Fondo digitalizzato della Biblioteca Provinciale Dr. Friedrich Teßmann

2.058 risultati

Ordina per:

Rilevanza

Anno di pubblicazione ascendente

Anno di pubblicazione discendente

Titolo A - Z

Titolo Z - A

Giornali e riviste

Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung

Pagina 4 di 6

Data: 08.07.1953

Descrizione fisica: 6

Sperre von zwei Monaten belegt. In der Weltmeisterschaft der Autofahrer führt weiterhin Alberto Ascari (Italien) mit 38 Punkten vor Mike Hawthorn (England) 14, Luigi Villoresi (Italien) 13, Froilan Gonzales (Argentinien) 11, Giuseppe Farin» (Italien) 8 und Juan Fangio (Argentinien) 7. Rapid gewann 16 Meisterschaften Wer spielte von 1912 bis 1952? — Eine nette Uebersicht Nachstehende Aufstellung soll zeigen, wer in den verschiedenen Meisterschaften Sieger wurde und wer überhaupt daran teilnahm

. Als weitaus erfolgreichster Klub gilt Rapid-Wien, denn die Hütteldorfer siegten sechzehn mal. 1912 Rapid, Sportklub, WAF WAC, Simme ring, Vienna, FAC, Amateure, Hertha, Rudolfshügel, Cricketer. 1913 Rapid, WAF, Sportklub, Amateure, WAC, Simmering, Rudolfshügel, Vienna, FAC, Hertha. 1914 WAF, Rapid, WAC, Sportklub, Ama teure, Simmering, Rudolfshügel, FAC, Hertha, Vienna. 1915 WAC, WAF, Rapid, Amateure, Hertha, FAC, Rudolfshügel, Sportklub, Wacker, Simmering. 1916 Rapid, FAC, WAF, WAC, Rudolfshügel, Wacker

, Amateure, Sportklub, Simme ring, Hertha. 1917 Rapid, FAC, Rudolfshügel, WAF, Wak- ker, WAC, Sportklub, Amateure, Simme ring. 1918 FAC, Rapid, WAF, Rudolfshügel, WAC, Wacker, Sportklub, Amateure, Simme ring, Hertha. 1919 Rapid, Rudolfsihügel, WAC, WAF, Sport klub, Amateure, FAC, Hertha, Simme ring, Wacker. 1920 Rapid, Amateure, Sportklub, FAC, Ru dolfshügel, WAC, Simmering, Wacker, Hertha, Vienna, Admira. 1921 Rapid, Amateure, Rudolfshügel, Hakoah, Hertha, WAF, Sportklub, FAC, Simme ring, Wacker, Vienna

, Admira. 1922 Sportklub, Hakoah, Rapid, Amateure, Wacker, Hertha, WAF, Vienna, Admira, FAC, Rudolfshügel, Simmering, Ostmark. 1923 Rapid, Amateure, Admira, Vienna, Sport klub, Wacker, Hakoah, Hertha, Simme ring, WAF, FAC, WAC, Rudolfshügel. 1924 Amateure, Vienna, Sportklub, Rapid, Simmering, Hakoah, AdmiM, Wacker, Slovan, Hertha, Ostmark, WAF. 1925 Hakoah, Amateure, Vienna, Rapid, WAC, Admira, Wacker, Simmering, Sportklub, Slovan, Rudolfshügel. 1926 Amateure, Vienna, Simmering, Admira, Rapid, Slovan

, Hakoah, Sportklub, Wak- ker, FAC, Rudolfshügel, Hertha. 1927 Admira, BAC, Rapid, Vienna, FAC, Sim mering, Austria, Wacker, Hakoah, WAC, Sportklub, Slovan. Rudolfehügel. 1928 Admira, Rapid, Vienna, Wacker, FAC, Hertha, Slovan, Austria, Sportklub, WAC, BAC, Hakoah, Simmering. 1929 Rapid, Admira, WAC, Sportklub, FAC, Nicholson, Vienna, Austria, Hertha, Wak- ker, Slovan, BAC. 1930 Rapid, Admira WAC, Vienna, Austria, Nicholson, Wacker, FAC, Sportklub, Ha koah, Hertha. 1931 Vienna, Admira, Rapid, Austria

Giornali e riviste

Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung

Pagina 4 di 6

Data: 16.07.1956

Descrizione fisica: 6

Rapid im Finale des Mitropacups Nach aufregendem Kampf besiegen die Wiener vor 80.000 Zuschauern in Budapest Vörös Lobogo 4:3 (3:1) — Im Finale nun gegen Vasas Budapest — Eigenbericht der „VZ“ Rapid Wien schlug im zweiten Spiel des Mitrocups — das erste endete in Wien 3:3 — Vörös Lobogo in Budapest vor 80.000 Zu schauer überraschend mit 4:3 (3:1) Toren. Der Kampf war außerordentlich aufregend. Rapid hatte 3:0 geführt, die Ungarn glichen zum 3:3 aus und schienen einem Sieg näher als die Wiener

. Da schoß überraschend Meh- sarosch den Siegestreffer. Der Finalgegner Rapids wird Vasas Budapest sein, das vor her Partizan Belgrad 6:1 (3 : 1) schlug. Wieder eine 3:0-Führung Rapids Vörös Lobogo: Geller; Kovacs 2, Börzsei, Lantos; Kovacs 1, Zakarias; Sandor, Palotas, Hidegkutti, Szolnok, Szimcsak. — Rapid: Gärtner; Halla, Dienst, Golobic; Höltl, Len- zinger; Körner 1, Mehsarosch, Hanappi, Körner 2, Bertalan. Die Ungarn beginnen mit schnellen An griffen. Hideigikuti steht in der 7. Minute frei

, aber der Paßball streicht knapp an ihm vor über Rapid findet sich. In der 8. Minute er folgt der erste geschlossene Angriff. Und dann erzielen die Wiener innerhalb von elf Minuten drei Tore. Das erste schießt Hanappi in der 9. Mi nute, gegen seinen flachen Schuß ins linke Eck ist der Torhüter machtlos. In der 17. Minute gelingt Hanappi der zweite Treffer. Und drei Minuten später ein Angriff Rapids, der Ball wandert über alle Stürmer, Kör ner II schließt die Aktion mit einem schar fen Schuß ab — 3:0 für Rapid

. Allmählich kommt Vörös Lobogo auf. Len- zinger wird bei einem Zusammenstoß ver letzt und hält sich einige Minuten am Spiel feldrand auf. In dieser Phase schießt Szol nok den ersten Treffer der Ungarn. Immer mehr drängt Vörös Lobogo. Das Spiel hat eine gewisse Aehnlichkeit mit der Wiener Begegnung, in der Rapid auch 3 0 führte und sich dann doch mit einem 3 ^-Unent schieden begnügen mußte. Knapp vor dem Pausenpfiff schießt Szolnok aus wenigen iV|etem . auf das Töri- Die ‘Zuächaüer brühen schon

in ^ubelrufe aus, dbrib GäHHSr Im Tor der Wiener hatte den Bainrir löMen Augen blick zum Corner abgewehrt. ,J,C ' Das Siegestor aus der Defensive Nach Wiederbeginn brach die ungarische Offensive wie ein Ungewitter über Rapid herein. Die Ungarn machten sich die Tat- sacwe zunutze, daß Rapid durch die Verlet zung Lenzdngers geschwächt war. Lenzinger war zwar nach einigen Minuten wiederge kommen, aber er mußte zunächst auf den Linksaußen-, später auf den Rechtsaußenpo sten versetzt werden. Und dort zählte

