1.913 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Der Standpunkt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DS/1952/07_03_1952/DS_1952_03_07_15_object_2571816.png
Pagina 15 di 16
Data: 07.03.1952
Descrizione fisica: 16
Festes Vertrauen — günstige Bilanz Die Bozner Sparkasse am Ende des Geschäftsjahres 7957 Die Sparkasse der Provinz Bozen geht ihrem hundertsten Ge burtstage entgegen. Der Rechnungsabschluss des Geschäftsjahres 195t, den die Generalversammlung am 3. März 1952 einstimmig genehmig te, ist in der Tat die 97. Jahresbilanz. Es war — wie sich der Präsi dent Senator Dr: Karl von Braitenberg in seinem Bericht in seiner ver antwortungsbewussten, allen Phrasen abgeneigten Art ausdriickte

— eine «nicht ungünstige » Bilanz. Das beweisen die nüchternen Zahlen der untenstehenden Ucbersicht. Die Sparkasse der Provinz Bozen be treut heute auf über 120.000 Konten 12.791.385.065 Lire Einlagegel der — das sind zweieinhalb Milliarden mehr als am Ende des Rech nungsjahres 1950. Die Spar- und Konto-Einlagen sind im letzten Rech nungsjahr um 15%, die Girokonten von Handel und Industrie und die Guthaben der Geldanstalten, der Steuerpachte und öffentlichen Kas sendienste um annähernd 25% gestiegen

. Die ausserordentliche Bedeu tung, die der Sparkasse Bozen im Südtiroler Wirtschaftsleben über haupt zukommt, geht aber noch deutlicher aus der Tatsache hervor, dass dieses Institut etwa 60% der Einlagen der Bevölkerung verwal tet •— das heisst also wesentlich mehr als alle anderen Kreditinstitute zusammengenommen. In dieser Verhältniszahl drückt sich ein felsen festes Vertrauen zu der Leitung der Sparkasse aus, die unbeirrbar und verantwortungsvoll, auf gründlichster Kenntnis der heimischen Wirtschaft und tiefer

Einsicht in die national- und weltwirtschaftli chen Zusammenhänge und Entwicklungen fussend, Kreditpolitik auf iveite Sicht treibt. Die Jahresberichte,- die Senator Dr. Karl von Brai tenberg als Präsident der Sparkasse Bozen zum Abschluss des jewei ligen Geschäftsjahres vorzulegen pflegt, werden weit über die Grenzen von Provinz und Region hinaus beachtet und geschätzt, weil sie eine in ihrer Art schwerlich zu übertreffende Analyse der wirtschaftli chen Entwicklung des Landes Südtirol

und der vielfältigen Wechsel beziehungen zwischen der Südtiroler und der Wirtschaft der Umwelt darstellen. Das abgelaufene Rechnungsjahr schliesst mit einem Reingewinn von 53.892.986 Lire ab. Nach dem Vorschlag des Verwaltungsrates wer den davon 10.778.597 Lire an den Wohltätigkeitsfonds und J13.1H.389 Lire an den ordentlichen Reservefonds und die Verbandsreserve überwiesen. Seit 1915 hat die Sparkasse Bozen über 35 Millionen Lire für wohltätige Zwecke zur Verfügung gestellt. Das Vermögen der Sparkasse beträgt

7
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1961/02_11_1961/VBS_1961_11_02_12_object_3150778.png
Pagina 12 di 12
Data: 02.11.1961
Descrizione fisica: 12
V ;'’ '-v-v^ '•' ’« ‘'s.* ’ " ' ' '. '. ; ' : ; 1 '.w‘5 " -?/ • ■T^ f.'v Dienstag 31 . Oktober SPAREN BRINGT SICHERHEIT Weltspartag SPARKASSE DER PROVINZ ROZEN GEGRÜNDET 1854 Die Sparkasse der Provinz Bozen begeh! den Welf spartag: DURCH ZUWEISUNG EINES SPARBUCHES ÜBER LIRE 5,000.- an alle Kinder hier ansässiger Eltern, die in der Provinz Bozen vom 25. bis 31. Oktober 1961 geboren sind; G durch Zuteilung von zwei. Preisen an verdienstvolle Lehrpersonen der Provinz Bozen: FERRARINI Bice

