Fondo digitalizzato della Biblioteca Provinciale Dr. Friedrich Teßmann

532.663 risultati

Ordina per:

Rilevanza

Anno di pubblicazione ascendente

Anno di pubblicazione discendente

Titolo A - Z

Titolo Z - A

Giornali e riviste

Nos Ladins

Pagina 8 di 10

Data: 01.05.1954

Descrizione fisica: 10

N» 9 — pag. VIII. Nos Ladins 1. de mä 1954 — An VI. Pinsir religioso La devoziun a S. Maria In chesc nieis de mä de diese an sant in unur de S. Maria mess begn vigaii Cri- stian sinti le bojegn e le desiderio de onore plö che atres otes Maria nosta uma dl dl. I. Al e ’n dover pur vigni Cristian. Dan tröc’ agn e-1 ste le mer che ä inonde la vedla ciüte de Annor. Dütes les ciases gnee desdrütes e fates tome adüm da les eghes; da la ultima ciasa udoo-ii ’n om che traseinaa cun se süa fomena

e so müt verscio la Capela de S. Maria, che stee plö in alt. Mo les ondes ruvaa ince cina lassö; ai joo sö’n tet dla capela, mo les ondes se alzaa cun ai. Le pere disc a la fomena: „Toi le müt e tegne-I sö’n tües sciables.” Mo l’ega se alzaa ciamö. Spo disc-el: „Vi e mete-f’ te cun 1’ müt sö'n mies sciables e tegn le müt sö a l’alt con tües maus.” La uma fesc insciö, mo les eghes va plö in sö. Finalmenter dütes les ooses ec ora- mai sot ega, mo ciamö le cie dl pice müt picaa fora d’ega. In chel moment

passe-1 pur le eil S. Maria acompagnada da na schira de Angeli. Un pice scraia: „Uma. uma! al ee le pice che la dierdaa; Santa Maria snel se osc verscio le pice, vegn jö con sües mans, tira le cie dl pice fora d’ega, fora dla mort sigüda. Mo eco che atacada al pice vegna-1 ince fora la uma cun al sot a chesta, plan plan cumparescia-1 ince le pere tache pro i dui. Düc trei trac’ fora dl ega scraia: „Maria, Maria, os seis nosta salveza!” — Eco la storia che e legenda, mo impö verite de düc’ i dis

. Maria e tres ciamö e al de da’ncö plö che atri temps la sal veza nosta. Purcal, o Cristian, cherda e preia spezialmenter in chesc meis de mä dl an sant de Maria la uma dl eil con fiduzia. Preie-la e cherde-la cun l’Avc Maria oon la devoziun dl arcangel con la fidu zia di sanc’, oon la fede de ala instessa. Salüde-la in chesc meis e in diese an cun „L’Angelo del Signore” vigni de can che le de se desciada, can che le suredl e sönsom e can che da sera la ciampana te cherda a la pesc. Spezial menter

toi la spaternöra tles mans e lascia passe granel pur granel inanter tü deic’ e contempleia i misteri gaudiosi, dolorosi e gloriosi che te fesc gni dütes les grazies dal eil. Di les litanies de S. Maria, ales e la lista de düc’ i plö bi titoli che Di, la S. Dlijia e i Sanc’ ä de a S. Maria. Di dar gonot la „Salve Regina”, che e la oraziun de nos püri fis de Eva in chesta val de legrimes a ’N laur de Gherdeina nosta uma dl eil, acioche ala ne se arbandonoies no in vita, mo dant dal düt se stai

Giornali e riviste

Sterne und Blumen

Pagina 3 di 8

Data: 12.03.1916

Descrizione fisica: 8

•# 83 fr — oooocooooc30occ:afl auf Agnetes Hand aufgäben und damit meine Eltern von ihrem Wort entbänden." Der Baron hatte Aarin Maria unverwandt angesehen; jetzt erhob er sich, ging in der kleinen Laube ein paar Schritte hin und her und setzte sich dann aufs neue. „Zch habe Agnete sehr lieb gehabt", sagte er endlich mit großer Anstrengung, beinahe tonlos. „Undeignete,Herr Baron," Aarin Maria sprach mit ebenso viel Takt als Wärme, „ja, ich bin fest überzeugt, niemand hätte Zhre Gefühle höher

geschätzt als sie, wenn es ihr nur vergönnt gewesen wäre, Sie vorher richtig kennen zu lernen, so, wie Sie in der Lat sind, und daß sie diese Ver bindung nicht als einen Zwang hätte ansehen müssen. Aber so, wie es jetzt steht..." Aarin Maria blickte ihn zögernd an. Er neigle stumm den Aopf zum Seichen, daß sie fort fahren solle. „Za, so, wie es jetzt steht, — Agnete ist sehr trotzig, sehr eigensinnig — fürchte ich, daß meine Schwester Sie niemals so lieb gewinnen wird, als sie sollte." „Ach, Fräulein

Aarin Maria, wenn Sie nur wüßten!" murmelte Nils Olof wehmütig. „Ich verlange ja nur so wenig; wenn Agnete nur mein würde, wenn ich sie nur lieben dürfte..." Aarin Maria erhob sich mit niedergeschlagenen Augen. „Aber Agnete zieht Zoachim vor... Und ich meine," — sie sah immer noch nicht auf — „selbst wenn eine Frau nicht fähig ist, die höchsten und wärmsten Gefühle ihres Herzens ihrem Gatten zu schenken, so.. . so ist es doch für das Glück beider durchaus notwendig, daß sie wenigstens

keinen anderen über ihn stellt..." Sie schwiegen beide einige Sekunden lang. Dann erhob sich auch Nils Olof und sagte: „Zch danke Zhnen, Fräulein Aarin Maria." Er ergriff noch einmal ihre Hand und fuhr fort: „Sie haben mir die Wahrheit gesagt, oder besser, sie mir auf eine weise gezeigt, die... ich niemals vergessen werde." „Zch hoffe," sagte Aarin Maria nun auf einmal wieder mit ihrer ganzen würde und einem sehr schönen Ausdruck in den Augen, „daß Sie... daß Sie dies nicht als eine Art Bosheit auffassen werden..." „Bosheit

! Zch?" Er beugte sich nieder und küßte ihre Hand, die noch in der seinigen ruhte, und ihre Blicke be- gegneien sich. „Sie glauben mir vielleicht nicht," es zog ein halb wehmütiges, halb humoristisches Lächeln über sein Ge sicht, das Aarin Maria sehr gut verstand und würdigte, „aber zum erstenmal in meinem Leben lasse ich mich mit Freuden und gerne von einer Frau leiten." Aarin Maria antwortete nicht; aber ein feines Lächeln spielte um ihren Mund, und ihr Herz begann heftiger zu fchlagen

Giornali e riviste

Volksbote

Pagina 8 di 14

Data: 15.11.1973

Descrizione fisica: 14

Seite 8 Volksbote“ Donnerstag» den 15. November 1973 w Das Qeheimais de* ihemdumm Als Maria Helltauer nach vielen Mo naten endlich das Krankenhaus verlas sen konnte, war der Sommer dahin. Schwerbehangen neigten sich die Äste tief zur Erde herab und in der milden Herbstsonne glänzten farbenfroh die rei fen Früchte. Das Laub der Bäume be gann sich zu verfärben und das sonst so satte Grün verwandelte sich in eine' bunte Farbenpracht. Vereinzelt schwang sich da und dort noch eine Schwalbe hoch

in die Lüfte, die den Flug nach dem fernen Süden für verfrüht hielt und sich von dem ihm liebgewordenen Nest elten noch nicht trennen wollte. Maria Helltauer lehnte sich im be haglichen Landauer weit zurück, schloß die Augen und ließ die noch wärmen den Sonnenstrahlen über sich hinweg gleiten. Sie tastete nach den Händen ihrer Mutter, die schweigend neben ihr saß und mit mütterlicher Liebe das zarte, feine Antlitz ihrer Tochter betrachtete. „Herr“, flehte Frau Elisabeth Helltauer in ihren Gedanken, „Herr

, laß mir mein einzig geliebtes Kind, nimm es nicht fort von mir, Maria ist noch so jung und voll Sehnsucht nach dem Leben!“ Als hätte sie die Gedanken ihrer Mut ter erraten, öffnete Maria die Augen und wendete mit einem müden Lächeln ihre Blicke der Mutter zu. Maria durchbrach das Schweigen und sagte leise: „Sieh Mutter, wie bunt und schön doch diese Erde ist. Aber lautlos fallen bereits die ersten Blätter nieder und bald werden die Bäume leer und kahl ihre Zweige zum Himmel ragen. Ist’s beim