Giornali e riviste

Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung

Pagina 4 di 6

Data: 30.07.1956

Descrizione fisica: 6

Rapid erzwingt gegen Vasas ein 1:1 Eigenbericht der „VZ“ Auch das zweite Finalspiel im Mitropacup jodete unentschieden. Vor 100.000 Zu schauern im Budapester Nep-Stadion trenn ten sich Rapid und Vasas 1:1* nachdem Va sas zur Pause 1:0 geführt hatte. Körner 1 vergab in der ersten Hälfte einen Elfmeter, den Ausgleichstreffer der Wiener schoß Bertalan. Das dritte Entscheidungsspiel im Mitropa cup zwischen Vasas Budapest und Rapid Wien wird am kommenden Samstag im Bu dapester Nep-Stadion

stattfinden. Sollte die Begegnung abermals unentschieden enden, wird ein Nachspiel von zweimal 15 Minuten ausgetragen werden. Wenn auch dann noch keine Entscheidung gefallen ist, wird der Mitropacup-Sieger 1956 durch Los ermittelt werden. Das Spiel wird Schiedsrichter Vlcek (CSR) leiten. Nach drei Minuten: 0:1 Beide Teams traten in der angekündigten Aufstellung an. Schiedsrichter: Bernardi (Ita lien). Rapid beginnt mit Hanappi als Läufer, obwohl er als Stürmer nominiert wurde. Riegler operiert

weiter an. Rapids Taktik ist verfehlt. Ausgerechnet der filigrane Riegler wird als Sturmbock verwendet. Merkwürdigerweise beginnen sich die An griffe von Vasas festzufahren, Rapid erholt sich. I n der 17. Minute ein Angriff Rapids, Mehsarosch wird von Berendi und Kontba gefoult — Elfmeter für Rapid. I^Körrtet- %'-■ derilsicherste' £ fElfmeterschütze, legt siölf den Wall^rMf/^äuft^o-^rmnd ^e^ schießt ... - - b Rapid ist jetzt den Ungarn ebenbürtig, technisch vielleicht sogar überlegen, aber es fehlt an der Kraft

, die Angriffe erfolgreich abzuschließen. Rapid übernimmt die Initiative Unmittelbar nach Wiederbeginn schießt Körner 2 aus vollem Lauf daneben. In der 50. Minute bricht Szilagy durch, Gärtner fängt den Schuß mit kühner Parade. Gleich darauf fängt Gärtner noch einmal und dann wieder, als Csordas nur drei Meter vor dem Tor zum Ball kommt und schießt. Je mehr geschossen wird, desto ruhiger wird Gärt ner. Nun spielt Rapid taktisch klüger. Aber beide Mannschaften sind von der großen Hitze während der ersten

Bertalan. Der Ball schwindelte sich von der linken Seite in einem Bogen um den Tormann in die rechte Ecke. Rapid hat ausgeglichen, 1:1. Vasas gibt sich keineswegs geschlagen. Rapid hat jetzt mehr vom Spiel. Die Wiener haben mehr Uebersicht, die Initia tive geht von ihnen aus. Aber in den Ak tionen der Ungarn liegt mehr Kraft, sie bleiben daher stets gefährlich. In der 88. Minute übersieht der Schieds richter einen Elfmeter gegen Rapid. Kör ner 2 foult Lelenka im Strafraum der Wie ner, als beide

Giornali e riviste

Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung

Pagina 4 di 6

Data: 22.07.1953

Descrizione fisica: 6

18 facher österreichischer Fußballmeister in Innsbruck Mexiko — Oesterreich 1954 in Wien? Der mexikanische Fußballverband teilte dem OeFB mit, daß er ernstlich 1954 ein Spiel seiner Nationalmannschaft gegen Oesterreich in Wien mit Retourverpflichtung erwäge. Der französische Teamrechtsaußen Ujlaki wird voraussichtlich nicht gegen Rapid in Innsbruck antreten; denn Nice will ihn um die Rekordsumme von 19 Millionen Francs von Olympique Nimes erwerben. Nimes würde allerdings lieber zwei gute

, Musil nicht, wie erwartet, erhielt, weil dieser nicht mehr spielen will; nun verhan delte Simmering mit Admira wegen Schabes, verpflichtete dann aber schließlich den talerr tierten Wackertormann Fischer. Bei den Verteidigern zieht es drei von ihren alten Ver einen weg: Remely und Stefanits von Mödling wollen zu Austria Salzburg, y ’and- I e r (QAK) möchte zu Rapid. Von den Läu fern hört man nur vom Sportklub etwas, dort aber viel; denn die ausgezeichneten Spie ler Stadelmaier, Barschandt und Nerad

wollen gehen. Stadelmaiers Vertrag läuft ab, so kann der Spieler kaum gehalten werden, Barschandt läßt man nicht gehen, Nerad müßte entspre chend abgelöst werden. Von den Stürmern ist G r o h s, der junge Goalgetter des Grazer Sportklubs, am meisten umworben, doch scheint in dem Rennen zwischen Sturm Graz, Vienna, WAC, FC Wien und GAK der letzt genannte Verein siegreich zu bleiben. Rapid möchte allzugerne H a 11 a und verhandelt des halb. Böhme hat bereits die Freigabe von Kapfenberg für Rapid, Austria

-Vorarlberg in folgender Aufstellung be streiten: Fliegen: Lechner (Tirol); Bantam: Hofer (Tirol); Feder: Biedner (Tirol); Leicht: Mäser (Vorarlberg), Halbweiter: Oodula (Vorarl berg); Weiter: Rusch (Vorarlberg); Halbmittel: Kollarits (Tirol); Mittel: Freiiseisen (Tirol); Halbschwer; Mayer (Tirol); Schwer: Pfitscher {Tirol). Unsere Fußballfreunde mit Rapid bekannt zu machen, hieße Eulen nach Athen tragen. Von den bisher ausgetragenen 41 österreichi schen Meisterschaften hat Rapid nahezu jede zweite

Meisterschaft gewonnen. Zweifellos eine Bilanz, die nicht nur in Oesterreich einmalig dastehen dürfte. Die Hütteldorfer verdanken diesen Erfolg nicht nur ihren Spielerpersönlich keiten, die seit eh und je bei Rapid tätig waren und die Weltklassespieler wie Weselik, Horwarth, Frühwirth, Smistik, Schramseis, Kuthan, Rappan, Bican, Binder, Pesser usw- hervorgebracht haben, sondern wohl auch im besonderen ihrem Kampfgeist, der in aller Welt durch die längst zur Tradition ge wordene „Rapid-Viertelstunde

Giornali e riviste

Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung

Pagina 4 di 6

Data: 23.07.1956

Descrizione fisica: 6

Rapid gab einen sicheren Sieg aus der Hand (Belgien) 7:19; 9. Bruno Monti (Italien) 7:42. 10. Antonio Barbosa (Luxemburg/Portugal) 11:47. In der Gesamtbergwertung führt Va- Das erste Spiel im Mitropacupfinale zwi schen Rapid und Vasas-Budapest endete vor 52.000 Zuschauern im Stadion mit einem 3:3- (3:1-) «Unentschieden. Rapid hatte bis zur Pause geführt und schien einem sicheren Sieg entgegenzugehen. Aber die mangel hafte Kondition der Wiener, der nicht er lahmende Kampfgeist der Ungarn

und ein klein wenig auch der Schiedsrichter, trugen dazu bei, daß Vasas zum 3:3 auf holen konnte. Am kommenden Samstag findet nun in Budapest das Rückspiel statt. Innerhalb einer Minute 0 : 1 und 1:1 Rapid: Gärtner; Kalla, Dienst, Golobic; Höltl, Gießer; Körner 1, Mehsarosch, Ha- nappi, Körner 2, Bertalan. Vasas ; Kamaras; Karpati, Kontha, Teleki; Bundzsak, Berendi; Raduly, Csordas, Szi- lagyi 1, Lelenka, Sarosi. — Schiedsrichter Orlandini. Der Beginn ist alarmierend. In der zwei ten Minute ein Freistoß

gegen Rapid. Le lenka schießt jedoch nicht, sondern paßt den Ball auf den rechten Flügel zu Raduly. Das war überraschend. Raduly gibt sofort zur Mitte, Szilagy köpft ein, Vasas führt 1:0. Aber die Ungar n haben noch nicht be igriffen, daß sie führen, — da fällt schon der Ausgleichstreffer. Eine präzise Flanke- von Körner 1, dem ungarischen Torhüter fällt der Ball aus der Hand, und Körner 2 drückt ein. Rapid ist überlegen. In der 15. Minute er zielt Körner 2 den Führungstreffer. Paß von Bertalan, Flanke

von Körner 1, und dann schießt Körner 2 mit einer blitzschnellen halben Umdrehung. Vier Minuten später erhöht Mehsarosch auf 3:1. Wieder eine Flanke von Körner 1. Hanappi verfehlt den Ball, und das war vielleicht ein Glück, denn der Mittelstür mer war stets bewacht. So erhält der frei stehende Mehsarosch den Ball, schießt — 3:1. Drei Tore Rapids, und jedesmal war Kör ner 1 beteiligt. Die Ungarn lassen ihn un- besreiflichöt-weise völlig unbewacht. 2 Rapid wird''immer * überlegener. Einzelne DurchbHMI

lassin ^Ifilrgings. taktische Schwaöhefi-'jler Hintörmannscnaftt ^erken nen, ein Gbfeher von größerer Durchschlags kraft hätte sie längst ausgenützt. Mit 3:1 für Rapid werden die Seiten ge wechselt. Vasas macht einen frischeren Eindruck. Das Spiel wird härter Rapid kommt ein wenig später aufs Feld als Vasas, die Spieler tragen schweißnasse Leibchen. Man darf nichts Gutes erwarten, die Wiener wirken abgekämpft. In den ersten Minuten geht noch alles gut. Ja, Gießer bringt einen prächtigen Weitschuß