- der italienischen Volksgruppe Lire 100.000.- PESKOLLER Emma - der deutschen Volksgruppe Lire 100.000.- % mit der Preisverteilung an die Gewinner'des Prämien-Wettbewerbes 1961, der von derSchulzeifschrift „Risveglio“ unter den Lehrpersonen der Volksschulen der Provinz Bozen ausgeschrieben wurde: DE ANGELIS Emiliana - Schluderns (Vinschgau) 2. Preis der Drei Venetieh Lire 25.000.- und 1.‘ Preis der Sparkasse der Provinz Bozen für italienische Lehrpersonen ......... Lire 20.000.- CHMEL Herta - Bozen

, Goriziasfralje Nr. 2 SirPreisder Dref Vertetien Lire 10.000.- und 1. Preis der Sparkasse der Provinz Bozen für deutsche Lehrpersonen Lire 20.000,- CIPOLLONE Gabriella - Bozen, Italienstrahe 17 2. Preis der Sparkasse der Provinz Bozen für italienische Lehrpersonen Lire 10.000.- DONÀ Hubert - Nafurns 2. Preis der Sparkasse der Provinz Bozen für deutsche Lehrpersonen Lire 10.000.- 0 durch Ausschreibung eines Wettbewerbes unter den Schulklassen mit Verteilung von Klassensparschränken, der mit einem ?rämientonds

8
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1960/07_04_1960/VBS_1960_04_07_8_object_3149732.png
Pagina 8 di 16
Data: 07.04.1960
Descrizione fisica: 16
Seite 16 „Volksbote" Donnerstag, den 7. April SPARKASSE DER PROVINZ BOZEN Gegründet 1854 HAUPTSITZ UND GENERALDIREKTION: Bozen, Sparkassest r alje Nr. 12/B. — NIEDERLASSUNGEN: Bozen, Meran, Bruneck. STADT AGENTUREN IN BOZEN: Agentur Nr. 1, Waltherplatz Nr. 26; Agentur Nr. 2, Grieser Hauptplatz Nr. 1; Agentur Nr. 3, Romstraße Nr. 42; Agentur Nr. 4, Oberau, Claudia-Augusta-Straße Nr. 80. ZWEIGSTELLEN: Auer, Brenner, Brixen, Eppan, Gossensass, Innichen, Kaltem, Klausen, Kurfar, Leiters, Mals

1.541,618.175 203,038.751 55.567,226.280 42.684,803.311 98.252,029.591 N.B. Nach der Zuweisung des Reingewinnes aus dem Geschäftsjahr 1959 beträgt das Eigenvermögen Lire 1.682,596.865 Unter dem Vorsitz des Präsidenten Adv. Dr. Viktor Perathoner wurde am 28. März 1960 die ordentliche Generalversammlung der Sparkasse der Provinz Bozen zur Genehmigung der Bilanz für das Jahr 1959, das 105. ihres Bestandes abgehalten. Im Präsidialbericht wird erst kurz die gesamtstaatliche Entwicklung, dann der im großen

und ganzen günstige Wirtschattsablaut in der Provinz Bozen und ebenso die Kredituntersfütfcung geschildert, welche dabei von der Sparkasse allen Wirtschaltsbereichen zuteil wurde. Im Bericht der Generaldirektion werden die einzelnen Bilanzposten erläutert und unter anderem die erfreuliche Tatsache hervorgehoben, daß der bedeutende Einlagenzuwachs zum großen Teil wieder in den Kreis lauf der Wirtschaft zurückgetlossen ist, wobei besonders die Notwendig keiten der Landwirtschaft berücksichtigt wurden

