1.004 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Der Südtiroler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DERSU/1934/01_12_1934/DERSU_1934_12_01_4_object_7916102.png
Pagina 4 di 8
Data: 01.12.1934
Descrizione fisica: 8
zwischen Bozen und dem südlich davon gelegenen Gebiete einen Unterschied sin der Behandllmg gemacht. Längst bevor der Faschismus die Schulen italiani- sierte, hatte die Regierung die deujjfchen Unterlandschulen ausgehoben und auch sprachliche Verfügungen getroffen, die Mr das übrige Südtirol erst dem Faschismus Vorbehalten Weben. Diese gesonderte Behiand lung hatte den offensichtlichen Zweck, bei abfälliger Abstimmung — das Damoklesschwert des Selbstbestimmungsrechtes Heiß die Italiener damals um chren

Blatt in Dänemark über Siidlirol. Unter der Spitzmarke „Immer daran denken!" schreibt die in Apenrade erscheinende „Nordschleswigsiche Zeitung" vom 7. November 1934: „Für jedes deutsche Herz ist Südtirol heiligstes Symbol der gesamtdeutschen Verbundenheit. Die große nationale Vergangenheit des Tiroler Landes, die in der jedem deut schen Kinde vertrauten Gestalt Andreas Hofers ihre volks tümliche Verkörperung erfährt, die landschaftliche Schönheit dieses südlichen Gartens der deutschen Nation

, sondern nach staat lichen Gesichtspunkten gewertet wird, ist für das heutige Italien bezeichnend. Die Schule tritt zurück. Ein nach Mittelitalien versetzter deutscher Lehrer schrieb unlängst, daß bei Regenwetter kein KiNd die Schule zu besuchen pflege. Fernbleiben kostet eine Lire. Diese Schule ist vielleichr eine der besten, weil alle Kinder der Balilla angehören. Als diese Auffassung nach Südtirol kam, schüttelten die Eltern zuerst die Köpfe, später verloren sie jede Achtung. Wie kann auch ein Lehrer

. . * Aus einem Südtiroler Dorfe erhalten wir folgenden Bericht: Seit Kriegsende sind die Volksschulen in Südtitol von Jahr zu Jahr schlechter geworden; die Italiener haben näm lich die alten Lehrkräfte der Reihe nach von Südtirol fort genommen und damit das Bindeglied zu den Kindern, denn dieses Bindeglied ging auch in der italienischen Schule nicht ganz verloren, weil die deutsche Lehrkraft trotz des Verbotes doch vielfach die Muttersprache gebrauchte, um das Verständnis der neuen Sprache zu erleichtern. illun

sind die letzten deutschen Lehrkräfte nach Altitalien versetzt worden und es versehen den Schuldienst Lehrkräfte, die weder Land noch Leute und noch> viel weniger deren Sprache kennen. Die bestehenden Gegensätze werden dadurch noch größer und Mißverständnisse häufen sich', rufen immer öfter Neckereien seitens der Kinder hervor und gefährden die Autorität der Lehrkraft. Im heurigen Schuljahre sind nun neben den deutschen Lehrkräften auch die Trentiner Lehrer, die in Südtirol angestellt waren, nach Altitakien

1
Giornali e riviste
Südtiroler Heimat
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Suedt/1932/01_07_1932/Suedt_1932_07_01_3_object_580503.png
Pagina 3 di 4
Data: 01.07.1932
Descrizione fisica: 4
Feuern entzündet, die als Gelöbnis unerschütterlicher Treue Nordtirols zu den Landsleuten südlich des Brenners, weit hinunter nach Deutschsüdtirol grüßten. Vpn der Spitze des Lorenziberges flammten die Tiroler Farben rot-weiß in bengalischem Lichte und rot-weiße Raketen stiegen in den nächtlichen Himmel empor. Diese Sonnwendkundgebung an der Grenze wurde durch die Jungscha'rgruppe „Andreas Hofer' des „Jugendbundes Deutsche Volksgemeinschaft' durchgeführt. Sine Erklärung Mussolinis über Südtirol

. „Wir tuen nichts, um ihnen den Zusammenhang mit der deutschen Abkunft zu rauben.' In dem demnächst erscheinenden Buche von Emil Lud. wig „Gespräche mit Mussolini' findet sich eine Unterredung zwischen Mussolini und Ludwig,, in welcher Südtirol berührt ist. In Ihrer Jugend — sagte Ludwig zu dem italienischen Regierungschef — haben Sie leidenschaftlich gegen die öfter, reichische Verwaltung geschrieben» die den Tischlern in Bozen verbot, ihr eingeborenes Italienisch zu gebrauchen. Sie er klärten damals

Dr. Tinzl und Dr. Franz Grasser haben ihre Kanzlei von Glurns nach Mals verlegt. — Heuer ist die Heumahd eine gute, auch die Felder versprechen gute Ernte. Das Obst hat in der warmen Psingstwoche rasch und gut abgeblüht. Zu bedauern ist lediglich, daß die Schweiz den Einfuhrzoll für Obst empfindlich erhöht^hat, so daß das obere Vintschgau um den Absatz in die Schweiz recht besorgt ist. Neue Hilfspräturen. Ein kürzlich erschienenes kgl. De kret verlautbarte in Südtirol die Errichtung folgender Ge richte

. Auch einige italienische Banken hatten sich mit Beträgen von 100 bis 500 Live eingestellt. Tiroler Nationalspiele in Oetz. Um den Fremdenverkehr des Oetztals zu heben, werden in Oetz Tiroler National- spiele aufgeführt, die auch Südtirol betreffen!. Das an der Tiroler Grenze spielende Stück von Hans Bator: „Der Held an der Grenze' ist schon an verschiedenen Bühnen mit großem Erfolge aufgeführt worden und auch Oetz hat dieses Stück nun als geeignetes Mittel zur Anziehung, von Fremden in seinen Spielplan ausgenommen

. Der Kamps unseres Landes um seine Freiheit wird im Held an der Grenze eindrucksvoll vor Augen geführt. Lieber Knecht im freien Nordtirol als Bauer im geknechteten Südtirol, das ist die Losung, um die es geht, lleber den Freiheitsdrang der Tiroler ist schon viel geschrieben worden. Hans Bator hat es aber verstanden, die Tiroler Freiheitsliebe in markige Worte und eine spannende Handlung zu kleiden. Das Stück wird unserer Heimat und insbesondere dem geknechteten Südtirol auch in Oetz neue Freunde

