Intern ID: 327691

c.5. Reaktionen auf die Äußerungen Italiens zur Anerkennungskampagne Nach dem Verbot der ‘Adula’ im Jahre 1935, das in Graubünden sehr begrüßt wurde 80) , übernahmen es die Kreise in Italien ganz, sich um die Bündner Rätoromanen zu kümmern. So befaßte sich u.a. das Mailänder Studentenkomitee der Società ‘Dante Alighieri’ 80 unter dem anmaßenden Titel “La verità sulla questione del ladino nei Grigioni” 82) mit dem Problem der Ladiner in Graubünden. Äußerungen Peider Lansels, der am 2. 5. 1935

im Mailänder Schweizerverein einen Vortrag über die Rätoromanen gehalten hatte, wurden verdreht. Gegen sein Leitwort «Ni Italians, Ni Tudais-chs» wurde der “lingua moribonda” wieder die Anlehnung an die italienische Sprache vorgeschlagen. Doch die empörte Bündner Presse erwiderte: «Wir haben keine Angst, die von der Dante Alighieri vorgeschlagene Lösung des rätoromanischen Problems könnte im Bündnerland irgendwie verlocken. Trotzdem müssen wir diese Streitschrift entschieden zurückweisen als einen Versuch

, Nr. 183. 81) FR vom 16.6.1936, Nr. 169. Die Dante Alighieri hatte vorher schon in der Broschüre L'Italia svizzera die Italiener der Schweiz, die Malteser, die Korsen, Nizzarden und Dalmatiner als Italiener in italienischen Landen bezeichnet. Vgl. Alig, O.: op. cit., S. 347. 82) BT vom 25.6.1936, Nr. 146 und NBZ vom 15.6.1936, Nr. 138. 83) FR vom 16.6.1936, Nr. 169. 84) “Una provocante manovra antiitalia- na” (24.10.1936). Vgl. dazu BT vom 18.11.1936, Nr. 270 und NBZ vom 13.11.1936, Nr. 268. 85) NBZ

Books

Category:

Geography, Travel guides

Year:

1876

Italien : eine Wanderung von den Alpen bis zum Aetna

Page 226 of 526

Author: Stieler, Karl ; Bauernfeind, Gustav [Ill.] / in Schilderungen von Karl Stieler, Eduard Paulus, Woldemar Kaden mit Bildern von G. Bauernfeind ...

Place: Stuttgart

Publisher: Engelhorn

Physical description: 430 S. : zahlr. Ill.

Subject heading: g.Italien ; f.Reisebericht

Location mark: IV 1.255

Intern ID: 218519

in Pisa für die Malerei, — erhebt sich aus rauhem Fels Recanati. Hier ward geboren der Graf Giacomo Leopard!, der größte italienische Dichter seit Dante, und wie dieser das ureigenste Bild seiner Zeit; unglückselig wie Dante, ja noch stärker. Dante lebte doch in den kampfreichcn und kampffreudigen Tagen der Guelfen und Ghibellinen, Leopardi im niedergetvorfensien, kraftlosesten Zeitraum Italiens, im Anfang des neunzehnten Jahrhunderts (von 1798 bis 1837), zweifelnd und verzweifelnd

Books

Category:

Geography, Travel guides

Year:

1900

¬Das¬ Lagerthal, la Valle Lagarina.- (Südtirolische Landschaften ; 2)

Page 198 of 460

Place: Innsbruck

Publisher: Wagner

Physical description: VII, 448 S. : Ill.

Subject heading: g.Trentino ; s.Landeskunde

Location mark: II A-3.927/2

Intern ID: 127241

189 großen Marmortafel an der Mauer eine Inschrift, die vom schon Ziemlich lang selig im Herrn ruhenden geist lichen Professor D onn' Eleuterio Luti èri, meinem verehrten altern Collegen am Gymnasium in Rovereto,, schwungvoll verfasst worden ist. Sie lautet: „Opera di mano romana —- sede dei Baroni che primi Rovereto moderarono — campo di sangue -— ad antiche e novelle ambizioni — pochi ti ricor dano — o mio caste! di Lizzana — ma ogni italico petto — si riscuote al pensiero — DANTE — aver dai

tuoi spalti cantata — la mina che nel fianco — di qua da Trento T Adice percosse“ („Ein Werk von Römerhand — Sitz der Herren die zuerst über Rovereto geherrscht ■—- Feld des Blutes — für alten und neuen Ehrgeiz — wenige gedenken deiner — o mein Schloss von Lizzana — aber jedes italische Herz — schlägt höher beim Gedanken — Dante — habe von deinen Wällen besungen — den Bergsturz, der in die Seite — diesseits von Trient die Etsch ge troffen.") Nun müssen wir versuchen, uns Eingang zu ver schaffen

