Recommendations for an Advanced Search

Subject heading: p.Leyva, Virginia M. ¬de¬ ; s.Hexenprozess ; z.Geschichte ; f.Quelle<br />g.Tirol ; s.Hexenprozess ; z.Geschichte 1600-1650 ; f.Quelle<br />g.Nogaredo ; s.Hexenprozess ; z.Geschichte 1647 ; f.Quelle

, ac in cubiculis ipsis, rediit dicens: in conseguenza di che il. Vi cario e ['Arciprete si avvia- ron frettolosi verso il mona stero di Santa Maria delle Grazie fuor del detto Borgo, imponendo a me Notaro di tosto andarne al monastero di Santa Margherita a ricercarvi se lungo la precedente notte fessevi avvenuta qualche novi tà; ondechè quivi condottomi, e chiamala la Priora, le com misi far diligenza per vedere se le sue monache c’eran tutte; la qual, compita la vi sita pel monastero e per le celle, tornò

mo nasterio una cum sorore Be nedicta a Joh. Paulo Osio , fuit super hoc interrogata, ct fassa fuit eam rem, et ignorare ubi sit socia, et dubitare an sit mortua: deinde posita super currum fuit ducta ad mona sterium congregationis Virgi- Udilo questo, ritornai subito al monastero delle Grazie, e ne feci riferla al Vicario, che trovai in una certa cella del Cemclero con una femmina vestita d’abito monacale, ma incolla, e tutta insanguinala, la qual disse ch’era suor Ot tavia del monastero di Santa

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Religion, Theology

Year:

1855

¬La¬ signora di Monza e le streghe del Tirolo : processi famosi del secolo decimosettimo per la prima volta cavati dalle filze originali

Page 132 of 255

Author: Dandolo, Tullio [Hrsg.] / per cura di T. Dandolo

152 » un abuso di giocare al bnllone, palla et palamaglio sulla » piazza el dietro alla strada della chiesa et del monasterio » di santa Margherita, con tanto scandalo ed insolentia, che » alcuni giocando al bullone, essendo alle volte andato a ca- » dere nel Monasterio, hanno havuto ardire di entrare in » esso per forza a levarlo, rompendo eoi pugnali le serrature » della porta d'esso Monastero, senza rispetto di Dio nè della » giustitia ; et succedendo altri disordini per causa di » detti

giochi* comanda espressamente S. E. che nissuno » sia chi sì voglia, ardisca per 1*avvenire di giuncar più al » hallone, palla, palamaglio, nè altro giuoco nella strada » dov’è la detta chiesa et il monasterio di santa Marghe- » l'ila, sotto pena ai contrafacienti di 25 scudi per cia- » scuno applicandi a Luoghi Pii, et maggiore ancora cor- » porale all’arbitrio dell’Eccellenza Sua, la quale » incarica il Capitanò dì Monza che subito faccia pub- » blicar la presente in easy Terra, e, per quel che

tocca » a questo capo del giuoco, ne procuri puntualmente Fos- » servanza, usando irremissibilmente la pena contro i tras- » gressori. Data in Milano a’ 23 maggio 4609. segnalo el conde De Fuentes. v. Esiste una lettera del card. Federico Borromeo, diretta alla Priora del Monastero di santa Margherita di Monza, quattordici anni dopo la condanna della Signora; crediam prezzo dell’opera trascriverla. » Reverenda Madre ! Milano 45 settembre 4622 . » Quanto sia pericoloso al sacrosanto vostro stato

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Religion, Theology

Year:

1855

¬La¬ signora di Monza e le streghe del Tirolo : processi famosi del secolo decimosettimo per la prima volta cavati dalle filze originali

Page 117 of 255

Author: Dandolo, Tullio [Hrsg.] / per cura di T. Dandolo

Licenza tìentrare nel Monastero di santa Margherita di Monza ad esaminarvi le suore Candida * Silvia e Be nedetta quivi carcerate. « Volendo noi che nella causa delle Monache del ino- » nastero di santa Margherita di Monza si usino nuove » diligentie* diamo con la presente licenza ed autorità al » nostro vicario criminale Mamurio Lancillotto di essami- » nare di nuovo quelle Monache di detto Monastero che » a lui pareranno* tanto alla grata et al parlatorio* quanto » dentro al parlatorio

* o doi delfÀr cives covato; questi dorerà menar )» seco* assieme con il Notaro in detta causa. Et in fede Dato airAreivescovato li 16 luglio 1609. Fed, Card. Borromeus, Vili. Atto di citazione delle suore Candida * Silvia e . Benedetta. 1609 die mercurii XXII men sis julii. Iti. et m. r. d. Mamurius Lancillotius etc. existeris in monasterio sancite Margaritae 1609 questo giorno di merco ledì %% luglio,.. l/’ill. e m. rev. signor Ma murio Lancillotto trovandosi nel monastero di santa Mar-