. In der Tat hafte die Sparkasse für eigene Rechnung und als Provinzialvertretung ihrer Beteili- gungsinstitute im Agrarsektor Ende des Berichtsjahres rund 10 Milliarden außenstehen. Von dieser Summe sind nicht weniger als acht Milliarden Anlagekredife und es wurde hervorgehoben, daß wir in der Provinz Bozen in den letzten Jahren in dieser Kreditgattung mehr ausgeliehen haben, als alle anderen Sparkassen der Drei Venezien zusammen genommen. Darum hat es auch der Verwaltung und den Mitgliedern

eine auf richtige Genugtuung bereitet, als in der Aussprache über die Bilanz diese Bemühungen der Sparkasse um die Kreditförderung der Landwirtschaft aus berufenem Munde besondere Anerkennung fanden. Auch die Kredifwünsche der Gemeinden und öffentlichen Körper schatten im allgemeinen wurden immer prompt erfüllt. Trotz dieser hohen Kreditbereitschait hat die Sparkasse ein sehr ge sundes Prozentverhältnis zwischen Darlehensbestand und Einlagenbesfand gewahrt. Es beträgt bei ihr gegenüber einem Maximum von etwa

9
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1952/03_04_1952/DOL_1952_04_03_10_object_1139353.png
Pagina 10 di 12
Data: 03.04.1952
Descrizione fisica: 12
Bedeutsame Entscheidung im Battaglia-Fronza-Prozeß Schadenersatzansprüche der Sparkasse gegen Umberto Fronza vom Tribunal abgewiesen ! — doch bleibt die Sparkasse Privatbeteiligte gegenüber Renato Battaglia Die ZeugenvermethmMng des Bag. Giuseppe A mad 1 ei. die aim Dienstag nachmittag be gonnen hätte, wurde auch, gestern früh fortgesetzt. Rag. Amadei stand an der Spitze der nach dem Auifidegiein des «Skandals der Oeiifabriöo neu errichteten Gesellschaft zur Wetterführung des Betriebes

, Gesellschaft «Oolfabrik Leiters», das zweite am 20. Oktober zwischen der Boznsr Sparkasse und Umberto Fronza unter Mitwirkung der neuen Gesellschaft abgeschlossen. In diesen beiden Abkommen bekennt sich Umberto Fronza mit seiner Unterschrift zu einer Schadenshöhe von 321 Millionen lire; außerdem wird festgelegt, dlaiß diese Summe samt Zinsen durch die Oolfabrik in 150 Monateraten zu je drei Millionen Lire (durch zwölf Jahre) zurück- geza'hlt werden solle. Laut Sparkasse — ein Schuldanerkenntnis Fronzas

Die Sparkasse selbst erblickt in diesen sogenannten «Abmachungen», wie aus den Zeugemvernehmjungen ihres Präsidenten, Sen. Dr. v. Braitenberg und des Generaldirek tors Rag. Fossi hervorßilng, nichts anderes als ein Schuldaneitoenntnis Fronzas. Rag. A madri wurde hinsichtlich der Ver handlungen zur Uebernafame. der Oeifaibrik durch eine ausländische KapitaOagruppc be fragt. die sich in der Folge zerschlagen hiaiben. Rag. Amiadei hat diesen Verhandlun gen. die im Jänner 1950 in Mailand durch Tosetti geführt

wurdien. nicht selbst direkt beige wohnt. Ein schon längst erwarteter Vorstoß der Verteidigung Anschließend an die Zeugenvernehmung dos Rag. Amiadeii ergriff nunmehr Adv. Dr. Os torero als Verteidiger Fronzas das Wort au einem bereits seit Tagen erwar teten frontalen Angriff gegen die Zulassung der Sparkasse als Pri/vaibate ilifite. Bekannt lich hat die Geisamtverteiildigung diese Zu lassung der Sparkasse als ZivUM'ägerin schon vom ersten Augenblick dos Verfah rens an auifs heftigste bekämpft

und zwar gleich in der ersten Verhandlung dieser Taglungspeiri'öde, die am 14. März erfolgte. Damals hatte schon Dr. Ostorero seine ge strigen Angumente geltend gemacht, wäh rend On. Ferrami! den Standpunkt vertreten hatte, daß die Sparkasse für ihr© Schäden bereits volilo Gutmiaohiung erhalten habe. Taitisäohlich hatte die Sparkasse bereite im Juni 1951 noch jm Stadium, der Vorunter suchung ihre Sohadenisersiateansprüche an- gemeldet und sich miit Zustimmung des Untersuchungsrichters als Zivillklägerin

