554 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Books
Category:
Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Social sciences
Year:
1991
¬L'¬ unità d'Europa e il mutamento del quadro culturale: "Le scienze umane" . atti del XIX vonvegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 22 - 27 aprile 1985
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/4892/4892_35_object_5793409.png
Page 35 of 554
Author: Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <19, 1985, Meran> / Accademia di Studi Italo-Tedeschi - Merano
Place: Meran
Physical description: XLIX, 498 S.
Language: Deutsch; Italienisch
Notations: Parallelsacht.: ¬Die¬ Einheit Europas und der Wandel des Kulturbildes: "Die Humanwissenschaften" Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung.
Subject heading: s.Geisteswissenschaften ; s.Kulturwandel ; f.Kongress ; g.Meran <1985>
Location mark: II Z 759/19(1985)
Intern ID: 62155
das Wort: Wir sind, mit der heutigen, bei der XIX. internationalen deutsch-ita- lienischen Studientagung angelangt, die von unserem Institut ausgerich- tet wurde: eine Zahl, die für sich selbst spricht, sodab ich nichts hinzu- fügen brauche. Ich beschrànke mich darauf, Prof. Cotteri, der der un- vergleichliche Organisator dieser Studientagungen oder besser, ihr Schöpfer gewesen ist, meine tiefe Dankbarkeit auszudrücken für seinen materiellen und morakschen Einsatz. 19 deutsch-italienische Studienta

von sich“ - “das Selbstbewuhtsein“, wie Croce es nannte, was die Vorausset- zung für jede weitere Entwicklung war. Bei diesem Stand der Dinge hat unser Institut, das den Namen deutsch-italienisches KuJturinstitut tràgt (und für deutsch steht der XXXIII

1
Books
Category:
Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Social sciences
Year:
1991
¬L'¬ unità d'Europa e il mutamento del quadro culturale: "Le scienze umane" . atti del XIX vonvegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 22 - 27 aprile 1985
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/4892/4892_27_object_5793393.png
Page 27 of 554
Author: Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <19, 1985, Meran> / Accademia di Studi Italo-Tedeschi - Merano
Place: Meran
Physical description: XLIX, 498 S.
Language: Deutsch; Italienisch
Notations: Parallelsacht.: ¬Die¬ Einheit Europas und der Wandel des Kulturbildes: "Die Humanwissenschaften" Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung.
Subject heading: s.Geisteswissenschaften ; s.Kulturwandel ; f.Kongress ; g.Meran <1985>
Location mark: II Z 759/19(1985)
Intern ID: 62155
Der Bürgermeister von Meran, Dr. GIANCARLO MICHELI, heiBt die Referenten und Teilnehmer des XIX. internationalen Kongresses deutsch-italienischer Studien herzlich willkommen; er unterstreicht die Bedeutung dieser kulturellen Zusammenkünfte, in denen man von Europa spricht, und gibt der Hoffnung Ausdruck, dah durch sie für die Zukunft der neuen Generation gültige Ideen geboren werden. Nachdem Prof. LUIGI COTTERI die zahlreichen, von österreichi- schen, deutschen und itaÜenischen behördlichen

deutsch-italienischen Kulturinstitutes hin und beleuchtet die vom Institut, dessen 25. Gründungsjahr gefei- ert wird, geleistete Arbeit. Auf Initiative von Prof. COTTERI wird am 14.3.1959 eine Vereini- gung von Professoren und Pflegern verschiedener Humandisziplinen der beiden Sprachgruppen der Provinz Bozen gegründet. Sie wird deutsch-italienisches Kulturinstitut genannt in der Absicht, Studien auf akademischer Ebene und mit internationalem Charakter zu be- treiben. Aufgrund der zwischen 1959

-69 bewiesenen Wirksamkeit der internationalen kulturellen Tàtigkeit stellt das Institut das Ansu- chen auf Anerkennung und erhàlt mit Dekret des Staatspràsidenten vom 17.10.1972 juristisches Persönlichkeitsrecht. In den 25 Jahren seines Bestehens wird seine Tàtigkeit gesehen: 1. als internationale kulturelle Tàtigkeit, indem es 19 deutsch-italie- nische Studientagungen und 16 Würdigungen hervorragender Gestalten der Vergangenheit veranstaltet; 2. als Verlags-Tàtigkeit, indem es eine Reihe von 12 Bànden