Welken der Natur nicht wie ein Todesahnen? O Mutier, wie möchte ich gerne diesem Sterben entfliehen!“ „Aber mein Kind“, entgegnete die Mutter,, „du sollst nicht vom Sterben reden, du bist so jung und hast das ganze Leben noch vor dir! Gewiß, auch in der Natur ist ein ewiges Kommen und Gehen und im immer währenden Wandel der Zeiten erkennen und bewundern wir Gottes Allmacht!“ „Du hast recht Mutter, auch in der Natur ist ein ewiges Kommen und Gehen, genauso wie bei uns Menschen“, entgegnete Maria

vorüber, als wüßten auch sie, wie eilig es die beiden Insassen hat ten, heimzukommen. Daheim schritt Maria an der Seite ihrer Mutter durch die liebvertrauten Räume, und in jedem Eckchen verbarg sich ein Stück Erinnerung aus den Tagen ihrer Kindheit. Über dem Kamin hing das Bildnis ihres Vaters, der als hoher Offizier gefallen ist, drüben im Salon stand der Flügel und im Vorüber gehen schlug sie ein paar Akkorde an, aus der Couch saß die Puppe, mit der sie als Kind gespielt

Giornali e riviste

Nos Ladins

Pagina 3 di 10

Data: 01.02.1957

Descrizione fisica: 10

! Englie ’n student de nosta Scola di „Ra- gionierF“ a Urtijei, Giuani Peratlioner, ä venciü dumenia ai 27-1-1957 ’l II. premio de saut, sautän 34 metri pra ’l „Trampo- lino‘‘ Valongia a Selva. A chesta gara ä teil pert i mieures sautadeures de duta la Region. NASCIUI — M ARIDEI — MORC’ « Urtijei 'ntan Van 1956 Nascites: Bergmeister Erna — Coleuc Carlo — Profanier Teresa Rosa — Avesani Vit- toria — Rahanser Ingrid Maria — Sot- rifl’er Adelinde Helene — Stuffer Rena ta Maria — Kehler Rosalinda — Senoner

Maria Carolina — Obletter Vladimiro Vincenzo — Senoner Arnoldo Maria — Pitschieler Verena Beatrice — Moroder Maria Elisalietta — Prinotli Ulrica — Vinatzer Renata Maria — Vinatzer Eri ca Maria — Moroder Leo Taddeo — Gol- la Dorotea — Malilknecht Arno Otto — Glira Walter Friedrich — Glira Henri- eliette — Kofler Arnold — Guarnieri Paolo Maria — Peratlioner Giuseppe Luigi — Kostner Adriana Augusla — Ca- nins Egon — Irsara Werner — Dallepiat- te Maurizio — Senoner Annamaria — Santifaller Monika

— Kostner Carmen Maria — Vallazza Sabina — Faltner Rita Maria — Kostner Lydia Maria — Stuf lesser Elena Maria Cristina — Casartelli Rieeardo — Lotto Silvano Pietro — Mar- tiner Ivo Maria — Piecolruaz Ulrich An ton — Moroder Paula Maria Teresa — Nocker Raimondo — Demetz Carlo Giu seppe Federico — Riffesser Elfriede Rita — Runggaldier Markus — Schieder Hel- muth — Sanoner Andreas Josef Johann — Obletter Markus — Rifesser Oswald Joachim — Goller Annelise — Enricli Raffaella — Canins Viktor Engel — Mu- reda

Maria Patrizia — Grossrabatscher Ruth Maria Graziella — Kostner Peter Hermann — Grones Walter Anton. Maridei: Wanker Giuseppe Francesco cun Schmalzl Luisa Renata — Maglia Primo cun Nogler Teresa Maria — Bernardi Ernesto Ulrico cun Demetz Anna Maria — Mussner Norberto Ferdinando cun Vinatzer Melitta Gabriella — Malil- kneelit Cristiano Luigi cun Rahanser Au- gusta Maria — Pitschieller Giovanni cun Costalunga Maria Barbara — Paratoni Luigi cun Schenk Elsa Giuseppina — Stuffer Carlo cun Casartelli

Luigia — Runggaldier Vincenzo Antonio cun Schätzer Antonia — Insam Giovanni Lui gi cun Keim Maria Luigia — Peratlioner Giovanni Giuseppe cun Pancheri Carla — Dejori Giuseppe cun Canins Anna Eli- sahetta — Holzknecht Corrado cun Mess ner Paola — Runggaldier Corrado cun Senoner Anna Ottilia — Moroder Erman- no cun Wehhofer Irma — Stampfer Gio vanni cun Degasper Maria — Runggal dier Luigi cun Rifesser Maria — Raffl Sigisfredo Andrea cun Malfertheiner Giu- lia Teresa. Maridei ora de Urtijei: Lotto Eligio

Giornali e riviste

Kitzbüheler Bezirks-Bote

Pagina 10 di 16

Data: 15.04.1900

Descrizione fisica: 16

„Wie Du chn abgesehen hast dabei, Maria! Maria, ich glaube, das weißt Du Alles gar nicht mehr . . . Wirk lich, so kann ich es mir nur erklären, Du weißt es nicht mehr!" „Darf ich ihn nicht mehr ansehen?" fragte Maria da Caza, und ihre Lippe zuckte. Aber sie schlug doch die Augen zu Boden vor Gräfin Selbottens geradem Blick. Mit der einen Hand stützte sie sich auf eine Stuhllehne, und ihr Arm bebte. Die kleine Freundin sah ihr ruhig ins Gesicht, trat nahe an sie heran, legte ihr dann leise

und leicht den Arm um den Nacken und sprach sanft: „Du bist so erregt heute Abend, Maria!" „Kann ich anders ... ich kann nicht anders . . . Ihr macht mich ja Alle so . . . Ihr Alle " Gräfin Selbotten fuhr ernst und bestimmt fort: „Maria, das kann nicht so weitergehen. So oder so mußt Du eine Lösung herbeiführen. Sieh 'mal, Maria, wenn Du mir gleichgiltig wärest, so würde ich Dir das gewiß nicht sagen. Aber ich kann nicht anders, ich muß Dich darauf aufmerk sam machen. — — Entweder trenne

Dich von Deinem Manne, oder bleibe Frau da Caza, dann entferne Graf Stassingk von Dir ..." Maria da Caza ließ sie nicht weitersprechen, sondern antwortete triumphirend: „Er hat mir versprochen, Alles zu thun, was ich verlangen würde ..." Die kleine Gräfin schöpfte Athem: „Gott sei Dank!" Maria da Caza fragte lächelnd: „Bist Du nun zu frieden?" Die Freundin nickte glückselig: „Ja! Bist Du mir böse, Maria?" Sie küßten sich herzlich, dann zog sich Maria so schnell als möglich um, denn Herr da Caza hatte schon

geschickt und sagen lassen, es warte Alles auf das Souper. Als Maria da Caza in den großen Salon zurückkehrte, wurde sie von allen Seiten mit Glückwünschen bestürmt, und man bedauerte, daß sie nicht im Kostüm der Carmen ge blieben wäre, das ihr fast noch besser gestanden hätte als das schwarze Gewand der Maria Stuart. Sie blickte, während sie umlagert wurde, nach Stassingk und begann unruhig zu werden, denn er war nicht zu sehen. Die Herren gaben den Damen zum Souper den Arm, sie als Hausfrau wartete

mit dem alten Baron Aspern bis zuletzt, und sie sah nun, wie Stassingk mit Frau Horn vorüberschritt. Man konnte vernehmen, wie sie etwas geziert sprach: „Herr Graf, Sie wissen doch Jedem etwas Angenehmes zu sagen ..." Maria da Caza vermochte das Weitere nicht zu ver stehen, aber es dämpfte ihre gute Stimmung, daß er wieder einer Dame Artigkeiten gesagt hatte. Beim Souper im Eßsaal war sie unruhig die ganze Zeit, denn er befand sich nicht da, sondern saß in der Galerie an einem der kleinen Tische

Giornali e riviste

Unterinntaler Bote

Pagina 7 di 10

Data: 08.09.1899

Descrizione fisica: 10

7 7. Jahrgang „Unterinnthaler Bote" diese Aufsätze von A. Büchi. Das gesammte Werk. Wie jedes einzelne Heft (60 kr.) ist durch alle Buchhandlungen, sowie vom Verlage der Leogesellschaft, I. Singerstraße 8, zu be ziehen. cens geb. Steinlechner; Josef Sohn des Mchanel Stolz, Dienstmann und der Elisabeth geb. Egger; Maria, Aloisia, Josefina Tochter des Josef Pieringer Rosenwirt und der Maria geb. Raßler. Eheverkündigungen in Hall im Monate August. Josef Stampfl, Babnwächter mit Maria Kienast