2
Giornali e riviste
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1921/30_08_1921/MEZ_1921_08_30_4_object_631601.png
Pagina 4 di 8
Data: 30.08.1921
Descrizione fisica: 8
und der Kurvorstehung Meran, beziehungsweise der Fremden- verkehrskominission Bozen vorn Berkehrsamte München mitge- teilt wurde, ist die Besetzung der durchgehenden Tagesziige München—Bozen—Meran im Berkehr zwischen München und Südtirol leider hinter den Erwartungen, die man bei Schaf fung einer so günstig gelegenen Verbindung immerhin hegen durste, zurückgeblieben. Die Gründe sind in ber an die er wähnten Verkehrskörperschaften gerichteten Aeußerung ange deutet, wobei allerdings nicht zum Ausdruck gekommen

durch ihre Befürchtungen nicht abhalten lassen, zunächst einmal einen Versuch mit dieser Verbindung zu machen, weil sie die Gelegenheit gerne ergriff, nach Kräften an dem Wiederaufbau der alten Berkehrsbeziehungen zwischen München und Südtirol mitzmvirken. Sie hat jedoch dabei immer betont, daß sie eine gedeihliche Entwicklung der Tages verbindung über den Brenner nur dann erhoffen könne, wenn es gelingt, die Verbindung auch für den großen Durchgangs verkehr von RotddeutschlcmL (Berlin, Rheinland usw.) nach Italien

die Möglichkeit gegeben wird, die Tagesverbindung auch nach Bozen und Meran, unter Umständen mit durchlaufenden Wagen, in Zukunft beizubohalten. An das italienische Konsulat ln Innsbruck. Die Schwierig keiten, welche österreichischen Paßinhabern, die in Südtirol in einer Anstellung schon sind oder eine Stelle suchen, gemacht wer den, ist sattsam bekannt. Durch die Paßschrvierigkeiten sind be- sonders Haus- und Hotelpersonal betroffen, denen die Einreise bei Unterschiebung der Floskel „Arbeitslosigkeit

in Südtirol' unmöglich gemacht wird. Man kann ter Linie deutschen Familien nicht zumuten, italie- teilweise er wohl in er nifche Dien stehen. Arbeitslosigkeit besteht in diesem Berufe in Südtirol Gegen! ' nicht. Ganz im Gegenteil. Dasselbe gilt auch für die Hotel ' ' ' ‘ ~ ‘ t fio ' ' * tmädchen zu halten, deren Sprache sie nicht ver- ' ' ' 1 ‘ ' ' rse Garn industrie. Sollte es vielleicht dem Innsbrucker Konsulat unbe kannt sein, daß die Dienstvermittlungsbüros in Südtirol von italienischen Familien

, die zum Sommeraufenthalt hier weilen, geradezu nach deutschen Dienstmädchen überlaufen werden? Und sollte das Konsulat vielleicht nicht Kenntnis davon haben, daß die italienische Hotelindustrie sich an die hiesige Genossen schaft um Dienstpersonal wendet, weil auch unten Mangel herrscht? Es ist mithin das Märchen von der Arbeitslosigkeit — eben nur ein Märchen; doch läuft natürlich die Einreise von deutschen Personen nach Deutsch- Südtirol den plan mäßigen Jtalienisierungsbestrebungen zuwider

3
Giornali e riviste
Südtiroler Heimat
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Suedt/1930/15_01_1930/Suedt_1930_01_15_4_object_588484.png
Pagina 4 di 8
Data: 15.01.1930
Descrizione fisica: 8
sind.' Um 11 Uhr nachts soll die Laune der Südtiroler überaus rosig gewesen sein! Wer sucht Geld; gegen Hypotheken oder auch Baudarlehen zu billigem j Zins. Keine Vermittlung. Angebote unter „A.J. 4472“ j an Invalidendank München. ! lll!llll!lllllllllllllllll!llllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllilllilllll!ll!lllllililllllllllllllil!!lllllllllllilllllllllll!llil!IIIIHIIlllill!lllllll ' Wie Südtirol bei feierlichen Anlässe« geschröpft wird. Anläßlich der Hochzeit des italienischen Kronprinzen wurde eifrig

sehr begründet: man hat in Südtirol den wahren Wert des SynditatswesenL, das nur den Zweck hat, für die eigenen Leute Sinekurh» zu schaffen und die Deutschen finanziell auszusaugen, längst erkannt und die Italiener verdanken nur dein strengst^ Zwange und den vielen Strafmandaten, die verhängt wer den, daß überhaupt noch die gesetzlich vorgeschriebenen An meldungen für die Syndikate erfolgen. Im früheren Gq- nossenschastswesen zahlte man sicher auch nicht immer gerne die (viel bescheideneren

haben. Diese werden nun aufgefordett, die Belege für diese Zah lungen in die Kanzlei der Meraner Delegation zu bringe», da die in Frage kommeiwen Beträge bei Einstellung dev Beiträge für das Jahr 1929 berücksichtigt werden. In Südtirol muß nämlich auch dann gezahlt werden, wen« der Handelsangestellte die Vorschreibung als irrig Nachweisen kann. Wenn er sehr viel Glück hat, bekommt er nach Vieleck Monaten den irrig eingezahlten Betrag zurück, meist aber findet er sich mit der Zeit mit der Tatsache der Bezahlung ab. Proviazial

. Unter die dritte Kategorie fallen Kassier und Markeur. Bei der Provinzialunion der kaufmännischen Angestellten könne» Ko pien des Reichsarbeitsvertrages zum Preise von 1 Lira tv» zogen werden. Insolvenz einer Mailänder Hotel- Aktiengesellschaft. Ter Mailänder Gerichtshof hat die Aktiengesellschaft M Hotels in Südtirol mit dem Sitz in Mailand, die sich bereit in Liquidierung befindet, für fallit erklärt. Die Aktiven tragen 2,664.000 Lire, die Passiven 3,111.000 Lire. Die italienischen Gesellschaften

und Kausleute halten sich in Südtirol sehr schwer; die Deutschen sind auf die italienische» Kaufmannsmethoden, die zwar billige, aber schlechte Waren liefern und dabei oft genug den Käufer übertölpeln, »W eingestellt und ziehen die reelle Kaufmannsart, die in Süd tirol stets üblich war, vor. Wenn wir die Zahl der italienisch«!» Firmen vom Jahre 1919 und heute vergleichen, so köuueck wir feststellen, daß nach dem Zusammenbruche viel mehr italienische Geschäftsfirmen in Südtirol angesiedelt waren, all

