2,243 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1999)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355195/355195_179_object_5277768.png
Page 179 of 252
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 247 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bauer, Roland: Zur Rolle des Computers beim dolomitenladinischen Sprachatlas (ALD-1) / Roland Bauer, 1999</br> Craffonara, Lois: ¬Die¬ geographische Bezeichnung «Gader» : ursprüngliche Lokalisierung und etymologische Deutung / Lois Craffonara, 1999</br> Craffonara, Lois: Val Murcia: Die alte Bezeichnung für einen Teil des oberen Gadertals / Lois Craffonara, 1999</br> Goebl, Hans: ¬Der¬ Neoladinitätsdiskurs in der Provinz Belluno / Hans Goebl, 1999</br> Gsell, Otto: Galloromanische Worttypen im ladinisch-padanischen Raum / Otto Gsell, 1999</br> Kraas, Frauke: Sistems d'informaziun geografica (SIG) en la retschertga geografic-linguistica : in concept metodologic per registrar las midadas linguisticas dal rumantsch en il Grischun (resultats da la dumbraziun dal pievel 1990) / Frauke Kraas, 1999</br> Mascino, Claudia: Tracce di popolamento mesolitico in Val di Longiarü / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 1999</br> Palla, Luciana: ¬I¬ Ladini fra Austria e Italia : vicende storico-politiche di una minoranza nel corso del Novecento / Luciana Palla, 1999</br> Pallabazzer, Vito: ¬L'¬uso di ciasa/cesa al plurale con il valore di singolare : annotazione ladino-dantesca / Vito Pallabazzer, 1999</br> Plangg, Guntram: Wege und Stege in Westtirol : zur rätoromanischen Toponomastik im Bezirk Landeck / Guntram A. Plangg, 1999</br> Trapp, Eugen: Dominkus Moling : (1691 - 1761) ; ein Hauptmeister spätbarocker Skulptur in Tirol / Eugen Trapp, 1999</br> Videsott, Paul: ¬Das¬ dolomitenladinische Sprachplanungsprojekt SPELL / Paul Videsott, 1999</br> Weber, Peter J.: Ergebnisse einer Umfrage zum Sprachgebrauch der Ladiner im Gadertal, Gröden, Buchenstein und Ampezzo / Peter J. Weber, 1999
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/21(1997)
Intern ID: 355195
Battisti, Carlo (1940): / nomi licali delle valli di Badia e Marebbe. Dizionario Toponimastico Atesino III. Parte I. Firenze. [Abgekürzt: DTA III 1]. Battisti, Carlo / Da Massa, Tina (1944): I nomi locali delle valli di Badia e Marebbe. Dizionario Toponomastico Atesino III. Parte II. Firenze. [Abgekürzt: DTA III 2]. Battisti, Carlo / Gerola, Berengario / Morandini, Francesca (1943): I nomi locali del Basso Isarco. Dizionario Toponomastico Atesino V. Parte II. Firenze. [Abgekürzt: DTA

): Die Orts- und Flurnamen von Livinallongo. Bolzano. Declara, Jan MatT] (1884): Valgunes recordanzes ladines. Ms. Delmonego, Emst (1988): "Höfe- und Häusergeschichte von Lüsen", in: Delmonego, Emst (Hg.): Lüsen. Natur, Kultur, Leben. Gemeinde Lüsen, 405 - 557. DTA II 1: s. Battisti, Carlo / Montecchini, Maria (1938). DTA II 2: s. Battisti, Carlo / Montecchini, Maria (1938). DTA III 1: s. Battisti, Carlo (1940). DTA III 2: s. Battisti, Carlo / Da Massa, Tina (1944). DTA V 1: s. Lun, Luigi (1941). DTA

V 2: s. Battisti, Carlo / Gerola, Berengario / Morandini, Francesca (1943). Eiwert, Wilhelm Th. (1943): Die Mundart des Fassa-Tals. Heidelberg. Finsterwalder, Karl (1963): "Romanische Ortsnamensuffixe in Tiroler Mundart und Schreibtradi tion", in: Plangg, Guntram / Tiefenthaler, Eberhard (Hgg.): Weltoffene Romanistik. Fest schrift Alwin Kuhn. Innsbruck, 121 - 149. Finsterwalder, Karl (1965): "Quadra-Fluren und ihnen entgegengesetzte Flur- und Ortsnamen in Tirol. Mit Beiträgen zur Sach- und Wortkunde von "Pflug

1
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1999)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355195/355195_17_object_5277606.png
Page 17 of 252
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 247 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bauer, Roland: Zur Rolle des Computers beim dolomitenladinischen Sprachatlas (ALD-1) / Roland Bauer, 1999</br> Craffonara, Lois: ¬Die¬ geographische Bezeichnung «Gader» : ursprüngliche Lokalisierung und etymologische Deutung / Lois Craffonara, 1999</br> Craffonara, Lois: Val Murcia: Die alte Bezeichnung für einen Teil des oberen Gadertals / Lois Craffonara, 1999</br> Goebl, Hans: ¬Der¬ Neoladinitätsdiskurs in der Provinz Belluno / Hans Goebl, 1999</br> Gsell, Otto: Galloromanische Worttypen im ladinisch-padanischen Raum / Otto Gsell, 1999</br> Kraas, Frauke: Sistems d'informaziun geografica (SIG) en la retschertga geografic-linguistica : in concept metodologic per registrar las midadas linguisticas dal rumantsch en il Grischun (resultats da la dumbraziun dal pievel 1990) / Frauke Kraas, 1999</br> Mascino, Claudia: Tracce di popolamento mesolitico in Val di Longiarü / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 1999</br> Palla, Luciana: ¬I¬ Ladini fra Austria e Italia : vicende storico-politiche di una minoranza nel corso del Novecento / Luciana Palla, 1999</br> Pallabazzer, Vito: ¬L'¬uso di ciasa/cesa al plurale con il valore di singolare : annotazione ladino-dantesca / Vito Pallabazzer, 1999</br> Plangg, Guntram: Wege und Stege in Westtirol : zur rätoromanischen Toponomastik im Bezirk Landeck / Guntram A. Plangg, 1999</br> Trapp, Eugen: Dominkus Moling : (1691 - 1761) ; ein Hauptmeister spätbarocker Skulptur in Tirol / Eugen Trapp, 1999</br> Videsott, Paul: ¬Das¬ dolomitenladinische Sprachplanungsprojekt SPELL / Paul Videsott, 1999</br> Weber, Peter J.: Ergebnisse einer Umfrage zum Sprachgebrauch der Ladiner im Gadertal, Gröden, Buchenstein und Ampezzo / Peter J. Weber, 1999
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/21(1997)
Intern ID: 355195
di Colle S. Lucia [...]") zeigt, daß Pellegrini eine Gleichung ladino = italiano als gegeben ansieht und sich damit in die von Carlo Battisti und anderen etablierte panitalienische Tradition einreiht. Bekanntlich war der Begriff ladino außerhalb des eigentlichen Südtirol in italopatriotischen und italonationalen Kreisen nach 1945 ausgesprochen negativ besetzt. Man assoziierte damit Österreich- und/oder Deutschen-Freundlichkeit, Autonomie-Bestreben, Separatismus und eine hier nicht näher