2
Books
Category:
Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Social sciences
Year:
1991
¬L'¬ unità d'Europa e il mutamento del quadro culturale: "Le scienze umane" . atti del XIX vonvegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 22 - 27 aprile 1985
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/4892/4892_49_object_5793438.png
Page 49 of 554
Author: Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <19, 1985, Meran> / Accademia di Studi Italo-Tedeschi - Merano
Place: Meran
Physical description: XLIX, 498 S.
Language: Deutsch; Italienisch
Notations: Parallelsacht.: ¬Die¬ Einheit Europas und der Wandel des Kulturbildes: "Die Humanwissenschaften" Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung.
Subject heading: s.Geisteswissenschaften ; s.Kulturwandel ; f.Kongress ; g.Meran <1985>
Location mark: II Z 759/19(1985)
Intern ID: 62155
der gemeinsamen Verteidigung ihrer Lander zu bespre- chen. Minister Andreotti hat also mich beauftragt, hier seine uneinge- schrânkte Zustimmung zur Tagung zu bekunden und seine Wünsche für einen volien Erfolg der Arbeiten zu überbringen. Er kennt übrigens die Tatigkeit des Institutes sehr gut und ist sich der Bedeutung der vom Xnstitut in Meran veranstalteten internationalen deutsch-itakenischen Tagungen bewuBt und des Xnteresses, das die zweisprachigen Akademi- schen Akte als erganzendes Material

. Xm besonderen konnte ich mit Genugtuung die Vertiefung der öster- reichisch-italienischen und der deutsch-itakenischen kultureken Bezie- hungen feststeUen, eine Ergânzung und Anregung zu dem, was sehon die Ítakenischen kulturellen EÍnrichtungen in Deutsehland und Öster- reich, wie auch die deutschen und österreicl íischcn in Italien leisten. Hauptsâchkch bei der von diesem Institut geleisteten Arbeit handelt es sicli um eine wertvoUe Tàtigkeit, da sie auf ein geeintes Europa hinar- beitet

, das in der Einheit Vorteile ziehen möge aus dem groBen Reich- tum, der seiner kultureUen Verschiedenheit innewohnt. Zur Verfolgung dieses wichtigen Zieles leistet das deutsch italicni- sche Kulturinstitut von Meran in dieser Phase, die sicher zersetzende Herausforderungen und tiefe Umwandlungs- und EntwickXungskrisen XLVII

3
Books
Category:
Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Social sciences
Year:
1991
¬L'¬ unità d'Europa e il mutamento del quadro culturale: "Le scienze umane" . atti del XIX vonvegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 22 - 27 aprile 1985
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/4892/4892_4_object_5793346.png
Page 4 of 554
Author: Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <19, 1985, Meran> / Accademia di Studi Italo-Tedeschi - Merano
Place: Meran
Physical description: XLIX, 498 S.
Language: Deutsch; Italienisch
Notations: Parallelsacht.: ¬Die¬ Einheit Europas und der Wandel des Kulturbildes: "Die Humanwissenschaften" Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung.
Subject heading: s.Geisteswissenschaften ; s.Kulturwandel ; f.Kongress ; g.Meran <1985>
Location mark: II Z 759/19(1985)
Intern ID: 62155
ACCADEMIA DI STUDIITALO-TEDESCHI - MERANO AKADEMIE DEUTSCH-ITALIENISCHER STUDIEN - MERAN VÍa Cassa di Risparmío - Nr. 20 - Sparkassenstrafie GIÀ - EINST ISTITUTO CULTURALE ITALO - TEDESCO DEUTSCH - ITALIENISCHES KULTURINSTITUT L’unità d’Europa e il mutamento del quadro culturale: «Le scienze Die Einheit Europas und der Wandel d »Die Humanwissenschaften« AXTI AKTEN del XIX convegno internazionale der XIX. internationalen Tagung di studi italo-tedeschi deutsch-italienischer Studien MERANO