4
Giornali e riviste
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1921/07_03_1921/MEZ_1921_03_07_3_object_617180.png
Pagina 3 di 8
Data: 07.03.1921
Descrizione fisica: 8
Südüroler DgesfragenMeuigketten Die reichsdeutschen Gäste in Südtirol. Am Donnerstag fand in Innsbruck in offizieller Weife die Begrüßung der auf der Südlandreise begriffenen Journa listen aus Deutschland statt. Als Ehrengäste waren hierbei an wesend: Bürgermeister Ereil von Innsbruck, Landeshaupt mann Schraffl, Handelskammerpräsident Reder, eine Abord nung der Offiziere der Garnison Innsbruck und der Gendar merie, eine große Anzahl farbentragender Hochschüler ohne Ausnahme

- und Schriftstrllervereines Baron Biedermann und Chefredakteur Bamberger. Besonders hervorgehoben zu werden verdienen die so warmen Worte des Universitätsprofessors Dr. Kogler für das unter Fremdherrschaft gefallene Deutschsüdtirol. Er sagte unter anderem: „Wenn die Herren bedenken, wie Italien, das durch die Hilfe des Dreibundes groß geworden, sich im Laufe der Zeit verhalten, dann wird Ihnen die gebotene Zurück haltung nicht schwer fallen.... Unser Deutsch-Südtirol sei auch Ihr Deutsch-Süotirol, zu dessen Wiedergewinnung

Dr. Santifaller. Nachdem noch Herr Wirmner an die „Damen' eine nicht sehr überlegte „Ansprache' hielt, ergriff Dr. Reut-Nicolussi im Namen des Deutschen Verbandes das Wort und machte in nicht mißzuverftehenoer Weise den Gästen fflar, daß Südtirol nur jetzt deutsch war, ist und auch bleiben tvird. „Von der Etsch big an den Belt'. Ungeheuren Jubel lösten die Worte Reut-Nicolussis aus. Als Sprecher der reichsdeut schen Kolonie Bozen-Gries sprach Herr Pastor Hafner. In sehr angeregter Stimmung suchten

nachmittags ist die Besichtigung des Kur ortes Meran vorgesehen. Abends findet die offizielle Be grüßung Im Kurhause statt. Am Donnerstag Ausflug nach St. Leonhard im Passeier und abends Festvorstellung im Stadttheater in Meran. Am Freitag erfolgt sodann die Weiterreise nach Trient. Wir entbieten unseren Gästen und Brüdern aus dem Reiche die herzlichsten Willkommensgrüße in dem von der Natur so reich gesegneten Südtirol, das seit jeher das Land der Sehnsucht aller Deutschen war. Ist doch Südtirol

. Sie mögen sich davon überzeugen, daß der kerndeutsche Südtiroler den Kops nicht hängen läßt, daß er unverdrossen am wirtschaftlichen und politischen Wieder aufbau arbeitet, daß er aber heute noch genau so deutsch denkt und fühlt wie früher. Er wird auch unter italienischer Herr- chaft nie ein „Italiener deutschen Stammes' sein, sondern mmer ein aufrechter Deutscher bleiben. Unsere Gäste sollen ehen, daß der nationale Gedanke in Südtirol nicht zerstört ist, andern kräftig lebt. Daheim aber im Deutschen

5
Giornali e riviste
Südtiroler Heimat
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Suedt/1935/01_05_1935/Suedt_1935_05_01_5_object_2131199.png
Pagina 5 di 8
Data: 01.05.1935
Descrizione fisica: 8
, daß Lügen, kurge- Beine haben, trotzdem sucht er» einen Ausweg, der ihm mo mentan aus der Veriiegenhe-it hisst. Und wenn dieser Aus weg so gestaltet ist, daß der Gegner, einige Zeit benötfigh um das Lügengewebe zu zerreißen, um so besser für ihn. Die Aufdeckung der Zwangsitalianisierung der Familien namen in Südtirol macht bfle italienische Presse derzeit reichlich nervös. Insbesondere bife Presse des Deutschen Reiches hat in der letzten Zeit mit! aller Offenheit und- Schärfe die Maßnahmen Italiens

in Südtirol gegeißelt und nun fühlt sich- die italienische Presse Südtirols in einem Leitaufsatze .„Moralprediger im braunen Hemd' („Alpenzeitung' vom 21. April 1935, Nr. 96) veranlaßt, zu dieser Anprangerung Stellung zu nehmen. Dabei wiid aber auch die Landesregierung von Tiicol in gemeinster Weise verleumdet und der Vorwurf erhoben, daß Tirol in den früheren Jahrzehnten in gleicher Meise oder noch ärger wie heute Italien d-ife italienischen Familiennamen germanisiert habe. Dip Anschuldigung

wir, daß es in Südtirol sehr viele Marchetti gibt, die seit Jahrzehnten deutsch findj, was in Grenzgebie ten sicher nicht verwunderlich ist. Die Welschtiroler haben ja auch ihre Kofler, Ohnestingch, Zippel üsw., die wir ihnen gewiß nicht streitig machen werden. Am schärfsten sei. wie der italienische Anonymus schreibt, die Zwangsgermanisverung im ladinischen Teile Tirols vor sich gegangen. „Es handelte sich, schreckt er, nicht um sporadische Einzelfälle, wie vielleicht jemand einwtn- den könnte.' Dabei wird der Fall

-nische Presse hat diese Gedenktafel als eine- Kulturtat Italiens gedeutet; in Südtirol ersieht man da rin eine bewußte Kränkung der deutschen Bepölkerung und eine Provokation. Wenn Italien den Dichtexfürsten des deutschen Volkes in Südtirol ehren will, so- tue es dies dadurch, daß es Eoet^rs Sprache und Kultur, .nicht, wie bisher verfolgt - unterdrückt, sondern achtßL Das! wäre eine w-ii wertvollere Ehrung als eine italienische Tafel iin gleichen Gebiete, eine Tafel, die allenfalls m- Novervto