, sondern die sich damals bereits abzeichnende terminologisch-klassifikatorische Strategie, die sich von jener Carlo Battistis doch deutlich unterscheidet. Ausgehend von den Forschungen seines Lehrers Carlo Tagliavini - der 1926 bei seiner lexikalischen Analyse der Mundart des Comèlico eine im Grunde seit Ascoli (1873) und auch Gartner (1883) gut bekannte Tatsache bestätigt und mit neuen Daten bekräftigt hat, nämlich daß es zwischen dem Comèlico und Altladinien viele (/««^linguistische Querbezüge und Affinitäten gibt

-, nennt Pellegrini - wie das Carlo Battisti aus Respekt vor der Geschichte nie getan hätte (cf. Battisti 1941, 16-17) - die Dialekte des Comèlico und des ganzen Cadore "ladino-cadorino". Er zieht also - auf Grund des (von niemand bestrittenen) Vorhandenseins innerlinguistischer Ähnlichkeiten zwischen Altladinien und dem Cadore - die terminologische Decke ladino auch über den Nordteil der Provinz Belluno herüber. Er definiert damit die cadorinischen Mundarten relationell in Bezug auf jene Altladiniens

2
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1988)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355106/355106_285_object_5166088.png
Page 285 of 300
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Arbeitsbericht 3 zum Ald I = Relazione di lavoro 3 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1988</br> Crazzolara, Claudia: ¬La¬ tragica fine di G. B. Alton / Claudia Crazzolara, 1988</br> Diekmann, Erwin: Ergebnisse einer Umfrage im bündnerromanischen Sprachgebiet zur Akzeptanz des "Rumantsch Grischun" als gesamtbündnerromanische Schriftsprache / Erwin Diekmann, 1988</br> Kattenbusch, Dieter: Rätoromanisch oder Ladinisch? : Dolomitenladinisch = Sellaladinisch = Zentralladinisch = Zentralrätoromanisch? ; einige Bemerkungen zu einem terminologischen Streit / Dieter Kattenbusch, 1988</br> Lindner, Christine: Libr por i foresti nell Ciastell Trafoi : das Wiener Gästebuch von Franz A. Rottonara / Christine Lindner, 1988</br> Lunelli, Clemente: Nuovi documenti e musiche di Giovanni Battista Runcher / Clemente Lunelli, 1988</br> Munarini, Giuseppe: Proverbi e detti del Comelico / Giuseppe Munarini, 1988</br> Palla, Luciana: Processi di tedeschizzazione e di italianizzazione dei Ladini dolomitici nel periodo della grande guerra e dell'annessione all'Italia / Luciana Palla, 1988</br> Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sul castello di Andràz / Bepe Richebuono, 1988</br> Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sulle chiese della Ladinia fino alla metà del 1500 / Bepe Richebuono, 1988</br> Toth, Alfred: Historische Grammatik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1988
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/12(1988)
Intern ID: 355106
Mussolinis aus dem Jahre 1910 über das Trentino referiert, in dem bereits die im sel ben Jahr publizierten Thesen Carlo Battistis zum Dolomitenladinischen rezipiert worden waren (224-225). Darstellung der Entwicklung des persönlichen Ansehens Tolomeis unter dem Faschismus, Erhebung von Tolomei in den Grafenstand ( Conte della Vetta [d’Italia]) im Jahre 1938. Im Kapitel über den Trentinismus wird u.a. deut lich, inwieweit Tolomei mit seinen einzig auf Südtirol gerichteten Bestrebungen

. Zwischen der Redaktion des AAA und jener der Adula gab es zahlreiche personelle Querverbindungen. Auch bei der Adula spielte ein Romanist eine bedeutsame Rolle, nämlich Carlo Salvioni, der ein langjähriger Mitar beiter G. I. Ascolis und auch zeitweilig (1902-1905) Herausgeber des ’’Archivio glotto logico italiano” war. Die Edition der Adula fand 1935 nach einem in Lugano gegen de ren Herausgeber geführten Hochverratsprozeß ein Ende. Hauptakteure des Adula- Kreises waren E. Colombi, P. Drigo (der Sekretär am Istituto

, 1935. Die zur ’’Wissenschaftlichkeit” der Namenskreationen Tolomeis seit den 20-er Jahren durchgeführten Fachdebatten werden von der Autorin sehr eingängig und zitaten- reich referiert. Dabei beschreibt sie auch genau die in den späten 40-er Jahren zwi schen Carlo Battisti und verschiedenen Ladinern durchgeführte ’’Polemica ampez- zana” sowie das daraus hervorgegangene gerichtliche Nachspiel (278-280). Zur Spra che kommt auch eine weitere gerichtliche Klage Carlo Battistis gegen die Zeitung

’’Dolomiten” im Jahre 1967 (281) sowie eine längere Polemik (im Jahre 1951) zwischen Carlo Battisti und Karl Felix Wolff, dem Erforscher der Dolomitensagen (281-282). Eine ’’Schlußbemerkung” (284-288), ein ’’Anhang” (290-307) mit Text- und Bild dokumenten aus der ’Nazione Italiana’ E. Tolomeis aus dem Jahr 1890, aus dem AAA 1 (1906), zum Statut des ’Istituto di Studi per l’Alto Adige’ in den Jahren 1922,1947 so wie 1956 und zur Tessin- bzw. Catena mediana- Frage (Karten: 306-307), eine reichhal tige

3
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1988)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355106/355106_284_object_5166087.png
Page 284 of 300
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Arbeitsbericht 3 zum Ald I = Relazione di lavoro 3 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1988</br> Crazzolara, Claudia: ¬La¬ tragica fine di G. B. Alton / Claudia Crazzolara, 1988</br> Diekmann, Erwin: Ergebnisse einer Umfrage im bündnerromanischen Sprachgebiet zur Akzeptanz des "Rumantsch Grischun" als gesamtbündnerromanische Schriftsprache / Erwin Diekmann, 1988</br> Kattenbusch, Dieter: Rätoromanisch oder Ladinisch? : Dolomitenladinisch = Sellaladinisch = Zentralladinisch = Zentralrätoromanisch? ; einige Bemerkungen zu einem terminologischen Streit / Dieter Kattenbusch, 1988</br> Lindner, Christine: Libr por i foresti nell Ciastell Trafoi : das Wiener Gästebuch von Franz A. Rottonara / Christine Lindner, 1988</br> Lunelli, Clemente: Nuovi documenti e musiche di Giovanni Battista Runcher / Clemente Lunelli, 1988</br> Munarini, Giuseppe: Proverbi e detti del Comelico / Giuseppe Munarini, 1988</br> Palla, Luciana: Processi di tedeschizzazione e di italianizzazione dei Ladini dolomitici nel periodo della grande guerra e dell'annessione all'Italia / Luciana Palla, 1988</br> Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sul castello di Andràz / Bepe Richebuono, 1988</br> Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sulle chiese della Ladinia fino alla metà del 1500 / Bepe Richebuono, 1988</br> Toth, Alfred: Historische Grammatik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1988
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/12(1988)
Intern ID: 355106
des politisch und ökonomisch stärkeren Agonisten einnimmt) offensiv- suppressiv angelegt ist. Die aus der Sicht der Historiographie verfaßte Darstellung des bei Carlo Battisti wirksamen nationalistischen Denksubstrats ist auch deshalb überaus nützlich, weil in jüngerer Zeit dem Schaffen Carlo Battistis oft eine erstaunlich unkritische Indulgenz vonseiten einiger eis- und transalpiner Linguisten entgegengebracht wird. Mehr oder weniger vordergründig politisierende Nationalphilologen wie Carlo Battisti gab

es be kanntlich viele. Es wäre eine vornehme Aufgabe der neuerdings immer mehr florie renden Wissenschaftsgeschichte, den Um- und Irrwegen ihres Denkens in kulturüber- greifend-komparatistischer Weise nachzugehen. Zu Carlo Battisti schreibt die Autorin abschließend (217): «Sah also Battisti den geistigen Bezugspunkt für seine politische Position im ’’demokratischen” Nationalismus des beginnenden 20. Jahrhunderts, so beruhte andererseits sein Denkmodell von der Romanität Südtirols auf der Übertra gung