10
Giornali e riviste
Der Standpunkt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DS/1955/30_12_1955/DS_1955_12_30_6_object_2576644.png
Pagina 6 di 12
Data: 30.12.1955
Descrizione fisica: 12
Der Neubau der Sparkasse ‘in Bozen Seit einigen Tagen ist auf dem Bozner Walterplatz das neue Gebäude der Spar kasse der Provinz Bozen in Betrieb. Drei Jahre Bauzeit hat das Werk erfordert, und annähernd 400 Millionen Lire wur den aufgewendet, davon 350 Millionen für Bau und innere Einrichtungen, der Rest für die Ausstattung. In dem Neubau sind untergebracht der Firma Olivetti-Bull ausgerüstet ist — wahren Elektronengehirnen, • die schnell' und präzis arbeiten. Zwischen den Schaltern

funktioniert die Rohr post: der Beamte kann mit grösster Ge schwindigkeit arbeiten und braucht sei nen Sessel doch nicht zu verlassen. Ueberhaupt sind alle inneren Nachrich ten- und Verbindungsmittel zwischen die Stadtagentur Nr. 1 und einige Abtei- demverschiedenenAbteilungen^ denlei- lungen, die bisher in dem Stammhaus J &uf der Müseumstrasse gearbeitet hat ten, etwa das Schatzamt, die Stelle für landwirtschaftliche Kredite und das Amt für. Auslandsdienst. Der Vizepräsident der Sparkasse, Ing. Tiombo

— die auch in den anderen Provinzen wenig bekannt ist, denn nur die Sparkasse in Rom und neuerdings die von Padua ha ben sie eingeführt — ist der Nachttre sor. Wie funktioniert er? Eine Mittei lung der Sparkasse an ihre Kunden gibt darüber Aufschluss: zu jeder Tages- und halb der Schalterzeit eingenommen hat und sonst daheim über Nacht auf be wahren müsste, sofort in den sicheren C-wahrsam der Sparkassen-Tresore ge ben. Jeder, . der zur Benützung des Nachttresors zugelassen wird, erhält ei nen Schlüssel. für den Einwurfschalter

und der Notar der Sparkasse Dr. ner laufenden Rechnung können diese De Gara, — Die amtliche Einweihung Einrichtung benutzen, ohne dass sie soll zur Jahrhundertfeier der Spar während der eigentlichen Schalterstun- kasse zusammen mit der Generalver den Personal dafür einsetzen müssen. Sammlung der Mitglieder stattfinden. Man kann also Werte, die man ausser- I. L. arbeitung des Planes notwendig. Diese Aufgabe wurde Tag für Tag bei der Bau ausführung von einer eigens ernannten technischen Kommission wahrgenom

men, welcher der Vizepräsident Ing. Piombo selbst und der Aufsichtsrat Cav. Kettmeir angehörten. Das vollendete Gebäude ist in seiner iusseren Linienführung noch heute Ge genstand der Kritik und Zustimmung, doch kann man, scheint uns, feststellen, dass es sich vernünftig und harmonisch ln die architektonische Umgebung des Platzes einfügt. Die Leitung der Bauar beiten hatte Ing. Guido Tagliazucca vom Bauamt der Sparkasse; die Aus führung hatte die Firma Mondelli. Hinsichtlich der Inneneinrichtung

11
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1957/04_04_1957/VBS_1957_04_04_11_object_3147778.png
Pagina 11 di 12
Data: 04.04.1957
Descrizione fisica: 12
von nur zirka 2500 Lire für Kraft futter — vielfach bezahlt. 30 Tage vor dem Abkalben füglich nur ein Kilo gramm eiweißreiches Misch-Kraftfutter Pannonia M-3 und M-2 Ilcrdbuchfutter für Milchleistung À. RIEPER, Mühle u. Kraftfutterwerk VINTL-Bozen *Schone TSudun für Kinder und Erwachsene in den Buchhandlungen K-Atk esca SPARKASSE DER PROVINZ R0ZEN GENERALDIREKTION: Bozen, Sparkassestraße Nr. 12/b. — NIEDERLASSUNGEN: Bozen, Meran, Bruneck. STADTAGENTUREN IN BOZEN: Stadtagentur Nr. 1 Waltherplatz