, Burgstall, St. Leon hard in Passeier, Schlanderfs, Terlan, Tirol, Vahrn.Ster- zing und Wolkenstein. Es ist kaum anzunehmen, daß nun die Leichen italienischer Soldaten exhumiert werden; allem Anscheine nach soll die im Herbste des Vorjahres ibeqonnene Enterdigung der Kriegerleichen von deutschen Südtirolern im Pustertale nun auch in ganz Südtirol durchqestchrt werden. Gatthaussperre. Das Gasthaus Neustätberhof in Grätsch wurde behörd lich gesperrt, weil — in Abwesenheit des Gastwirtes — im Gastlokale

6
Giornali e riviste
Der Burggräfler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BRG/1911/11_02_1911/BRG_1911_02_11_5_object_798972.png
Pagina 5 di 18
Data: 11.02.1911
Descrizione fisica: 18
Erklärungen unrlchllge Mel dungen in die Oessenttichkeit kamen. Er habe nicht erllärt, daß die Kuroorstehung als solche oon dem Artikel nicht« weiß, ebensowenig sprach er sein Be dauern über den Artikel au», sondern er erllärte, daß er bedauern würde, wenn durch diesen Artikel zwischen Nord- und Südtirol eine Kluft entstehen oder eine bereit» bestehende noch erweitert würde. Redner teilt mit, daß Herr Hofrat Dr. Röchelt Infolge der unrichtigen Wiedergabe seiner (Dr. Huber») Ausführungen die Demtjfion

als Obmann des Rcklamc- und des Redaktionskomiter» gegeben habe. Kurvorsteher Dr. Huber verweist weiter» auf feine Ausführungen in Bozen, in denen er die Be nachteiligung Südtirol« durch die meteorologischen Berichte betonte und besonders daraus hinwie», daß an Tagen mit Frühtemprraturen oon 10 Grad Minus, abgelesen auf dem kältejten Platze de» Kur ortes, eine Mittagstemperatur oon 1 bis 2 Grad Plus zu verzeichnen sei. Seiten» der Vertreter de« Landesverbandes wurde erwidert, daß diese Verlaut barungen

de» Landesverbandes, ließ Südtirol gänzlich unberücksichtigt und kannte Tirol nur bt» zum Brenner, was auch in der angrschlofsenen Karte zum Ausdrucke kam. Die Mitteilungen de» Landesverbandes bringen nie etwas über Südtirol. Die meteorologischen Berichte haben Südtlrol viel geschadet. Diese wurden vom Landesverbände in» Leben gerufen, derselbe habe sich aber darum nicht weiter gekümmert. Redner stellt den Antrag, Herrn Hofrat Dr. Röchelt sür seine bisherige Tätigkeit in der Kuroorstehung bestens zu danken

und ihn zu bitten, feine Demission zurückzunehmen, da ihm durch die Erklärung de» Herrn Kuroorstehers volle Satisfaktion zuteil wurde. Dr. Frank erinnert, daß Herr Kurvorsteher o. Pernwerth durch eine Reihe von Jahren Prä sident des Landesverbandes war und damals keine Mißhrlligkeiten zwischen Nord- und Südtirol herrschten. Herr v. Pernwerth habe in obsektloster Weise die Jntereiien beider Landestelle vertreten. Kurvorsteher De. Huber verweist darauf, daß Herr Landesverbandspräsident Dr. Kofier wiederholt

die Interessen Südtirols wahrgenommen habe und zu diesem Behuse verschiedene Male mit den Ver tretern Südtirol» bei den Behörden vorsprach. Herr Fuchs unterstützt den Antrag Dr. Binder», da nach den von Herrn Kurvorsteher gegebenen Aufklärungen die Sache sich wesentlich ander» ver halte, als sie in Z:!tungen dargestellt wurde. Der Antrag Dr. Binders lommt zur Annahme mit dem Beifügen, daß die Kuroorstehung im wesentlichen mit dem Inhalte de» Artikel» der „Kur- zeitung' einverstanden

7
Giornali e riviste
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1920/12_12_1920/MEZ_1920_12_12_3_object_609247.png
Pagina 3 di 8
Data: 12.12.1920
Descrizione fisica: 8
. . . Und warum wird die Brennerlinie für Privat- und Pressegespräche noch immer nicht geöffnet? Der italienische Staat muß wohl sehr wenig Selbstvertrauen haben, daß er sogar die Freigabe dieser Linie noch immer scheutI Zum Schlüsse noch eine Mahnung an Deutschösterreich. Die Briefe von Deutschösterreich nach Südtirol werden häufig nur mit Inlandsporto versehen. Dadurch werden den hiesigen Empfängern stets bedeutende Strafporti verursacht. In Meran allein sollen dem italienischen Staate an Strafporti täglich

über 100 Lire zusallen. Wozu das? Man möge dag Publikum (aber auch die Postämter) in Deutlchösterreich belehren, daß ein ge wöhnlicher Brief nach Südtirol zwei Kronen kostet, wie in das übrige Ausland. Auch in Deutschland sind die Portosätze nach Südtirol nur wenig bekannt, und was sür Deutschösterreich hier gesagt Ist, mag auch für Deutschland gelten. Postpakete. Ab 10. Dezember und bis auf weiteres haben die Ämter Postpakete mit Wertangabe nur dann anzunehmen, wenn deren Berpackung den im Artikel 220

der alten, d. y. aus der Zeit vor dem 3. November 1918 stammenden Auslandsforderungen und -Schulden. Da unter den Auslandsforderungen und -Schulden, die nach dem Friedensoertrage zum Kurse 86.8 in Lire einzulösen kommen, aber nicht bloß Hypotheken, Kontokorrent oder Ge- schäftsguthaben oder deponierte Gelder in Betracht kommen, sondern insbc sonders auch Wertpapiere, ladet der Deutsche Ver band alle Besitzer von Wertpapieren in Südtirol ein, diese Im Wege der nächsten Bank (Sparkasse, Raiffeisenkasse