Giornali e riviste

Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung

Pagina 6 di 6

Data: 27.07.1956

Descrizione fisica: 6

wird am 25. November enden. Die Auslosung ergab folgende Paarungen: 1. Runde (26. August): Sturm Graz gegen Sportklub, Stadlau — Wacker, Rapid gegen Simmering, Kremser SC —Admira, Austria Wien — WAG, Vienna — Kapfenberg, Austria Salzburg — GAK. » 2. Runde (2. September): Wacker gegen Sturm, GAK — Sportklub, Simmering gegen Stadlau, Admira — Rapid, WAC — Kremser SC, Kapfenberg — Austria Wien, Austria Salzburg — Vienna. 3. Runde (5. und 12. September): Sturm gegen Simmering, Sportklub — Wacker, Stadlau — Admira

, Rapid — WAC, Krem ser SC — Kapfenberg, Austria Wien gegen Austria Salzburg, Vienna — GAK. 4. Runde (9. September): Admira gegen Sturm, Simmering — Sportklub, GAK gegen Wacker, WAC — Stadlau, Kapfenberg gegen Rapid, Austria Salzburg — Kremser SC, Vienna gegen Austria Wien. 5. Runde (16. September): Sturm — WAC, Sportklub — Admira, Wacker— Simmering, Stadlau — Kapfenberg, Rapid — Austria Salzburg, Kremser SC — Vienna, Austria Wien — GAK. 6. Runde (23. September): Kapfenberg ge gen Sturm, WAC

, Durch schnittsgeschwindigkeit 137,771 km/h (bisher 98,304 km/h). 4000 Kilometer: 29:01:36,4 Stunden, Durch schnittsgeschwindigkeit 137.803 km/h (bisher nicht geführt). Prag), werden das entscheidende zweite Fi nalspiel im Mitropacup zwischen Vasas und Rapid. Samstag in Budapest, überwachen. Die nächste offizielle Tagung des Mitropa cupkomitees wird Anfang Oktober in Italien stattfinden. Lotte Haidegger wandert aus Dieser Tage ist eine der erfolgreichsten österreichischen Leichtathletinnen der Nachkriegszeit, Lotte Haidegger-Würth

, die bis vor einem Jahr den Kiterreichäschen Rekord im Diskuswerfen innehatte, nach den USA ab,gereist. Lotte Haidegger fuhr zu ihrem Gatten, dem bekannten österreichi schen Allroundathleten und Rekordhalter im Weitsprung, Dr. Felix Wurth, der in Kalifornien als Arzt tätig ist. gen Wacker, GAK — Simmering, Austria Salzburg gegen Stadlau, Vienna — Rapid, Austria Wien gegen Kremser SC. 7. Runde (7. Oktober): Sturm gegen Austria Salzburg, Sportklub — Kapfenberg, Wacker — WAC, Simmering — Admira, Stadlau — Vienna, Rapid

— Austria Wien. Kremser SC — GAK. 8. Runde (21. Oktober): Vienna — Sturm. Austria Salzburg — Sportklub, Kapfenberg gegen Wacker, WAC — Simmering, GAK gegen Admira, Austria Wien — Stadlau, Kremser SC — Rapid. 9. Runde (28. Oktober): Sturm — Austria Wien, Sportklub — Vienna, Wacker gegen Austria Salzburg, Simmering — Kapfenberg, Admira — WAC, Stadlau — Kremser SC. Rapid gegen GAK. 10. Runde (4. November): Kremser SC ge gen Sturm, Austria Wien — Sportklub, Vienna — Wacker, Austria Salzburg gegen Simmering

Giornali e riviste

Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung

Pagina 4 di 6

Data: 22.09.1953

Descrizione fisica: 6

Add l butitU£& AM MoHfiktiUfftM jMjMM PjuAuäät W v“™™ G wWWWw ” rwrrVfPWWIrW*™ I» ^ V'WBV^VU! Bundeskapitän Walter Nausch hat für die bevorstehenden Repräsentativspiele folgende Mannschaften nominiert: Nationalteam gegen Portugal in Wien: Zeman (Rapid), Stotz (Austria), Happel (Ra pid), Hanappi (Rapid), Ocwirk (Austria), Golo- bic (Rapid), Körner I (Rapid). Wagner (Wak ker), Dienst (Rapid), Probst (Rapid), Körner II (Rapid). — Ersatz: Pelikan, Kollmann (beide Wacker), Koller, Walzhofer (beide

Vienna). Wiener Team gegen Berlin in Berlin: Schmied (Vienna), Röckl (Vienna), Kowanz (Austria), Riegler, (Rapid), Gießer (Rapid), Sehleger (Austria), Melchior I (Austria), Ko- minek (Austria), Pichler (Austria), Stojasp.il (Austria), Haummer (Wacker). — Ersatz: Szanwald (Sportklub), Oslansky (FC Wien), Barschandt (Sportklub), Menasse (Vienna). Nausch hat also mit Zeman, Happel, Hanappi, Golobic, Körner I, Dienst, Probst und Körner II nicht weniger als acht Rapid spieler ins Nationalteam berufen

, in der nach der Ab wanderung Brineks nach Monaco nur der linke Läuferposten fraglich war. Nachdem aber der Angriff fast durchwegs aus Rapid- spielem besteht, war die Nominierung von Golobic ebenfalls gegeben. Auch hier spielen Formschwankungen vor den Länderspielen keine allzu große Rolle. Die Tatsache, daß Hanappi seit einem halben Jahr fast nur als Stürmer verwendet wird, fällt nicht ins Ge wicht. Oesterreich besitzt keinen zweiten Hanappi. Ebenso ist es nicht besonders be deutend, wenn Ocwirk in diesem oder jenem Spiel

und Melchior I nicht. Es ist daher zu begrüßen, daß sich Nausch dazu entschloß, einen der großen Vereinsangriffe, so wie er Jahr und Tag spielt, mit einer kleinen Kor rektur, in das Team zu stellen. In engerer Wahl standen ja nur der Rapid-Angriff oder das Austria-Angriffsquintett. Nausch entschied •ich für die in den letzten Spielen durch leb lagskräftigeren Rapidstürmer, in dessen Reihen sich Wagner, obwohl er sich derzeit gewiß nicht in Hochform befindet, aller Vor aussicht nach gut einpassen dürfte

Leopoldsdorf). Fifa-Team umgestellt Der ungarische Fußball verband verstän digte vor einigen Tagen offiziell die Fifa, daß die drei für das Fifa-Team vorgesehenen un garischen Spitzenspieler Puskas, Kocsis und Boszik nicht spielen könnten. Der Vorsitzende des Selektionsausschusses der Fifa K. J. J. Lotsy (Holland) hat nun am Montag für das Probespiel gegen FC Barcelona am 30. Sep tember in Amsterdam die Mannschaft wie folgt umgestellt: Erste Spi e lhälft e : Zeman (Rapid Wien); Stotz (Austria Wien), Happel

Giornali e riviste

Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung

Pagina 4 di 6

Data: 29.07.1953

Descrizione fisica: 6

für die kommende Fußballsaison vor: 1. Runde: 23. August: Admira — Austria Salzburg; GAK — Rapid; Wacker — Austria Wien; WAC — FC Wien; Simmering — Lask; Sportklub — Sturm Graz; Vienna — FAC. 2. Runde: 26. August: Rapid — Admira; FAC — Austria Salzburg; Austria Wien — GAK; FC Wien — Wacker; Lask — WAC; Sturm Graz — Simmering; Vienna — Sport klub. 3. Runde: 30. August: Admira — Austria Wien; Austria Salzburg — Rapid; GAK — FC Wien; Wacker — Lask; WAC — Sturm Graz; Simmering — Vienna; Sportklub — GAK. 4. Runde