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Religion, Theology

Year:

1855

¬La¬ signora di Monza e le streghe del Tirolo : processi famosi del secolo decimosettimo per la prima volta cavati dalle filze originali

Page 103 of 255

Author: Dandolo, Tullio [Hrsg.] / per cura di T. Dandolo

Suor Virginia de Leyva esercitò le giurisdizioni leu- dali su Monza a nome di don Martino suo padre,, e fu veramente, come la qualificò Ripamonti, principessa del Borgo e del Monastero ; in prova di che trascriviam que sto alto da lei pubblicato sino dal 1596, che doveva essere un de’ primi anni della sua monacazione, dacché ne con tava ella allora soli venti di età. « Io suor Virginia Maria Leyva, monacha professa nel » monastero di santa Margherita di Monza, per l’autorità » qual ho dal mio

signor padre don Martino, prohibisco » che ninna persona ordisca et presuma di pescare nel » fiume del Lambro, dal ponte che è al principio del » giardino delli reverendi Padri di santa Maria in Cara- » bioio, sino al confine della casa del Marcellino; acciò » essi reverendi Padri possine ad ogni suo beneplacito » pescare et far pescare in detto fiume senz 5 altra licen- » lia. Et in fede del suddetto, ho scrita e sottoscrita la » presente di propria mano. Dalla dal sodelto Monastero ahi 26 die. 1596

. Io suor Virginia. Maria Leyva, aflirmo quanto sopra (D. (1) L’originale autografo di questa grida trovasi presso al signor Tc- lesforo Tenenti, negoziante di stampe in contrada di santa Margherita.

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Religion, Theology

Year:

1855

¬La¬ signora di Monza e le streghe del Tirolo : processi famosi del secolo decimosettimo per la prima volta cavati dalle filze originali

Page 106 of 255

Author: Dandolo, Tullio [Hrsg.] / per cura di T. Dandolo

disposi tionem sacrorum Canonum, ConstUutiomtmque Pontificia rum, et aliarum provisionum de materia loquendum; in pen tì am et rcspective poenitentiam Invocalo ripclulamenle il nome dì Gesù Cristo, ed aven doci unicamente Dio dinanzi gli occhi, noi affermiamo, pronunziamo, c muniti de’ con sigli, e dell’assenso de’ giuris periti, non che in ogni altro miglior modo, definitivamente sentenziamo come segue: Suor Virginia Maria de Le va, monaca professa nel mo nastero dì santa Margherita di Monza, nella

alle prescrizioni de’ sagri Canoni, alle Costituzioni Pontificie, cd agli altri prov vedimenti relativi a questi par ticolari) alla pena, e rispetti vamente alla penitenza della perpetua prigionia nel mona stero di santa Valeria in Mi lano; vale adire, che nel detto monastero venga essa rinchiu-

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Religion, Theology

Year:

1855

¬La¬ signora di Monza e le streghe del Tirolo : processi famosi del secolo decimosettimo per la prima volta cavati dalle filze originali

Page 108 of 255

Author: Dandolo, Tullio [Hrsg.] / per cura di T. Dandolo

, o doti di qualunque sicno spe cie pertinenti alla della suor Virginia Maria, si trovino de voluti a pro del monastero dì santa Valeria di Milano, a ti tolo di alimenti della prigio niera, e ciò soltanto iìncb’clìa durerà viva; essendoché quan do piacerà a Dio di chiamarla a se, -comandiamo che tulli que’ redditi c frutti, tornino in proprietà è ad uso del mo nastero dì santa Margherita, nel quale suor Virginia Ma ria fece la professione c di morò.

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Religion, Theology

Year:

1855

¬La¬ signora di Monza e le streghe del Tirolo : processi famosi del secolo decimosettimo per la prima volta cavati dalle filze originali