. Verstorbene in Hall im Monate August. Johann Krater, Salzarbeiterssohn, 3 Wochen alt; Johann Jennewein, led. Salinenarbeiter, 67 I. alt; Hochw. P. Rudolf Weiß, Ord. Fr. Min. aus Innsbruck; Christian Holzer, lediger Jrrenanstalt-s-Pflegling 60 I. alt; Alois Lechner. verwitw. Maurer 74 I. alt; Magdalena Haller, lediger Pflegling 61 Jahre alt, Zufluchtshaus; Elisabeth Mud er och, ledige Köchin 27 I. alt; Josef Stolz, Dienstmannssohn H /2 Srunde alt; Maria Hladik, Bahnwächterstochter 12^/2 I. alt; Erich

Sparber, Dienstmannssohn 11 Monate alt. Maria Röbl, ledige Taglöhnerin 47 I. alt, Irren anstalt; Franz Gasser, lediger Taglöhner 78 I. alt, Irrenanstalt. Geborene in Hall im Monate August. Johann Josef Sohn des Johann Wörndle, Faßmaler und der Anna Maria geb. Perathoner; Johanna Franziska Tochter des Andrä Reichmann, Schustermeister und der Maria geb. Erlacher; Otto Mathias Anton Maria Sohn des Dr. Mathias Wassermann, Hilfsarzt an der Landesirrenanstalt und der Anna geb. Gerok; Olga Maria Nothburg

Tochter des Karl Lederer Bildhauer und der Elisabeth geb. Perathoner; Karl Sohn des Wenzel Grüner k. k. Bergrath und der Maria geb. Marat; Bruno, Alfons, Tobias, Otto Maria Sohn des Dr. Rudolf Huber k. k. Gerichtsadjunkt und der Maria geb. v. Wild- auer; Maria Tochter des Anton Mößmer, Photograph und der Eres-' (Gewerbliche Spar- und Vorschutzcassa in Hall.) Geschäftsgebahrung für den Monat August 1899: Grschaftsantheilr einge?ahlt .... 40 fl. — kr. ,» rückbe?ahlt ... — fl. — kr. Sparrinlagrn

Giornali e riviste

Unterinntaler Bote

Pagina 5 di 8

Data: 04.09.1892

Descrizione fisica: 8

Schachtii) schützten, und zwar im Gegensätze zu dem zwar kräf tig und absolut, aber nicht dauernd wirkenden Schwefelkohlenstoff, auf einen Zeitraum von drei Jahren; er hofft, daß diese Entdeckung auch den bisher noch reblausfreien Weinbergen zu Gute kommen werde. Eheverkündigungen von Hall im August. Ed. Csaika, Obermüller mit Maria Hautz.— Baron Julius Csavosy de Csavos, Großgrundbesitzer mit Josefiue Freiin von Spiegelfeld. Verzeichnis der Geborenen von Hall im August. Albert, Sohn des Max Emil Jeggle

, Buchbinder und Galanteriearbeiter und der Walburga, geb. Krismer. — Anna Rosa Auguste Maria Antonia, Tochter des Anton Lechthaler, k. k. Notar hier und der Frau Benigna, geb. Brigl. — Andreas Karl Alois, Sohn des Josef Lochner, Arbeiter und der Maria geb. Hosp. — Josef Felix, Sohn des Josef Aigentler, Salzbergarbeiter und der Anna geb. Kolb. — Aloisia Bertha, Tochter des Franz Schreiner, Agent und der Maria, geb. Girtler. — Anton Ignaz Josef, Sohn des Andrä Jordan, Briefträger und der Maria, geborne

Holler. — Johann Franz Maria, Sohn des Joses Widmann, Kaufmann und der Maria geb. Hurmann. — Nothburga Maria, Tochter des Ignaz Jordan, Thurm wächter und der Maria, geb. Holzhammer. — Aloisius, Sohn des Alois Haselwanter Schuhmacher und der Maria, geb. Niederwanger. — Maria Anna, Tochter des Franz Zimmermann, Fabriksarbeiter und der Euphemia, geb. Hvchschwarzer. — Rosa Maria Margherita, Tochter des Dr. I. Offer, Irrenarzt und der Maria, geborene Wassermann. Verzeichnis der Verstorbenen von Hall

Giornali e riviste

Kitzbüheler Bezirks-Bote

Pagina 12 di 16

Data: 15.04.1900

Descrizione fisica: 16

akademie stand vor der Thür. Zu den Feiertagen aber gingen Selboilens ans das väterliche Gut in Westfalen. Da begegneten die beiden Freunde einander zu Pferde im Thiergarten, ein paar hundert Schritt von der Villa da Caza. Stassingk war beim warmen, sonnigen Wetter des Tages mit Maria da Caza in den Grunewald geritten und halte sie eben nach Hans gebracht. „Kommst Du noch ein Stuck mit?" fragte Graf Sel botten, doch Stassingk schüttelte den Kopf: „Ich habe genug für heute. Ich rücke

ein. Wenn Deine Frau mit wäre, der ich vielleicht meine Dienste anbieten konnte. . ." „Die reitet nicht." Graf Selbottcn musterte ihn, während sic unwillkUr- lich seine Richtung eingeschlagen hatten und nun gegen Stassingks eigentliche Absicht die Thiergartenstraße nach dem Zoologischen Garten zu ritten. Von selbst gerieth der junge Diplomat ins Schwatzen, um zu beweisen, daß er erneut Gespräche gerade über Maria da Caza nicht aus dem Wege ging: „Erinnerst Du. Dich noch des Balles bei Lrndstedts? Ihr wäret, dächte

ich, nicht eingeladen, weil Ihr damals noch keinen Besuch dort geinacht hattet. Ich war eben aus Stambnl angebrattst gekommen, — übrigens bin ich gleich den nächsten Tag zu Euch gestiefelt, das müßt Du doch anerkennen, nicht? — Also da ans dem Balle Lin Luppcnwa.nn der Dcrlincr .Zciittülkiicb\ „Warum eigentlich?" „Das kommt uns zu thener ..." „So... ja, allerdings ..." — erwiderte Stassingk, und er war mit seinen Gedanken noch so bei Maria da Caza, daß er, ohne zu überlegen, daß er gegen einen Dritten sprach

, mit leuchtenden Augen sagte: „Maria reitet famos l" „Maria?" fragte Graf Selbotten erstaunt. Stassingk war einen Augenblick befangen, dann gewann er jedoch schnell seinen Gleichmuth zurück. Er lächelte mit seinen blauen, klaren Angen und strich sich das blonde Bärtchen: „Nun ja, Maria. Das ist einfacher und klingt so hübsch, ich weiß noch genau, wie ich den Nanien zttm ersten Mal hörte ..." hatte ich Maria, da Caza zu in ersteniual gesehen, und ich ging ein bißchen vor Schluß mit Hendrich zu Fuß nach Hans

. Da horte ich von den Cazas durch Hendrich Ge naues, tutb da sagte auch der nur immer: Maria da Caza. Ich weiß noch, wie ich mich über den Namen freute und vor mich hin sagte: Maria da Caza." Graf Selbotten drückte seinen Wallach mit den Schenkeln vor, weil er neben Stassingks einen längeren _ Schritt gehenden Vollblüter nicht mitkant, und sprach scharf: „Und jetzt sagst Du nur noch Maria." Ganz Plötzlich wurde Stassingk unangenehm: „Hast Du was dagegen?" „Allerdings." „Das wäre?" „Du kompromittirst

Giornali e riviste

Nos Ladins

Pagina 2 di 12

Data: 15.05.1968

Descrizione fisica: 12

. (va inant) 1 Pinsir religiös i Meis de mä, meis de Maria In chisc dis dl meis de mä düc’ i bogn cristiagn onoraia y veneraia la Regina dl meis de mä, santa Maria. An ä bei aldi plö gunot che an disc: Pur- dart fejun massa pur S. Maria, an la cnuraia oramai plö che Chel Bel Di, an baia y perdica massa de S. Maria, an lascia oramai Idi da na pert. Chilö orun-se un iade de na resposta giüsta y di che an ne onoraia sigü nia de mas sa S. Maria, sce an la onoraia inder- türa. Purciudi che: 1. Chel Bel

insciö. Y sce Chel Bel Di ä unure insciö S. Maria, spo ne sarä-1 nia de massa, sce nos la onurun ince tan. In ehestes parores sta-1 düta nosta de- voziun a S. Maria. Spo Gesü, Fi de Di, e ince Fi de S. Maria. So corp y so sanch e gnü dal corp y sanch de S. Maria, süa uma. Pö-n punse che Gesü so Fi ois reneghe y sura udai chela persona che i ä de la cier y sanch, süa uma S. Maria. No, vigni fi veiga gian, y dejidera che süa uma vagnes respetada y onorada. Al sa pö che vigni onur de a süa uma, toma

a la fin zeruch sön al instass. Y final- manter 1’ Spirito Sant fesc S. Maria süa sposa santa. Cal sposo pö ester de cuntra che süa sposa vagnes laldada, che ala e bela, bona y santa. E pö val de te ma in ultima un onur y lode pur al instass, che ä salpü da se chiri na te sposa tan nobla tra milesc y milesc. Bagn, sce Chel Bel Di onuraia insciö S. Maria, fajaruri-s nos spo mal a fa 1’ medemo. Y sce/Di la ä onurada in tal manira, fajaruns nos de massa, anzi saruns nos bögn de la onure, sciöche Chel Bel