: 2. September: FC Wien — Ad mira; Austria Wien — Austria Salzburg; FAC —- Rapid; Lask — GAK; Sturm Graz — Wacker; Vienna — WAC; Sportklub Simme ring. 5. Runde: 6. September: Admira — Lask; Austria Salzburg — FC Wien; Rapid — Austria Wien; GAK — Sturm Graz; Wacker — Vienna; WAC — Sportklub; Simmering — FAC 6. Runde: 13. September: Sturm Graz — Admira; Lask — Austria Salzburg; FC Wien — Rapid; FAC — Austria Wien; Vienna — GAK; Sportklub — Wacker; Simmering — WAC. 7. Runde: 16. September: Admira — Vien

na; Austria Salzburg — Sturm Graz; Rapid — Lask; Austria Wien — FC Wien; GAK — Sportklub; Wacker — Simmering; WAC — FAC. 8. Runde: 20. September: Sportklub — Admira; Vienna — Austria Salzburg; Sturm Graz — Rapid; Lask — Austria Wien; FAC — FC Wien; Simmering — GAK; WAC — Wacker. 9. Runde: 30. September: Admira — Sim mering; Austria Salzburg — Sportklub; Ra pid — Vienna; Austria Wien — Sturm Graz; FC Wien — Lask; GAK — WAC; Wacker — FAC. 10. Runde: 4. Oktober: WAC — Admira; Simmering — Austria Salzburg

; Sportklub — Rapid; Vienna — Austria Wien; Sturm Graz — FC Wien; FAC — Lask; Wacker — GAK. 11. Runde: 18. Oktober: Admira — Wak- ker; Austria Salzburg — WAC; Rapid — Simmering; Austria Wien — Sportklub; FC Wien — Vienna; Lask — Sturm Graz; GAK - FAC. 12. Runde: 25. Oktober: GAK — Admira; Wacker — Austria Salzburg; WAC — Rapid; Simmering — Austria Wien; Sportklub — FC Wien; Vienna — Lask; FAC — Sturm Graz. 13. Runde: 1. November: Admira — FAC; Austria Salzburg — GAK; Rapid — Wacker; Austria Wien — WAC

Länder spieltermine bestimmt: 27. September in Wien gegen Portugal (Weltmeisterschaftsaus scheidung). 11. Oktober in Wien gegen Ungarn, 22. November in Lissabon gegen Portugal (Weltmeisterschaftsausscheidung). Der Salzburger Austria geht es also nicht viel besser als im Vorjahr dem 8AK und bis her allen Provinzteams, die ins Fußball- Oberhaus aufstiegen. Sie muß im Herbst mit einer Ausnahme (Rapid) die schwersten Spiele auswärts bestreiten. (Austria Wien, Wacker, Vienna, Admira). 1953

Giornali e riviste

Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung

Pagina 6 di 6

Data: 18.09.1951

Descrizione fisica: 6

Seite 6 Nr. 215 V o I k s z e 11 n n * Dienstag, 18 . September 195 ] Dienst, Stu&nfüUcec yetytn Deutschland Bundeskapitän Walter Nausch gab gestern im Rahmen einer Pressebesprechung die Team aufstellung für die Repräsentativkämpfe gegen Deutschland bekannt: A-Team: Musil (Rapid); Kowanz (Austria), Happel (Rapid); Hanappi (Rapid), Ocwirk, Schleger (beide Austria); Melchior 1 (Austria), Wagner (Wacker), Dienst (Rapid), Stojaspa! (Austria), Probst (Rapid). — Ersatz: Tor: Ze man (Rapid

); Verteidiger; Stotz (FC Wien); Läufer: Brinek (Wacker); Stürmer; Habitzl (Ad- mira). B-Team: Pelikan (Wacker); Smetana (FAC), Gigerl (Sturm Graz); Gernhardt (Rapid), Koller (Vienna), Golobits (Rapid); Körner 1, Riegl er (beide Rapid). Huber (Austria), Zechmeister (LASK), Haummer (Wacker). — Ersatz: Schmied (Sportklub); Verteidiger; Lembeiger (LA SK); Läufer; Line (FC Wien); Stürmer: Hartl (GAG). Anschließend nahm Walter Nausch zur No minierung Stellung. Er bezeichnete die beiden deutschen Mannschaften

der Vienna- Spieler in der Gesellschaft von zwei routinierten Seitenläufern sicher zu mehr befähigt als zur Zeit in seiner Vereinsmannschaft- Sollte Huber, der gegen Wacker eicht angeschlagen wurde, nicht einsatzfähig sein, wird Hartl zum Zuge kommen. LASK wieder Tabellenführer Nach der vierten Runde der StaatBliga A führt nun wieder LASK mit 8 Punkten durch das bessere Torverhältnis vor der Austria die Tabelle an. Es folgen Admira, Rapid und Wak- ker mit je 6 Punkten, GAK und Sturm Graz mit je 5, PAG

4:2 (3:0). Ein überraschend sicherer Erfo’g der F.oridsdorfer, der auch ir dieser Höhe als verdient erscheint. GAK — FC Wien 4:1 (3:0). Die Grazer wa ren eindeutig die bessere Elf und jederzeit über legen. Rapid — Wiener Sportklub 10:3 (5:1). Glatter Sieg der Hütte!dorfer, die keine besonderen Lei stungen bieten mußten, den in der Gesamtwir kung reichlich schwachen Sportklub zu be zwingen. ESV Bregenz — Hohenems I 3:1 (1:0) In der 15. Minute ging ESV durch Heubing in Führung. In der zweiten Halbzeit konnte Hohenems

Giornali e riviste

Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung

Pagina 4 di 6

Data: 11.12.1952

Descrizione fisica: 6

schoben. Schneider wird in den USA an allen großen Rennen teilnehmen. Wie er erklärte, will er dadurch den Anschluß nicht versäumen. In den USA weilt nämlich in dieser Saison sein größter Konkurrent, Stein Eriksen. Die Leistungen sind zurückgegangen Ein Rückblick auf die Herbstmeisterschaft der Staatsliga A Am vergangenen Sonntag wurde die Herbst meisterschaft der Staatsliga A abgeschlossen. Die Wiener Austria wurde ungeschlagen Herbst meister vor Rapid und Wacker. Das Tabellen ende zieren der SAK

und der Grazer Sport klub. deren Lage nahezu hoffnungslos ist. Sie werden dem Abstieg kaum entgehen. Der Vorsprung der Austria scheint für den Gewinn der Meisterschaft ausreichend aber im letzten Jahr führte die Austria sogar mit fünf Zählern und am Ende wurde doch Rapid mit zwei Punkten Vorsprung Meister. Diesmal wird Rapid das Aufholen des Vorsprunges schwerer fallen. Austria hat nämlich die un angenehmen Auswärtsspiele hinter sich, wäh rend Rapid im Frühjahr in Linz gegen LASK, in Graz gegen Sturm

. Rapid: Spielte schwächer als in den letzten zwei Jahren, war allerdings durch die Ver letzung Gemhardts und der Brüder Körner gehandikapt. Außerdem steckt Rapid in einer Krise. Die besten Spieler: Zeman, Golobic, Hanappi, Dienst. Wacker: Bewies mit dem Uebergang zum WM-System Mut — und hatte Erfolg Wacker besitzt, von wenigen Ausnahmen abgesehen, nicht die Klassespieler Austrias und Rapids, deshalb waren auch die Niederlagen gegen diese Klubs kein Mißerfolg. Die besten Spie ler: Pelikan. Kollmann