Page 56 of 255

Author: Dandolo, Tullio [Hrsg.] / per cura di T. Dandolo

ö6 vati* nel monastero di Santa Margherita, i camerini delle fuggite, e il muro forato; iodi varii costituti di contadini che videro suor Ottavia giacer sulla riva, e vi rinvennero il calcio dello schioppo dell’Osio, che si era staccato nella furia del battere. Deinde praadiclus d. us Vi carius una cum me noiario se recepii ad monasterium S. !a Maria) Graliw ad exami nandos ibi Fruire s qui nerba habuerint cum dieta moniali; cum supervenit currendo nun tius dicens: ludi il predetto sig. Vica

rio n’andò meco a Santa Ma ria delle Grazie per esami narvi i Frati clic avevano confabulato colla detta mo naca , .lorchè sorvcnne un messo con dire: » Il signor Arciprete dice che Vostra Signoria cammini » presto alle Orsoime, perchè pare che suor Ottavia vo- » dia morire. quare dictus d. us Vicarius cum me notano, statini se contulit ad dictum monaste rium; et reperta dicta moniali Octavia in statu tali quod posset examinare, duxit il lam examinare progrediendo examen jam captum. perlochc

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Religion, Theology

Year:

1855

¬La¬ signora di Monza e le streghe del Tirolo : processi famosi del secolo decimosettimo per la prima volta cavati dalle filze originali

Page 84 of 255

Author: Dandolo, Tullio [Hrsg.] / per cura di T. Dandolo

»lettere? prete Paolo Arri gene: chi ha rovinato e irnpo- » verito il Monastero ? il canonico Pisnato, il qual confessa » ora le monache di Meda ; si veda in casa sua che vi si » troverà quello che non si sarà trovato in casa mia, di » donativi fatti da monache,* eccitamenti amorosi, et altre » cose: prete Giacomo Bertela confessore delle mona- » che di santa Margherita , qual era la sua devotta? la » Sacha, e stava li tutto il giorno continuo: di questi per » essere preti non si processa

, perchè sono per escussi... » ma sollo si parla del povero Osio, solio è perseguitalo, » sollo èil malfattore, sollo il traditore... Oh dolce mio » Signore! quanto mi volete bene, puoi chè vedete che » la persecutione è tanto grande ed io tanto debille; » e ini guardate per vostra santa misericordia, e mi » giu taste nel Castello di Pavia ! perchè, Signore, mi fate » tante grazie? che privilegio ho io più delli altri? lo causa » io non posso saperla, se pure non è perchè Voi, o Si- » gnore, avete

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Religion, Theology

Year:

1855

¬La¬ signora di Monza e le streghe del Tirolo : processi famosi del secolo decimosettimo per la prima volta cavati dalle filze originali

Page 55 of 255

Author: Dandolo, Tullio [Hrsg.] / per cura di T. Dandolo

» gridava — Santa Maria di Loreto ajutatemi! — ed esso » mi tempestava perchè gridavo,, così credo io ; e mi ferì » non so quante volte sulla testa: io gli diceva — la « Madonna vi gastigherà! -— per cui temeva volesse spa- » ramni l’archibugio nella vita., mentre gliel vidi cavar di E sotto il ferrajuolo; ma mi diè solo,, come ho detto; e, » volendomi riparare colla mano, me l’ha tutta rotta. In- » tanto che l’Osio mi dava/ suor Benedetta si ritirò un » po’lontano, dicendo — non fate queste

mi hanno trovata. Là ho ben gri- » dato ajutatemi! ma non mi sentirono, o non mi vollero » sentire ; onde vi giacqui tre ore, sino a giorno ch’è poi » venuto un contadino che sta in quelle case, al qual mi » scopersi ch’ero monaca di Santa Margherita, e lo.pre- » gai che mi tenesse fino a notte; ma nè lui, nè li suoi » hanno voluto, e mi scacciarono, dandomi solamente un » bastone su cui appoggiarmi; e mi trascinai sino alla » chiesa delle Grazie dove rimasi finché venne Yoslra Si- » gii ori a colla

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Religion, Theology

Year:

1855

¬La¬ signora di Monza e le streghe del Tirolo : processi famosi del secolo decimosettimo per la prima volta cavati dalle filze originali

Page 133 of 255

Author: Dandolo, Tullio [Hrsg.] / per cura di T. Dandolo

■ r* r* 100 » nei monasterii, anche solilo pretesti honorevoli et tio- » ncsti : perciò habbiam sentito con molto dispiacere che » nei luoghi di nostra diocese, dove sono monasterii di monache e congregationi di vergini, sieno stali stabiliti » alloggiamenti ordenarii per la soldatesca, che case erme » si dicono, ove lungamente possono e devono dimorare. » Onde volendo noi provvedere che d’indi non ne segua » qualche disordine in offensa, del honor vostro, vi co ii mandiamo in virtù di santa

conversatione tra essi et voi. Non per- » metterete che ad istanza d’alcun -soldato e suo dipen- » dente si faccin offìtii diversi nella Chiesa vostra; nè » che i vostri cappellani a loro nome celebrino la santa » Messa, nè faccino altra funzion ecclesiastica... . . Ogni » porta del Monastero per maggior sicurezza e custodia » della clausura deve avere un catenazo con chiave che » a traverso sin dentro al muro tutta la serri: quello » poi del portello, usato per ordinario, dovrà la madre » Superiora, come

