11 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Books
Category:
Law, Politics
Year:
1949
Statuto speciale per il Trentino-Alto Adige : legge costituzionale, 26 febbraio 1948, n. 5 = Sonderstatut für die Region Trentino-Tiroler Etschland
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/219739/219739_5_object_5247964.png
Page 5 of 37
Author: Trentino-Tiroler Etschland / Regione Trentino-Alto Adige
Place: Trento
Physical description: S. 1 - 35
Language: Italienisch; Deutsch
Notations: Aus: Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige, 25 febbraio 1949, n. 1. - Text dt. und ital.
Subject heading: g.Trentino-Südtirol / Autonomiestatut <1948> ; f.Quelle
Location mark: III 109.513
Intern ID: 219739
Ari. 19. Le Provincie possono delegare alcune loro funzioni amministrative ai Comuni o ad altri enti locali o avvalersi dei loro uffici. Ari. 15. Kella provincia di Bolzano l’insegnamento nelle scuo le materne c nelle scuole d’istruzione elementare, posi* elementare, media, classica, scientifica, magistrale, lècni-i ca e artistica è impartito nella lingua ma lenta degli alun ni da docenti per i quali tale lìngua sia ugualmente quel la mal mia. Il provveditore agli sludi di Bolzano deve avere

la piena conoscenza della lingua italiana e di quella tedesca e la sua assegnazione è disposta dal Ministro per la pub blica istruzione sentito il parere del Presidente della Giun ta provinciale di Bolzano. Per la gestione dei servizi relativi alle scuole di cui al primo comma o per la vigilanza alle medesime sono assegnali al Provveditorato agli studi di Bolzano un vicc- provvedilorc, nonché ispettori e direttori didattici la cui lingua materna sia la stessa di quella degli alunni. Il gruppo

di Trento e Bolzano. Per l’esercizio del diritto elettorale attivo può esser stabilito il requisito della residenza nel territorio de Regione per un periodo ininterrotto non superiore a Ir; anni. Art. 20. Il Consiglio regionale esercita le potestà legislativ attribuite alla Regione e le altre funzioni conferitegl' dalla Costituzione, dal presente Siatelo e dalle altre teg gì dello Stato. Art. 21. Il Consiglio regionale dura in carica quattro, anni la sua attivila si svolge in sessioni biennali temile

alter nativamente nelle citià di Trento e di Bolzano. Le elezioni per il nuovo Consiglio sono' indette dal Presidente della Giunta regionale due mesi prima dell' scadenza del quadriennio; il nuovo Consiglio è convocaL dal Presidente della Giunta regionale entro un mese dall proclamazione dei risultati delle elezioni. Art. 22. I membri del Consiglio regionale rappresentano l’in tera Regione. Non possono essere chiamati a rispondere delle opi nioni e dei voli espressi nell’esercizio delle loro

1
Books
Category:
Law, Politics
Year:
1949
Statuto speciale per il Trentino-Alto Adige : legge costituzionale, 26 febbraio 1948, n. 5 = Sonderstatut für die Region Trentino-Tiroler Etschland
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/219739/219739_3_object_5247962.png
Page 3 of 37
Author: Trentino-Tiroler Etschland / Regione Trentino-Alto Adige
Place: Trento
Physical description: S. 1 - 35
Language: Italienisch; Deutsch
Notations: Aus: Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige, 25 febbraio 1949, n. 1. - Text dt. und ital.
Subject heading: g.Trentino-Südtirol / Autonomiestatut <1948> ; f.Quelle
Location mark: III 109.513
Intern ID: 219739
. 1. Il Trentino-Alto Adige, comprendonio il lcriilorio del- • le provinole di Trento e di Bolzano, è cosii 1 uilo in Re gione autonoma, tornita di personalità giuridica, vn- ' Irò Lumia poliiica della Repubblica Italiana, una e indi- visibile, sulla base dei principii della Costituzione c se condo il presente Statuto. La Regione Treniino-Allo Adige ha per capoluogo ] la •città di Trento. : Ferme restando le disposizioni sull'uso della bandiera j nazionale, la Regione ha un proprio gonfalone eiì uno slem

industriale e delle, alli- vilà commerciali; 1) ordinameli lo degli enti' di credilo fondiario, di cre dilo agrario, casse di risparmio, e casse rurali, nonché ' delle aziende di credilo a carattere regionale; 5) utilizzazione delle acque pubbliche; G) assunzione direi la di servizi di iiilercs.se generale e loro gestione a mezza) di aziende speciali; 7) opere idrauliche della quarta e quinta categoria; 8) opere di bonifica. La Regione comprende le provinole di Trento e di Bolzano. 1 comuni di Proves