'Di la ä onurada? Purchel ne uns bria de se tumai in chesc, de fa de massa, chilö fajaruns sigü ma val de bun, sce ciarun de i la fa do a Chel Bel Di, anzi i fajun na ligraza. 2. Damanunde-se ciamö, tan mes- sun-se pa onure S. Maria? Ince chilö, ciarunde madar, ci che Chel Bel Di ä fat. Ciarede Gesü, Fi de Di y Di instass, i e ste sot a S. Maria pur tränt agn. Chesc ö di, che al i ä stime, la ä respe tada, la ä onurada y la ä amada da bim Fi. L’ medemo fajun-se ince nos san- bagn, mo cun la desfaranzia che

Gesü e Di instass y sce al i stimaa y onuraa süa uma S. Maria, spo massun di che un Di se inehinaa dän süa creatüra. Purchel massun bagn di che ein tränt agn de ubidianza de Gesü ee bagn un onur tröp, tröp de plö che l’onur y re- spet de düta la jant tuta adiim, purciu di che nosc onur e ma onur de uomo, mo chel ee onur de da un Di che sur- passa vigni mesüra de chesta tera criada. Purchel puduns pa bagn fa tan che orun y podun tl onure S. Maria, ne sarun mai bogn de fa a per Chel Bel

Giornali e riviste

Die neue Südtiroler Tageszeitung

Pagina 5 di 16

Data: 09.08.2001

Descrizione fisica: 16

, und würden die Ziegen sich von Flaschen und Do sen ernähren müssen. Es weht wohl ein Lüftchen der Trauer in Panzendorf. Es weht aber auch ein Lüftchen der Zuversicht ein Wind der Hoffnung. „Ich bin felsenfest davon überzeugt dass die Behör den den Mordfall werden auf klären können“, sagt Maria Wie ser, die Mutter des Opfers. Sie hat vollstes Vertrauen in die von Staatsanwalt Guido Rispoli koordi nierten Ermittler. Sohn Ewald pflichtet bei: „Die kriegen die Ty pen, die für den Tbd meiner Schwe ster verantwortlich

sind.“ Der August ist ein guter Monat Der von einem erfischenden Nachtgewitter aufgepäppelte Wald, der den Campingplatz um gibt sendet einen , urig-süßlichen Duft aus. Vor den Campern spielen Kinder. Und im kleinen Zelt wo Johann Wieser jeden FYeitag seine legendären Grillfeste zelebriert riecht es nach Bratwurst und R>m- mes. Das Lebensglück wäre für Maria Weser fast vollkommen. Wären da nicht die erschütternden Eindrücke aus dem Leichenschau haus, wo Maria Wieser ihre Tbch- ter identifizieren

musste. Diese herzzerreißenden Eindrücke ha ben sich im Unterbewußtsein der Mutter festgeprägt wie ein bösar tiges Geschwür: „Ich sehe die schauderhaften Bilder dauernd vor mir“, sagt Maria Weser und Mutter Courage Auf dem Campingplatz der Familie Wieser nahe Sillian hängen die Stimmungsfahnen noch immer auf Halbmast. Doch Maria Wieser, ist davon überzeugt, dass der Fall aufgeklärt werden kann. Uber die Tageszeitung appelliert die Mutter des Mordopfers an die ehemaligen Freundinnen ihrer Tochter und an Florian Sulzenbacher

, endlich die Wahrheit zu sagen. Ein Stimmungsbild überdas Leben der Familie Wieser neun Monate nach der Bluttat. Maria Wiasar, die Mutter das Mordopfars: „Der Fall wird aufgeklärt" verdrängt den Gedanken, indem sie fest an ihrer Zigarette zieht und mit dem blauen Dunst die grausamen Bilder von sich bläst. Das Tonband, auf dem die letz ten, verzweifelten Worte ihrer Tochter verewigt sind, will Maria Weser nicht anhören. „Das würde ich nicht derpacken.“ Und Sohn Ewald hat erst unlängst geträumt

, Von ihrer 18-jährigen Tbchter Carmen, die in der Nacht vom 5. auf den 6. November vergangenen Jahres in einem PKW so lange ge würgt worden ist, bis ihr junges Herz zu Schlagen aufgehört hat, ist Maria Weser ein einziges Foto geblieben: jenes Bild, das die To desanzeige ziert „All die anderen Fotos, die Carmen in ihrer kleinen Wohnung in Sillian aufbewahrt hatte, sind spurlos verschwun den“, klagt die Mutter. So oft sie kann besucht Maria Weser das Grab ihrer Tbchter im Friedhof St schmückt „Eine liebe Geste

Giornali e riviste

Volksbote

Pagina 3 di 12

Data: 14.08.1963

Descrizione fisica: 12

6oämnfctfcaucntag Ein Freudentag ist heute. „Aufgenommen ist Maria in den Himmel, darüber freuen sich die Engelchöre, und sie lobpreisen Gott, den Herrn.“ Darob freuen auch wir Menschen uns, die wir noch der pilgernden Kirche auf Erden angchören, daß die Gebcnedeite unter allen Frauen am Ziel angekommen ist. Zu Ain Karim in Judäa — heute eine lieb liche, einem Tiroler Dörfchen nicht unähnliche Ortschaft, hat sic das Magnificat = Hoch preise meine Seele den Herrn angestimmt. Mit einem Blick

in die Zukunft ruft sie aus: „Siehe von nun an werden mich se lig preisen alle Geschlechter.“ Wie hat sich dies Wort im Laufe der Jahr hunderte herrlich erfüllt. Wer zählt all die Marienbilder, ange fangen von den Katakomben Roms bis herauf in unsere Tage. Lange bin ich seinerzeit in Dresden vor der Sixtina verweilt, ich konnte mich schier nicht trennen von ihr. Wer kennt nicht das Maria-Hilf-Bild von Lukas Kranach in St. Jakob in Innsbruck? Tausende und Abertausende Nachbilder davon finden sich in unseren

Kirchen, Kapellen und Wohnstuben. Mit Recht hat man dies Bild die „Mutter Got tes von Tirol“ genannt. Die Marienbilder eines lebenden Priestermalers haben sich förmlich die Welt erobert. Maria, dich preisen die Wallfahrts stätten allüberall. Wer kennt in Ita lien nicht das liebliche Loreto, zu dem der verstorbene Heilige Vater Johannes XXIII. kurz vor Beginn des II. Vatikanischen Konzils gepilgert ist. Oder Madonna di Pompei bei Neapel. Und in Oesterreich. Das marianische Nationalheiligtum Maria Zell

war das Ziel ungezählter Pilger aus der alten Donaumon archie. Aber auch, heute bricht in den Som mermonaten der Strom der frommen Waller nicht ab. Daneben wären noch viele andere Orte zu nennen, wie Maria Plain, Maria Lug- gau, Absam usw. Der bedeutendste marianische Wallfahrts ort Deutschlands ist ohne Zweifel Ke- velar im Nordrheinischen; nicht zu verges sen ist das Gnadenbild Maria Kaiserin im Dom zu Aachen und andere mehr. Viele Deutsche pilgern in der guten Jah reszeit zum neuen Marienheiligtum

in Banne rix in Belgien, das noch andere maria nische Gnadenstätten z. B. Tongeren zählt. Das angrenzende Holland hat nicht we nige Marienkirchen, z. B. in Maastrich. Weltbekannt ist die Schwarze Muttergottes von Censtochau in Polen, zu der auch heute noch, trotz kommunistischer Schikanen Hun- derüauscndc jährlich ihre Zuflucht nehmen. Maria Einsiedeln in der Schweiz, wer kennt es nicht! Der größte marianische Wallfahrtsort der Welt ist ohne Zweifel Lourdcs in Frank reich. Wer innig beten sehen