4
Books
Category:
Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Social sciences
Year:
1991
¬L'¬ unità d'Europa e il mutamento del quadro culturale: "Le scienze umane" . atti del XIX vonvegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 22 - 27 aprile 1985
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/4892/4892_1_object_5793340.png
Page 1 of 554
Author: Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <19, 1985, Meran> / Accademia di Studi Italo-Tedeschi - Merano
Place: Meran
Physical description: XLIX, 498 S.
Language: Deutsch; Italienisch
Notations: Parallelsacht.: ¬Die¬ Einheit Europas und der Wandel des Kulturbildes: "Die Humanwissenschaften" Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung.
Subject heading: s.Geisteswissenschaften ; s.Kulturwandel ; f.Kongress ; g.Meran <1985>
Location mark: II Z 759/19(1985)
Intern ID: 62155
. • f- ' í 0 • - ■■ ‘ Wy ACCADEMIA DI STUDI ITALO-TEDESCHI - MERANO AKADEMIE DEUTSCH-ITALIENISCHER STUDIEN - MERAN Via Cassa di Risparmio - Nr. 20 - SparkassenstraBe GIA' - EINST ISTITUTO CULTURALE ITALO-TEDESCO DEUTSCH-ITALIENISCHES KULTURINSTITUT L'uniià d’Europa e il mutamenío del quadro culturale «Lescienze umane» Die Einheit Europas und derWandel »Die Human wis AIS. 1 internationalen Tagung deutsch - italienischer Studien M E R A N , 22. - 27. April 1985 del XIX convegno internazionale

5
Books
Category:
Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Social sciences
Year:
1991
¬L'¬ unità d'Europa e il mutamento del quadro culturale: "Le scienze umane" . atti del XIX vonvegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 22 - 27 aprile 1985
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/4892/4892_424_object_5794367.png
Page 424 of 554
Author: Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <19, 1985, Meran> / Accademia di Studi Italo-Tedeschi - Merano
Place: Meran
Physical description: XLIX, 498 S.
Language: Deutsch; Italienisch
Notations: Parallelsacht.: ¬Die¬ Einheit Europas und der Wandel des Kulturbildes: "Die Humanwissenschaften" Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung.
Subject heading: s.Geisteswissenschaften ; s.Kulturwandel ; f.Kongress ; g.Meran <1985>
Location mark: II Z 759/19(1985)
Intern ID: 62155
zunehmen- den Zahl von Professuren und Studiengàngen des Faches Vergleichende Li- teraturwissenschaft in Frankreich (dort schon seit dem ausgehenden 19. Jahrhundert), in Belgien, den Niederlanden, der Bundesrepublik Deutsch- land, der Schweiz und Österreich. In Italien ist nach mir zugegangenen inof- fíziellen und unbestàtigten Informationen die Gründung zweier Lehrstühle dieses Fachs in Vorbereitung. In welchem Mahe die Vergleichende Litera- turwissenschaft, auch Komparatistik genannt, in der Lage

, aber auch, weil es sich, und auch dies wieder in ganz Europa, nach unten bis in die Einteilung der Schulfàcher hin fortsetzt. Goethe wird im Deutsch-Unterricht gelesen, Moliè re im Französisch-Unterricht und Dik- kens im Fache Engüsch. Tolstoi, Cervantes und Dante werden hingegen im deutschen Schulunterricht allenfalls an den wenigen Eliteschulen behandelt, die die Fàcher Russisch, Italienisch oder Spanisch anbieten; der deutsche Durchschnittsgymnasiast wird ihnen im Unterricht nicht begegnen. Wir sind also sozusagen von Jugend auf daraufhin

6
Books
Category:
Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Social sciences
Year:
1991
¬L'¬ unità d'Europa e il mutamento del quadro culturale: "Le scienze umane" . atti del XIX vonvegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 22 - 27 aprile 1985
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/4892/4892_389_object_5794300.png
Page 389 of 554
Author: Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <19, 1985, Meran> / Accademia di Studi Italo-Tedeschi - Merano
Place: Meran
Physical description: XLIX, 498 S.
Language: Deutsch; Italienisch
Notations: Parallelsacht.: ¬Die¬ Einheit Europas und der Wandel des Kulturbildes: "Die Humanwissenschaften" Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung.
Subject heading: s.Geisteswissenschaften ; s.Kulturwandel ; f.Kongress ; g.Meran <1985>
Location mark: II Z 759/19(1985)
Intern ID: 62155
vom Fach. In der Tat hat er zur italienischen Literatur und vor allen Dingen zu Fragen der deutsch-italienischen literarischen Beziehungen zahlreiche Publika- tionen vorgelegt. Die erste PubHkation, eine 1938 veröffentlichte zweisprachige Anthologie italienischer Gedichte, wurde bis zum heutigen Tage immer wieder aufgelegt. Bekannt wurden auch sei- ne deutschen Ausgaben Boccaccios und Ariosts. Hinzu kommen zahlreiche Arbeiten zur Rezeption italienischer Literatur zur Zeit der deutschen Klassik