, Scinde, Termeno, Ora, ilronzolo, àaldagno, Lauregno, San Felice, Coriacei«, 'ligna, Mon tagna, Trodcna, Magre. Salomo, Anterivo c la frazione di Sinablana del comune di Rumo della provincia di Trento sono aggregali alla provincia di Bolzano. Cado il. Funzioni della Regione. ' Art. 4. In armonia con la Costiluzioma e i principii dell ordi- rntmenlo giuridico dello Stalo c col rispetto degli obbli ghi internazionali e degli interessi nazionali, nonché delle nonne lonilamcntuli delle riforme economico

2
Books
Category:
Law, Politics
Year:
1949
Statuto speciale per il Trentino-Alto Adige : legge costituzionale, 26 febbraio 1948, n. 5 = Sonderstatut für die Region Trentino-Tiroler Etschland
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/219739/219739_7_object_5247966.png
Page 7 of 37
Author: Trentino-Tiroler Etschland / Regione Trentino-Alto Adige
Place: Trento
Physical description: S. 1 - 35
Language: Italienisch; Deutsch
Notations: Aus: Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige, 25 febbraio 1949, n. 1. - Text dt. und ital.
Subject heading: g.Trentino-Südtirol / Autonomiestatut <1948> ; f.Quelle
Location mark: III 109.513
Intern ID: 219739
, le disposizioni degli articoli 21, 23, 23, 27 e 28. Nel primo biennio di attività del Consiglio provin ciale di llolz.ano il Presidente è dello tra i consiglieri ap partenenti al gruppo di lìngua tedesca cd il vicc-presi- denlc fra quelli appartenenti al gruppo di lingua italiana; nel secondo il presidente eletto Ira i consiglieri apparte nenti al gruppo di lingua italiana eri il vice-presidente trar quelli appartenenti al gruppo di lingua tedesca. Per la provincia di Bolzano la composizione della commissione

di Bolzano deve adeguarsi alla consistenza dei gruppi linguistici quali sono rappresentali nel Consiglio della provincia. Gli assessori supplenti della Giunta provinciale di Bolzano sostituiscono gli effetti vi nelle rispettive attri buzioni tenendo conto del gruppo linguistico al (piale ap partengono i sostituiti. ‘ Art. 45. Si applicano, al Presidente ed agli assessori provin ciali le disposizioni' fi »gli articoli 31, 32 c 33. Art. 46. IJ Presidente della Giunta provinciale ha la rappre sentanza della

3
Books
Category:
Law, Politics
Year:
1949
Statuto speciale per il Trentino-Alto Adige : legge costituzionale, 26 febbraio 1948, n. 5 = Sonderstatut für die Region Trentino-Tiroler Etschland
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/219739/219739_10_object_5247969.png
Page 10 of 37
Author: Trentino-Tiroler Etschland / Regione Trentino-Alto Adige
Place: Trento
Physical description: S. 1 - 35
Language: Italienisch; Deutsch
Notations: Aus: Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige, 25 febbraio 1949, n. 1. - Text dt. und ital.
Subject heading: g.Trentino-Südtirol / Autonomiestatut <1948> ; f.Quelle
Location mark: III 109.513
Intern ID: 219739
previsti riàlTordinamento giudiziario. ’ provvede lo stesso Presidente. Nei Comuni dei ‘territorio della provincia di Bolzano. ; per la nomina a conciliatori, viceeoncilialorì. 00110011101-1 ; ed uscieri degli uffici di conciliazione è richiesta-In piena j conoscenza delle lingue italiana c tedesca. i Art. SO. ’ | La vigilanza sugli uffici di conciliazione è curcilala j dalle Giunte provinciali. ' , i Ari. 81. ; Nei Comuni divisi in borgate o frazioni possono es- i sere istituiti, con legge provinciale

precedente, usano nella corrispondenza e nei rapporti orali la lingua del richiedente. Ove sia avviata di ufficio, la corrispon denza si svolge nella lingua presunta dui destinatario. Ari. 8(i. Nella provincia di Bolzano le amministrazioni pubbli che devono usare, nei riguardi dei cittadini di lingua te desca, anche la toponomastica tedesca, .se la legge pro vinciale ne abbia accertata l’esistenza ed approvala la di zione. Art. 87. lì garantito l'insegnamento del ladino nelle scuole elementari delle

VI e quelle deU’arl. 10 posso no essere modificale con legge ordinaria dello Sialo su concorde richieda de! Governo e della Regione. La disposizione di cui agli articoli 21 c 13. relativa al cambiamento biennale del Presidente ilei Consiglio re gionale c di quello del Consiglio provinciale di Bolzano, può essere modificala con legge dello Sialo alle, condi zioni previste ne! comma precedente. Ari. DO. Dopo un anno dalla costituzione del primo Consiglio regionale cessano le inlegrazioni dei bilanci dei

4