Giornali e riviste

Nos Ladins

Pagina 8 di 14

Data: 01.05.1964

Descrizione fisica: 14

N° 9 — pag. 8 Nos Ladins 1. de m'a 1964 — An XVI. 1 Pinsir religiüs | S. Maria y la oraziun. In chisc Ultimi tempi le Papa ne ra- cumana nia ater tan de plö che de prie. „Priede, dijoo-1 tres da nü, prie de, os hogn pelegrms, priede tröp, priede bagn, ün tan de bujagn in chisc tempi malsigüsc!”. Chisc dis che vegn e pur nos dis de oraziun, i dis da les crusc. Tulunde cun nos S. Maria, al e pö le mais de Mä, che ala se insegnes a prie gian, a prie indertüra y cun per- severanza. 1. Imparunde

da S. Maria, nosta uma, a prie indö plö gian. Aula che la storia sacra se mostra le prüm iade S. Maria, la ciafun-se in devota ora ziun, deperpo che ala vagn salüdada da l’Angel. Aula che la storia se cunta dla plö gran opera de so divin Fi sö T Calvario, ailö udun-se indö S. Maria, che praia y sacrificaia adüm cun Gesü. Y aulä che la storia sacra se fesc in- cunte pur l’ultimo iade S. Maria, ailö la ciafun-se a mez i apostuli tla stüa dl ultima ciana in devota y perseve- rante oraziun. Al prinzipio

, a mez y a la fin dla storia sacra, can che ala disc adio, ciafun-se S. Maria in gran raco- limant y oraziun devota. S. Maria e nosta gran maestra dla oraziun. S. Maria praia dan dal düt gian. Ala ne cunasc laur plö nohl, de plö gr an onur, che in devota oraziun baie cun so Di y Creatur. Y sce tö, o cristian, te os udai y avai in Maria tüa uma dl eil, ne dess-te inc’ tö spo ame, ci che ala amaa, ne dess-te inc tö fa gion, ci che tüa uma fajoo tan gion, ti gni in gran cunt, ci che ala tigrüi in gran

cunt? Ci e pa la oraziun pur S. Maria? Ala e pur S. Maria un bei baie cun so Creatur y Di, ala e pur S. Maria un bei baie cun so Creatur y Di, ala e pur S. Maria la tle, che i ä dauri düc’ i tesori dies richezes divi- nes, ala i ee na stiga, che la purtaa da casta tera sö al eil, al paraisc dan 1’ trono de Cal Bel Di. Sce nos se fajun un pü na idea, ci che la oraziun e pur S. Maria, nes sin- tiarun-se inc nos de di plö gian pater- nostri? Passede purcal chisc dis y casc mais cun i pinsirs, adüm cun

S. Maria, can che fajes osta oraziun, y udares che imparares a prie plö gian y cun plö devoziun. 2. Priede y priede spo indertüra sciöche S. Maria fajoo dagnora, impa runde inc casc da ala. Oh, sce essun madar naota sora podü ciare da fine- stra dla picera ciasa de Nazaret ite, naota sora udai S. Maria in oraziun. Ci esempio pur cü y tera, pur i angeli y la jant! S. Maria disc patemostri. Ala se dichiaraia: „Anzela dl Signur, ci umilte. Side fata osta uronte, dije- la: ci rassegnaziun tla oraziun! Ala

Giornali e riviste

Tiroler Wastl

Pagina 6 di 8

Data: 21.05.1930

Descrizione fisica: 8

„Ich möcht ihn haben fürs Peterle, das wir erst krwgt haben!" meldete sich ein blondzopfiges Tirnlein. Ein Auto raste heran. Die Kinder stoben auseinander. Es lag ihnen nicht viel an der Gaskugel. Sie kamen nicht wieder. Maria aber saß im Lehnstuhl auf ihrem Fensterplätzch«n, hielt die Hände auf die Augen und ging in Gedanken weit zurück in ihr Kinderland. Seit sie denken konnte, war der Besitz so eines Gasballons Ziel ihrer Wünsche, die Sehnsucht ihrer Kindertage. — — — Am Volksgartentor stand

der Mann, der hielt viele, viele so schöner bunter Bälle an einer langen Schnur und manchmal holte er einen herab aus dem blauen Himmel, wo sie schwebten, um ihn so einem glücklichen Kinde zu reichen, dem so ein Ball gekauft wurde- Maria ging alle Tage an der Hand des Kindermädch«ns dorthin spazieren: „Resi, kauf mir auch so einen Ball, «inen schönen blauen!" Aber Resi sagte, sie habe kein Geld und so eine Kugel sei .auch hübsch teuer. . Manchmal kam Maria mit Mama in den Volksgarten. „Bitte, bitte

liebes Mamachen, kaufst mir doch auch so einen Ballon!" „Wozu denn, du hast ohnhin so viel Spielzeug daheim, und so ein Ballon hält auch gar nicht lange," wehrte Mama ab. „Ich werde gewiß recht schön darauf achthäben!" LAch was, msan Muß Nicht alles haben, was man sieht!" Traurig schritt Maria neben Mama her. Sie, die sonst immer so gut und freigebig ist, verstand nichts von dem Glück, einen Gasballon zu besitzen. Mit Papa war noch weniger zu machen. „Papa," zupfte sie zaghaft an seinem Rockärmel

, als er einmal mit Maria in den Völksgarten ging. „Ich. hätte so gerne auch so einen Ball, bitte, kauf mir einen blauen!" „Geh zu, habe ich dir nicht erst gestern ein schönes Bilderbuch gebracht? Was willst du mit so einem Ball; bis du nach Hause kommst, ist er schon kaput!" Ein Bekannter trat auf Papa zu. Es war nichts mehr zu hoffen- Einmal wollte Maria es recht schlau anpacken, um in den ersehnten Besitz so eines Ballons zu kommen. Sie ging mit Mama und deren Freundin Frau Miller- Vor dem Bolksgartentor erkundigte

sich Maria: „Frau Miller, ist so ein Gasballon teuer?" „O Gott, Kleine, möchtest du einen? Komm, so komm, suche dir einen recht schönen aus.^ Mama war empört- „So ein sekanter Fratz — ein unge zogener. Frau Miller, wollen Sie mich nicht ernstlich böse machen, so lassen Sie das. Ich sehe wirklich nicht ein, wozu das dumme Ding alles haben muß, was es sieht!" Höflich, aber energisch drehte Mama Frau Miller her über. Der Ballonmann, dem die Szene nicht entgangen war, hatte feine Bälle schon niedergezogen

Giornali e riviste

Tiroler Wastl

Pagina 5 di 12

Data: 23.11.1913

Descrizione fisica: 12

Seite 5 Hollbruck 8 Barbara Klammer Huben (Obertilliach) 24 Franz Auer Huben (Längenfeld) 30 Franz Schöpf Hygna 55 Thom. Margreiter ln der Gegend 25 Anna Laimer Innernördersberg 34 Katharina Kuenz Innersulden 10 Franz Oberhofer I ufa hl 12 Judith Reinstadler Kaisers 34 Andreas Pitterle Karthaus 33 Christine Eberhöfer Katharinaberg 47 Anton Gorfer Kleinstockach 15 Ludwig Hosp Kobl 10 Maria Schuchter Kreith 16 Therese Strichner Kreßbach 37 Antonia Flur Kurzras 16 M. Platzgummer Lafairs

28 Karoline Kühle Lanebach 4 P. Unteregelsbacher Lavant 23 Ioh. Brunner Lechleiten 14 Karl Falger Leins 37 Julie Sturm Leiten 14 Anna Koffer Lichtenbergerberg 25 Ther. Platzgummer Lindsberg 16 Frz. Lindsberger Mariahilf 23 Ursula Fankhauser Marlingerberg 19 Rosa Walzl Marteller Wald 34 Peter Holzknecht Nartinau 20 Josef Laugus Matatz 44 Maria Bolderauer Matscher Alpe 8 Katharina Steck Meraunberg 17 Anna Hofer Mils 34 Susanna Neururer Missian 32 Maria Höfeler Montal 26 Vinzenz Costa Montiggl 6 Anna Alber

Moos 30 Raim. Oberwalder Morre 29 R. Oberprantacher Mühlbach 21 Ioh. Niederbacher Muthöfe 26 Anna Pirpamer Nögelsberg 32 Maria Obleitner Nördersberg (Naturns) 14 Anna Weithaler Nördersberg (Ulten) 21 Klara Wenin Oberabl 22 Anna Linger Oberbach 29 Rosa Pirner Oberberg 26 Johann Nagl Oberpeischlach 19 Anna Tinkl Oberperfußberg 31 Johann Sarg Obersonnenberg 22 Wilh. Reinstadler Obertall 36 Anton Verderber Obtarrenz 28 Aloisia Lung Ochsengarten 15 Josef Haßlwanter Oettenbach 36 Maria Aichhorner Pawigl