und Romantik insbesondere durch Winckelmann und Goethe bis hin zu den spàten Rezeptionsstudien zu Ariost und Alfieri. Viele dieser Arbeiten trug er im Rahmen der deutsch-italieni- schen Studientagungen in Meran vor, so etwa 1961 Das Fagehuch als literarische Form des 20, jahrhunderts: Jünger und Pavese, 1965 Dante als Erwecker geistiger Kràfte in der deutschen Literatur, 1974 Petrarca in der Goethe-Zeit, 1976 Goethes Rom-Erlehnis usw. Bemerkenswert sind schlieblich noch zwei groBe Aufsàtze über Goethe

7
Books
Category:
Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Social sciences
Year:
1991
¬L'¬ unità d'Europa e il mutamento del quadro culturale: "Le scienze umane" . atti del XIX vonvegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 22 - 27 aprile 1985
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/4892/4892_20_object_5793379.png
Page 20 of 554
Author: Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <19, 1985, Meran> / Accademia di Studi Italo-Tedeschi - Merano
Place: Meran
Physical description: XLIX, 498 S.
Language: Deutsch; Italienisch
Notations: Parallelsacht.: ¬Die¬ Einheit Europas und der Wandel des Kulturbildes: "Die Humanwissenschaften" Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung.
Subject heading: s.Geisteswissenschaften ; s.Kulturwandel ; f.Kongress ; g.Meran <1985>
Location mark: II Z 759/19(1985)
Intern ID: 62155
PARTECIPANTI UFFICIALI AL XIX CONVEGNO INTERNAZIONALE DI STUDIITALO-TEDESCHI OFFIZIELLE TEILNEHMER AN DER XIX. INTERNATIONALEN TAGUNG DEUTSCH-ITALIENISCHER STUDIEN DARIO ANTISERI RUDOLF BAEHR FRANCESCO BARONE ITALO BERTONI FRANCO BIANCO WINFRIED BÖHM FRANCO BORSANI LUIGICOTTERI GIANNI d’ALBA LEO GABRIEL XVIII Professore ord. di filosofia del linguaggio nell’U- niversità di PADOVA Ord. Professor für romanische Philologie an der Universitàt SALZBURG - Dr, h.c. - Korrespon- dierendes Mitglíed

- Ehrenbeirat des Deutsch-Italienischen Kulturinstituts von MERAN

8
Books
Category:
Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Social sciences
Year:
1991
¬L'¬ unità d'Europa e il mutamento del quadro culturale: "Le scienze umane" . atti del XIX vonvegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 22 - 27 aprile 1985
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/4892/4892_47_object_5793434.png
Page 47 of 554
Author: Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <19, 1985, Meran> / Accademia di Studi Italo-Tedeschi - Merano
Place: Meran
Physical description: XLIX, 498 S.
Language: Deutsch; Italienisch
Notations: Parallelsacht.: ¬Die¬ Einheit Europas und der Wandel des Kulturbildes: "Die Humanwissenschaften" Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung.
Subject heading: s.Geisteswissenschaften ; s.Kulturwandel ; f.Kongress ; g.Meran <1985>
Location mark: II Z 759/19(1985)
Intern ID: 62155
einer neuen Epoche gesetzt wurde: das moderne Zeitalter, das, wie man weih, mit dem Jahr 1492, der Entdeckung Amerikas, beginnt; e) die touristisch-kulturellen Routen, die das Ziel verfolgen, durch den Tourismus die Kenntnis eines so wichtigen Kulturbesitzes zu verbreiten; f) das Europàische Historische Institut. In den Rahmen der kulturellen Förderung, die unser Land auf euro- pàischer Ebene betreibt, fíigt sich die Tàtigkeit des deutsch-italieni- schen Kulturinstitutes von Meran gut ein, deren Ziel

des heutigen juristischen BewuBtseins verdanken. Es besteht jedoch kein Zweifel, daB Kulturinstitute wie das deutsch-italienische, die das Ziel verfolgen, durch die Aufwertung der kulturellen Komponente das Verstàndnis zwischen den Völkern zu fördern, gemàh ihrer eigenen Natur zum Frieden auf der Welt bei- tragen. Den Kongrehteilnehmern und den Verantwortlichen des In- stitutes die besten Wünsche für eine erfolgreiche Arbeit. XLV