. Brinek, Hinesser. Vienna: Hatte wie im vorigen Jahr einen schlechten Start, holte aber später auf An einem guten Tag ist Vienna nicht schwächer als Austria, Rapid und Wacker Die besten Spieler: Koller, Sühs, Kleibel GAK: Auch heuer die beste Bundesländer elf. Auf eigenem Boden ungeschlagen, aus wärts gegen Vienna, Mödlinig und Sturm er folgreich. Die besten Spieler: Amreich, Kand ier. Halla. Admira: Immer zu einer Ueberraschung fähig, aber zu wenig beständig, um sich in der Spitzengruppe zu halten

das gleiche wie für den Grazer SC. Der SAK spielte oft ge fällig, aber ohne Nachdruck vor dem Tor. Die besten Spieler: Lindner Haustätter. Franek- Statistik Die höchsten Siege errangen: Rapid gegen LASK 9:0; Wacker - FAC 9:0; LASK gegen Mödling 8:2; LASK — Grazei SC 7:1, Wacker gegen GAK 7:1. Das erfolgreichste Heimteam: Rapid (7 Spiele, 7 Siege). Das erfolgreichste Auswärtsteam: Austria (6 Spiele 6 Siege). Der Vorteil des eigenen Platzes: 49 Heim siege, 16 Unentschieden, 26 Auswärtssiege. Die Zahl

Giornali e riviste

Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung

Pagina 4 di 6

Data: 04.08.1953

Descrizione fisica: 6

Seite 4 Nr. 176 Dienstag, den 4. August i95Z Rafäd: JUit Mammen jetne miedet* Der Wunsch der Tiroler Sportfreunde: Zumindest einmal im Jahr ein Match zweier Klasseteams in Innsbruck Auch gestern war die feierliche Eröffnung des Innsbrucker Fußballstadions, in erster Linie aber das Match Rapid — Nimes, das Tagesgespräch der Tiroler Sportfreunde und wird es auch für geraume Zeit noch sein. Der „Fußballwalzer“ der Hütteldorfer während der ersten Spielhälfte hatte ihre Herzen im Sturm erobert

: Rapid kostete 40.000 S (Sonderpreis). Nimes kam auf die runde Summe von 55 000 S. Wenn man die hohen Steuerabgaben hinzuzählt, dann geht die Rechnung, Eingänge minus Ausgaben, fast glatt auf. Und dies bei den besten Vorbedin gungen. Was dann, fragen die Veranstalter, wenn es in Strömen regnet? Und man muß ihnen rechtgeben, wenn sie der Durchführung großer Spiele 'skeptisch gegenüberstehen. Gäbe es dann doch ein Defizit, das schwer ins Ge wicht fällt. Ueberdies, wer sollte es auch be zahlen, wer

. Um die Verpflichtung zweier Spitzenteams in den spielfreien Sommer monaten braucht uns nicht bange zu sein. Fast jedes Team, das in Innsbruck einmal ge spielt hat, wird gerne wieder kommen. An deren Spitze Rapid, dessen Vorstandsmitglied Dr. Lang erklärte: „Innsbruck darf stolz auf diese prächtige Anlage sein. Ich danke für die großzügige Aufnahme und versichere im Namen der VeTeinsleitung und aller Spieler, daß w»r sehr, sehr gerne wieder nach Innsbruck kommen werden, wenn man an uns herantritt. Pibarot: „Rapid

eines der besten Teams der Welt“ Der Trainer von Olympique Nimes, Piba rot, der zugleich auch die französische Natio nalmannschaft trainiert, erklärte nach dem Exhibitionsspiel der Hütteldorfer: „Das war ein anderes Rapid, als wir es vor zwei Jah ren sahen- Rapid ist zweifellos eines der be sten Teams der Welt. Schade, daß meiner Elf die beiden Verbindungsstürmer Constantino und Timmermans nicht zur Verfügung standen. Mit diesem zusammenhanglosen Angriff hatten wir natürlich nichts zu bestellen. Wir lassen

aber diese Schlappe nicht auf uns sitzen und haben die Wiener eingeladen, im Jänner in Nimes zu spielen.“ Rapid dürfte diese Einladung annehmen, da die Hütteldorfer Ende Dezember eine Spanien- und Portugaltournee unternehmen- Oberösterreichs Cupsieger in Innsbruck Der Polizei-SV Innsbruck empfängt mor gen, Mittwoch, im Stadion den oberösterrei chischen Cupsieger 1953, Welser Sportklub- Für die Stärke der Gäste spricht nicht zu letzt ihr sonntägiger 5:2-Erfolg in Bregenz über Schwarz-Weiß. Beginn 18 Uhr

Giornali e riviste

Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung

Pagina 6 di 6

Data: 09.10.1951

Descrizione fisica: 6

tkmsdi die Bundeskapitän Walter Nausch gab gestern im Rahmen einer Pressebesiprechung die Team aufstellungen für die Repräsentativkämpfe des nächsten Sonntags bekannt: A-Team gegen Belgien in Brüssel: Zeman (Rapid); Röckl (Sportklub), Happel (Rapid); Hanappi (Rapid), Ocwirk, Schleger (beide Austria); Melchior I (Austria), Gemhar&t (Ra pid), Huber, Stojaspal (beide Austria), Kör ner II (Rapid). — Ersatz: Pelikan (Wacker), Kowanz (Austria), Habitzl (Admira). B-Team gegen Saarland in Wien: Schwede

(Austria); Stotz (FC Wien), Gigerl (Sturm Graz); Brinek (Wacker), Koller (Vienna), Go- lobits (Rapid); Körner I, Riegler, Dienst (alle Rapid), Walzhofer (Vienna), Aurednik (Austria). — Ersatz: Schmied (Sportkl.), Maier (Admira), Merkl, Probst (beide Rapid). Bundeskapitän Nausch erklärte zu den Auf stellungen: „Ich mußte aus den Spielen gegen Deutschland verschiedene Konsequenzen zie hen und habe daher im Nationalteam fünf Po sten neu besetzt. Bei der Nominier ung des Schlußtrios entschied

Aufgebot in Innsbruck aufkreuzen kann. VerbandsauBwaWkader der Fußballer ins Leben gerufen Der Verbandsvorstand des TFV hat über An trag des Verbandkapitäns einstimmig beschlossen, ein Verbandsauswahlkader aufzustellen, dem fol gende Spieler angeboren: Polizei-SV: Hans), Schramseis, Stix Robert, Finkbeiner, Prziborvsky, Schmid; ISK: Stumpf, Haslwanter E„ Bernnrdin, Hauser. Becker, Fiöckinger; IAC: Todeschini, Palastrevolution bei Rapid. Verschiedene Vorgänge in den letzten Tagen lassen darauf schließen

, daß bei Rapid eine schwere Krise ausgebrochen ist. deren tiefere Ursache in finanziellen Schwierigkeiten zu suchen sind. Sektionsfleiter Binder nahm an der Grazer Reise nicht teil, da er sich durch die Nominie rung Gernhardts, für dessen Entfernung aus der Mannschaft er eintrat, brüskiert fühlte. Es gibt aber auch noch andere Anzeichen ernst hafter Auseinandersetzungen bei den Hüttel- dorfern, die zu weitgehenden Aendeningen in nerhalb der Leitung führen könnten. Vom FC Rapid wird mitgeteilt

: Durch das unmotivierte Nichterscheinen des Sektions leiters Binder zu der Fahrt nach Graz anläß lich des Meisterschaftsspieles gegen GAK, hat er damit neuerlich unter Beweis gestellt, daß er sich der Reorganisation der admini strativen Geschäftsführung des Sportklubs Rapid nicht eingliedem will. Die Vereinslei tung nimmt dieses Vorgehen zum Anlaß, in der für morgen emberufenen Vorstandssit zung daraus die Konsequenzen zu ziehen. Geiger, Mayr, Himer; SVI; Harrasser, Kapelan,. Alscher, Krecmarik; ESV Austria: Arnold

Giornali e riviste

Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung

Pagina 4 di 6

Data: 06.10.1953

Descrizione fisica: 6

scheiterte am 1:1 im Spiel Sportklub — Rapid. ln der 28. Pferdetotorunde gab es folgende Gewinne: 1. Rang: 25 Zehner mit 317.50 S netto 2. Rang: 195 Neuner mit 40.50 S netto 3. Rang: 1115 Achter mit 8.50 S netto. Tiroler Landesliga Wie bereits kurz berichtet, fixierte der Sportverein Innsbruck durch einen überlege nen Sieg in Jenbach den Herbstmeistertitel, nachdem seine größten Widersacher, Reutte und Landeck, in Schwaz bzw. Wörgl ge schlagen wurden. SV Innsbruck — SVG Jenbach 5:0 (3:0). Der SV bot

am Montagnachmittag die Aufstellungen für die Repräsentativspiele gegen Ungarn bekannt. A-Team gegen Ungarn in Wien: Zeman (Rapid); Stotz (Austria), Happel (Rapid); Hanappi (Rapid), Ocwirk (Austria), Golobic (Rapid); Körner I (Rapid), Wagner (Wacker), Dienst (Rapid), Probst (Rapid), Körner II (Rapid). Ersatz Schmied (Vienna), Röckl (Vienna), Gießer (Rapid), Walzhofer (Vienna). B-Team gegen Ungarn in Budapest: Peli kan (Wacker); Kollmann (Wacker), Kandier (GAK); Riegler (Rapid), Koller (Vienna), Schleger (Austria