25 Aloisia Mitterhofer 27 Ra bland 22 Rosa Tappeiner 26 Ratzell 9 Ferd. Blaßnig 22 Rauth 18 Ferdinand Patz 27 Reinswald 49 Maria Gruber 39 Rifenal 25 Agnes Neuner 31 Ritzenried 19 Nothburg Astrein 25 Rotwand 30 Maria Koffer 32 Run 20 Mar. Obcregger 19 Saalen 15 Ida Schatz 25 Salta us 50 Paul Gufler 46 St. Helena 28 Josef Uebcrbacher 52 St. Josef a. S. 54 Rosa Gögele 56 St. Martin a. V. 28 Klara Mair 33 St. Michael 29 Rud. Fischnaller 39 St. Sigmund 25 Vinzenz Moll 35 St. Veit 27 Maria Haller 41 Saulueq

18 Johann Haaser 43 Schliniq 16 Kathar. Reisigl 30 Schmirn 61 Thomas Muigg 36 Schweinsteg 30 Elisab. Almberger 26 Schwendberg 58 Aloisia Duregger 28 Seinitzen 13 Josef Köll 28 Seit 26 Helene Oberhofer 34 Siqnat 33 Magd. Unterhofer 32 Sill 19 Maria Covi 34 Sirmian 22 Rosa Knoll 29 Sonnenberg (Grub) 20 Maria Kobalo 26 Sonnenberq 27 Ther. Mitterhofer 25 Spiß 30 Alois Jäger 45 Steinberq 38 Herm. Ennemoser 31 Stockach 26 Johann Marth 34 Strad 17 M. Donnemiller 32 Tabland 30 Regina Weiß 34 Taqusens 28 Alois

Giornali e riviste

Nos Ladins

Pagina 7 di 10

Data: 01.05.1957

Descrizione fisica: 10

VAL BADIA | Pinsir religioso § V mais de mä Sä- - ■ .23äL -'... “»•. ' r^a. Sain sun-se indö ruva al bei inais de mä. Casc Lei mais e dediche in modo spe ziale a la veneraziun de nosta uina dl eil, S. Maria. Atl ala ofriuns i plö Li ciüf, ad ala F plö Lei mais dl an, ad ala nosc cör tl tainp, aulä che diit floresc. Pur se anime a üna sintida e veritiera devozinn verscio S. Maria in casc mais, oruns cunscidre in ciirt: 1. In prüma la gran potenza de S. Maria. Santa Maria e la ereatiira plö

noLile ehe Idi ä erie, ala surpassa de tröp diites les atres creatiires in eil e in tera. Ala e gnii- da a ste ince sura i Angeli tl ordine dla natura Lei. “Iö sun priiuogenita dan vigni creatüra,,. Castes parores i mat la S. Dli- jia sö la lainga a S. Maria. L’ soradl e les stares e destinades a i fa da eorona, la lii- na i e metiida sot i pise. L’ eil e la tera, i Angeli e la jant e süa servitü, purciudi che de diic e-la ala la Regina e Sovrana. Ince in ordine a la grazia tegne-la ala F priim post

tra diites les creatiires. Bel al moment dla süa imacolata conceziun ä-la ala ciafe plö grazies che i Angeli e i Sanc’ dehuriada. Ala ee Lei plena de grazia can ehe FArcangel GaLriele i anunziaa F gran mister. Infati insciö la salüdaa-1: “‘Ave Plena de grazia!,, Metede ciamö laprö dii- les les grazies die ala, lla siia vita santa, ä aliine adiim, spo rüvun al colmo dies grazies e virtiis de S. Maria. E in ordine a la gloria sta S. Maria naturalmenter spo ince sura diit e sura diic

, e-1 pö la gloria F früt dla Santite. Sö in paraisc, che e-1 pa ehe gode la inain gloria e felizite? San- begn clii che in tera aa la maiü grazia e virtü. E sciöclie un Lei udii, casta ee S. Maria. Purcal surpassa S. Maria ince tla gloria dl eil diic i Angeli e i Sanc’. Sön paraisc e-la ala la Regina: Regina di Pa- triarelii, Profeti, Apostoli, Martiri e de diic i Sanc e Angeli adiim. Diites cantes castes Leies coses che un cunte sö, e diites tan e tan de perlcs tla eorona dla Regina dl eil e dla tera

. Mo la perla plö Lela, titulo plö nohl e ciamö casc: che S. Maria vegn nominada e e Uina de Cal Bel Di. “Ma ria, de qua natus est Christus,,. Eco chilö la dignite e nobilte plö grana, plö alta de diites les atres. Anzi casta gran dignite e la origine e la fontana de diites les atres che im bei cunte sö. Tla qualite de Uina ä- la autorile sö la persona dl Fi de Di, sciö clie diites les umes sön sü inituns. Ad ala: “Erat suhditus,, i stimaa-1. Begn, sce S. Maria e la ereatiira plö grana, sce eil e tera

Giornali e riviste

Sterne und Blumen

Pagina 2 di 12

Data: 18.10.1914

Descrizione fisica: 12

— 330 „Ich werde morgen einmal Nachfragen, ob du nicht deine Meinung geändert hast", spöttelte Maria. „Ich denke nicht", erwiderte ruhig Frau Amtsrat. „Gerade jetzt wird unter Napoleons Scharen der Hatz gegen Preußen aufs äutzerste geschürt. Weil sie eben fürchten, ihre Herr schaft zu verlieren, wollen sie sich noch einmal so recht als unumschränkte Herren gegen uns aufspielen." „Sie werden die Herrschaft nicht verlieren", beharrte Maria und ging hinaus auf die Freitreppe, um nach den Güsten

auszuschauen. Die Franzosen kamen. Als sie die schöne junge Dame sahen, die sie so liebenswürdig in französischer Sprache be- grützte, verneigten sie sich tief. Frau Divekke, die steif da neben stand, wurde kaum beachtet. Maria bat den Obersten, ihr nachher eine Unterredung zu gewähren, die würde huldvoll bewilligt. Maria fragte, ob nicht einer der Herren eine Kunde von Renö de Barolles erfahren hatte? Nein! Der lag wohl auf den Eisfeldern von Moskau begraben. Sie küßten ritterlich die Hand der trauernden

kein Wort, und keiner sprach zu ihr. Maria ließ das Abendessen in das Gartenzimmer bringen, wieder prangte das alte Familiensilber aus der Tafel. Nonsienr le lieutenant neigte sich zu Mademoiselle, er bat um ein „souvenir“ an die köstliche Stunde, um eine Erinnerung an die Freundin im Feindesland. Maria nahm eine Blume aus der Base und wollte sie ihm reichen. „Ob non!" wehrte er ab. „Les fleurs se fanent, die Blumen verwelken", und er nahm den Löffel, auf dem das Wappen ihres Geschlechts eingraviert

war: „S’il vous plait, cette cuilläre, bitte um diesen Löffel!" Maria zuckte zusammen, sie warf einen scheuen Blick nach ihrer Tante. Die saß starr da, als ginge das leichte Geplauder ihrer Umgebung sie gar nichts an. Was sollte sie tun? Es war nicht möglich, dem Feinde, der sich augen blicklich wieder im Besitze der Macht fühlte, ein „sonvenir" zu verweigern. Eigentlich gehörte das Familiensilber Heinz- Felix und mußte im Herrenhause von Kornhausen bleiben. Aber nur ein Löffel! „Man kann den einen wohl

Nach arbeiten lassen, ohne daß Heinz-Felix etwas davon merkt", tröstete sich Maria und schenkte lächelnd dem französischen Offizier den Löffel mit dem Familienwappen des deutschen Geschlechts. Es blieb nicht bei diesem einen, sie wollten alle ein An denken haben: „lln tont petit souvenir.“ „Nein, nein," wehrte Maria, „ich kann nicht alles ver schenken, es ist meines Bruders Silberzeug." „Oh, der Herr Bruder ist gegen uns im Kriege!" Auf den brauchten sie keine Rücksicht zu nehmen, der hätte am Ende gar

Giornali e riviste

Nos Ladins

Pagina 9 di 12

Data: 01.05.1958

Descrizione fisica: 12

1 Pinsir religioso i Lcs ciamlares dan la grota de Lourdcs A düc’ chi ehe ä albü la fortüna de ji ’n pelegrinagio a Lourdcs e de prie ailo dan la grota dla comparscia i arä lat gran impresciun cal grüm de cian- dares che vert dan la statua de Santa Maria de e not. Ales e ammciadcs sö ailo sön ’n gran portaciandarcs de fer da tröe’ brac’ iina dlungia l’atra, piceres e graues plö d’un meter, solides e gros ses plö d’un hrac’. Dütes cal es flames vert sö verscio Santa Maria e vignürm pe-1 che ais