Books

Category:

Geography, Travel guides

Year:

1833

Inspruck, le Brenner, et le Tyrol italien.- (¬Le¬ Tyrol et le nord de l'Italie ; 2)

Page 292 of 439

Author: Mercey, Frédéric Bourgeois ¬de¬ / par M. Frédéric Mercey

Place: Paris

Publisher: Paulin

Physical description: 425 S. : Ill., Kt.

Language: Französisch

Notations: Mercey, Frédéric Bourgeois ¬de¬: ¬Le¬ Tyrol et le nord de l'Italie : esquisses de moeurs, anecdotes, paysages, chants populaires, croquis historiques, statistique, etc. / extrait du Journal d'une excursion dans ces contrées en 1830 / ouvrage accompagné d'une carte du Tyrol, et de 18 sujets de paysages et de costumes, dessinés après nature et gravés à l'eau forte par l'auteur du journal

Subject heading: g.Tirol ; f.Reisebericht 1830

Location mark: II A-4.102/2

Intern ID: 251613

DANTE ET LE LAC DE GARDA. ' i ^ î le sublime tableau qui de ce point, le plus élevé de la route, se développait devant nous, il récite d’une voix forte, accentuée, chan tante et un peu emphatique, ces vers si lar ges, si viva ns, dans lesquels Dante a immor talisé ce beau pays. « Suso in Italia bella giace un laco Appiè dell’ Alpe, che sera lamagna, Sovra limili, che ha nome Renano. Per mille fonti e più, credo, si bagna, Tra Garda, e vai Camonica, Pennino. Dell 5 aqua che nel detto lago stagna

Books

Category:

Geography, Travel guides

Year:

1891

Trentino orientale ; P. 1 : Val d'Adige inferiore e valli del Brenta e dell'Astico.- (Guida del Trentino ; Vol. 3)

Page 95 of 486

andò a Verona ambasciatore di Filippo P. V..di Trento per far pace con Bartolomeo,-Guglielmo e gli Scaligeri ebbero-, in-seguito continue ami che voti relazioni. Egli inori nei, ,1320 (secondo il. Corte) O' 1319 1 (secondo lo Zoili) a Lizzami; ma il suo corpo fu sepolto a Verona, Visse sempre la. tradizione che Dante abbia dimorato, ospite di Guglielmo, nel -castello di Lizzana.. venutovi da Verona, ove era ospite degli Scaligeri; celie--di lassù abbia vista la mina che-nel fianco tAdif/e percosse

, (Fra I vari ■ lavori scritti sull’argomento- vedi spe cialmente : Giuseppe Telaci, Intorno ' alla dimora di lìmite al castello 'di Lizzana,- Rovereto; Marchesani, 1834; Lettera di Giuseppe Tetani in aggiunta ad altra lettera sita intorno alla dimòra di Dante al castello dì Lizzana;- Id. ib. 1835; Raffaele- Zotti, Sulla.• visita e dimora di Dante nel Trentino; Rovereto, Canino, . 186-4). Il prof.- Lutteri. aveva .scritta questa epigrafe, da iporsi sul -luogo -ove sorgeva il castello: Opra di mano

Books

Category:

Geography, Travel guides

Year:

1892

Bergfahrten und Raststätten

Page 307 of 399

Author: Noë, Heinrich / von Heinrich Noë

Place: München

Publisher: Lindauer

Physical description: 389 S.