9
Books
Category:
Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Social sciences
Year:
1991
¬L'¬ unità d'Europa e il mutamento del quadro culturale: "Le scienze umane" . atti del XIX vonvegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 22 - 27 aprile 1985
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/4892/4892_3_object_5793344.png
Page 3 of 554
Author: Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <19, 1985, Meran> / Accademia di Studi Italo-Tedeschi - Merano
Place: Meran
Physical description: XLIX, 498 S.
Language: Deutsch; Italienisch
Notations: Parallelsacht.: ¬Die¬ Einheit Europas und der Wandel des Kulturbildes: "Die Humanwissenschaften" Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung.
Subject heading: s.Geisteswissenschaften ; s.Kulturwandel ; f.Kongress ; g.Meran <1985>
Location mark: II Z 759/19(1985)
Intern ID: 62155
EDIZIONE CURATA HERAUSGEGEBEN VON DALL’ACCADEMIA DERAKADEMIE DISTUDIITALO-TEDESCHI DEUTSCH-ITALIENISCHER STUDIEN sotto la direzione di unter der Leitung von LUIGI COTTERI In caso di pubblicazione di Bei Veröffentlichung von estratti si prega di citare ewzelnen Teilen wird gebeten, lafonte die Quelle anzugeben Direzione ed Amministrazione Direktion und Verwaltung ACCADEMIA DI STUDIITALO-TEDESCHI AKADEMIE DEUTSCH-ITALIENISCHER STUDIEN MERANO Via Cassa di Risparmio - Nr. 20 - Sparkassenstrafie

10
Books
Category:
Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Social sciences
Year:
1991
¬L'¬ unità d'Europa e il mutamento del quadro culturale: "Le scienze umane" . atti del XIX vonvegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 22 - 27 aprile 1985
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/4892/4892_548_object_5794607.png
Page 548 of 554
Author: Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <19, 1985, Meran> / Accademia di Studi Italo-Tedeschi - Merano
Place: Meran
Physical description: XLIX, 498 S.
Language: Deutsch; Italienisch
Notations: Parallelsacht.: ¬Die¬ Einheit Europas und der Wandel des Kulturbildes: "Die Humanwissenschaften" Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung.
Subject heading: s.Geisteswissenschaften ; s.Kulturwandel ; f.Kongress ; g.Meran <1985>
Location mark: II Z 759/19(1985)
Intern ID: 62155
? Generell versteht man unter Rehabilitierung der praktischen Philosophie eine breit aufgefàcherte Debatte, die Anfang der sechziger Jahre in Deutsch- land einsetzte und in der eine Renaissance (auf philosophischem GebietJ des Interesses für die Probleme des menschlichen Handelns, insbesondere für die Fragen der Moral, der Gesellschaft, des Rechtes und der Politik - samt der For- derung, der Philosophie in all diesen Bereichen kritisch-normative Kompetenz zuriickzugeben - erfolgte. Gegen die wertfreie

11
Books
Category:
Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Social sciences
Year:
1991
¬L'¬ unità d'Europa e il mutamento del quadro culturale: "Le scienze umane" . atti del XIX vonvegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 22 - 27 aprile 1985
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/4892/4892_212_object_5793967.png
Page 212 of 554
Author: Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <19, 1985, Meran> / Accademia di Studi Italo-Tedeschi - Merano
Place: Meran
Physical description: XLIX, 498 S.
Language: Deutsch; Italienisch
Notations: Parallelsacht.: ¬Die¬ Einheit Europas und der Wandel des Kulturbildes: "Die Humanwissenschaften" Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung.
Subject heading: s.Geisteswissenschaften ; s.Kulturwandel ; f.Kongress ; g.Meran <1985>
Location mark: II Z 759/19(1985)
Intern ID: 62155
, die sich da von Sprache zu Sprache oft so àhnlich sind, verstàrken sich gegenseitig. Einfachstes BeÍspiel: griechisch naus, nautes, nautikós, lateinisch navis, navicella, navigare, navalis, nauta, nauticus, französisch nef nacelle, navette, navire, na- val, naviguer (aber auch nager »schwimmen« navigation, nautique; englisch nave, naval, navy, navigation, nautical; deutsch Navigation, nautisch, Nautik (in Schillers »Wilhelm Tell« I, 1 wird der Kahn eine Naue genannt, ein Wort, das in der Römerzeit an Rhein und Donau