Giornali e riviste

Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung

Pagina 5 di 6

Data: 22.05.1951

Descrizione fisica: 6

Ve^andskapitän Nausch: I/Hk Musm Muse* Sitiei $§deim weitere Entwicklung gewesen. Probst habe er Bundeskapitän Walter Nausch hat für die kommenden Repräsentativspiele folgende Teams aufgestellt: Oesterreich gegen Schottland in Wien am 2 7. Mai: Zeman (Rapid); Röckl (Sportklub), Happel (Rapid); Hanappi (Rapid), Ocwirk (Austria), Gernhardt (Rapid); Melchior 1 (Austria), Riegler (Rapid), Wagner (Wacker), Stojaspal (Austria), Probst (Rapid). Ersatz: Musil (Rapid), Kowanz (Austria), Brinek (Wacker

), Körner 2 (Rapid). Oesterreich B gdgen Saarland in Saar brücken am 27. Mai: Schmid (Sportklub); Pawuza (Wacker), Gigerl (Austria Graz); Line (FC Wien), Merkel (Rapid), Koller (Vienna); Körner 1 (Rapid), Durek (Sturm Graz), Dienst (Rapid) oder Hartl (Vorwärts Steyr), Habitzl (Admira), Haummer (Wacker). Ersatz- Pelikan (Wacker), Melchior 2 (Austria), Cizek (Wacker), Bokon (Wacker). Staatsliga-Nachwuchsteam gegen Burgen land am 26. Mal; Sweda (Austria); Smetana (FAC), Lemberger (LASK); Knor (FAC

Giornali e riviste

Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung

Pagina 5 di 6

Data: 19.12.1951

Descrizione fisica: 6

' Torieute A: 1. Zeman (Rapid): 2 Pelikan Wacker): 3. Schmied (Sportk’ub). — B: 1. Schwede (Austria); 2 Schütz (Blau.Weißt: 3 Amreich (GAK). Rechte Verteidiger, A: 1. Röckl (Sportklub): 2. Stolz (FC. Wien); 3. Smetana (FAG). — B 1. Marschaiek (Blau-Weiß): 2 Melchior II (Austria); 3. Ivollmann (Wacker). Linke Verteidiger, A; 1. Happei (Rapid); 2. Kowanz (Austria); 3. Gigerl Sturm-Graz) — B: 1. Gauglica I (Simmering): 2. Kleibl (Vienna); 3. Lemberger (LASK). Rechte Läufer. A: 1. Hanappi (Rapid); 2. Gerhart

(Admira); 3. Line (FC Wien). — B: 1. Koslicek (Wacker); 2 Umgeher (Vienna); 3. Pich- ’er (Sturm-Graz). Mitteiläufer. \: Ocwirk (Austria); 2. Gernhardt Rapid): 3. Koller (Vienna). — B: 1. Ploierei (Sportklub); 2 Schäfer Blau-Weiß): 3. Zwerak ^Kafpfenberg), In Zürs herrscht seit vorgestern wieder Trai uingshochbelrieb, an dem der gesamte Olympia Kader einschließlich der Damen teilnimmt. Ledig lich Egon Schöpf ist derzeit aus berufichen Gründen noch verhindert. In erster Linie wird Slalom

und in das Unternehmen Mi ster Starrs einsteigen wird, der wird sicher lich nicht danebenraten. Linke Läufer, A: 1. Brinek (Wacker); 2 Sch'.eger (Austria); 3. Golobic (Rapid) — B: 1. Niekerl (Vienna); 2. Schuhe? fAdmira); 3. Schink 'GAK). Rechtsaußen, A: 1. Körner 1 (Rapid); 2. Mel chior I (Austria); 3. Bokon (Wacker). — B: 1. Ceika (Admira); 2 Kaubek (Sportklub); 3. Stumpf (Sturm-Graz). Rechte Verbinder. A: 1. Wagner (Wacker); 2. Riegler (Rapid); 3. Kominek (Austria). — B: 1. Wallner (Simmering); 2. Fuchs f (LASK

); 3. Richter (Admira). Mittelstürmer, A: 1. Huber (Austria); 2. Ha bitz! (Admira); 3. Dienst (Rapid). — B. 1. Hart (GAK); 2 Brousek (WackerL 3. Niederkirchner Sturm-Graz), Linksverbindei. A: 1. Stojaspal (Austria); 2. Walzhofer (Vienna); 3. Probst (Rapid). — B l. Eigenstiller (GAK); 2. Zechmeister (LASK); 3. Steiner (Admira). Linksaußen, A: 1. Körner II (Rapid); 2. Haummer (Wacker); 3. Aurednik (Austria). — B: 1. Gollnhuber (Kapfenberg); 2. Sitlaber II (B.au.Weiß); 3. Kölliy I (GAK). mancher Nordländer

) wird mit Beginn der Frühjahrssaison das Training des Arlberg-Ligavereines SC Schwaz übernehmen. Die Schwazer bemühen sich zwecks weiterer Verstärkung um Bücher und Csech (Sportverein Innsbruck), sowie um den Mittel läufer von FC 33 Wien und den Mittelstürmer der Wacker.Wien-Reserve. Binder bei Jahn Regensbuxp Der ehemalige Nationalspieler und Sektions- ieiter von Rapid, Franz Binder, wurde vom Fuß- ballverein Jahn Regensburg, der der zweiten süd deutschen Liga angehört, als Trainer verpflichtet. Binder

Giornali e riviste

Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung

Pagina 9 di 12

Data: 21.07.1956

Descrizione fisica: 12

Vasas fürchtet Rapid und die — Honved-Anhänger Einige Stunden vor dem ersten Mitropa cup-Finalspiel Rapid gegen Vasas im Wiener Stadion ist es gewiß reizvoll, die Stimmung der beiden Finalisten in Budapest und Wien auszukundschaften, um daraus Schlüsse auf den wahrscheinlichen Spielausgang zu zie hen. Wie unser Gewährsmann aus Budapest berichtet, sind die Magyaren keineswegs be sonders optimistisch. Sie fürchten erstens Rapid, zweitens aber — den Honved-An- hang, der beim Rückspiel in Budapest

) oder Ujpest, oder Kispest (jetzt Honved) aufzu weisen hat. 80.000 werden in Budapest erwartet Trotzdem besteht keine Gefahr, daß das Budapester Nep-Stadion etwa halbleer sein wird. Rapid hat durch den Sieg über Vörös Loboigo in Budapest unerhörten Eindruck gemacht und in Ungarn dadurch noch stark an Popularität gewonnen. Ja, für den Mitro pacup und die Ungarn war es ein Segen, daß Rapid ins Finale eingezogen ist! Ein ungarisches Finale wäre, sportlich vielleicht weniger, aber finanziell eine Katastrophe

ge worden. Beim Rapid—Vasas-Match erwar tet man in Budapest wieder 80.000 bis 90.000 Zuschauer. Selbstverständlich schmiedet man Schlacht pläne. Das Ziel ist die Erreichung eines Un entschieden in Wien. Daher hat man auch das taktische Konzept mit der Vorziehumg des Abwehrspielers Teleki — wie wir be reits berichteten — mehr auf Defensive ab gestimmt. Zu Hause dann Angriff um jeden Preis In Budapest wird aber dann auf Sturm umgeschaltet! Die VasasnStürmer sowie -Be treuer haben die Hütteldorfer Abwehr

sein, ist die Meinung des Fußballexperten. „Kleine Angst“ in Hütteldorf Die Stimmung im Hütteldorfer Lager ist ausgezeichnet. Alle sind sie optimistisch, ob wohl ihnen der Sieg .gegen Vörös Lobogo keineswegs in de n Kopf gestiegen ist. Sie haben Vasas gesehen, wissen, daß die Mann schaft, wenn Rapid in Höchstform spielt (wie etwa gegen Vörös), zu schlagen ist, ebenso offensichtlich ist es aber, daß man sich gegen Vasas keine Blöße geben darf. Man hat daher keine „große Angst“, aber doch ein bißchen „Federn