! Die Heimat ruft! Auskunft für die in Südtirol lebenden Oberschlesier erteilt Herr Magistratsoberosfizial Karl Plunger, Bozen, Stadtmagi- strat, Zimmer Nr. 8, nur an Vormittagen. Genannter Herr erteilt auch schriftliche Auskünfte. Wer ist abstimmungsberechtigt in Oberschlesien? Alle dort Geborenen, gleichgültig, welche Staatsangehörig- keit sie zurzeit haben. Oberjchiester Südtirols, meldet euchl LltzneiSSlgkMlt JDojen, 11. Tezcmber. Gemeinderalssihung. Am 9. ds M. fand um 5 Uhr nachmittags im Sitzungs

9
Giornali e riviste
Südtiroler Heimat
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Suedt/1933/01_03_1933/Suedt_1933_03_01_6_object_580703.png
Pagina 6 di 8
Data: 01.03.1933
Descrizione fisica: 8
- in Södwol. Kritik in Malmedy. \ Das „Grenz-Echo' in Malmedy bringt unter dem Titel „Eupen-Malmedy und Südtirol' eine kritische BeträchMg einer deutsch«en Rundfunksendung zu den auslandsdeütschen Fragen. Da sich diese Kritik auch Mt unseren Verhältniffeü befaßt, so wollen wir sie unseren Lesern so weit betanch geben. Der Artikelschreiber „Radames' berichtet darüber: „Gerne hätten wir auch etwas über Tirol gehört, abK wie schon immer, so hütete man sich wohlweislich, über die dortigen Zustände

angegliederten Südtirol vorgeht, findet man sogar noch Lobesworte für Mussolini und seine Politik. Und WM einmal eine deutsche Zeittrug ein Wort der Kritik, so geschieh es meistens in einer derart sausten Weise, daß der nicht unter richtete Leser zur Annahme des Gegenteils gelangen muß, dich: es den deutschstämmigen Bewohnern Tirols sehr gut gehe, daß ihre Sitten und Gebräuche keinerlei Anfeindungen uÄ Verfolgungen ausgesetzt seien, während die „diktatorisch per- anlagte Regierung des Königreichs Belgien

Aufsätzen, die einen guten.Ein^ blick in die Südtiroler Verhältnisse geben, nimmt der „3*^ Sftäticr Ehur zum The ma „Sind die zu Italien gehörenden Tiroler dem Faschismus wirklich zu Dank verpflichtet?' StÄ- kung. Er polemisiert gegen einen Lehrer Lötscher, der in Fürstenau über das neue Italien unter Mussolini ehren Bortrag hielt, sich als warmer Freund Mussolinis entpupPte, und der Ansicht Ausdruck verlieh, die Opfer der Deutschen in südtirol wären durch wirtschaftliche Begünstigungen ausS^ glichen

worden. Herr Lötscher batte es allerdings unterlasst diese Begünstigungen näher anzuführen, so daß ihm auch das Lchweizer Blatt nur durch die Darstettung der Lage in Südtiwl antworten konnte. Wir kennen den Lehrer Löscher nicht, wissen nur, daö sich um keinen Südtiroler handelt. Es wäre aber sehr angk- zeigt, wenn solche Herren, welche die Lage in Südtirol nicht aus eigener Anschauung zu kennen scheinen, sich nicht perrMs^ möchten, in der Schweiz aufllärende Vorträge darüber ^ halten. Die Schweizer

sind Südtirol viel zu nahe, als daß M» ihnen jeden Unsinn vorsetzen dürfte und sie sind viel zu heitsliebend, als daß sie für eine Art Muswliuischer Diktatur iemals zu haben wären.

10
Giornali e riviste
Südtiroler Heimat
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Suedt/1928/15_08_1928/Suedt_1928_08_15_4_object_583629.png
Pagina 4 di 6
Data: 15.08.1928
Descrizione fisica: 6
, daß er recht bald den Tag seiner Heimkehr in seine Tiroler Bergheimat anbrechen sehen möge. Zwangsenteignungen in Südtirol. Bekanntlich haben die Italiener das Recht, Enteig nungen von Privatgebäuden für amtliche Zwecke vorzuneh men. Im Sinne dieser Verordnung forderte der Präfekt der Provinz Bozen die Sparkasse als Eigentümerin des Hau ses in der Piemontstraße auf, ein Verkaufsangebot zu stellen, welchem Wunsche die Sparkasse entsprechen mußte. Mittlerweile erhielt die Sparkasse ein Schreiben der Mai

der deutschen Bürger und Bauern in-Südtirol von den Flammen vernichtet werden. Da würde ja die deutsche Besiedelung zurückgehen und Platz für Italiener geschaffen werden! Diese Argumentation gegenüber einem furchtbaren Unglück ist den Italienern nicht nur zuzu schreiben, sie würde auch das Verbot der Wohltätigkeit in Südtirol erklärlich erscheinen lassen. Italiens Wtttschaftssorgen. Die nationalistische Selbstsucht, welche Italiens Poli tik in all ihren Erscheinungsformen unentäußerlichi und traditionell

Wirtschaft in den Rücken sallen. Jtalien mißt auch hier mit zweierlei Maß. Ueber allen wirtschaftspolitischen Erwägungen aber herrscht Italiens unentrinnbarer Dämon, sein „sacro egoismo'. Faschistische Gemeindeverwaltungen in Südttrol. Im Herbste des vergangenen Jahres hat bekanntlich das Hochwasser in Südtirol, besonders aber an zahlreichen Orten des Eisack- und Pustertales schwere Schäden vev- ursacht. Besonders unangenchm machte sich für die Bevöl kerung der Mangel an Brücken bemerkbar, welche der Wut

des ganzen Pustertales einen Sturm der Entrüstung ent fesselte, bedarf keiner Betonung. Faschistischer Zerstörungswahnsmn in Südtirol. Seit mehr als hundert Jahren besteht in Kaltem ein Armenfond, der aus Legaten und Stiftungen vom Südtiroler Deutschen gebildet wurde. Aus den Mittel» des Fonds -erhielten eine große Anzahl von wirtschaftlich schwachen Kleinbauern, vor allem notleidende Wernpro» duzenten, nach Maßgabe ihres wirtschaftlichen Bedarfes Subventionen, teils in Form von Spenden oder in lang