12
Books
Category:
Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Social sciences
Year:
1991
¬L'¬ unità d'Europa e il mutamento del quadro culturale: "Le scienze umane" . atti del XIX vonvegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 22 - 27 aprile 1985
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/4892/4892_43_object_5793425.png
Page 43 of 554
Author: Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <19, 1985, Meran> / Accademia di Studi Italo-Tedeschi - Merano
Place: Meran
Physical description: XLIX, 498 S.
Language: Deutsch; Italienisch
Notations: Parallelsacht.: ¬Die¬ Einheit Europas und der Wandel des Kulturbildes: "Die Humanwissenschaften" Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung.
Subject heading: s.Geisteswissenschaften ; s.Kulturwandel ; f.Kongress ; g.Meran <1985>
Location mark: II Z 759/19(1985)
Intern ID: 62155
Verpflichtungen im Ausland nachkommt, zu überbringen. Heuer feiert das deutsch-Ítalienische Kulturinstitut 25 Jah- re seines Bestehens und seiner fruchtbringenden Tâtigkeit: es handelt sich um ein wichtiges Ziel, jedoch vielmehr als ein Ziel soll es als Aus- gangspunkt für noch höhere Ziele gesehen werden. Ein stark beanspru- chender Weg erwartet daher die leitenden Beamten und alle, die im In- stitut tàtig sind: sie schöpfen jedoch Mut aus Beweisen der Anerken- nung, welche die von ihnen in Meran

13
Books
Category:
Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Social sciences
Year:
1991
¬L'¬ unità d'Europa e il mutamento del quadro culturale: "Le scienze umane" . atti del XIX vonvegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 22 - 27 aprile 1985
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/4892/4892_208_object_5793960.png
Page 208 of 554
Author: Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <19, 1985, Meran> / Accademia di Studi Italo-Tedeschi - Merano
Place: Meran
Physical description: XLIX, 498 S.
Language: Deutsch; Italienisch
Notations: Parallelsacht.: ¬Die¬ Einheit Europas und der Wandel des Kulturbildes: "Die Humanwissenschaften" Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung.
Subject heading: s.Geisteswissenschaften ; s.Kulturwandel ; f.Kongress ; g.Meran <1985>
Location mark: II Z 759/19(1985)
Intern ID: 62155
denz, den modernen Wissenschaften und Technologien wachst die- ser griechisch-lateinische gesamteuropâische Wortschatz unablâssig und mit wachsender Geschwindigkeit weiter. Den Studierenden an unseren Hochschulen, ja sogar den künfti- gen Deutschlehrern, muE man jetzt noch einmal Nachhilfeunterricht in Deutsch, ja sogar in deutscher Rechtschreibung geben, bekommt man heute von allen Seiten zu hören. Das kommt zum Teil auch da- her, daB vieles in unserem alltâglichen und unentbehrlichen deut

14
Books
Category:
Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Social sciences
Year:
1991
¬L'¬ unità d'Europa e il mutamento del quadro culturale: "Le scienze umane" . atti del XIX vonvegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 22 - 27 aprile 1985
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/4892/4892_207_object_5793958.png
Page 207 of 554
Author: Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <19, 1985, Meran> / Accademia di Studi Italo-Tedeschi - Merano
Place: Meran
Physical description: XLIX, 498 S.
Language: Deutsch; Italienisch
Notations: Parallelsacht.: ¬Die¬ Einheit Europas und der Wandel des Kulturbildes: "Die Humanwissenschaften" Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung.
Subject heading: s.Geisteswissenschaften ; s.Kulturwandel ; f.Kongress ; g.Meran <1985>
Location mark: II Z 759/19(1985)
Intern ID: 62155
gebildeten Syntax und Stilistik. Tausend Jahre lang haben die Deut- schen ungezàhlte Gedanken zuerst auf lateinisch gedacht und dann auf deutsch nachgebildet und weitergebildet. Seit der karolingischen Renaissance waren die Ubersetzer am Werk, die Welt der Àntike und des Christentums durch Lehnpràgungen einer deutschen Sprache einzuverleiben, die dadurch erst entstand: Creator, creatio, creatura wurden so zu SchÖpfer, Schöpfung, Geschöpf omnipotens zu all-màch- tig, conscientia zu Ge-wissen