Mitgliederversammlung der Sparkasse der Provinz Bozen unter dem Vorsitz des Rechtsanwaltes Dr. Viktor Pefathoner zur Genehmigung der Bilanz für das Jahr 1956 stattgefunden. Der Prfisidialbericht zeigt bei den einzelnen Wirtschaftszweigen die gün stige Entwicklung auf, welche die Provinz im abgelaufenen Jahre genommen hat, und beleuchtet den ausgiebigen Beitrag, den die Sparkasse dazu mit vor züglichen Ergebnissen geleistet hat. Im Bericht des Generaldirektors Comm. Fossi werden die einzelnen Bilanz posten durchgegangen

, von denen insbesondere die Einlagen einen Zuwachs 'von fast 2 Milliarden erfahren haben, der zur Gänze durch Kreditgewährung wieder in die Wirtschaft zurückgeflossen ist. Besondere Aufmerksamkeit wurde dem landwirtschaftlichen Kredit ge widmet, der von der Sparkasse als Bezirksdirektion sowohl des Verbands institutes in Venedig als auch der beiden Bodenkreditanstalten von Verona und Trient gepflegt wird und am Schlüsse des Jahres einen Bestand von 3 Mil liarden auswies. Den Gemeinden der Provinz

12
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1960/24_11_1960/VBS_1960_11_24_9_object_3150167.png
Pagina 9 di 16
Data: 24.11.1960
Descrizione fisica: 16
auf dem Samtheiner Schleßstande. Im Kriege rückte er mit den Samtaler Standschützen ins Feld -und half seinen Kameraden mit seiner vielfältigen Begabung und seinem Frohsinn über manche bittere Stunde. Sein Andenken Nach 40 Dienstjahren bei der Sparkasse Vizegeneraldiiektor Franz Motk in den Ruhestand getreten Der 18. November hatte für den Vizegene raldirektor der Sparkasse Bozen, Herrn Franz Mark, eine doppelte, feierliche Bedeutung: freudig, denn er vollendete im Kreis seiner Kinder und Enkel

und als solcher heute noch lebendig in teressiert an allen Fragen, die ein gut deut-. sches Bauernvolk an der Sprachgrenze be schäftigen. Nach Besuch der Volksschule in Margreid und des Benediktinergymnasiums in Meran, wo er Mitschüler • des unver gessenen Landeshauptmanns Dr. Erckert war, trat Franz Mark im Mai 1919 bei der Tiroler Vereinsbank ein, wo er dreieinhalb Jahre praktizierte, kam dann zur Banen Cattolica Tridentina, bis er im Juli 1923 von der dama ligen — nodh selbständigen Sparkasse der Stadt Bruneck

nufgenommen wurde. Dort fand er Gelegenheit, seine organisatorischen Kräfte und seine Bankkenntnisse für die Stärkung dieses heimischen Kreditinstituts anzuwenden, das durch die Geldumwechslung , und die unglückselige Deflation im Jahre 1926 in eine eher schwierige Lago geraten war. Als der Faschismus im Oktober 1035 die gesamten' Sparkassen der Provinz in eine einzige Provinzsparkasse vereinigte, hatte Franz Mark schon längere Zeit als Direktor der Sparkasse Bruheck die Voraussetzungen zur Vereinigung

dieser Institute auf der Grundlage voller Gleichberechtigung geschaf fen gehabt. Sein Verdienst war es unstreitig, daß die Verschmelzung mit der Sparkasse Bozen im ganzen Pusterer Gebiet keinerlei wirtschaftliche Beeinträchtigungen verur sachte, sondern im Verlauf der Zeit manches zum wirtschaftlichen ' Aufschwünge dieses Tales beitragen konnte. . In der letzten. Zeit seiner fast siebzehn jährigen Tätigkeit in Bruneck (1923 bis 1940) Wurde Direktor Mark an die Sparkasse Bozon berufen, um die Mechanisierung

dieses nun mehr groß gewordenen Instituts in die Weg? zu 'slten, denn er hatte sxh durch Selbst studium und Besichtigung modernster An lagen im In- und Ausland ?u einem hervor ragenden Fachmann der modernen Banktech nik emporgearbeitet. Auf Grund der Option l.ür Deutschland verließ Herr Mark im März 1940 die Sparkasse, um sich zunächst durch weiteres Studium im Wirtschafts- und Bnnk- fach weiter auszubi'dcn und dann bei der Deutschen Re'cbsbank, zuerst bei deren Filiale in Regansfcurg, dann ln der wichtigen