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Religion, Theology

Year:

1855

¬La¬ signora di Monza e le streghe del Tirolo : processi famosi del secolo decimosettimo per la prima volta cavati dalle filze originali

Page 161 of 255

Author: Dandolo, Tullio [Hrsg.] / per cura di T. Dandolo

nel monastero di santa Margherita di » Monza. dell'Ordine di s . Benedetto Umiliate. » Dieci anni o undici fa Giampaol Osio da un suo giardino » contiguo a detto monastero cominciò a fare all’amore » con fuoco Virginia Maria* qual da una fenestra del ino- » nasiere, che guardava verso detto giardino* si lasciava » spesso vedere* e vedeva detto Osio sendone consapevoli » suor Ottavio, e suor Benedetta. (1) Queste pagine si leggono prime nella filza degli alti originali del Processo: Ito preferito

collocarle ultime, perla considerazione, clic, se le avessi lasciate al posto ove le trovai, avrebbono tolta allo svolgimento drammatico di que'terribili casi ratinati va dello im preveduto. Son esse importanti per la notizia che ci porgono della colonna stata eretta ad infamia dell’Osto e della iscrizione che recava. Questa colonna, pochi anni dopo essendo stata di notte tempo atterrata, le Religiose di santa Margarita ottennero che non venisse rialzata.

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Religion, Theology

Year:

1855

¬La¬ signora di Monza e le streghe del Tirolo : processi famosi del secolo decimosettimo per la prima volta cavati dalle filze originali

Page 51 of 255

Author: Dandolo, Tullio [Hrsg.] / per cura di T. Dandolo

dictos mulieris ; qui chirurgus detecto capite ipsius mulieris; quod erat coopertum su dariolo, visum ac repertum fuit ipsam esse affectum in capite vul neribus infrascriptis. Sorvenne, tosto chiamato, Gio. Ambr. Vimercati barbiere, chi rurgo del borgo di Monza e dello stesso monastero di Santa Marghe rita, ad effetto di medicar le fe rite della detta femmina: il qual chirurgo, scopertole il capo, ch’era cinto da un pannolino, trovò che era affetto dalle seguenti ferite : * Una ferita dalla parte

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Religion, Theology

Year:

1855

¬La¬ signora di Monza e le streghe del Tirolo : processi famosi del secolo decimosettimo per la prima volta cavati dalle filze originali

Page 127 of 255

Author: Dandolo, Tullio [Hrsg.] / per cura di T. Dandolo

, Camillo e Luigi .Panzuglio per titolo di calunnia da'essi,, di complicità con altri, di cui, per degni rispetti taccionsì per ora ì nomi, introdotta dinanzi la giustizia, all’uopo che i detti uscissero impuniti dal processo di detto omicidio, e ne fosse tenuto reo il reve rendo sacerdote Paolo Arri- gone della chiesa di s. Mau rilio; poi il detto Osio.per titolo di abduzione, con rottura del muro, dal monastero di santa Margherita del detto Borgo, v

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Religion, Theology

Year:

1855

¬La¬ signora di Monza e le streghe del Tirolo : processi famosi del secolo decimosettimo per la prima volta cavati dalle filze originali

Page 111 of 255

Author: Dandolo, Tullio [Hrsg.] / per cura di T. Dandolo

, cioè; l.° che varii anni addie tro, mentre Giampaol Osio (il qual aveva Valutazione in Monza contigua al monastero di santa Margherita) faceva all’ amore con suor Virginia Maria Leva monaca professa nel detto monastero (avendo VOsio messo a parie VArri- gone di siffatta tresca, men tre passeggiava con esso lui nell’orto che trovasi conti guo al sunnominato mona stero, e dal qual VOsio avea potuto vedere suor Virginia, ed iniziar corrispondenza con cssolei); richiese il detto Ar rigone di consiglio

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Religion, Theology

Year:

1855

¬La¬ signora di Monza e le streghe del Tirolo : processi famosi del secolo decimosettimo per la prima volta cavati dalle filze originali