11
Giornali e riviste
Südtiroler Heimat
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Suedt/1927/01_04_1927/Suedt_1927_04_01_3_object_580889.png
Pagina 3 di 4
Data: 01.04.1927
Descrizione fisica: 4
.' Paolo Drigo. —o— Das faschistische Syndikatswesen in Südtirol. — Zusammenarbeit? Im Verlaufe des Kampfes gegen das wirtschaftliche Eigenleben Südtirols, der irr seinen Grundzügen auch mit der Errichtung einer selbständigen Provinz Bozen keine Unterbrechung erfuhr, sondern nur die äußeren Erschei nungsformen und die Mittel änderte, um das deutsche Wirtschaftsleben Südtirols der faschistischen Staatswirt- plmst einzugliedern, ist mau in den letzten Monaten mit besonderem Eifer an die Errichtung

d zu einer Mitarbeit herangezogen werden imüßten. Kleinere Vorfälle in den letzten Wochen haben jedoch eimvandfrei den Beweis geliefert, daß die italienischen Regierungskreise«nicht,im entferntesten daran denken, diesen Versprechungen auch, endlich einmal Taten folgen zu lassen. Die Politik des Faschismus in Südtirol wird nach wie vor nicht von wirtschaftlichen Erwägungen und dem Willen aufrichtiger Verständigung und Zusammen arbeit mit den Deutschen bestimmt, sondern bleibt

. In einer der letzten Sitzungen des deutschen Reichs tages sprach Dr. Spahn namens der Deutschnationalen Partei. In den Ausführungen, die er an die Verlesung der Parteierklärung anschloß, erlkärte er unter an- derm, daß die Mißerfolge der deutschien Außenpolitik ungünstig auf die Lage der deutschen Minderheiten m anderen Staaten einwirken, insbesondere in Südtirol. Der Protest Dr. S' rhns e.^en die Behandlung der Deutschen in Südtirol hat Ueberraschiung bei der Demokratischen Partei hervorgerufen. Die Demokratische

Partei hatte nämlich die Absicht, eine Resolution zum Etat des Auswärtigen Amtes e zubringen, die gegen die Be drückung der deutschen Minderheit in Südtirol pro testieren sollte. Auf dringenden Wunsch, des Auswärtigen Amtes hat sie dann . -n der Einbringung dieser Reso lution Abstand genommen und man war deshalb in der Demokratischen Pocket sehr erstaunt, als der deutsch nationale Redner den Protest erhob. Nachdruck oder Uerwertung der fluffätze erbeten!

12
Giornali e riviste
Südtiroler Heimat
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Suedt/1924/15_08_1924/Suedt_1924_08_15_4_object_468964.png
Pagina 4 di 4
Data: 15.08.1924
Descrizione fisica: 4
Sprache, so wird er natürlich entsprechen schlecht qualifiziert und fällt. Deamterieleni» in Südtirol. Bekanntlich hat Italien zuerst die deutschen Beamten beschäftigt, sie aber dann, wenn halbwegs ein italienischer Ersatz geboten werden konnte, mit einer völlig unzureichen den Pension entlassen. Ta der Beamte machtlos ist, so konn ten die italienischen Funktionäre die Pensionen nach Belieben zustutzen und haben in völliger Außerachtlassung der gesetz lich durch die Dienstpragmatik erworbenen Rechte

aus erbittertem Haß gegen das deutsche Volk, aus unserem Südtirol ausge wiesen werden, nachdem sie zuerst auf alle erdenkliche Weise gequält, zugrunde gerichtet, beraubt worden waren. Es wäre ein guter Gedanke, all diese Leute zu einem Bunde der Ver triebenen zu sammeln, um in diesen Kreisen den heiligen Ge danken unserer Jrredenta mit besonderem Eifer zu pflegen. Vertriebene! Jetzt habt ihr eine Gelegenheit, euch, für alle Schandtaten Raubitaliens zu rücken. Jeder trachte, in seinem Kreise dafür zu werben

. Die Gemeinde Reutte kann sich schämen. Einem wälschen Bankinstitut vertraut sie sich an, obwohl sie wissen muß, wie unsere Brüder in Südtirol bis aufs Blut gequält werden. Jeder, der sich mit Wälschen in was immer für Geschäfts verbindungen einlüßt, erfährt nur Schaden. Es wäre auch dieser untirolischen Gemeinde nur zu wünschen, wenn sie entsprechend Lehrgeld zahlen müßte. Ein Tiroler, ein Deutscher, der nicht alle und jede geschäftliche Verbindung mit dieser bestialischen Verräter- und Schandnation

bei Tag und Nacht Tat unser Eisen rasten. Da kamen still in rotem Flaus Verrat und Trug. — Da war e Der rote Adler, er ist tot, Das ganze Land in bitt'rer Not; Die Brut ruft: „Wasten! Waffen ll' aus Deutsche Treue und deutsche Takt lostgkeit. Wie wenig Ernst es einem großen Teile der Bevölke rung Deutschösterreichs mit der Unterstützung der im schwer sten Abwehrkampfe stehenden Brüder in Deutsch-Südtirol ist, sehen wir nun schon alle Tage an tausend und abertausend Fällen von Takt

für alle deutschen Ortsnamen der wunderbaren Errungenschaften Tolomeischer Übersetzungskunst. Während in Deutsch-Südtirol mit einer bewunderungs werten Zähigkeit um jede Handbreit deutschen Bodens ge kämpft wird und das ganze Volk trotz aller Schikanen an den alten urdeutschen Ortsnamen festhält, finden es nationale Vereine diesseits des Brenners nicht unter ihrer Würde, in deutschen Briefen deutsche Ortsnamen in Bolzano, Merano, Bressanone u. dgl. umzuwandeln. Gott sei Dank ist Deutsch- Südtirols