5
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1991)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355133/355133_83_object_5166866.png
Page 83 of 352
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
Language: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Arbeitsbericht 6 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1991</br> Bombonato, Gino: Ricerche archeologiche di superficie nella Val Gardena / Gino Bombonato, 1991</br> Caneppele, Paolo: ¬I¬ vagabondi nell'artigianato ligneo gardenese / Paolo Caneppele, 1991</br> Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusata dai ladini viventi nella Regione Trentino-Alto Adige nei rapporti con gli uffici pubblici nel settore culturale e riguardo alla salvaguardia della integrità e stabilità della minoranza / Franz Complojer, 1991</br> Dal Ri, Lorenzo: Ritrovamento di una punta di lancia a Colfosco in Val Badia / Lorenzo Dal Ri, 1991</br> Dragogna, Giovanna: ¬La¬ terza campagna di scavi nell'abitato dell'Età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Giovanna Dragogna ; Umberto Tecchiati ; Erio Walzolgher, 1991</br> Giger, Felix: Chancen und Vorteile des Rumantsch Grischun / Felix Giger, 1991</br> Goebl, Hans: ¬Das¬ Rätoromanische und das Dolomitenladinische in der thematischen Kartographie der Siebziger- und Achtzigerjahre des 19. Jahrhunderts : integraler und partieller Neudruck von vier Sprach- und Völkerkarten (Ascoli 1873, Schneller 1877, Gartner 1882 (a) und Le Monnier 1888/89) / Hans Goebl, 1991</br> Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (R - S) / Otto Gsell. - 1991<br> Kattenbusch, Dieter: Franz Moroder : (1847 - 1920) ; ein Ladiner ohne Furcht und Tadel / Dieter Kattenbusch, 1991</br> Mourin, Louis: ¬Les¬ analogies dans la reflexion verbale du Gardenais dans une perspective romane / Louis Mourin, 1991</br> Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladino-ampezzana / Giuseppe Munarini, 1991 Steinicke, Ernst: ¬Die¬ Bevölkerungsentleerung in den friulanischen Alpen als ethnisches Problem / Ernst Steinicke, 1991</br> Tavano, Luigi: ¬La¬ badiota Suor Giovanna Nepomucena Piccinini (1815 - 1885) protagonista a Gorizia / Luigi Tavano, 1991
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/15(1991)
Intern ID: 355133
del santo. L’affezione alle suore da parte della famiglia reale di Francia in esilio, già documentata all’atto della fondazione del nuovo ospedale, rientra nel profondo legame che si era stabilito fra i Borboni e Gorizia in seguito alla morte dell’ultimo re di Francia, Carlo X, a Gorizia nel 1836, e qui sepolto nella cripta del convento francescano della Castagnavizza. La città era divenuta per i legittimisti francesi ”la Saint-Denis dell’esilio” per avere i Borboni scelto di venir sepolti accanto

a Carlo X. Così anche i due ultimi Borboni, Carlo conte di Chambord e la moglie Maria Teresa avevano eletto Gorizia come sede del loro soggiorno climatico invernale (la città godeva fama di clima mediterraneo, e detta già ’’Nizza d’Austria”): dal 1876 i principi con la loro corte soggiornavano nella villa Böckmann, ogni inverno, fino alla loro morte ed alla sepoltura nel suddetto convento (ora immediatamente oltre il confine italiano, in Slove nia).^ 7) Nella cripta sottostante la chiesa france scana

della Castagnavizza-Kostanjevica, che con l’annesso convento occupa una suggestiva posizione collinare nella con ca di Gorizia, sono sepolti i seguenti Bor boni di Francia: Carlo X ultimo sovrano regnante; il figlio Luigi Antonio duca d’Angouléme (Luigi XIX) con la moglie Maria Teresa (Figlia del re Luigi XVI); il nipote di Carlo X, Enrico duca d’Artois, noto come conte di Chambord (Enrico V) con la moglie Maria Teresa d’Este; la sorella di questa, Luigia Maria Teresa duchessa di Parma.

7
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1988)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355106/355106_283_object_5166086.png
Page 283 of 300
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Arbeitsbericht 3 zum Ald I = Relazione di lavoro 3 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1988</br> Crazzolara, Claudia: ¬La¬ tragica fine di G. B. Alton / Claudia Crazzolara, 1988</br> Diekmann, Erwin: Ergebnisse einer Umfrage im bündnerromanischen Sprachgebiet zur Akzeptanz des "Rumantsch Grischun" als gesamtbündnerromanische Schriftsprache / Erwin Diekmann, 1988</br> Kattenbusch, Dieter: Rätoromanisch oder Ladinisch? : Dolomitenladinisch = Sellaladinisch = Zentralladinisch = Zentralrätoromanisch? ; einige Bemerkungen zu einem terminologischen Streit / Dieter Kattenbusch, 1988</br> Lindner, Christine: Libr por i foresti nell Ciastell Trafoi : das Wiener Gästebuch von Franz A. Rottonara / Christine Lindner, 1988</br> Lunelli, Clemente: Nuovi documenti e musiche di Giovanni Battista Runcher / Clemente Lunelli, 1988</br> Munarini, Giuseppe: Proverbi e detti del Comelico / Giuseppe Munarini, 1988</br> Palla, Luciana: Processi di tedeschizzazione e di italianizzazione dei Ladini dolomitici nel periodo della grande guerra e dell'annessione all'Italia / Luciana Palla, 1988</br> Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sul castello di Andràz / Bepe Richebuono, 1988</br> Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sulle chiese della Ladinia fino alla metà del 1500 / Bepe Richebuono, 1988</br> Toth, Alfred: Historische Grammatik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1988
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/12(1988)
Intern ID: 355106
- und damit (nach damaliger Auffassung) auch kulturell-sprachlich-politischen - italia nità Südtirols durch Tolomei. Entstehung der ersten Ausgabe des ’’Prontuario dei nomi locali dell’Alto Adige” im Jahr 1916 und die Offìzialisierung der neuen Nomen klatur durch den Faschismus in den Jahren 1923 und 1940. Tolomeis Aktivitäten am Istituto di Studi per l’Alto Adige und im Gruppo parlamentare di vigilanza per l’Alto Adige ab 1921. Mitdirektion am AAA durch Carlo Battisti ab 1936. Das AAA und die Option 1939 ff.; Kampf

um die simboli der italianità Südtirols (Entfernung der Wal ther-Statue vom Bozner Hauptplatz 1935, Plan einer Drusus-Statue in Bozen, Bozner Siegesdenkmal 1928 ff., Abfassung eines Nationalepos ’’Juturna” durch Tolomei); Carlo Battisti und das ’’Dizionario toponomastico atesino” (DTA) ab 1934, Rolle des DTA als wissenschaftlicher Legitimation für das ’’Prontuario”. Im 7. Unterkapitel wird auf die Person, das Schaffen und die nationalistische Vorstellungswelt Carlo Bat tisti sehr genau anhand zahlreicher