*, wie man in Wien sagt, weil Rapid durch diesen sensationellen Sieg unvermittelt in eine Favoritenrolle hin eingeschlittert ist. Vor allem in Budapest gilt Rapid als Favorit, weil Vörös Lobogo in den fünf letzten Meisterschaftsspielen gegen Vasas stets gewonnen hat. Rapid — Vasas im Rundfunk Der Oesterreichische Rundfunk wird am Samstag im zweiten Programm von 18.30 bis 19.10 eine Direktübertragung der zweiten Spielhälfte vom Mitropacup-Finalspiel Ra pid — Vasas aus dem Wiener Stadion sen den. Am Mikrophon: Ing

Giornali e riviste

Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung

Pagina 4 di 6

Data: 03.04.1956

Descrizione fisica: 6

Kinizsi 2:1 (2:0) Dagegen verlor Rapid ge gen Honved glatt mit 0:4 (0:2). In Budapest aber kam am Sonntag Austria gegen Hon ved mit 3:7 (2:5) unter die Räder und Kinizsi behielt über Rapid mit 4:2 (4-2) die Oberhand. , Im vergangenen Jahr spielte die Austria gegen Honved 3:3 und unterlag Kinizsi mit 2:4 Rapid spielte gegen Kinizsi 2-2 und verlor gegen Honved 2:3. Im vergangenen Jahr schossen die Ungarn also 12 Tore, während sie beim diesjährigen Turnier gleich 16mal ins Schwarze trafen. Voriges Jahr

schossen die Wiener immerhin neun Goals, diesmal nur sieben- So ändern sich die Zeiten . . . Das Turnier gewann heuer Honved vor Kinizsi und Austria. Kinizsi — Rapid 4:2 (4:2). — In der 7- Mi nute geht Rapid durch ein Kopftor Hailas in Führung. Kinizsi stellt in der 11. Minute um. Lang übernimmt die Angriffsführung- Dies macht sich deutlich bemerkbar, denn in der 13. Minute gleicht Vilicsal durch ein Kopftor aus. Danach übernimmt Kinizsi das Kommando. Lang stellt in der 17. Minute auf 2:1. Die Partie

steht auf recht mittel mäßigem Niveau. Vilicsal erhöht nach einem Abwehrfehler Rapids auf 3:1. In der 42. Minute verwertet Mehsarosch eine Flanke von Halla zum 4:2, nachdem 10 Minuten vorher Fenyvesi das vierte Tor seiner Elf schoß- Nach Seitenwechsel hat Rapid um gestellt. Höltl wurde aus der Mannschaft genommen, Halla ging zurück in die Ab wehr und Dienst trat in den Angriff ein. Zunächst ist Kinizsi tonangebend und greift vehement an, doch funktioniert es im An griff noch immer nicht recht

. In der 78- Mi nute wird Lang wegen einer Unsportlich keit ausgeschlossen. Rapid drückt etwas auf Ter o, es bleibt aber beim 4:2. Der Sieg der Ungarn war nicht unver dient, da sie weniger Fehler als die Wiener machtua. Hochklassig war das Spiel beider Mannschaften nicht, das Tempo war mittel mäßig und zahlreiche Chancen wurden von dem runden Dutzend Stürmer, das in diesem Treffen eingesetzt wurde, geradezu stüm perhaft vergeben. Bälden Wienern boten Golobic, Lenzinger, Dienst Körner II und Hanappi anspre chende

in der 63. Minute auf 6 : 3, in der 77. Minute prallt ein scharfer Flankenball Czibors von Schlegers Bein ins Austriator. Rapid — Honved 0:4 (0:2). — Honved Bu dapest kam zu einem völlig verdienten Er folg, der noch höher hätte ausfallen können. Die Ungarn waren technisch und taktisch weit überlegen und von den Wienern ver trugen es vo r allem Dienst, Probst, Kör ner 2 und auch der junge Lenzinge r nicht, regelrecht „gehäkerlt“ zu werden, So kam es zu unerfreulichen Szenen. Einige der Hüt- teldörfer benahmen

Giornali e riviste

Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung

Pagina 6 di 6

Data: 20.08.1951

Descrizione fisica: 6

; 2. Pasler (TI) 43.36; 3. Skölbring (8) 36.36; 4. Gutsmiz (TI) 34.62. — Hochsprung: 1. Fors (S) 1.80; 2 Singer (TI) 1.75; 3. Haid (TI) 1.70; 4. Aeglund (8) 1.70. während Brinek, der wie immer ein Mo’or d«s Angriffs war, als weit vorgeschobener Läufer operierte. Die Gäste konnten dem ständigen Druck der Meidlinger nicht standhalten und brachen vollkommen zusammen. Rapid — HSV 6:5 (3:4). In einem dramsti schen Kampf zweier gleichwertiger Gegner blie ben die Wiener glückliche, aber nicht unver. diente

Sieger. Rapid war durch das Fehlen von Iiappe! sehr gehandikapt und es dauerte geraume Zeit, bis sich die Hintermannschaft mit Merk, Gernhardt und Musil im Toi gefunden hatte Di« Hamburger verstanden es geschickt, dies® Schwäche der Verteidigung auszunützen und gin gen bis zur 27. Minute mit 4:1 in Führung Die Gäste zeigten einen ausgezeichneten Fußball. Es wurde gut durchdacht kombiniert und auch aus allen Lagen geschossen. Bei den Hambu r gern ge fiel vor aüem Globisch im Tor. die Verteidigung

bewies in der Drangperiode der Wiener gutes Stellungsspiel und einen beachtlichen Abschlag. In der Läuferreihe dominierten Posipal und Spundflasche. Im Sturm bot Woitkowiak eine ganz hervorragende Leistung Rapid kam erst ins Spiel, als Merk! den linken Verteidigerposter be zog Der Turm in der Schlacht war Hanappi der eine seiner besten Partien seiner Laufbahn ge- liefert hat. Sehr wertvoll waren auch die beiden Seitenläufer Müller und Golobic. di? den Stu r rn immer wieder mit guten Bälden versorgten

. Im Angriff war Körner I der beste Mann, aber auch Probst. Riegler und Dienst traten stark in Er. sebeinung. Körner II fiei dagegen etwas ab In der 6. Minute erzielte Probst das erste Tor für Rapid, drei Minuten später gleicht Woitkowiak mit Kopfhai aus. In der 11 Minute zieht Sche mel unwiderstehlich an Gernhardt vorbei und stall* auf 2:1. Zehn Minuten später verwerfet Woitkowiak ein Zuspiel von Harden zum dritten Tor für den HSV. Sechs Minuten später stellt Harden mit einem Freistoß

auf 4:1. In der 32. Minute kann Dienst nach einem schönen Zu spiel von Müller ein Tor aufho’en sieben Minu ten später erzielt Probst das Anschlußtor In der 19. Minute wird Hanappi im Strafraum ge foult, den hiekür verhängten Elfmeter schießt Körner I sicher ein. In der 51. Minute bringt Dienst seine Farben in Führung, doch vier Mi nuten später kann Eberlin den Ausgleich erzie en. In der 62. Minute schießt Gernhardt von Ha nappi ideal gemanagert, den Siegestreffer für Rapid. Meisterschaftsanftakt der Staatsliga B Mödling

Giornali e riviste

Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung

Pagina 4 di 6

Data: 16.05.1952

Descrizione fisica: 6

, wenn auch sehr hart, waren die bei den Backs — 30.000 Zuschauer. Rapid — Milan 2:1 (1:1) Dieser vor über 20.000 Zuschauern in Brüs sel hart erkämpfte Erfolg der Hütteldörfer ver dient größte Beachtung. Mußten doch die Wie ner mit einer angeschlagenen Elif dem oftmali gen Italien sehen Meister gegenübertreten, ja zeitwe se nur mit zehn Mann spielen. Hanappi mußte bereits nach zehn Minuten vom Platz und in der zweiten Spielhälfte erwischte es Gernhart. Dazu war auch der wieder eingestellte Happel infolge