ün anima e na usc che disc purciudi che ala e stada purtada chilö, chi ne 1’ sa da tan dalunc’ adar- lerch, e purciudi che ala vert sain chilö. 1. Eco chilö ’n e-1 üna che se mör e stiza dal vant ia e ca. Me ä porte chi lö, dije-la, les maus de’n pure amare. Al e bei dii che al se trasciuaia ma da’n hanch a l’aler te süa umile ütia da la meseria. Mans nie ä porte chilö, djie- la, che sc ä hei da agn ingrope e alzc sö verscio S. Maria eun düt le gran de- jiderio dl eör: „Aldiile, daidede, ejaudi

- me!” E iö, disc la chmdara ailo dan la grota, dess la inant e scraie cun mia flama impc de al: „O Santa Maria, uma de Di, priedc pur me, daidede inee me!” E ’n atra ciandara cun süa flama me disc: „lö sun chilö in segn de na gran grazia cialada, pur di giulan a Santa Maria che ala me ä vari da na gran e burta maratia. Oramai signada da la inort, se e-la trascinada cina ca chilö a di giulan a Te gran Regina dl eil, cina che i sun consümada pur cala for- tünada persona.” — Na terza ciandara cun süa riama

luminosa disc: „Na per sona svarciada me ä porte ca chilö cun man düt trunuiran. Ala ne e stada e- jaudida de pudai i ciare a la statua de S. Maria cun i ödli varis, scehagn che ai ä purdii un mer de leghermes ailo sö 1’ post sant sospirän e lamentän dal gran dejiderio de udai le luminus dl eil. Mo la flama dla ciandara pe-1 che dijes. Iö vert chilö inant, sciöehe pur prie Santa Maria, che ala i dais la grazia de se cunserve l’ödl dl anima nat e puro, aciochc ala pöis un de udai le luminus dla gloria

eterna. Na quarta ciandara cun süa flama disc e baia: Iö sun chilö sta da purtada da la man de’n piire fi pro- digo, che cun la süa vita spinsirada c restc sturpie e amare tl eorp >c tl ani- ma. Al cun la süa pücia fede che al aa ciamö, minaa de avai un miracul da S. Maria e vari ma da süa maratia cor- porale e spo magari indö fa inant la vita da denanl c strabacie inant süa püra anima. Mo Santa Maria ne ä nia tuchc cun süa man da uma so corp, mo ä inveze tuchc so cör e al e jü indö a eia- sa penti

Giornali e riviste

Nos Ladins

Pagina 7 di 10

Data: 15.08.1964

Descrizione fisica: 10

1 Pinsir religiös i Salve Regina! Insciö nominuns nos y invocuns nos vigni de santa Maria, mo tan gunot zan- za se fa na giüsta idea de chisc titoli y inoms. Pur la festa de santa Maria dal ciüf orun-se ine’ un iade se splighe plö avisa, purciudi che ala porta ine’ casc bei inom. Nos invocun e nominun san ta Maria cun casc titolo, purciudi che ala in verite ä dignite y potanza de Re gina. I. Santa Maria ä la dignite de Regina pur la süa descendenza bei. In chisc Ul timi tamp ä-n plö che mai

pare in ma- lora i resc y regines, mo i uress di, le dejiderio, 1’incherscemun do i resc, do persones de valüta y qualites fora dl solito i e reste ai populi. In sostituziun craiun les regines de beleza, dla moda y dl kino, y an se desmantia laprö, che un dar re o regina e ma chi, che sur- passa i atri in nobilte vera y propria dla persona. Na te regina e santa Maria. Ala ä in persona na descendenza regale, do la Bibia vagne-la da la ciasa dl re Da vide. Mo plö ciamö ä-la les qualites rega les

y virtüs de na darta regina. Can che ala aldi 1’ salüt dl Angel, punsaa-la do, ci che casc salüt uroo di. Can che i fa- mais ee gnüs a adore Gesü, sta-1 scrit: „Ala cunservaa castes parores te so cör y punsaa do, ci che ales significaa. San ta Maria ee na persona, che punsaa e cunscidraa. TI mumant dla plö gran esaltaziun se nominaa-la fancela de Cal Bel Di. Che Ala ee na persona de gran umilte, vaigun. Süa gran fede y cunfi- danza vaigun propi al mumant, aulä che al gnee dit tl tempio, ala arä tröp

da supurte y pati. Ailö dije-la ala: „Side fat da me secundo la tüa parora. Santa Maria ee na persona de sentimenc’ no- bli y gragn, casc vaigim dal Magnifi- cat, che ciamö aide da incö fesc gran impresciun, can che liün e ciantun: Da sain inant me dijarä-i beata düc’ i po puli dla tera. Ala ee na persona de gran forza morale y rassegnaziun tl dolur y tles crusc. Casc se disc Maria can che ala se presentaia a nos sot a la crusc de so Fi mort tl grem. Dütes castes vir tüs y qualites cuntades sö chilö

se disc che santa Maria ä ün anima bela, plana de nobilte y virtü straordinaria, purcal dignite de regina. Ma ciamö vagn a lüm la dignite de re gina, can che cunscidrun i privilegi, che ala ä ciafe extra ciamö da Cal Bel Di, plö che dütes les atres creatüres, nia tue' fora i Angeli dl paraisc. Idi instass la ä lita fora tra millesc y mülesc a de- vente süa Uma. S. Elisabeta la zelebraia purcal la Benedida tra dütes les dones. Pur casta gran dignite e-la ala la Ima- culata, zanza macia y picie

Giornali e riviste

Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung

Pagina 8 di 8

Data: 04.03.1913

Descrizione fisica: 8

. Berglauben 46. 20/2 Automobile, Fahrräder, Schreibmaschinen etc.: Holzhammer Richard, Erlerstraße. 20/2 Bazare: Grand-Bazar Neudeck, Bozen, Pfarrplatz. 20/2 Spielwaren-Bazar Schnaiter August, Wörgl. 2O/2 Bettwaren und Matratzen: Fischer M., Maximilianstraße 37. 20/2 Bodenwichs- und Reinigungsanstalten: Dreher A., Maria Theresienstraße 44. 20/2 Bäüerelen: Erste Tiroler Arbeiterbäckerei. 20/2 BuHdrullercicn: Innsbrucker Buchdruckerei, Mentlgaffe 12. 20/2 Buchhandlungen: Kattschmid Franz, Erlerstraße

3. 25/2 unD MuWlienSanSlungen: Neurauters (Lorenz) Nachfolger, H. Friedrichstr. 21. 2O/2 Chirurgische Instrumente und Krankenpflege: Mattes Josef, Maria Theresienstraße 51. 20/2 Damen- und Kinderkonsettion: Th. Feichtinger-Popp, Maria Theresienstraße 24. 20/2 Damen-Aufputz- und Modeartikel: Modenhaus Fiedler, vorm. Gertler Josef, Burggraben 4. 20/2 Damen-Mode: Meisel und Schneider, Anichstraße 3. ^ 2O/2 Rosenberg Ferdinand, gegenüber der Hauptpost. 2O/2 Drechslerei und Galanterie: Weben I., Maria Theresienstraße

35. 20/2 Drogerien: Tachezy Ludwig, Maria Theresienstraße. 2O/2 Cierteigwaren: Salcher Alois, Nudelfabrik, Kaiser Franz Josefstr. 3. 20/2 Fleischhauereien und Selchwaren: Huber H., Fischergasse 1. 20/2 Hörtnagl Andrä, Burggraben und Museumstraße. 20/2 G. Harnisch und A. Flöckinger, Pembaurstraße 18. 20/2 Farbenhandlungen: Kurth Max, Heiliggeiststraße 4. 20/2 KW> und MIdrretd«»del: Nordsee- und Flußsifchhalle, städt. Fleischbankgebäude. 2O/2 Friseure: Müller Matthias, Marktgraben 16. 2O/2 Triendl Franz

„Neupradl", Gabelsbergerstraße 29. 20/2 Gasthaus Würzl, Hofgasse 5. 20/2 Alpengasthof „Frau Hitt", A. Schiendl, Gramart. 4/3 Gasthäuser Bozen: Restauration „Gewerkschastshaus". 20/2 „Schlernhof" Schlernstraße 7. 20/2 Cafe und Restaurant „Rathaus". 20/2 Central-Hotel, Meran. 20/2 Handschuhfabrikakion: Heichlinger A., Jnnrain 4. 20/2 Herreu-Konsektion: Frankl Karl und Comp., Landhausstraße 1. 20/2 Wiener Kleiderhans „Zum Matrosen", Erlerstraße 4. 20/2 Kleiderhaus Schirmer Ludwig, Maria Theresienstr

., Maria Theresiienstraße 33—35. 20/2 Julius Bauer, Marktgraben 7. 20/2 Holzner M., Burggraben. 20/2 Graz Max, Defreggerfiraße 8. 20/2 Großhandlnngshaus Stiaßny & Schlesinger, Anichstr. 4. 20/2 Petera I., Maria Theresienstraße 18. 20/2 Sturm Sophie, Pradlerstraße 45. 20/2 Bolkswarcnhans, Brauner Oskar, Leopoldstraße 28. 20/2 Holzsägen und -Haffen: Spielmann Josef, Burggraben 21. 20/2 ^meliere: Bernardi Josef, Burggraoeu 20/2 Dustner Elsa, Herzog Friedrichstraße 6. 20/2 Duftner Hans, Burggraben