’ als bevölkerungspolitische Zielvorstellung, 3.4 Option und ’Rückwanderung’, 4. Tolomei als Theoretiker des ’inneren Kolonialismus’, 5. Nationalismus bei Carlo Battisti”. Detaillierte Darstellung der demiurgischen Machtideologie Tolomeis und Ge nossen, deren menschenverachtender Zynismus sich Äonen vom republikanisch-frei heitlichen Ideal des originären Risorgimento entfernt hat. Dazu schreibt die Autorin (145): «Mit der Verneinung des Volks- oder Bürgerwillens als des konstituierenden Elements der Nation definierte sich die Irredenta

8
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1999)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355195/355195_11_object_5277600.png
Page 11 of 252
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 247 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bauer, Roland: Zur Rolle des Computers beim dolomitenladinischen Sprachatlas (ALD-1) / Roland Bauer, 1999</br> Craffonara, Lois: ¬Die¬ geographische Bezeichnung «Gader» : ursprüngliche Lokalisierung und etymologische Deutung / Lois Craffonara, 1999</br> Craffonara, Lois: Val Murcia: Die alte Bezeichnung für einen Teil des oberen Gadertals / Lois Craffonara, 1999</br> Goebl, Hans: ¬Der¬ Neoladinitätsdiskurs in der Provinz Belluno / Hans Goebl, 1999</br> Gsell, Otto: Galloromanische Worttypen im ladinisch-padanischen Raum / Otto Gsell, 1999</br> Kraas, Frauke: Sistems d'informaziun geografica (SIG) en la retschertga geografic-linguistica : in concept metodologic per registrar las midadas linguisticas dal rumantsch en il Grischun (resultats da la dumbraziun dal pievel 1990) / Frauke Kraas, 1999</br> Mascino, Claudia: Tracce di popolamento mesolitico in Val di Longiarü / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 1999</br> Palla, Luciana: ¬I¬ Ladini fra Austria e Italia : vicende storico-politiche di una minoranza nel corso del Novecento / Luciana Palla, 1999</br> Pallabazzer, Vito: ¬L'¬uso di ciasa/cesa al plurale con il valore di singolare : annotazione ladino-dantesca / Vito Pallabazzer, 1999</br> Plangg, Guntram: Wege und Stege in Westtirol : zur rätoromanischen Toponomastik im Bezirk Landeck / Guntram A. Plangg, 1999</br> Trapp, Eugen: Dominkus Moling : (1691 - 1761) ; ein Hauptmeister spätbarocker Skulptur in Tirol / Eugen Trapp, 1999</br> Videsott, Paul: ¬Das¬ dolomitenladinische Sprachplanungsprojekt SPELL / Paul Videsott, 1999</br> Weber, Peter J.: Ergebnisse einer Umfrage zum Sprachgebrauch der Ladiner im Gadertal, Gröden, Buchenstein und Ampezzo / Peter J. Weber, 1999
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/21(1997)
Intern ID: 355195
Politik - zu entkräften. Ein wahrer Teufelskreis! Kennzeichnend dafür war die bekannte "Polemica ampezzana" der Jahre 1946-1949 (cf. dazu Goebl 1990, 35- 38). Carlo Battisti leugnete - bzw. übersah oder vernachlässigte - darin total die in den Jahren 1511-1918 in Cortina entstandenen proladinischen und protiroli- schen Identitätsgefühle der Ampezzaner, während seine Ampezzaner Opponen ten wiederum nicht auf die Idee kamen, die Zuständigkeit der von Carlo Battisti betriebenen Linguistik

für die Behandlung von Identitätsproblemen prinzipiell in Frage zu stellen oder gar zu bestreiten. Für die Behandlung des modernen neoladinistischen Diskurses in der Pro vinz Belluno läßt sich zusammenfassend feststellen: 1) Es entspricht nicht modernen linguistischen Standards, wenn Sprachwissenschaftler - wie früher Carlo Battisti und nach ihm G. B. Pellegrini - mit den Sprechern gewisser Idiome über deren metalinguisti sche Gefühle kritisch diskutieren. 2) Es entspricht vielmehr modernen linguistischen

9
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1999)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355195/355195_10_object_5277599.png
Page 10 of 252
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 247 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bauer, Roland: Zur Rolle des Computers beim dolomitenladinischen Sprachatlas (ALD-1) / Roland Bauer, 1999</br> Craffonara, Lois: ¬Die¬ geographische Bezeichnung «Gader» : ursprüngliche Lokalisierung und etymologische Deutung / Lois Craffonara, 1999</br> Craffonara, Lois: Val Murcia: Die alte Bezeichnung für einen Teil des oberen Gadertals / Lois Craffonara, 1999</br> Goebl, Hans: ¬Der¬ Neoladinitätsdiskurs in der Provinz Belluno / Hans Goebl, 1999</br> Gsell, Otto: Galloromanische Worttypen im ladinisch-padanischen Raum / Otto Gsell, 1999</br> Kraas, Frauke: Sistems d'informaziun geografica (SIG) en la retschertga geografic-linguistica : in concept metodologic per registrar las midadas linguisticas dal rumantsch en il Grischun (resultats da la dumbraziun dal pievel 1990) / Frauke Kraas, 1999</br> Mascino, Claudia: Tracce di popolamento mesolitico in Val di Longiarü / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 1999</br> Palla, Luciana: ¬I¬ Ladini fra Austria e Italia : vicende storico-politiche di una minoranza nel corso del Novecento / Luciana Palla, 1999</br> Pallabazzer, Vito: ¬L'¬uso di ciasa/cesa al plurale con il valore di singolare : annotazione ladino-dantesca / Vito Pallabazzer, 1999</br> Plangg, Guntram: Wege und Stege in Westtirol : zur rätoromanischen Toponomastik im Bezirk Landeck / Guntram A. Plangg, 1999</br> Trapp, Eugen: Dominkus Moling : (1691 - 1761) ; ein Hauptmeister spätbarocker Skulptur in Tirol / Eugen Trapp, 1999</br> Videsott, Paul: ¬Das¬ dolomitenladinische Sprachplanungsprojekt SPELL / Paul Videsott, 1999</br> Weber, Peter J.: Ergebnisse einer Umfrage zum Sprachgebrauch der Ladiner im Gadertal, Gröden, Buchenstein und Ampezzo / Peter J. Weber, 1999
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/21(1997)
Intern ID: 355195
gentreten und aufzeigen, daß viele der im Schweizerdeutschen vorkommenden lautlichen, morphosyntaktischen oder lexikalischen Besonderheiten auch im übrigen alemannischen Dialektraum und damit in Freiburg im Breisgau, in Stuttgart (betrifft Deutschland) oder in Bregenz (betrifft Österreich) Vorkom men. Wären nun die modernen Sprachhistoriker und Dialektologen auf dem methodologischen Stand von Carlo Battisti oder hätten sie bestimmte politische Visionen wie dieser (hier also "großdeutsche" bzw

das, was weiter oben für die ethische Sensibilisierung der Wissenschaftler festgestellt wurde: manche Wissenschaftler übernehmen - aus welchen Gründen auch immer - derartige Innovationen nicht und verharren vielmehr auf den obsolet gewordenen älteren Positionen. Dieser Umstand betrifft erneut G. B. Pellegrini. Carlo Battisti wollte den Alttiroler Ladinern mit linguistischen und histori schen Argumenten beweisen, daß ihre Einstellungen bzw. Gefühle hinsichtlich ihrer Identität (betreffend ihre eigene Sprache

verschiedene wissenschaftliche Disziplinen betreffen und zum anderen die dazu gemachten wissenschaftlichen Aussagen zu keinen politischen Imperativen führen dürfen, versuchten verschiedene ladinische Intellektuelle sowie diesen wohlgesonnene Romanisten, die von Carlo Battisti angeführten Argumente mit wissenschaftlichen Mitteln - aber zu Zwecken der

10
Books
Category:
Geography, Travel guides
Year:
1844
Viaggio da Desenzano a Trento
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/155169/155169_57_object_5765064.png
Page 57 of 134
Author: Puecher-Passavalli, Ignazio / [Ignazio Puecher-Passavalli]
Place: Milano
Publisher: Ubicini
Physical description: 117 S. : Ill.
Language: Italienisch
Subject heading: g.Trentino ; f.Reisebericht
Location mark: II A-4.023
Intern ID: 155169
, il Gentilotti, l’annotatore del l'Italia sacra deU’Ughelli, il conte Benedetto Giopanelli, podestà di Trento, ed il presidente Mazzetti. Assennali scrittori d’istorie abbiamo in Carlo Rosmini, nel profes sore Garzetti, nel Pinumonti , in Giuseppe Frapporti. Si procacciarono fama di eleganti scrittori dementino Fan netti, il canonico Tedili, l’autore delle Serate d'inverno, Il Bresciani-Borsa, il MarsiUi, il Negrelli, il Perini, il Bertanza ed il Paoli. Anche la difficile arte della guerra non fu straniera

ai Trentini. Ne ricordano le istorie i conti di Ladrone, i conti d'A reo, i Madrucci, ! Galasso, i Cillà, i Pietra piana, ì Baldodnij ì Sardagna, un Antonio di Tono, ed altri molti che sparsero il sangue per lo straniero in terra straniera, com’era vezzo degli Italiani no’sceoli andati. Nella ragione di Stato salirono in rinomanza Egnone di Piano, Bernardo Clesio, Antonio Qvetta, ambasciatore alla' Repubblica di Venezia per Carlo V, Francesco Ca stel allo, il conte Prospero d J Arco, il cardinale

Cristoforo Madrucci, Sigismondo conte di Tono, il conte Carlo Fir mimi, gran mecenate, e governatore della Lombardia. Nel Trentino parlasi un dialetto che viene general mente annoverato fra uno dei migliori d’Italia. Tiene molta del lombardo, e più assai del veneto. Benché in piccoli

11
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1981)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/348835/348835_220_object_5164171.png
Page 220 of 324
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 320 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ «wilden Menschen» (La jënt salvaria) in den Sagen der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1981</br> Faggin, Giorgio: Germanismi nel Friulano (giunte al Pirona) / Giorgio Faggin, 1981</br> Fontana, Josef: ¬Die¬ Ladinerfrage in der Zeit 1918 bis 1948 / Josef Fontana, 1981</br> Goebl, Hans: Isoglossen, Distanzen und Zwischenpunkte : die dialektale Kammerung der Rätoromania und Oberitaliens aus dialektometrischer Sicht / Hans Goebl, 1981</br> Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes : Teil 2 / Heinrich Kuen. - 1981<br /> Menardi, Herlinde: Hof und Haus in Ampezzo / Herlinde Menardi, 1981</br> Messner, Dieter: Rätoromanisch / Dieter Messner, 1981</br> Richebuono, Giuseppe: Notizen über die Gerichte der ladinischen Dolomitentäler / Bepe Richebuono, 1981</br> Rohlfs, Gerhard: ¬Die¬ Sonderstellung des Rätoromanischen / Gerhard Rohlfs, 1981</br> Tekavčić, Pavao : ¬Il¬ Soprasilvano : ritratto linguistico della maggiore delle varietà romance / Pavao Tekavcic, 1981</br> Zehrer, Josef: Untergegangenes Romanenland in Vorarlberg / Josef Zehrer, 1981
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/5(1981)
Intern ID: 348835
Faschismus in Südtirol und im Aostatal 1922 - 1929, Trier 1979 Amonn. Erich: Südtirols Ringen auf der Pariser Friedenskonferenz, in: Südtirol in Wort und Bild 10 (1966) 1, S. 5 - 8 A scoli. Graziadio Isaia: Saggi ladini, Torino 1873 Autonome Provinz Bozen - Südtirol: Das neue Autonomiestatut, Bozen 1979, Sonderdruck zur Informationsschrift des Landtages und der Landesregierung Battisti. Carlo: Popoli e lingue nell’Alto Adige. Bolzano 1931 Battisti. Carlo: Storia della questione ladina, Firenze 1937

Battisti, Carlo: Polemica ampezzana: Ampezzo, Ladinia e Cadore. Terza lettera aperta al Comitato Esecutivo della “Zent Ladina Dolomites”, im AAA XLIII (1949), S. 347 - 351 Baur. Arthur: Wo steht das Rätoromanische heute?, Bern 1955 Borghese. G(iovanni) A(ntonio): L’Alto Adige contro l’Italia, Quattro lettere da Bolzano con aggiunti quattro programmi di Alto Adige autonomo, una nota e una carta, Milano 1921 Cali. Vincenzo: Lo stato liberale e l’avvenire del fascismo (1918 - 1926), Vicenza 1978 (Storia

12
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2000)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355213/355213_256_object_5278097.png
Page 256 of 372
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 367 S. : Ill., Kt., Noten
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000</br> Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000</br> Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000</br> Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000</br> Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000</br> Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000</br> Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000</br> Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/22(1998)
Intern ID: 355213
", in: Pescoller, Hans (coord.): San Martin de Tor. 500 agn dia dlijia. Balsam 63 - 80. Battisti, Carlo (1937): "Un disegno cinquecentesco della Valle di Badia", in: Archivio per YAlto Adige 32, 607 - 641. Battisti, Carlo (1940): I nomi locali delle valli di Badia e Marebbe. Dizionario Toponomastico Atesino III, [1]. Firenze. [Abgekürzt: DTA III 1]. Battisti. Carlo / Da Massa, Tina ( 1944): / nomi locali delle Valli di Badia e Marebbe. Dizionario Toponomastico Atesino III, 2. Firenze. [Abgekürzt: DTA III

13
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1999)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355195/355195_178_object_5277767.png
Page 178 of 252
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 247 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bauer, Roland: Zur Rolle des Computers beim dolomitenladinischen Sprachatlas (ALD-1) / Roland Bauer, 1999</br> Craffonara, Lois: ¬Die¬ geographische Bezeichnung «Gader» : ursprüngliche Lokalisierung und etymologische Deutung / Lois Craffonara, 1999</br> Craffonara, Lois: Val Murcia: Die alte Bezeichnung für einen Teil des oberen Gadertals / Lois Craffonara, 1999</br> Goebl, Hans: ¬Der¬ Neoladinitätsdiskurs in der Provinz Belluno / Hans Goebl, 1999</br> Gsell, Otto: Galloromanische Worttypen im ladinisch-padanischen Raum / Otto Gsell, 1999</br> Kraas, Frauke: Sistems d'informaziun geografica (SIG) en la retschertga geografic-linguistica : in concept metodologic per registrar las midadas linguisticas dal rumantsch en il Grischun (resultats da la dumbraziun dal pievel 1990) / Frauke Kraas, 1999</br> Mascino, Claudia: Tracce di popolamento mesolitico in Val di Longiarü / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 1999</br> Palla, Luciana: ¬I¬ Ladini fra Austria e Italia : vicende storico-politiche di una minoranza nel corso del Novecento / Luciana Palla, 1999</br> Pallabazzer, Vito: ¬L'¬uso di ciasa/cesa al plurale con il valore di singolare : annotazione ladino-dantesca / Vito Pallabazzer, 1999</br> Plangg, Guntram: Wege und Stege in Westtirol : zur rätoromanischen Toponomastik im Bezirk Landeck / Guntram A. Plangg, 1999</br> Trapp, Eugen: Dominkus Moling : (1691 - 1761) ; ein Hauptmeister spätbarocker Skulptur in Tirol / Eugen Trapp, 1999</br> Videsott, Paul: ¬Das¬ dolomitenladinische Sprachplanungsprojekt SPELL / Paul Videsott, 1999</br> Weber, Peter J.: Ergebnisse einer Umfrage zum Sprachgebrauch der Ladiner im Gadertal, Gröden, Buchenstein und Ampezzo / Peter J. Weber, 1999
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/21(1997)
Intern ID: 355195
von Ostladinien. Innsbruck. Alton, Johann (1890): "Beiträge zur Ortskunde und Geschichte von Enneberg und Buchenstein", in: Zeitschrift des Deutschen und Österreichischen Alpenvereins 21, 85 - 154. Bachmann, Hanns (1959): "Zur historischen Deutung des Siedlungs- und Flurbildes der Gemeinden Kolsass und Weer im Unterinntal", in: Beiträge zur geschichtlichen Landeskunde Tirols. Schlern-Schriften 207. Innsbruck, 21 - 47. Battisti, Carlo (1937): "Un disegno cinquecentesco della Valla di Badia", in: Archivio per

TAlto Adige 32, 607 - 641. Battisti, Carlo / Montecchini, Maria (1938): I nomi locali della Pusteria. Dizionario Toponoma stico Atesino II. Parte 1. Firenze. [Abgekürzt: DTA II 1]. Battisti, Carlo / Montecchini, Maria (1939): I nomi locali della Pusteria. Dizionario Toponoma stico Atesino II. Parte 2. Firenze. [Abgekürzt: DTA II 2]. verwendet Val de Maro, d.h. 'Enneber- ger Taf («La mont d'Ingfsa fege 1 con- fin / Tra val d'Maro e Fodom ...») neben Val de Badia («Do qu el a fat n valgunes rodes, val

14
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1989)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 13. 1989
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355119/355119_166_object_5166269.png
Page 166 of 304
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 300 S : Ill., graph. Darst., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Arbeitsbericht 4 zum Ald I = Relazione di lavoro 4 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1989</br> Bagolini, Bernardino: Relazione preliminare e risultati della prima campagna di scavi nell'insediamento dell'età del bronzo di Sotciastel (Val Badia, Prov. di Bolzano) / Bernardino Bagolini ; Giovanni Tasca ; Umberto Tecchiati, 1989</br> Craffonara, Lois: Probleme der geographischen Nomenklatur im sellaladinischen Bereich / Lois Craffonara, 1989</br> Dorsch, Helga: Siur Ciprian Pescosta : (1815 - 1889) ; zur 100. Wiederkehr seines Todes / Helga Dorsch, 1989</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 1 / Giorgio Faggin</br> Goebl, Hans: ¬Der¬ Kartograph und Geograph Heinrich Berghaus : (1797 - 1884) ; ein früher Zeuge für die "Unità Ladina" / Hans Goebl, 1989</br> Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (A - L)</br> Kattenbusch, Dieter: ¬Die¬ Ladiner und das Koalitionsprogramm für die X. Gesetzgebungsperiode des Südtiroler Landtages / Dieter Kattenbusch, 1989</br> Munarini, Giuseppe: Monsignor Giovanni Battista Martini : (1810 - 1877) / Giuseppe Munarini, 1989</br> Palla, Luciana: ¬I¬ Ladins y les opziuns / Luciana Palla ; Karin Demetz, 1989</br> Rizzi, Giovanni: Rilievo geoelettrico in un'area di insediamento preistorico sul Colle di Sotciastel (Badia-Pedraces/Abtei, Prov. BZ) / Giovanni Rizzi ; Carlo Trentini, 1989</br> Steinicke, Ernst: ¬Der¬ sozialgeographische Gegensatz in den "Dolomitenladinischen Sprachinseln" Friauls / Ernst Steinicke, 1989</br> Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Maler Giuseppe Craffonara : (1790 - 1837) ; zum 200. Geburtstag am 7. September 1990 / Andreas Stolzenburg, 1989
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/13(1989)
Intern ID: 355119
. 1977. REW: MEYER-LÜBKE, Wilhelm: Romanisches Etymologisches Wörterbuch. 5. Auflage. Heidelberg 1972. RICCI, Vittore: Vocabolario trentino-italiano. Trento 1904, ristampa Bologna 1974. ROHLFS, Gerhard: Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti. Morfologia. Torino 1968. SCHATZ. Josef: Wörterbuch der Tiroler Mundarten. Innsbruck 1955-56. SCHMELLER. Johann A.: Bayerisches Wörterbuch. 4. Neudruck. München u.a. 1983. TAGLIAVINI, Carlo: Il dialetto del Comelico, Genève 1926. TAGLIAVINI

, Carlo: Il dialetto del Livinallongo. Bolzano 1934. TAGLIAVINI, Carlo: Nuovi contributi alla conoscenza del dialetto del Comelico. Venezia 1943-44. ZAMBONI. Alberto: “Dal lessico badiotto (addenda e corrigenda a Kramer, EWGt)”. In: Archivio per l’Alto Adige 78 (1984), 209-225.

15
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1981)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/348835/348835_173_object_5164124.png
Page 173 of 324
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 320 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ «wilden Menschen» (La jënt salvaria) in den Sagen der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1981</br> Faggin, Giorgio: Germanismi nel Friulano (giunte al Pirona) / Giorgio Faggin, 1981</br> Fontana, Josef: ¬Die¬ Ladinerfrage in der Zeit 1918 bis 1948 / Josef Fontana, 1981</br> Goebl, Hans: Isoglossen, Distanzen und Zwischenpunkte : die dialektale Kammerung der Rätoromania und Oberitaliens aus dialektometrischer Sicht / Hans Goebl, 1981</br> Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes : Teil 2 / Heinrich Kuen. - 1981<br /> Menardi, Herlinde: Hof und Haus in Ampezzo / Herlinde Menardi, 1981</br> Messner, Dieter: Rätoromanisch / Dieter Messner, 1981</br> Richebuono, Giuseppe: Notizen über die Gerichte der ladinischen Dolomitentäler / Bepe Richebuono, 1981</br> Rohlfs, Gerhard: ¬Die¬ Sonderstellung des Rätoromanischen / Gerhard Rohlfs, 1981</br> Tekavčić, Pavao : ¬Il¬ Soprasilvano : ritratto linguistico della maggiore delle varietà romance / Pavao Tekavcic, 1981</br> Zehrer, Josef: Untergegangenes Romanenland in Vorarlberg / Josef Zehrer, 1981
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/5(1981)
Intern ID: 348835
, ob sie die italienische Staatsangehörigkeit behalten oder die deutsche Reichsangehörigkeit erwerben und in das deutsche Reich abwandern wollten. Auf ausdrückliches Verlangen der Italiener waren auch die Ladiner in das Options- und Umsiedlungsabkommen aufgenommen worden. 73) Wie Marchese Blasco Lanza d’Ajeta, einer der Unterhändler in Berlin, dem Universitätsprofes sor Carlo Battisti mit Schreiben vom 23. Dezember 1939 mitteilte, hielt man in Regierungskreisen die Ladiner für die schlechtesten Italiener

und turbulentesten “Pangermanisten”. 74) Das Vertragsgebiet umfaßte die damalige Provinz Bozen, das Unterland, Ampez- zo, Buchenstein und das Kanaltal. Das Fassatal gehörte nicht dazu; auf Grund einer späteren Vereinbarung konnten aber auch die Fassaner optieren, jedoch unter Verzicht auf den begünstigten Vermögenstransfer. 75) Ettore Tolomei und Prof. Carlo Battisti waren sehr ungehalten darüber, daß die ladinischen Täler in das Optionsgebiet miteinbezogen worden waren. Verständ lich

, die von der internatio nalen Wissenschaft bereits im vorigen Jahrhundert erwiesene rätoromanische Einheit und Sonderstellung innerhalb der Romania von italienischer Seite zu leugnen oder zumindest in Zweifel zu ziehen, wofür sich vor allem Prof. Carlo

16
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1981)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/348835/348835_101_object_5164052.png
Page 101 of 324
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 320 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ «wilden Menschen» (La jënt salvaria) in den Sagen der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1981</br> Faggin, Giorgio: Germanismi nel Friulano (giunte al Pirona) / Giorgio Faggin, 1981</br> Fontana, Josef: ¬Die¬ Ladinerfrage in der Zeit 1918 bis 1948 / Josef Fontana, 1981</br> Goebl, Hans: Isoglossen, Distanzen und Zwischenpunkte : die dialektale Kammerung der Rätoromania und Oberitaliens aus dialektometrischer Sicht / Hans Goebl, 1981</br> Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes : Teil 2 / Heinrich Kuen. - 1981<br /> Menardi, Herlinde: Hof und Haus in Ampezzo / Herlinde Menardi, 1981</br> Messner, Dieter: Rätoromanisch / Dieter Messner, 1981</br> Richebuono, Giuseppe: Notizen über die Gerichte der ladinischen Dolomitentäler / Bepe Richebuono, 1981</br> Rohlfs, Gerhard: ¬Die¬ Sonderstellung des Rätoromanischen / Gerhard Rohlfs, 1981</br> Tekavčić, Pavao : ¬Il¬ Soprasilvano : ritratto linguistico della maggiore delle varietà romance / Pavao Tekavcic, 1981</br> Zehrer, Josef: Untergegangenes Romanenland in Vorarlberg / Josef Zehrer, 1981
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/5(1981)
Intern ID: 348835
, Tirolisches Idiotikon, Innsbruck 1866 Schützeichel = Rudolf Schützeichel, Althochdeutsches Wörterbuch, Tübingen 1969 Sonder-Grisch - Ambros Sonder - Mena Grisch, Vocabolari da Surmeir, Coirà 1970 Stampa = Renato Agostino Stampa, Contributo al lessico preromanzo dei dialetti lombardo-alpini e romanici (Romanica Helvetica II), Zürich und Leipzig 1937 Steub - Ludwig Steub, Drei Sommer in Tirol, Stuttgart 1871 Tagliavini, Comelico - Carlo Tagliavini, Il dialetto del Comelico, Arch. Rom. 10/1926 Tagliavini

, DL = Carlo Tagliavini, Il dialetto del Livinallongo, saggio lessicale, Bozen 1934 Tagliavini, Nuovi Contr. = Carlo Tagliavini, Nuovi contributi alla conoscenza del dialetto del Co mèlico, Venezia 1944 Tameller = Josef Tameller, Hofnamen im unteren Eisacktal, II, Wien 1921 Tommaseo-Bellini = N. Tommaseo - Bellini, Dizionario della lingia italiana, 1929 Velleman = Ant. Velleman, Dicziunari scurznieu da la lingua ladina pustüt d’Engiadin’Ota, cun traduziun tudais-cha, francesa ed inglesa, Samaden, 1929

17
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1987)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355096/355096_159_object_5165694.png
Page 159 of 268
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 264 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Arbeitsbericht 2 zum Ald I = Relazione di lavoro 2 per l'ALD I / Tino Szekely ..., 1987</br> Goebl, Hans: Drei ältere kartographische Zeugnisse zum Dolomitenladinischen : (J. V. Häufler 1846, H. Kiepert 1848 und C. Freiherr von Czoernig 1856) / Hans Goebl, 1987</br> Gsell, Otto: ¬Ein¬ rezenter Sprachwandel im Ladinischen: Entstehung und Ausbreitung der dativischen Pronominalform ti im Gadertalisch-Grödnischen / Otto Gsell, 1987</br> Kattenbusch, Dieter: (Räto-)Romanisch im Vinschgau zu Anfang des 19. Jahrhunderts? : eine Handschrift aus dem Jahre 1807 / Dieter Kattenbusch, 1987</br> Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladina del Comelico / Giuseppe Munarini, 1987</br> Palla, Luciana: Vicende di profughi nelle valli ladine dolomitiche : (1914 - 1918) / Luciana Palla, 1987</br> Richebuono, Giuseppe: ¬Il¬ confine politico della Ladinia con il Veneto alla fine del 1700 / Josef Richebuono, 1987</br> Trapp, Eugen: Johann Dominik Mahlknecht : 1793 - 1876 ; ein ladinischer Bildhauer in Frankreich / Eugen Trapp, 1987
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/11(1987)
Intern ID: 355096
, historische und sogar sprachwissenschaftliche Argumente herhalten mußten, 1} und der durch den Vertrag von St. Ger- main 1919 Wirklichkeit wurde. Kein Wunder also, wenn Historiker auf 1) Selbst ansonsten angesehene Sprach wissenschaftler - allen voran Carlo Battisti - ließen sich vor den irreden- tistischen Karren spannen, um ”L’ita lianità dell’Alto Adige” zu beweisen (so der Titel eines von der Associa zione Amici dell’Alto Adige, Firenze 1945, herausgegebenen Bändchens). Es mag nützlich

sein, in diesem Zu sammenhang auf einen Schlagab tausch zwischen Fritz Dörrenhaus und Karl Finsterwalder auf der einen Seite und Carlo Battisti auf der ande ren hinzuweisen. Battisti hatte auf einen Aufsatz von F. Dörrenhaus: ’’Deutsche und Italiener in Südtirol” (in Erdkunde, Bd. 7,1953,185-216) mit einem Artikel in der in Florenz her ausgegebenen Zeitschrift L’Universo (53. Jg., Nov./Dez. 1953) mit dem Ti tel ’’Italiani e Tedeschi nell’Alto Adi ge” (man beachte die programmati sche Umstellung der Nationalitäten

bisher, vor allem auch in der Zeit des Faschismus, eine sehr einseitige und extrem nationalistische Haltung ein genommen hat, die auch von der ita lienischen Wissenschaft keineswegs allgemein anerkannt ist”, so der Her ausgeber in Erdkunde, Bd. 8, 1954, S. 252; es folgen dann Artikel von K. Fin sterwalder (’’Ortsnamen und Sprachen geschichte in Südtirol”, S. 253-263) und F. Dörrenhaus (’’Carlo Battisti und das Südtiroler Volkstum. Die Rolle des politischen Postulates in der Minderheitenfrage”, S. 263

18
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1999)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355195/355195_45_object_5277634.png
Page 45 of 252
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 247 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bauer, Roland: Zur Rolle des Computers beim dolomitenladinischen Sprachatlas (ALD-1) / Roland Bauer, 1999</br> Craffonara, Lois: ¬Die¬ geographische Bezeichnung «Gader» : ursprüngliche Lokalisierung und etymologische Deutung / Lois Craffonara, 1999</br> Craffonara, Lois: Val Murcia: Die alte Bezeichnung für einen Teil des oberen Gadertals / Lois Craffonara, 1999</br> Goebl, Hans: ¬Der¬ Neoladinitätsdiskurs in der Provinz Belluno / Hans Goebl, 1999</br> Gsell, Otto: Galloromanische Worttypen im ladinisch-padanischen Raum / Otto Gsell, 1999</br> Kraas, Frauke: Sistems d'informaziun geografica (SIG) en la retschertga geografic-linguistica : in concept metodologic per registrar las midadas linguisticas dal rumantsch en il Grischun (resultats da la dumbraziun dal pievel 1990) / Frauke Kraas, 1999</br> Mascino, Claudia: Tracce di popolamento mesolitico in Val di Longiarü / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 1999</br> Palla, Luciana: ¬I¬ Ladini fra Austria e Italia : vicende storico-politiche di una minoranza nel corso del Novecento / Luciana Palla, 1999</br> Pallabazzer, Vito: ¬L'¬uso di ciasa/cesa al plurale con il valore di singolare : annotazione ladino-dantesca / Vito Pallabazzer, 1999</br> Plangg, Guntram: Wege und Stege in Westtirol : zur rätoromanischen Toponomastik im Bezirk Landeck / Guntram A. Plangg, 1999</br> Trapp, Eugen: Dominkus Moling : (1691 - 1761) ; ein Hauptmeister spätbarocker Skulptur in Tirol / Eugen Trapp, 1999</br> Videsott, Paul: ¬Das¬ dolomitenladinische Sprachplanungsprojekt SPELL / Paul Videsott, 1999</br> Weber, Peter J.: Ergebnisse einer Umfrage zum Sprachgebrauch der Ladiner im Gadertal, Gröden, Buchenstein und Ampezzo / Peter J. Weber, 1999
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/21(1997)
Intern ID: 355195
6. Bibliographie Bacher, Nikolaus: Versuch einer Deütsch-Ladinischen Sprachlehre, 1833; Craffonara, Lois ed., in: Ladinia 19 (1995) 1-304. Battisti, Carlo: La quarta lingua svizzera: il grigione, in: Nuova antologia 309 (1937) 407-417. Battisti, Carlo: Storia linguistica e nazionale delle valli dolomitiche atesine, in: Archivio per l’Alto Adige 36 (1941) 5-298. Belardi, Walter: Considerazioni in margine ad un convengo di studi ladini, in: Ladinia 8 (1984) 123-128. Briesen, Detlef/Gans, Rüdiger

1986. Frare, P. Cesco/Pellegrini, Giovan Battista (Eds.): Atti del Convegno in onore di Carlo Tagliavini. Il dialetto del Comèlico, Comunità montana del Comèlico e Sappada 1992. Gärtner, Theodor: Raetoromanische Grammatik. Heilbronn 1883 (Neudruck: Vaduz 1984). Goebl, Hans: Drei ältere kartographische Zeugnisse zum Dolomitenladinischen (J. V. Häufler 1846, H. Kiepert 1848 und C. Freiherr von Czoemig 1856), in: Ladinia 11 (1987) 113-146. Goebl, Hans: Methodische Defizite im Bereich

19
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1981)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/348835/348835_21_object_5163972.png
Page 21 of 324
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 320 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ «wilden Menschen» (La jënt salvaria) in den Sagen der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1981</br> Faggin, Giorgio: Germanismi nel Friulano (giunte al Pirona) / Giorgio Faggin, 1981</br> Fontana, Josef: ¬Die¬ Ladinerfrage in der Zeit 1918 bis 1948 / Josef Fontana, 1981</br> Goebl, Hans: Isoglossen, Distanzen und Zwischenpunkte : die dialektale Kammerung der Rätoromania und Oberitaliens aus dialektometrischer Sicht / Hans Goebl, 1981</br> Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes : Teil 2 / Heinrich Kuen. - 1981<br /> Menardi, Herlinde: Hof und Haus in Ampezzo / Herlinde Menardi, 1981</br> Messner, Dieter: Rätoromanisch / Dieter Messner, 1981</br> Richebuono, Giuseppe: Notizen über die Gerichte der ladinischen Dolomitentäler / Bepe Richebuono, 1981</br> Rohlfs, Gerhard: ¬Die¬ Sonderstellung des Rätoromanischen / Gerhard Rohlfs, 1981</br> Tekavčić, Pavao : ¬Il¬ Soprasilvano : ritratto linguistico della maggiore delle varietà romance / Pavao Tekavcic, 1981</br> Zehrer, Josef: Untergegangenes Romanenland in Vorarlberg / Josef Zehrer, 1981
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/5(1981)
Intern ID: 348835
), brüt «Schwiegertochter», friaul. brüt, (frz. bru), letzteres etymologisch mit deutsch Braut identisch. Die Frage der Sonderstellung des rätoromanischen Sprachgebietes ist seit dem ersten Weltkriege (Angliederung Südtirols an Italien) zu einem Gegenstand lei denschaftlicher Diskussionen geworden. Einen der ersten Angriffe gegen obige Auffassung der Einheit und des selbstän digen Sprachcharakters des Rätoromanischen startete der italienische Sprach forscher Carlo Salvioni in der Abhandlung Ladinia

vertretene Einheit des rätoromanischen Sprachgebietes in Zweifel zu ziehen zu dem Ziel, die zentralladinischen Mundarten stärker an Italien zu ketten. Aber ihre Argumentationen laufen zugleich sichtlich darauf hinaus, den selbständigen Sprachcharakter des Rätoromanischen zu verneinen, um dieses auf den Charakter von Mundarten mehr oder weniger oberitalienischen Gepräges herabzudrücken. Hauptrufer in diesem Streit war der aus dem Tren- tino stammende Carlo Battisti 15 ). 13) In RIL 50 (1917

), S. 41-78. 14) Vgl. Jakob Jud im «Bündner. Monats blatt» 1917, S. 129-143, und Walther von Wartburg in Lbl. 1917, S. 256 ff.; vgl. auch die negative Beurteilung durch Giu lio Bertoni in AR I, 1917, 434-435. 15) Carlo Battisti, Studi di storia linguistica e nazionale del Trentino, Firenze 1922; Popoli e lingue nell’Alto Adige, Firenze 1931; Storia della questione ladina, Firen ze 1937; Storia linguistica e nazionale delle valli dolomitiche atesine, Firenze

20