14
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1952/06_03_1952/VBS_1952_03_06_11_object_3144560.png
Pagina 11 di 12
Data: 06.03.1952
Descrizione fisica: 12
einem sorgenlosen Lebensabend abberufen von dieser Welt. Um ihn trauern Söhne und Töchter, die alle verheiratet sind ■ SOJtll, MutaumstraBe 41 StiXCtlr WalSanturmgiiM HWïÛtl» Lauben 6t Unter Beteiligung zahlreicher Mitglieder aus den Haupterten der Provinz wurde ge stern die Ordentliche Generalversammlung der Sparkasse der Provinz Bozen zur Geneh migung der Bilanz für das 97. Geschäfts jahr dieses unseres altverdienten Institutes abgehalten. Den Vorsitz führte der Präsi dent des Verwaltungsrates Senator

Entwicklung des Institutes kann man wohl darin erblicken, daß es auf über 120.000 Konten nicht weniger als 12.791,385.065 Lire an Einlagegeidem betreut, d. i. zweieinhalb Milliarden mehr als am 31. Dezember 1950. Der Verwaltungsrat der Sparkasse schlug den Mitgliedern im Sinne der gesetz lichen und statutarischen Bestimmungen fol gende Verwendung des Reingewinnes von 53,892.986 Lire vor: die Teilsumme von 10,778.597 Lire an den Wohltätigkeitsfonds und den Rest von 43,114.389 Lire an den ordentlichen

Reservefonds und an die Ver bandsreserve. Es gehört hervorgehoben, daß dieses Jahr der Spendenfonds eine um zweieinhalb Mil lionen höhere Zuweisung erhält als 1951 und daß die Sparkasse seit 1945 für wohl tätige Zwecke bereits wieder mehr als 35 Millionen bereitgestellt hat. Der Generaldirektor Cav. Rag. Enzo Fossi gab eine ausführliche Erläuterung zu den einzelnen Bilanzposten und lenkte die Auf merksamkeit auf die Höhe des Vermögens der Sparkasse, das jetzt mehr als 311 Mil lionen beträgt; hierin

ist der sehr beträcht liche Mehrwert der Immobilien keineswegs inbegriffen, die in der Jahresabrechnung nur mit 1 Lira Erinnerungswert eingesetzt erscheinen. Was das Bauprogramm der Sparkasse sel ber anlangt, so kann sie mit der einhelligen Unterstützung der Behörde und der ganzen Bürgerschaft wirklich nicht darauf verzich ten, ihren Baugrund am Walterplatz auch tatsächlich auszunutzen, damit unter an derem auch die Agentur Nr. 1 eine ihrer Bedeutung entsprechendere Unterbringung findet. Ein engerer Ausschuß

. Dr. Ernst Vinatzer, bisher Aufsichtsrat der Sparkasse, und Anton Mayr, Präsident des Landwirteverbandes zu Verwaltungsräten neu gewählt. An Stelle des in den Verwaltungsrat auf genommenen Adv. Vinatzer ernannten die Mitglieder Herrn Dr. Franz Kemenater zum Aufsichtsrat. Die Versammlung schloß mit den Aus drücken lebhaftester Anerkennung für die Ergebnisse des abgelaufenen Jahres, die ein beredtes Zeugnis für den soliden Vermö gensstand und die vorsichtige und ausgewo gene Verwaltung unserer