15
Giornali e riviste
Südtiroler Heimat
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Suedt/1928/01_12_1928/Suedt_1928_12_01_6_object_584869.png
Pagina 6 di 8
Data: 01.12.1928
Descrizione fisica: 8
einen Kampf ab, wobei Herr Rizzini ! trotz seiner Manneswürde um Hilfe rufen mußte! Hiebei wurde die Nase Herrn Rizzinis etwas hergenommen, sodatz - der Podesta anläßlich der ersten Anwesenheit des neuen j Präfekten mit verbundener Nase, — wie Mussolini nach ! dem Attentate der Gibson, erschien. Religionsunterricht durch weltliche Lehrer in Südtirol. Nach der Weigerung der deutschen Seelsorger, den Religionsunterricht in den Schulen in der den Schülern unverständlichen italienischen Sprache zu erteilen

war dieses Angebot ausschließlich zugunsten der Stabt imb keineswegs irgend eines dritten gedacht. Der Amts- bürgermeister (damals Limongelli) hat nun, ohne die Ge nehmigung der Sparkasse einzuholen, dieses Anbot einer italienischen Baufirma zugemittelt, die auch dann den Grund um 120 Lire kaufte. Die Sparkasse erlitt bei der ziemlick) großen Ausdehnung des Grundes einen großen Verlust aber durfte es natürlich nicht wagen, gegen den Amtsbürgermeister auszutreten. Wieder Weißbrot m Südtirol. Die Faschisten

haben seit Jahren strenge darüber ge- wacht, daß die Vorschriften zur Ausmahlung des Weil zens '(75 Prozent) strenge eingehalten würden, und eff war nur mit besonderer Bewilligung . . igung gestattet, mehl (Nr. 0 und 00) zu erzeugen. Obwohl Müller, Bäcker sowie die Bevölkerung Südtirols wiederholt bittlich wurden, damit ihnen wie früher die Erzeugung von Semmeln und Weißbrot gestattet würden, stand man stets streng auf dem Standpunkte, es dürfe in Südtirol keine Ausnahme gemacht werdend

Nun hat man die bisherige Verfügung mit der Be gründung aufgehoben, daß es zweckmäßiger sei, wenn auch Weißbrot erzeugt würde, also endlich auch in Südtirol das getan, was die Gewerbetreibenden seit Jahren rieten. Gaschaussperren. In Bozen wurden letzthin die Gasthäuser Sargant, Rose, Traube, Augschöller, Figl geschlossen, weil die In- Haber gebrannte geistige Getränke verabreichten. Zwar hatte die italienische Finanz hiezu die Erlaubnis erteilt, aber die Quästur stellte sich lauf den Standpunkt, daß dies untersagt sei

. Wenn man bedenkt, welchen Schaden die Gast wirte wegen dieses behördlichen Kompetenzkonfliktes ha ben, so kann man ermessen, welch angenehmer Beruf es ist heute in Südtirol ein Gasthaus zu führen. — Auch das Gasthaus Oberhäuser in Terlan wurde für zehn Tage gesperrt. Anläßlich eines Leichenschmauses hatte es der Besitzer gewagt, das Bild Mussolinis durch ein Kruzusix ersetzen zu lassen, weil vor dem Leichenschmaus gebetet wurde und dazu ein Kvuzifst erforderlich war. Da das Gericht den Fall sticht aufzugreifen

16
Giornali e riviste
Bozner Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZZ/1899/06_04_1899/BZZ_1899_04_06_1_object_365876.png
Pagina 1 di 4
Data: 06.04.1899
Descrizione fisica: 4
des „Allgemeinen Deutschen Schulvereins' wegen seiner groß herzigen Sorge um die Erhaltung der äußer sten deutschen Posten in Südtirol stehen, sollen einige ziffermäßige Angaben darthun, die wir dem letzten Rechenschaftsberichte dieses Bereines entnehmen. Dort heißt es u. a.: „Auf keinem Gebiete ihrer Thätigkeit haben die Schulvereine so große und in die Augen fallende Erfolge aufzuweisen, wie gerade in Südtirol. Der bereits mit Berwelfchung bedrohte „deutsche Nonsberg' wurde auf absehbare Zeiten

wirken an diesen Schulen. Auch heute bildet Südtirol ein Hauptfeld für unsere Arbeit. Die Hauptsorge der Schuloereine muß hier in Zukunft darauf gerichtet sein, das Ge schaffene zu erhalten und dem von Jahr zu Jahr weiter vordringen den Welfchthume in demjenigen Theile des Etschthales, das zur Zeit noch deutsch ist. einen Damm entgegenzusetzen.' Unserer Meinung nach genügt zur Er reichung des letztern Zwecks die Thätigkeit von Schulvereinen nicht. Diese müßte durch das Werk der Wiederbesiedlung

Aufgabe deutschtirolischer Sparkassen, wenn sich ihre Leitungen ihrer Pflichten gegen ihr eigenes Volk bewußt mären. UebrigenS brauchten sie nur die Thätig keit der Rovereiter Sparkasse im deutschon Sinne nachzuahmen oder sich an der That des Dr. v. Hanckwitz ein Beispiel zu nehmen. Von dieser Abschweifung kehren wiv zum Rechenschaftsberichte des Schulvereins zurück dessen letztjähriger Loranschlag für Südtirol an Lehrergehallen, Gehaltszulagen an Lehrer und Geistliche

, an Gemeindeunterstützungen zum Unterhalte und Betriebe deutscher Schulen und Kindergärten und zu Schulhausbauten, an Schülerunterstützungen zur Ausbildung von deutschen Lehrern. Lehrerinnen, Geistlichen und Aerzten, an Christbescherungen, endlich an Vorschüssen zu Schulhausbaulen die nam hafte Summe von achttausend einhundert Gulden ausweist. Wie wir erfahren, hat der „Allgemeine deutsche Schulverein' auch Heuer eine nam hafte Summe zur Verwendung zu ähnlichen Zwecken in Südtirol ausgeworfen. Diese Angaben über die segens

17
Giornali e riviste
Bozner Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZZ/1908/26_11_1908/BZZ_1908_11_26_11_object_439654.png
Pagina 11 di 14
Data: 26.11.1908
Descrizione fisica: 14
drastische Urteile weiß:'Damit'wollen wir es für hellte genug sein lassen. AM* Entschließungen des Deutschen Bolksvereins für Südtirol. Der Ausschuß. des Deutschen Volksver eins für Südtirol hat in seiner gestrigen Sitzung folgende Entschließung gefaßt: „Der Deutsche Volksverein für Südtirol empfindet die Vorfälle vom 23. d. M. auf der Wiener. Universität, bei welchen italienische Studenten gegen ihre deutschen Kommilitonen mit Revolvern meuchlings vorgin gen, als eine unerhörte Schmach. Er spricht