Subject heading: g.Österreich ; f.Führer g.Tirol ; f.Führer

Location mark: II A-3.887

Intern ID: 580824

So hob mein Führer seine Stimm' empor Und rief mit seinem Wink das Tier zum Rande, Bis nah zu »nserein Marmvrpfade. Um anzunehmm, daß Zwischen diesem ungeheuerlichen Werke und den Gesichten des Dante die nächste Verwandt schaft bestehe, muß man freilich die Welt im Sinne der indi schen Denker aufznfassen sich angewöhnt haben. Wer ein Gedicht für das Werk des Nachdenkens halt und sich dadurch in Gegensatz bringt zum Glauben aller alten Völker, für den gibt es in der zufälligen Ähnlichkeit bloß

. des Grundplaucs in den beiden Werken für weniger phan tastisch halten, wenn man ihnen beweisen könnte, daß Dante diese Unterwelt kannte. Dies ist aber bestimmt nicht der Fall gewesen. Es wäre in diesem Falle auch gar nichts Außerordentliches an der Concordanz. Es klingen. da nur verschiedene Stränge, welche durch Zeit und Raum, unsere Vor stellungsschemen, weit getrennt scheinen, in der gleichen Tonart. Wie im großen Erdentraume die Cellulose gewisser ältester Pstan- zen, wie etwa der Farne oder Cycadeen

Books

Category:

Geography, Travel guides

Year:

1842

Handbuch für Reisende in Tirol : in einem Bande

Page 430 of 449

Author: Weber, Beda / nach dem größeren Werke: "Das Land Tirol", vielfach verb. und berichtiget von Beda Weber

Place: Innsbruck

Publisher: Wagner

Physical description: 427 S. : Kt.

Subject heading: g.Tirol ; f.Führer ; g.Tirol ; s.Landeskunde

Location mark: I 301.784

Intern ID: 470724

der christlichen 'Zeitrechnung. Das Schloß gehörte den 'Herren van Castel.barco, die hier auch den aus Flo renz^ verbannten, zu Verona lebenden Dichter Dante einige Zeit beherbergten. Nicht weit davon sieht man die berühm ten S lavini di Marco, vom nahen Dorfe Marco so geheißen, ein Steinmeer, von 'der Höhe herab über das ganze Thal in Riesentrümmern verbreitet, durch einen Berg sturz vier italienische Meilen Raum überdeckend. ' Nach der wahrscheinlichsten Meinung geschah diese Bergablagerung -im Bahre 883

,- -wo Verona- einige Tage das Bett der Etsch trocken, sah i bis sich das angeschwellte Wasser wiever Bahn brach durch die Trümmer-deS eingestürzten Kalkgebirges. Dante erwähnt dieser Bergruinen im z w ö l ft e n G esa ng von der Hölle. Darüber hinaus kommen wir nach^ Serra- valle, wo über^ dem Orte einige Schloßtrümmer einen Ansitz der Herren von Castelbarco^ bezeichnen.- -Die Thal enge-begünstigte hier von Alters eine Wegsperre, die dem Orte den Namen gab. Zn der Nähe bestand zu Santa Margarita ein Spital

Books

Category:

Geography, Travel guides

Year:

1844

Viaggio da Desenzano a Trento

Page 25 of 134

Author: Puecher-Passavalli, Ignazio / [Ignazio Puecher-Passavalli]

Place: Milano

Publisher: Ubicini

Physical description: 117 S. : Ill.

Subject heading: g.Trentino ; f.Reisebericht

Location mark: II A-4.023

Intern ID: 155169

di Dante spiegando quel suo passo dell'Inferno Luogo è nel mezzo.là dove il Trentino Pastore, e quel di Brescia e '1 Veronese Segnar potria ciascuno in suo cammino ; fissano i confini della provincia di Trento (ai tempi di Dante s’intende) al Prato così detto della Fame vìcin di Campione. Il principe di Trento possedette eziandio la contea di Garda nella riviera veronese. L’ imperator Bar barossa la diede in feudo ad Adalberto principe di Trento li 4 7 settembre 4 4 56 , eolia condizione: « JVe

Books

Category:

Geography, Travel guides

Year:

1876

Italien : eine Wanderung von den Alpen bis zum Aetna

Page 183 of 526

Author: Stieler, Karl ; Bauernfeind, Gustav [Ill.] / in Schilderungen von Karl Stieler, Eduard Paulus, Woldemar Kaden mit Bildern von G. Bauernfeind ...

Place: Stuttgart

Publisher: Engelhorn

Physical description: 430 S. : zahlr. Ill.