15
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1961/30_03_1961/VBS_1961_03_30_16_object_3150402.png
Pagina 16 di 16
Data: 30.03.1961
Descrizione fisica: 16
, den die Sparkasse zü Gunsten aller Wirt schaftszweige durch Kreditgewährungen geleistet hat. ..Ferne» wurden die Fortschritte aufgezeigt, die aut dem Gebiete der Betriebsorgani sation erzielt werden konnten. Der Generaldirektor erläutert.6 ; in seinem Bencht ausführlich die einzelnen Bilanzposten uhd hob .vor allem das Anwachsen der Spar einlagen hervor, die ani'Ende des Jahres 1960 den Betrag von 44 Milliarden überschritten haben,’so daß die verwalteten Mittel eine Höhe von fast 50 Milliarden erreichen konnten

.- , Ein Großteil des Einlagenzuwachses konnte der Wirtschaft in Form von Normal- und Sondorkt^diten wieder zugeführt werden. Besonderes Augenmerk verdient dabei die beachtliche Unter stützung der Landwirtschaft, der per 31. Dezember 1960 vo>; der Sparkasse Kredite von ungefähr. 12 Milliarden gewährt wurden Auch den öffentlichen Körperschaften ist man insbesonders durch Berücksichtigung ihrer Bedürfnisse nach langfristigen Krediten 'ent gegengekommen . Durch die Ernennung zur „Außenhandelsbank", welche im Jahre

I960 erfolgte,' konnte die Sparkasse den Umfang der Finan zierungen zu Gunsten der Einfuhr- und Ausfuhrgeschäfte sowie des Valufengeschättes stark vergrößern. An der regen Aussprache beteiligten sich die Herren Johann Pan, Franz Lochmann, Comm. Lino Ziller, Anton Mayr, Anton Steinkeller, Comm Walther. Amonn, Sen. Dr. Carl v. BrOitenberg, Robert Rainer, und Aftilio, Martinoli Der Reingewinn des Jahres 1960 beträgt 220 Millionen. Die Generalversammlung beschloß davon 66 Millionen dem Spendenfandt

16
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1956/31_10_1956/VBS_1956_10_31_12_object_3147507.png
Pagina 12 di 12
Data: 31.10.1956
Descrizione fisica: 12
.•Art -.;v- MITTWOCH h WELTSPARTAG u SPARKASSE DER PROVINZ ROZEN 31. Oktober GEGRÜNDET IM JAHRE 18S4 Ergebnis des II. Wettbewerbs unter den Inhabern von KlelnsparbUchern (Höhe des Prämienfonds: 1,000.000 Lire) Am 22. Oktober d. J. (and in den Raumen der Generaldirektion der Sparkasse der Provinz Bozen, mit der Beihilfe eines Notars, nach der gesetzlichen Vorschrift, die Auslosung von 300 PRSMIEN für. den II. Wettbewerb unter den Inhabern von KlelnsparbUehern (Kat. 63) statt

Kurfar: ,62/B. ZwelgsteUe Mals: 399, 464. Niederlassung Meran: 697, 1810, 2402, 2599, 2752, 2821, 3172, 3216, 3271, 3287, 3308, 3314. ZwelgsteUe Nenmarkt: 394. ZwelgsteUe Sand in Täufers: 251, 357, 395, 481. Zweigstelle Schlanders: 668, 838, 946, 1107. ZwelgsteUe Stendng: 615, 681. ZwelgsteUe SL Ulrich: Die Sparkasse der Provinz Bozen schreibt zur Förderung des Sparsinnes, vorbehaltlich der vom Gesetze vorgesehenen Ministerial» bewilligung einen III. Wettbewerb unter den Inhabern von KlelnsparbUchern

für die Zeit vom 1. Dezember 1956 bis zum 31. August 1957 mit einem Fonds von 1,600.000 Lire in Form von Sachprämien aus: 50 ARMBANDUHREN „EXACTUS" für Herren und 50 ARMBANDUHREN „BOREL" für Damen 100 FÜLLFEDERN Marke „MONTBLANC" 150 PHOTOAPPARATE „ PET1TAX-KAMERA" Die Bedingungen des Wettbewerbs können bei allen Schaltern der Sparkasse Ende November eingesehen werden, An die Volksschüler werden über die Aufsichtsbehörde und die Bezirksdirektion an unseren Schaltern 40.000 Helfe verteilt. Einige Zahlen

19