15
Books
Category:
Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Social sciences
Year:
1991
¬L'¬ unità d'Europa e il mutamento del quadro culturale: "Le scienze umane" . atti del XIX vonvegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 22 - 27 aprile 1985
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/4892/4892_479_object_5794474.png
Page 479 of 554
Author: Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <19, 1985, Meran> / Accademia di Studi Italo-Tedeschi - Merano
Place: Meran
Physical description: XLIX, 498 S.
Language: Deutsch; Italienisch
Notations: Parallelsacht.: ¬Die¬ Einheit Europas und der Wandel des Kulturbildes: "Die Humanwissenschaften" Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung.
Subject heading: s.Geisteswissenschaften ; s.Kulturwandel ; f.Kongress ; g.Meran <1985>
Location mark: II Z 759/19(1985)
Intern ID: 62155
Im Vergleich stellen wir fest, dah italienisch zwei Benennungen deverbal und funktionsbezogen sínd, deutsch nur eine, und alle anderen sind Meta- phern, Ubertragungen von einer Bildquelle her, sínd Fremdwörter, Re- liktwörter, halbe Eigennamen in ganz versehiedenen Proportionen je nach Sprache. Das dràngt Urteile über Sehweise, Sprachgebrauch im ein- zelnen fast unweigerlich auf: Unsere Mundarten sind also bildhafter, konkreter, genauer in der Darstellung unserer lebenswichtigen Umwelt

16
Books
Category:
Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Social sciences
Year:
1991
¬L'¬ unità d'Europa e il mutamento del quadro culturale: "Le scienze umane" . atti del XIX vonvegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 22 - 27 aprile 1985
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/4892/4892_31_object_5793401.png
Page 31 of 554
Author: Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <19, 1985, Meran> / Accademia di Studi Italo-Tedeschi - Merano
Place: Meran
Physical description: XLIX, 498 S.
Language: Deutsch; Italienisch
Notations: Parallelsacht.: ¬Die¬ Einheit Europas und der Wandel des Kulturbildes: "Die Humanwissenschaften" Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung.
Subject heading: s.Geisteswissenschaften ; s.Kulturwandel ; f.Kongress ; g.Meran <1985>
Location mark: II Z 759/19(1985)
Intern ID: 62155
er noch oft zu uns kommt, trotz seínes hohen Alters. Die Einheit Europas und der Wandel des Kulturbildes, die Humanwissenschaften sowie die diesjàhrige The- matik unserer 19. internationalen Tagung deutsch-italienischer Stu- dien: wie im einleitenden Uberblick dargesteHt worden ist und in den Einzelthemen der Referate zum Ausdruck gebracht werden wird, geht es nicht blob um eine Klârung des Begriffes der Humanwissen- schaften im italienischen und deutschprachigen Raum, sondern auch um deren Auswirkungen

17
Books
Category:
Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Social sciences
Year:
1991
¬L'¬ unità d'Europa e il mutamento del quadro culturale: "Le scienze umane" . atti del XIX vonvegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 22 - 27 aprile 1985
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/4892/4892_383_object_5794289.png
Page 383 of 554
Author: Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <19, 1985, Meran> / Accademia di Studi Italo-Tedeschi - Merano
Place: Meran
Physical description: XLIX, 498 S.
Language: Deutsch; Italienisch
Notations: Parallelsacht.: ¬Die¬ Einheit Europas und der Wandel des Kulturbildes: "Die Humanwissenschaften" Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung.
Subject heading: s.Geisteswissenschaften ; s.Kulturwandel ; f.Kongress ; g.Meran <1985>
Location mark: II Z 759/19(1985)
Intern ID: 62155
ERWIN KOPPEN IN MEMORIAM HORST RÜDIGER (1908-1984) Horst Rüdiger, der am 5. November 1984 in Partschins, also nur wenige Kilometer von Meran entfernt, 76jâhrig verstarb, in dem Haus, in dem er die letzten anderthalb Jahrzehnte seines Lebens ver- bracht hatte, bildete auf den deutsch-italienischen Studientagungen, zu deren Ehrenbeirat er zàhlte und die er seit ihrer EÍnrichtung im Jahre 1960 regelmàhig besuchte, stets eine auffallende Erscheinung. AuffaÍlend nicht nur durch die Vielseitigkeit