Giornali e riviste

Nos Ladins

Pagina 4 di 10

Data: 01.02.1958

Descrizione fisica: 10

Populazion de Urtijei 'nlant Tan 1937 I nasciui tl Chemun de Urtijei 'ntant Tan 1957 ie: 1) Sofia-Maria Mionoder; 2) Monica- Cristina Dejori; 3) Franco Avesami; 4) Romana-Teresa' Runggaldier; 5) Zelinda Teresa Demetz; 6) Lorenzo Giuseppe Grossnubatscher; 7) Angelo Colcuc; 8) Heinz Adolf Semoner. Pitli de Urtijei nasciui ora dl Chemun, ma te nosc Chemun da cesa: 0) Ivo Antone Senoner; 10) Lidia Gas ser; 11) Martina Vinatzer; 12) Egon Schenk; 13) Renate Giovanni Vettoretii; 14) Silvia Carolina

Pitschieller; — 15) Daniela Elsa Noflanier; — 16) Ingrid Kelder; 17) Paul Josef Schenk; 18) Ma ria Cristina Bemardi; 19) Erhard Josef Malleier; 20) Enrioo Giampaold Durelli; 21) Rolandio Augusto Prinoth; 22) Hel ga Maria Senoner; 23) Claudia Maria Piazza; 24) Günther Wanker; 25) Claus Grossnubatscher; 26) Roland Stuffer; 27) Luciano Olivieri; 28) Piere Moro der; 29) Alberta Carolina Kostner; 30) Walter Johann Stuflesser; 31) Belinde Hermana Demetz; 32) Evelinda Seno ner; 33) Alois Maroellino Mahlknecht

; 34) Renata Crepaz; 35) Reinhard Pera- thoner; 36) Barbara Paola Obletter; 37) Imrna Obexer; 38) Vittorio Fran cesco Pesoosta; 39) Gertrude Prossliner; 40) Linda Antonelia Lutz; 41) Maria Teresia Stuflesser; 42) Irmgard Mada- lena Debon; 43) Adolf Alois Kostner; 44) Markus Peter Karbon; 45) Hubert Johann Glira; 46) Claudio Davide Taifi; 47) Daniele Dall’Asta; 48) Hans Fran- cesoo Runggaldier; 49) Cristina Clotilde Kostner; 50) Claudio Giovanni Lotto; 51) Helmuth Lardsdineider; 52) Flora Anna Monoder

; 53) Walter Giovanni Mahlknecht; 54) Remo Adolf lnsam; 55) Sonia Maria Prucker; 56) Anna Ma ria Prinoth; 57) Ester Maria Somma- villa; 58) Margot Rita Antonia Demetz; 59) Carmen Hedwig Seifart; 60) Egon Alois Bergmeister; 61) Graziella Eldsa- betta Kasslatter; 62) Carla Alberta Holzknecht; 63) Romana Demetz; 64) Erica Monoder; 65) Jonas Stuflesser; 66) Claudio Giuseppe Wanker; 67) Margherita Maria Obletter; 68) Osvaldo Paolo Sattler; 69) Francesco Antonio Miorandi; 70) Alfred Giovanni Lam- bacher. Nosc

morc’ dl an 1957: 1) Ved. Maria Purger-Martiner, de 81 ani; — 2) dr Giov. Batista Sotriffer, de 59 ani; — 3) Madalena Wanker- Bergmeister', de 78 ani; — 4) Anna Ma ria Goller-Aldosser, de 80 ani; — 5) Franz Welponer, de 76 ani; — 6) Gio- vanna A'lonoder-Senoner, de 83 ani; — 7) Giuseppe Grones, de 79 ani; — 8) Teresa Moroder-Oberbacher, de 79 ani; — 9) Siegfried Demetz, de 74 ani; — 10) Sofia Rifesser-Schmalzl, de 67 ani; — 11) Luigi Senoner, de S4 ani; — 12) Helga Maria Senoner, de 3 mensc

Giornali e riviste

Nos Ladins

Pagina 3 di 12

Data: 01.02.1961

Descrizione fisica: 12

— 6) Raffls Edeltraud — 7) Demez Michela Margherita — 8) Se- nor.er Sahna — 9' Kehler Erna Clara — 10) Stufferi Elisabetta Maria — 11) Costa Günther Walter — 12) Pescosta Norbert Maria — 13) Prinoth Helmut Konrad — 14) Pycha Bruna Paula Ma ria Luise — 15) Demetz Paul Ernst Anton — 16) Demez Giovanni ßosco Ambrogio. — 10) Demetz Maria — 11) Anderlan Crescenzia — 12) Stefanini Mario — 13) Trida Ines — 14) Prinoth Sigfrido — 15) Anderlan Giuseppe Antonio — 16) Moroder Cristina — 17) Kostner Teresita

— 18) Moroder Marianna — 19) Malsiner Luigi — 20) Senoner Lui- gi — 21) Runggaldier Francesco — 22) Prugger Carolina — 23) Demetz Leo — 24) Piccolruaz Martina. More’ ora de Cuinun 25) Maria Rosa Weth n. L'rthaler — 26) Sanoner Marianne — 27) Steger Maria in Enrich — 28) Pedcriva Anna in Moroder — 29) Langer Francesco. Nasciui ora de Cuinun 17) Alton Raimund Stefan — 18) Mo roder Simon — 19) Moroder Helga — 20) Holzknecht Bruno — 21) Obletter Hans-Peter Harald — 22) Runggaldier Wilhelm Konrad — 23) Lambacher

Erich Michael — 24) Bemardi Ivo Gu- glielmo — 25) Mussner Carmen — 26) Obletter Anita Sonja — 27) Saldier Werner — 28) Moroder Alfred — 29) Prinoth Renate Anna — 30) Brunello Fabio — 31) Peratoni Anita — 32) Bernardi Enrica Maria — 33) Sanoner Annemarie Elfriede — 34) Sanoner Ma rianne — 35) Santifaller Ruth Elisa beth — 36) Bernardi Claudio Ingmuin — 37) Vinatzer Roberto — 38) Enrich Monica — 39) Dell’Antomio Patrizia Magdalena — 40) Insam Christine Mar gherita — 41) FisehnalJer Elisabeth

— • 42) Wild Alexander — 43) Piccolruaz Martina — 44) Costalunga Bruno — 45) Costalunga Alberto — 46) Kostner Mar lene — 47) Moroder Gabriela Maria — 48) Sotriffer Magdalena — 49) Senoner Roland — 50) Vinatzer Hedwig Maria — 51) Federa Marina Manuela — 52) Stuflesser Andrea — 53) Nocker Paula Maria — 54) Demetz Thomas, Anton, Viktor — 55) Mairhofer Patrizia Anne marie — 56) Mussner Gernot Max Lud wig — 57) La Vella Marina — 58) Mahlknecht Norbert Christian — 59) Canins Prisca Maria — 60) Demetz Paola Inge

— 61) Moroder Emmerich Vigil — 62) Pancheri Simonetta — 63) Enrich Robert Antoin — 64) Stuflesser Paul Thomas — 65) Vinatzer Georg — 66) Insam Oswald Josef — 67) Elzen- baumer Patrizia — 68) Prugger Angela — 69) Senoner Walter Francesco — 70) Holzknecht Elfriede Maria — 71) Moroder Julius Viktor — 72) Klotz Ge org Josef — 73) Senoner Maria — 74) Holzknecht Arnold Gregor — 75) Schrott Marco Roberto — 76) Senoner Peter — 77) Kostner Matilde Maria — 78) Kass- latfcer Anita Margherita — 79) Holz knecht Walter

Suggerimenti per la ricerca avanzata

Termini e stringhe di ricerca (stringhe di caratteri):

Ricerca logica con gli operatori booleani AND, OR, NOT:

Carattere jolly/Troncamento:

Ulteriori parametri di ricerca:

Nos Ladins

Unterinntaler Bote - Sterne und Blumen

Volksbote

Nos Ladins

Kitzbüheler Bezirks-Bote

Unterinntaler Bote

Unterinntaler Bote

Kitzbüheler Bezirks-Bote

Nos Ladins

Die neue Südtiroler Tageszeitung

Volksbote

Nos Ladins

Tiroler Wastl

Tiroler Wastl

Nos Ladins

Unterinntaler Bote - Sterne und Blumen

Nos Ladins

Nos Ladins

Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung

Nos Ladins

Nos Ladins