Suggerimenti per la ricerca avanzata

Commenti: Beitr. teilw. ital., teilw. dt. ; Literaturangaben

Soggetto: p.Bach, Johann Sebastian ; f.Kongress ; g.Meran <2000>

. 5) J. CHAILLEY, L’Art de la Fugue de J.S. Bach, Paris, Leduc, 1971. 6) Ph. SPITTA, J.S. Bach, 2 voll., Leipzig, 1873-1880, p. 677. 7) L. MIZLER, Musikalische Bibliothek, vol. 4, Leipzig, 1754. Cfr. Bach-Doku- mente, vol. III, n. 666. 8) M. HAUPTMANN, Erlauterungen zu Joh. Sebastian Bachs Kunste der Fuge, Leipzig, Peters, 1841. 9) W. RUST, Neue Ausgabe cler Kunste der Fuge, in Bach-Gesellschaft, vol. 25/ 1, Leipzig, Breitkopf & Hartel, 1878, Vorwort, p. XVIII. 10) G. NOTTEBOHM, J.S. Bach letze Fuge, «Musik

. 16) L’Art de la fugue [&] par Jean Sebastien Bach. / Edition nouvelle, soigneuse- ment revue, / corrigée et doigtée / ainsi que pourvue de notification sur l’exécution / et sur les mesures des temps (d’aprés le metronome de Maelzel) / et accompagnée d’une préface /par Charles Czerny, Oeuvres complets, Li- vraison III, Leipzig, 1838. 17) W. KÖLNEDER, L’Arte dellafuga e i suoi ascoltatori, «Nuova Rivista Musi- cale Italiana», XI, 1977, pp. 159-166. 18) W. GRAESER, Bachs Kunste der Fuge, «Bach-Jahrbuch

», 1924, pp. 1-104; ID., Beilage nella Neue Ausgabe der Kunste der Fuge, 47° Supplementband della Bach-Gesellschaft, Leipzig, Breitkopf & Hartel, 1926. 19) M. PASCALE, II secondo libro dei ricercari a quattro voci di Luzzasco Luz- zaschi, «Esercizi. Arte Musica Spettacolo», 3, 1980, pp. 65-96; L. LUZZA- SCHI, II secondo libro de ricercari a quattro voci, premessa e trascrizione di M. Pascale, Roma, Pro Musica Studium, 1981. 20) Per queste informazioni ringrazio Paola Sarcina della Segreteria artistica

Libri

Categoria:

Letteratura

Anno:

2011

Francesco Petrarca : 1304 - 1374 ; atti del XXVI Simposio internazionale di studi italo-tedeschi Francesco Petrarca nel 700°anniversario della nascita = Akten des XXVI internationalen Symposiums deutsch-italienischer Studien "Francesco Petrarca zur 700. Wiederkehr des Geburtstages".- (Studi italo-tedeschi ; 27 )

Pagina 232 di 360

Autore: De Gennaro, Ivo [Red.] ; Internationales Symposium Deutsch-Italienischer Studien (26 : 2004 : Meran) / [ed. curata dall#015#226#128#153Accademia di Studi Italo-Tedeschi sotto la dir. di Ivo de Gennaro ...] #014

Descrizione fisica: XXIII, 329 S.

Editore: Walter

Commenti: Beitr. teilw. ital., teilw. dt. ; Literaturangaben

Soggetto: p.Petrarca, Francesco ; f.Kongress ; g.Meran <2004>

Segnatura: II 307.659

ID interno: 555321

-Übersetzungen [1927] bietet nur eine kleine Auswahl, 56 Gedichte von Michelangelo und 2 Sonette von Petrarca. - Rainer Maria Rilke: Übertragungen. Herausgegeben von Ernst Zinn und Karin Wais. - Frankfurt am Main 1975, S. 175-234 und S.294-295. 9) Vgl. die neue Ausgabe Rainer Maria Rilke: Die Übertragungen. Herausgegeben vom Rilke-Archiv. In Verbindung mit Hella Sieber-Rilke besorgt durch Walter Simon, Karin Wais und Emst Zinn. - Frankfurt am Main und Leipzig 1997, S.735. In dieser Ausgabe finden

-1905, 1907, 1908, Venedig 1897, 1903, 1907, 1910, 1911, 1912, 1914, 1920. 11) Rainer Maria Rilke: Briefe über Cézanne. - In: Rainer Maria Rilke: Werke. Kommentierte Ausgabe in vier Banden (KA). Bd.4 Schriften Herausgegeben von Horst Nalewski. - Frankfurt am Main und Leipzig 1996, S.611. 12) Rainer Maria Rilke: Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge. - In: R.M.Rilke: Werke. KA. Bd.3 Prosa und Dramen. Herausgegeben von August Stahl. - Frankfurt am Main und Leipzig 1996, S.456. Die Figur

Scharffenberg. Bd. 1. - Frankfurt am Main und Leipzig 1995, S.162. 14) Rainer Maria Rilke an Rosa Schobloch, Paris 17.November 1909.-Zitiertnach: Rilke-Chronik, S.337. 15) Der Schriftsteller Jean Moréas berichtet in seinem Essay „Sur Pétrarque“ (publ. 1912) ein âhnliches Vorhaben: „J’avais acheté à la gare de Sceaux un petit livre intitulé: Mon Secret. C’était la traduction d’un opuscule latin de Pétrarque. Je mis le livre dans ma poche et je me précipitai dans le wagon.“ 206

Libri

Categoria:

Letteratura

Anno:

1984

Johann Wolfgang von Goethe : 1749 -1832 ; 1982 - Celebrazioni nel 150. anniversario della morte.- (Studi italo-tedeschi ; 3 )

Pagina 76 di 98

Autore: Deutsch-Italienisches Kulturinstitut in Südtirol (Meran)

Editore: Accad. di Studi Italo-Tedeschi

Descrizione fisica: 76 S.