(Ra pid), Pelikan (Wacker); Verteidiger; Happel (Rapid), Kowanz (Austria), Röckl (Vienna), Stotz (Austria); Läufer: Brinek (Wacker), Hanappi (Rapid), Koller (Vienna), Ocwirk (Austria), Schleger (Austria); Stürmer: Decker (Vienna), Dienst (Rapid), Huber (Austria), Haumer (Wacker), Melchior (Austria), Walz hofer (Vienna). Mannschaftsbetreuer ist Edi Frühwirth. Die Spieler werden Dienstag, Mittwoch und Don nerstag nachmittag im Stadion trainieren. Für das Spiel Oesterreich B — Holland am 22. Mai, wurde

folgender Kader nominiert: Tormäner: Engelmaier (Vienna), Schweda (Austria), Zeman (Rapid). Verteidiger: Gi gerl (Sturm Graz), Kollmann (Wacker), Merkl (Rapid), Weißen hock (Admira). Läu fer: Fuchs I (LASK), Gerhart (Admira), Gernhardt (Rapid), Golobic (Rapid), Nickerl (Vienna). Stürmer: Bokon (Wacker), Köllyl (GAK), Körner I (Rapid), Riegler (Rapid), Probst (Rapid), Wagner (Wacker), Zech- meister (LASK). Nach den Sonntagsspielen ist ein Aus tausch von Spielern durchaus möglich. Der B-Teamkader

Giornali e riviste

Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung

Pagina 4 di 6

Data: 12.04.1955

Descrizione fisica: 6

Ungarische Favorilensiege beim Osterturnier Das internationale Osterturnier Wien und Budapest, die Generalprobe für den am 24. d. M. in Wien in Szene gehenden Länder kampf Oesterreich — Ungarn, endete zwar mit ungarischen Erfolgen, fiel aber gegen alle Er wartungen nicht einmal so schlecht aus, wie man es befürchtet hatte. Wohl unterlagen die Wiener Austria und Rapid am Sonntag in Budapest gegen Kinizsi mit 2:4 bzw. Honved mit 2:3, es gelang ihnen aber immerhin am Montag in Wien mit zwei

Unentschieden manch verlorenes Prestige wieder gutzu machen. Während die Austria in einem Prachtspiel der ungarischen Meisterelf Hon ved ein verdientes 3:3-Unentsehieden abrang, trennten sieh Rapid und Ungarns Zukunftself Kinizsi 2:2. Auf Grund des besseren Torver hältnisses wurde Kinizsi mit drei Punkten Turniersieger vor Honved (3) sowie Rapid und Austria (je 1). In Budapest wohnten 85.000, in Wien 50.000 Zuschauer den Spielen bei. Kinizsi — Austria 4:2 (2:1). Ein verdien ter Sieg der ungarischen

hatte. Austria hatte drei Spieler, die ihre Klasse bewiesen. Stotz, der mit Abstand der beste Mann der Wiener, zeitweise sogar der Beste auf dem Felde war. Dann der ruhig und taktisch klug spielende Stopper Melchior und mit Ab stand Ocwirk, der nach Seitenwechsel eine Ruhepause einschaltete und erst im Finish wieder gut zur Geltung kam. Hofbauer war im Angriff der einzige gefährliche Mann. Honved — Rapid 3:2 (3:2). Rapid spielte nach anfänglichem Auslassen der Verteidi gung in Noimalfoim, Honved wesentlich

schwächer als man es von der berühmten Mannschaft erwarten konnte. Den Ungarn glückte, als die Rapidabwehr praktisch über haupt nicht vorhanden war/fast jede Aktibh und führten bahf-3:0. Als Rapid jedoch döh ersten Gegentreffer erzielte, baute die Mann schaft regelrecht ab und wurde in dem Maße, in dem Rapid aufkam. immer schwä cher. Die Ungarn verfügten vor allem über gewaltige Konditionsmängel. Rapid war nach dem Ausscheiden Häußlers immer bes ser geworden und hätte ein Unentschieden verdient

1 war durch seine klugen Flankenbälle gefährlich. Bei Honved gefie len Lorant, Bozsik, der allerdings konditio nell nicht auf der Höhe war und Mittel stürmer Machos. Farago konnte Grosics in keiner Phase des Spieles ersetzen. Kocsis fiel nach hervorragendem Start völlig zurück. Puskas, der in mäßiger Verfassung spielte, wurde vom Publikum bei jedem mißglückte^ Paß laut ausgelacht und von dem sonst sehr objektiven Publikum mit heftigen Mißfal lensäußerungen bedacht. Rapid Kinizsi 2:2 (0:1). Die Leistungen beider

Giornali e riviste

Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung

Pagina 5 di 6

Data: 04.07.1951

Descrizione fisica: 6

Mittwoch. 4. Juli 1051 Vo>fcsteltM«K Nr. ISt Seile 5 Tutkiet m k/ieuet Stodim Wacker Wien Dynamo Agram 4:1 / Rapid Lazio Rem 5:0 / Wecker und Rapid im Kndsp i e l Noch haben sich die Gemüter der österrei chischen Fußballfreunde vom sensationellen Erfolg der Austria beim Eio-Cup noch nicht beruhigt, da können wir heute schon wieder l0n einem weiteren Großerfolg der österrei chischen Fußballer berichten. Am gestrigen ersten Tag des Zentropacuptumiers wurde der Favorit, der jugoslawische

Frühjahrsmeister Dynamo Agram, von dem sich in einer aus gezeichneten Form befindlichen Sportklub Wacker glatt mit 4:1 geschlagen. Obwohl Ra pid ohne Dienst und Golobic antreten mußte, spielte es den Vertreter Italiens, Lazio Rom, an die Wand. Mit einer 0:5_Niederlage sind die Italiener noch billig davongekommen. Am Donnerstag werden sich also die bei den österreichischen Vertreter, Wacker und Rapid im Endspiel gegenüberstehen, wäh rend sich Dynamo Agram und Lazio Rom den dritten Rang streitig

zur Mitte, wo Brinek da s Leder dem Kopf in die Ecke lenkt. Drei Minuten vor dem Schlußpfiff übernimmt Brousek eine Vorlage von Cizek und stellt das Endresultat her. Schiedsrichter Bortoli (Italien) amtierte einwandfrei. Rapid — Lazio Rom 5:0 (2:0) Die Hütteldorfer spielten von Anfang an ’hr Spiel und ließen damit den Italienern nie sine Chance. Bei den Wienern lief es schon Rach den ersten zehn Minuten wie am Schnür- Rhen. Es wurde schnell abgespielt, gut in Stel- lung gelaufen

und aus jeder nur möglichen Lage geschossen. Die Italiener waren enttäu schend schwach und fanden sich während des &&zen Spieles kaum zu einer geschlossenen ^hon, zumal sie besonders in der ersten “alfte von Rapid konsequent abgedeckt wur den und sich in Zweikämpfen fast nie durch zusetzen vermochten. Bei Rapid bekam Zeman wenig Gelegen st. sich auszuzeichnen, auch die Verteidi- ° Un S, aus der heraus Merkl einige Male in der Seiten Halbzeit in den Angriff aufrückte, ^urde vor keine schweren Aufgaben gestellt

der fünf Treffer, der Verteidiger Furiassi und im Angriff Flamin! und Sentimenti V zu nennen Die Römer beginnen mit einigen Angriffen, die von der Rapid-Abwehr aber leicht abge fangen werden. In der 15. Minute ist Rapid vorne, Probst übernimmt ein Zuspiel von links und sein Bombenschuß von der Straf raumgrenze landet im Netz. Rapid wird nun überlegen und drückt stark. Die Italiener kommen zwar einige Male durch, doch wird die grün-weiße Hintermannschaft vor keine allzuschweren Aufgaben gestellt

Suggerimenti per la ricerca avanzata

Termini e stringhe di ricerca (stringhe di caratteri):

Ricerca logica con gli operatori booleani AND, OR, NOT:

Carattere jolly/Troncamento:

Ulteriori parametri di ricerca:

Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung

Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung

Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung

Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung

Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung

Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung

Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung

Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung

Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung

Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung

Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung

Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung

Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung

Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung

Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung

Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung

Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung

Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung

Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung

Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung

Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung