Recommendations for an Advanced Search

Page 525 of 607

Physical description: 600 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Als Aufführungsort diente von 1976 bis 1980 der Pfarrsaal von Terenten, der für diesen Zweck von allem An fang an zu klein war. Das letzte Stück, das man im Pfarrsaal aufführ te, trug den bezeichnenden Namen »Jetzt Bruder hilf!«. Zur großen Er leichterung für Spieler und Publikum steht seit 1981 das Gemeinschafts haus Terenten mit einer zweckmäßi gen Bühne für die Darbietungen des Theatervereins zur Verfügung. Das wohl größte Vorhaben der Hei matbühne Terenten in ihrer Vereinsge schichte

war die Aufführung des Dra mas »Glaube und Heimat« von Karl Schönherr im Jahre 1983. Im Rahmen der Pustertaler Spielwoche kam dieses Stück auch auf der Bühne von Wels berg zur Aufführung. Lustspiele ste hen an erster Stelle auf dem Spielplan der Heimatbühne: »’S Bankerl unterm Birnbaum«, »Kurbetrieb bei Kräuter- Blasi«, »Herz am rechten Fleck«, »Der Meisterlügner«, »Wenn ich Sie wär, Herr Doktor« sind nur einige Bei spiele. Obmann Anton Klapfer be müht sich, neue Spieler auf die Bühne zu bringen

und damit für Abwechs lung zu sorgen. Die Terner Theater spieler traten wiederholt auch auf aus wärtigen Bühnen auf; umgekehrt zeigten auswärtige Theatergruppen ihre Leistungen in Terenten. Aus den Statuten der Heimatbühne Terenten aus dem Jahre 1991 wird als Zweck der Heimatbühne Terenten festgehal ten: Sie fördert das bodenständige und gute Laienspiel und legt Wert auf die Pflege der heimatlichen Mundart. 1996 schrieb die Heimatbühne Teren ten zusammen mit der Gemeinde an läßlich der 1000-Jahrfeier den Thea

1

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1998

Page 317 of 607

Physical description: 600 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

genau das Mig lasspiel erstmals in Terenten aufge führt wurde, läßt sich nicht mehr er mitteln.* Auf jeden Fall wurde es zwischen dem 1. und 2. Weltkrieg in den Terner Bauernstuben aufgeführt. Der Schusterschmidvater Josef Ober hofer und der Wieservater Georg Engl (geb. 1906) erinnern sich beide an die Brandkatastrophe von 1923, bei der beim Erschbaumer ein Brand ausgebrochen war, dem auch das an gebaute Felderanwesen zum Opfer fiel. Und ebenda war man beim »Miglasproben«. Die Spieler beka men

von einem Spieler ver letzt, wodurch ihr dieses Jahr beson ders gut in Erinnerung geblieben ist. Das Miglasspiel wurde in Terenten ursprünglich in den Stuben der grö ßeren Höfe aufgeführt, wo sich auch die umliegenden Nachbarn einfan den, um das Spiel zu sehen. Aller dings ließen nicht alle Bauern die Spieler in ihren Stuben auftreten. Ein * Hans Schuladen schreibt in seiner Dissertation »Die Nikolausspiele des Alpenraumes«, S. 24, daß das Spiel erst nach dem Ersten Weltkrieg nach Terenten gekommen sei.

2

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1998

Page 318 of 607

Physical description: 600 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Grund für die Ablehnung war die Be schädigung der Böden durch die Steigeisen, die die Spieler oftmals tragen mußten, um auf den vereisten Wegen weiterzukommen. Für andere war das Spiel wohl auch aus sittlicher Sicht nicht tragbar. Wie oder durch wen das Spiel nach Terenten gekommen ist, darüber gibt es keine eindeutig sicheren Aussagen. Nach den Erzählungen des Wieserva- ters soll es bruchstückhaft zuerst von einem gewissen »Brieftroga-Ando«, Andreas Lechner (geb. 1892), einge führt worden

sein. Der »Oberhauser- Hans«, Johann Künig (geb. 1904), dessen Vater aus dem Ahrntal stamm te (dort reicht das Nikolausspiel viel weiter in die Geschichte zurück als in Terenten), soll das Spiel dann in Te renten richtig in Schwung gebracht haben. Er war - vielen mündlichen Aussagen zufolge - ein begeisterter Spieler. Er soll Spielszenen und Rei me eingeführt haben, so »Bauer und Pater« sowie »Doktor und Buchen steiner-Mandl«. Nach den Erzählun gen des Peter Niederkofler (geb. 1915, f 1997), dessen Vater ebenfalls

aus dem Ahrntal stammte, trafen sich sein Bruder Johann und Johann Künig beim Oberpertinger, um dort die Spie ler einzulernen. Gelegentlich gab es in Terenten sogar zwei Spielgruppen, eine in Pichlern und eine in Terenten. Es kam anscheinend sogar vor, daß die Spieler untereinander rivalisierten und in Raufereien verwickelt waren. Ein anderer Hinweis auf die Herkunft des Spiels könnte im Reim von »Mann und Frau« liegen, in dem der Mann sagt: Grießt enk Gott, meine Damen und Hearn, / i kimm her von der Koppler

3

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1998

Page 524 of 607

Physical description: 600 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Die Theatergruppe 1997 darum ging, die darzustellenden Figu ren durch äußere Veränderungen zu unterstreichen. »Die Räuber vom Glockenhof« waren wohl ein Lieblingsstück der Terner Theater spieler, denn sie führten das Stück 1943 in der Stube beim Hasen und 1955 noch einmal im Wiedenhofsaal auf. In den folgenden Jahren waren beim Wiedenhofer die Theaterstücke »Hurra, er hat Glück mit Monika« (1956) , »Der verkaufte Großvater« (1957) und »Die Bildschnitzer vom Sternhof« (1959) zu sehen. Danach

trat eine längere Pause ein, bis theater begeisterte Personen und ehemalige Spieler 1976 den Theaterverein Teren- ten gründeten. Zur Gründungsver sammlung traf man sich beim Wie denhofer. Die Obfrauen und Obmänner: 1976-1978 Herlinde Reichegger 1978-1983 Anton Oberhofer, Wiesenheim seit 1983 Anton Klapfer, Hochpirchner. Spielleiter von 1976 bis 1981 war Alois Engl (Haus Engl), dann über nahm Franz Engl (Wiesenweg) diese schwierige Aufgabe. Sein Anliegen war es, die Zuschauer bei allen Dar bietungen

4

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1998

Page 319 of 607

Physical description: 600 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Miglasspielergruppe beim Nunewieser, 1996 steiner-Mandls übernommen worden. Jedenfalls war diese Spielszene nicht immer dabei. Weil dieser Reim immer am Schluß aufgeführt wurde und die se beiden Spieler sich schwer taten, die anderen, inzwischen vorausgegan genen Spieler rechtzeitig zu erreichen, hat man diese Szene weggelassen, er zählt Josef Mayr, Mairamhof. Leider ist der Reim zu dieser Szene verloren gegangen. Lediglich Anton Mair, der »Osn-Tonl« (geb. 1925), konnte aus dem Gedächtnis

5

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1998

Page 522 of 607

Physical description: 600 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

die Aufführung des Stückes mit dem Titel »Der Bildhauer«, die im Schul haus stattfand. 1939 spielten die Thea terleute im Wieser-Stadel das Stück »Die Junggesellensteuer«, im Jahr darauf waren »Die Räuber vom Glok- kenhof« sowohl im Wieser-Stadel als auch in der Stube beim Mair am Gra ben zu sehen. Geprobt wurde beim Oberhäuser am Hohenbichl, was für die Mitwirkenden einen weiten Fuß marsch bedeutete. Die Spieler waren mit großem Eifer bei der Sache und entwickelten viel Phantasie, wenn es

6

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1998

Page 320 of 607

Physical description: 600 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

wollte, erzählt Juliane Engl vom Moser im Holderloch, und um den Zuschauern einen gehörigen Schauer über den Rücken zu jagen, war der Teufel mit einem geschundenen Eichhörnchen ausgestattet. Als Belohnung erhielten die Spieler bei jedem Bauern Lebensmittel oder Wein. Der Wein wurde in eine große 30-Liter-Korbflasche geschüttet, die in einem Korb mitgetragen wurde. Der Korbträger wurde auch Stehler genannt, heute heißt er Bettler. Der Stehler hatte keinen Reim und keinen eigenen Auftritt, trotzdem trug

7

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1998

Page 321 of 607

Physical description: 600 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Die Spielergruppe um 1955 wieser, gelegentlich auch beim Mair- amgruben, Niederhofer oder beim Krautgärtner. Hier haben die Spieler ihre Gewänder abgelegt und den »erspielten« Wein zu den von den Hausleuten bereitge stellten »Zirgilan« und Krapfen ge trunken. Dabei wurde ausgiebig ge feiert und getanzt. Es gab immer wieder mehrjährige Spielpausen. Nach 1964 geriet das Spiel fast ganz in Vergessenheit. Erst 1974 wurde es wieder aufgegriffen. Hervorgetan hat sich dabei vor allem Herbert

8

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1998

Page 523 of 607

Physical description: 600 S. : Ill., graph. Darst., Kt.