Subject heading: g.Italien ; f.Reisebericht

Location mark: IV 1.255

Intern ID: 218519

sich hinzichen, an der offenen vierten Seite auf den Stadthausplatz mündend. Außen an den langgestreckten Hallen prangen in Nischen die Marmorbilder der berühmten Toskancr, hier stehen: Andrea Orcngnn, Niccolo Pisano, Giotto, Donatello, Leon Battista Alberti, Lionardo da Vinci, Michelangelo, Dante, Petrarca, Boccaccio, Ferrucci, Macchiavclli, Guicciardini, Amerigo Bespucci, Galilei, Bcnvenuto Ccllini, Cosimo I., Lorenzo der Prächtige, und »och viele Andere; fürwahr eine stolze, stolze Reihe

und an dieses Gebäude. Erst wilde, ruchlose Kämpfe zwischen Guelfen und Ghibellinen, Jahrhunderte lang umhcrwogcnd; denn nicht vermag, wie Dante sagt, einem Schwcrkranken ähnlich, der immer wieder seine Lage verändert, das florcntinische Staatsniescn zur Ruhe zu kommen. Zn diesen Kampfzeiten aber erwachsen schon jene tiefen und kühnen Gedanken, auf die noch heute der Staat und die Gesellschaft sich gründen, und schon treten aus den Reihen der Streitenden hervor die reinen und hohen Gestalten unsterblicher Gelehrter

Books

Category:

Geography, Travel guides

Year:

1824

Ricerche sulla geologia

Page 4 of 127

Author: Bellenghi, Albertino / [Albertino Bellenghi]

Place: Rovereto

Publisher: Marchesani

Physical description: 124 S.

t i : ' *T> il. Li- , * W' . - « • è chi créde Piu volte il mondo in caos .converso* Dante In£ Cani. XIL

Location mark: 2.812

Intern ID: 189443

Books

Category:

Geography, Travel guides

Year:

1906

Itinerario-profilo del Passo del Pordoi.- (Pubblicazione trimestrale ; Anno 12, n. 110)

Page 5 of 34

Author: Brentari, Ottone ; Touring Club Italiano / [Ottone Brentari]

Place: Milano

Publisher: Siedel

Physical description: 23 S. : Ill., Kt

Subject heading: g.Pordoijoch ; f.Führer

Location mark: II 136.871

Intern ID: 83055

= Vétta re da 16, 24 e 40 HP. = = Omnibus e Carri trasporto - Battelli a petrolio e a benzina — /Motori fino a 300 cavalli = Direzione e Offteine $ TORINO ~ Corso Dante# 35 — TORINO Sttcettrsa.lt : MILANO e PARIGI

Books

Category:

Geography, Travel guides

Year:

1891

Trentino orientale ; P. 1 : Val d'Adige inferiore e valli del Brenta e dell'Astico.- (Guida del Trentino ; Vol. 3)

Page 96 of 486

I. VALLE DELL'ADIGE, 87 I. 8. Pereto moderarono - crampo eli sangue - ad antiche c nomile ambizioni - pochi ti ricordano - o mio costei di Lizzami - ma ogni italico petto - si riscuote al pensiero - Dante - aver dai tuoi spalti cantata - La ricino che nel fianco - Di qua da Trento V Adice percosse. Questa epigrafe, che sino ad ora era rimasta sulla carta, sarà presto scolpita in pietra, e so le n nemente inaugurata. Dal castello si scende in pochi minuti a Lizzana. La strada carreggiabile (che

Prezzi; ab. 955 come villaggio, e 1970 come comune, cioè con Violini, Favorita, Cornacalda, Castello Dante, Ischia, Padovani, Orefici, Val dei Doghi, Mira, Tovare, 8 ara sai, Fontana, e Li zzane Ila con Navicello, Ronchi, Castelletto, Madonna del Monte; fiera il- primo Martedì di Dicembre, a Lizzanella il primo Martedì di Marzo). La, Pieve, di Jnzzano (o La Piof come dice il popolo) è d* origine ro mana, come lo provano le molte antichità romane scopertevi, c come lo indica il nome di Campo Marzio

Books

Category:

Geography, Travel guides

Year:

1900

Trentino occidentale ; P. 1 : Valle del Sarca e del Chiese.- (Guida del Trentino ; Vol. 2)

Page 8 of 377

Physical description: IV, 357 S. : Ill.. - 2. ed.