18
Books
Category:
Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Social sciences
Year:
1991
¬L'¬ unità d'Europa e il mutamento del quadro culturale: "Le scienze umane" . atti del XIX vonvegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 22 - 27 aprile 1985
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/4892/4892_51_object_5793442.png
Page 51 of 554
Author: Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <19, 1985, Meran> / Accademia di Studi Italo-Tedeschi - Merano
Place: Meran
Physical description: XLIX, 498 S.
Language: Deutsch; Italienisch
Notations: Parallelsacht.: ¬Die¬ Einheit Europas und der Wandel des Kulturbildes: "Die Humanwissenschaften" Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung.
Subject heading: s.Geisteswissenschaften ; s.Kulturwandel ; f.Kongress ; g.Meran <1985>
Location mark: II Z 759/19(1985)
Intern ID: 62155
kennt, einen relevanten Beitrag, indem es Studien fördert, die das All- gemeinwissen bereichern und die Übereinstimmung fördern. leh mub deshalb der Pràsidentschaft und der Leitung des Institutes mein Lob aussprechen, da Meran nunmehr ein “Internationales Zentrum deutsch- italienischer Studien“ darstellt, jedes Jahr Zusammenkiinfte von Gelehr- ten verschiedener Humandisziplinen des deutschen und italienischen Sprachraumes veranstaltet zu dem Zwecke, die Zusammenarbeit zu för- dern

19
Books
Category:
Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Social sciences
Year:
1991
¬L'¬ unità d'Europa e il mutamento del quadro culturale: "Le scienze umane" . atti del XIX vonvegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 22 - 27 aprile 1985
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/4892/4892_22_object_5793383.png
Page 22 of 554
Author: Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <19, 1985, Meran> / Accademia di Studi Italo-Tedeschi - Merano
Place: Meran
Physical description: XLIX, 498 S.
Language: Deutsch; Italienisch
Notations: Parallelsacht.: ¬Die¬ Einheit Europas und der Wandel des Kulturbildes: "Die Humanwissenschaften" Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung.
Subject heading: s.Geisteswissenschaften ; s.Kulturwandel ; f.Kongress ; g.Meran <1985>
Location mark: II Z 759/19(1985)
Intern ID: 62155
an der Universitàt INNSBRUCK Ord. Professor für Philosophie an der Universi- tàt WÜRZBURG Em. ord. Professor für Soziologie an der Univer- sitàt WIEN Direktor des Staatlichen Klassischen Lyzeums mit deutscher Unterrichtssprache a.D. - Vize-Di- rektor des Deutsch-Italienischen Kulturinstituts von MERAN Professor an der Phil.-Theol. Hochschule BRIXEN Professore ord. em. di storia moderna nell’Uni- versità di ROMA - Korrespondierendes Mitglied der Philosophiseh-Historischen Klasse der Österreichischen Akademie

20
Books
Category:
Cultural history, Ethnology, Music, Theatre , Social sciences
Year:
1991
¬L'¬ unità d'Europa e il mutamento del quadro culturale: "Le scienze umane" . atti del XIX vonvegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 22 - 27 aprile 1985
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/4892/4892_21_object_5793381.png
Page 21 of 554
Author: Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <19, 1985, Meran> / Accademia di Studi Italo-Tedeschi - Merano
Place: Meran
Physical description: XLIX, 498 S.
Language: Deutsch; Italienisch
Notations: Parallelsacht.: ¬Die¬ Einheit Europas und der Wandel des Kulturbildes: "Die Humanwissenschaften" Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung.
Subject heading: s.Geisteswissenschaften ; s.Kulturwandel ; f.Kongress ; g.Meran <1985>
Location mark: II Z 759/19(1985)
Intern ID: 62155
RUDOLF GÖNNER Ord. Professor für Pàdagogík an der Universitàt SALZBURG MARIAN HEITGER FERDINAND HOLBÖCK Ord. Professor für Pàdagogik an der Universitàt WIEN - Vorstand des Internationalen For- schungszentrums für Grundfragen der WÍssen- schaft - SALZBURG Pràlat Em. ord. Professor für Dogmatik an der Universitàt SALZBURG - Vize-Pràsident des Deutsch - Italienischen Kulturinstituts von MERAN ANGELA M. JACOBELLI ISOLDI ERIKA KANDUTH ERWIN KOPPEN DIETER KREMERS WOLFRAM KRÖMER Professore ord

21