zur Entscheidung brin gen werde. Hiebei wird der schon in früheren Jah ren von den deutschvölkischen Verbänden wieder holt gefaßte Beschluß, sich gegen jede Errichtung einer italienischen Universität oder Fakultät in Tirol zu verwahren, neuerdings bekräftigt.' ^ Eine weitere in der gleichen Sitzung beschlossene Resolution betrifft die Vergewaltigung der deut schen Studenten in Prag und lautet: :Der Deut sche Volksverein für Südtirol verfolgt mit leb haftem Interesse und großer Besorgnis die Vor gänge in Prag

und erwartet zuversichtlich von der dyrtigen deutschen Studentenschaft, daß sie auch weiterhin auf keines ihrer durch mehrhnndertjäh^ rige^.Uebung erworbenen Rechte verzichte. Ter Deutsche Volksverein für Südtirol weiß den Kampf der deutschen Studenten in Prag um ihr Volkstum lind ihre Rechte um so besser zu wür digen, als er, selbst an der Sprachgrenze tätig, sich mitten im schärfsten nationalen Kampse be findet. Die deutsche Studentenschaft Prags darf in ihrem unter den schwierigsten Verhältnissen

19
Giornali e riviste
Südtiroler Heimat
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Suedt/1933/15_02_1933/Suedt_1933_02_15_6_object_580688.png
Pagina 6 di 8
Data: 15.02.1933
Descrizione fisica: 8
, so verwandelte sich der österreichische Offizier in einen Esel. Solche Scherze sind, abgesehen von der damit verbun denen Geschichtsfälschung, nicht blotz abgeschtuackt, sondern auch in einer Schule völlig unangebracht. Aber die ita lienische Lehrerschaft Südtirols hat meist Takt und Ge schmack längst verloren, wenn sie einen solchen überhaupt je besessen hat. Für Südtirol werden zudem nur solche Lehr kräfte geduldet, die den gewöhnlichsten Anstand längst ab gelegt haben. Vielleicht ist es noch interessant

, daß ein geistlicher Bruder dieser prächtigen „Iugendbildnerin' das Dekret als Religionslehrer für die Bozner Volks schulen erhalten hat, in denen er nun den Religionsunter richt in italienischer Sprache an deutsche Kinder erteilt. Wolfgang ein unmöglicher Name. Mozart hätte sich im Grabe umgedreht, wenn er in Südtirol leben müßte: der Name Wolfgang wird dort als unzulässig er klärt! Vor wenigen Tagen brachte der Storch ein Knäblein in eine musikalische Boznersamilre, die diesem Knäblein zu Ehren des großen Mozart

' eine Subvention von 500.000 Lire zu geben!! Mährend bisher die deutschen Sparkassen ihren Reinertrag wohltätigen Zwecken Zufuhren konnten, müssen heute diese Sparkrenzer der deutschen Beoölkeruna für gegen sie gerichtete Entnationalisterungszweck^ hcrge- geben und damit ein Blatt finanziert werden, denen Be stand in Südtirol höchst überflüssig ist und das von den wenigen Abnehmern (meist Gastbetriebe) nur gezwungen gehalten wird. Daß sich deutsche Geldinstitute, die allerdings unter staatlicher Einflußnahme

stehen, fo mißbrauchen lassen müssen, spricht Bände für Südtirols Knechtschaft. Verächtliche Methoden. Wie vorsichtig in Südtirol Gastwirte, die Leiste über nachten lassen, sein müssen, zeigt wieder folgender Fall. In eine Gastwirtschaft im Eisacktale kamen zwei Italiener, welche ein billiges Nachtlager verlangten. Als der Gastivrrt aufmerksam machte, daß er nicht die Berechtigung habe, Gäste einzuquartieren, da feine Lizenz für diese Bewilligung nicht ausgestellt sei, drangen die beiden fo lange

20
Giornali e riviste
Südtiroler Heimat
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Suedt/1935/15_03_1935/Suedt_1935_03_15_7_object_2131147.png
Pagina 7 di 8
Data: 15.03.1935
Descrizione fisica: 8
ist und wie dort alles ansgenützt wird, um die Stimmung in Südtirol zu beein- . flussen. Bozner Fasching. . Im heurigen Fasching waren in Bozen alle nicht ausge sprochen italienischen öffentlichen Bälle untersagt!,. so daß sich das deutsche Faschingsvergnügen in einigen. kleinen Hausunterhaltungen auswirken mußte. Es ist klar, daß sich diese Methode am allerwenigsten eignet, zufriedene Staatsbürger zu erziehen. Denn derlei Dinge treffen auch viele, ganz unpolitische Menschen, die für Volkstumskampf nicht viel übrig

haben, aber gerade dadurch verärgert werden. Das faschistische Regime'erfährt in Südtiwl im mer stärkere Abneigung, und, je mehr Gewalttaten, sich häu- fen und die Unterdrückung gesteigert wird, umso einheitlicher wird die Abneigung gegen die ungebetene neue Herrschaft über Deutsch-Südtirol. . In Meran war die Sache mit den öffentlichen Bällen besser, aber auch dort wurde das alljährliche „Maiser- Trachten-Kränzchen' im Easthof „Raffl' verboten, d.h. es wurde schließlich der Zutritt „nur für Geladene

. Die Wiederher- stellungsarbeiten an der Dominikanerkirche haben nun begonnen. In Bozen hat sich, das Gerücht Herumgespvo- chen, daß die Italiener die Stadtpfarrkirche für sichln Anspruch nehmen und den deutschen Gottesdieust iu 'die neue Dominikanerkirche verlegen werden. Warum Katzelmacher? Die Italiener bezeichnet man in Südtirol allgemein als Katzelmacher, Der Name hat ver schiedene Attslegungeir erfahren, es dürste aber folgend« Auslegung die richtige sein: Im ftüheren Welschtiwl

italienischen Maurer beziehen könnte^, die im Sommer in Südtirol arbeiteten); wenn man den Jtalwuer fragte: wer bist du- denn öder was hast du für ein Gei werbe? so antwortete er.: ik bin ein Cazzolemaker, was sich dann im Volksmtlnd- zum Katzelinächer mit geringschatzigex Nebenbedeutung abgeMisfen hat. ' ;. Pustertaler Sktrennen. In Jnnichen leben zwei bekannte Skisahrer. Prenn. die schon mehrere Preise davonget'ragen habe». Im letzten Berichte hießen diese Burschm auf ein mal Pereimi! Ob die Umnennung

21