Page 52 of 255

Author: Dandolo, Tullio [Hrsg.] / per cura di T. Dandolo

e co gnome, e della professione ; rispose: » Mi chiamo suor Ottavia Rìcci; mio padre ha nome » A grippa, e la mia patria è Milano: son monaca di San » Benedetto^ e il Monastero al qual sono ascritta qui in » Monza si chiama Santa Margherita. Interrogata quia, cum il lud monasterium sii claustrale, ipsa hoc mane fuerit reperta extra; respondit: Interrogala perchè da quel monastero, che ha clausura, essa sia stata trovata fuori sta mane; rispose : » Jerserd; sondo io nel detto Monastero^ e circa le ore

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Religion, Theology

Year:

1855

¬La¬ signora di Monza e le streghe del Tirolo : processi famosi del secolo decimosettimo per la prima volta cavati dalle filze originali

Page 148 of 255

Author: Dandolo, Tullio [Hrsg.] / per cura di T. Dandolo

am mirande per vita corretta e santa. Infratlanto la Signora , che principessa del Borgo, c del convento era stata la prima alla contaminazione ed allo scandalo, e, perduti onore ed onestà, divenuta vitupero della sua famiglia, esule dal proprio chiostro, giacea rinchiusa in altro, prigioniera, bandita; infame, disperata, furente, rinfocala da rabbia, da orgo glio, piuttosto móstro che don na; infratlanto la Signora , io dico, nel carcere clic la ser rava, venne ad esser infor mata di tanti sacrilegii

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Religion, Theology

Year:

1855

¬La¬ signora di Monza e le streghe del Tirolo : processi famosi del secolo decimosettimo per la prima volta cavati dalle filze originali

Page 112 of 255

Author: Dandolo, Tullio [Hrsg.] / per cura di T. Dandolo

la guardia) le consegnò baciate, e lambite a study Virginia, acciò similmen te le baciasse c lambisse; 3.° che il medesimo Àrri- gonefu causa principale e im mediata che si commettessero gl’ infrascritti esecrabili mis fatti ; primamente, che l’Osio, aven do per molti anni avuto li bero ingresso nel monastero di santa Margherita, vi te nesse viva una rea tresca colla predetta suor Virginia, la rendesse madre di due tì gli, c più e più vòlte la ca- * vassc dal convento, condu- ccndola alla propria casa

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Religion, Theology

Year:

1855

¬La¬ signora di Monza e le streghe del Tirolo : processi famosi del secolo decimosettimo per la prima volta cavati dalle filze originali

Page 125 of 255

Author: Dandolo, Tullio [Hrsg.] / per cura di T. Dandolo

riguardante la Priora e la Vicaria di santa Margherita, Soror Angela M argarita Sac elli abbatissa quam deberet pri mari suo officio, tamen ne in- Suor Angiola Margherita Sacelli priora ha meritato di venir destituita dal suo offi-

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Religion, Theology

Year:

1855

¬La¬ signora di Monza e le streghe del Tirolo : processi famosi del secolo decimosettimo per la prima volta cavati dalle filze originali

Page 41 of 255

Author: Dandolo, Tullio [Hrsg.] / per cura di T. Dandolo

» eseguito nella persona di Giuseppe Molteno. Io, vista » questa cosa, tornai a dette monache, e dissi loro che non » istava bene andar a quei finestroli, e comandai per santa » obbedienza che non ci andassero più, facendo sapere » ch’era cosa da recai* disonore a tutto il monastero, e » che avessero riguardo al decoro di casa loro; ed esse fe- » cero buon volto che non era vero. Io aspettai un giorno >» ch’erano tutte all’Officio, e, sendo aperta la camera di suor Candida, entrai dentro, e vidi che

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Religion, Theology

Year:

1855

¬La¬ signora di Monza e le streghe del Tirolo : processi famosi del secolo decimosettimo per la prima volta cavati dalle filze originali

Page 114 of 255

Author: Dandolo, Tullio [Hrsg.] / per cura di T. Dandolo

fessionibus, et circonstantiis aggravantibus per eum fassis; nec non visa publicatione dicto rum processuum, ac auditis de fensionibus pro parte ejusdem presb. Pauli factis; visis com- paritionibus, item acceptioni bus juris, et responsionibus, tam pro parte d.pr. Pauli, quam ogni via a quel perverso in tento; 5.° che il detto Àrrigone, per conto proprio, sin da quattro anni prima, iniziò una rea tresca con suoi* Candida Colomba, monaca professa in santa Margherita, e molte ama torie lellerede scrisse

Books

Category:

Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Religion, Theology

Year:

1855

¬La¬ signora di Monza e le streghe del Tirolo : processi famosi del secolo decimosettimo per la prima volta cavati dalle filze originali

Page 99 of 255

Author: Dandolo, Tullio [Hrsg.] / per cura di T. Dandolo