Commenti: Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung. - Literaturangaben

Soggetto: p.Goethe, Johann Wolfgang ¬von¬ ; f.Kongress ; g.Meran <1982>

Segnatura: II 128.051

ID interno: 62088

, Buchhàndler, Dorotheergasse Nr. 1105. 17) s. Anm. 8, ebda., Bd. 2, Leipzig 1915, S. 57. 18) Brief Goethes aus Karlsbad an Zelter vom 11. MaÍ 1820, s. Anm. 8, Bd. 2, Leipzig 1915, ebda., S. 59. 19) s. Anm. 8. 20) BriefGoethes aus WeimaranZeltervom 19.Juni 1805, s. Anm. 8, Bd. l,Leipzig 1913, ebda., S. 112. 21) Johann Wolfgang v. Goethe: Rameaus Neffe - Ein Dialog von Diderot - Aus dem Manuskript übersetzt und mit Anmerkungen begleitet. In: Goethes Sàmtliche Werke Qubilàums-Ausgabe), hg. v. Eduard

v. der Hellen, Bd. 34 - Schriften zur Kunst, Zweiter Tl., hg. v. Wolfgang v, Oettingen, Stuttgart u. Berlin (o.J.), S. 170. 22) s. Anm. 8, Bd. 1, Leipzig 1913, ebda., S. 109. 23) Vgl. dazu Erich Schenk: Breitkopfs Musik zum Leipziger Liederbuch und ihre Beziehung zu Hiller und Goethe. In: Goethe, Festschrift zum 200. Geburtstag, hg. v. Eduard Castle, Wien 1949, S. 14-24. 24) Vgl. dazu den Bericht iiber die Forschungssituation von Walter Weiss: Das Wei- terleben der «Zauberflöte» bei Goethe, in: Studien

Libri

Categoria:

Letteratura

Anno:

1979

Dante Alighieri : 1265 - 1321.- (Studi italo-tedeschi ; 1 )

Pagina 113 di 120

Autore: Deutsch-Italienisches Kulturinstitut in Südtirol (Meran)

Descrizione fisica: 99 S.

Commenti: Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung

Soggetto: p.Dante <Alighieri> ; f.Kongress ; g.Meran <1965>

Segnatura: II 128.049

ID interno: 62075

, in „La critica“, XVIII, 1920. 13.) J.G.Sulzer, Allgemeine Theorie der schönen Kiinste, Leipzig, Weidmann, 1786, I.Theil, pp.405-407, 14.) Fr.v.Blankenburg, Litterarische Zusatze zu J.G.Sulzers Allgemeine Theorie der schönen Kiins- ste, Leipzig, Weidmann, 1796-1798, Band I, pp.274, 306, 335-337, 386, Band II, pp.36-37, 284. 15.) Th.Ostermann, Dante in Deutschland, Heidelberg, Winter, 1929. 16.) J.N.Meinhard, Versuche über den Charakter und die Werke der besten Italiànischen Dichter, Braunschweig, Fürstl

. Waysenhaus-Buchh., 1763, Band I pp.23-240. 17.) L.Bachenschwanz, Dante Alighieri von der Hölle, D.A. von dem Fegfeuer, D.A, von dem Pa- radiese, Leipzig, 1767, 1768, 1769. 18.) J.J.Bodmer, Der Hungerthurm in Pisa, ein Trauerspiel, Cliur u. Lindau, 1769. 19.) Ugolino, eine Tragödie in fünf Aufzügen (pubblicata anonima), Hamburg u. Bremen, Cramer, 1768. 20.) Oltre ai saggi di traduzione raccolti in parecchie pubblicazioni, ricordiamo le Vorlesun- gen über schöne Literatur undKunst, tenuto a Berlino dal

Libri

Categoria:

Storia culturale, folclore, musica, teatro

Anno:

2000

Pagina 88 di 432

Commenti: Beitr. teilw. ital., teilw. dt. ; Literaturangaben

Soggetto: p.Bach, Johann Sebastian ; f.Kongress ; g.Meran <2000>

. 7 bzw. Anon. Pö können wir also Leipzig annehmen, und aus Leipzig stammen auch die Schreiber der Handschriften 5 und 7, derjenige der Handschrift 8 aus Erfurt. Als Zwischenergebnis ist festzuhalten, dass unser KIRCHBERG-Papier um 1800 im sachsisch-thiiringischen Raum nachzuweisen ist. Eine weitere Möglichkeit, mehr über die Tatigkeitsfelder der Schreiber zu erfahren, bilden die Vorlagen der Handschriften, soweit wir diese kennen: Durch die Bestimmung der Vorlage der Handschrift 4 riickt

auch der Schreiber Anon. 28 nach Leipzig. Damit wàren von den acht Hand- schriften mit dem KIRCHBERG-Wasserzeichen immerhin sechs in Leipzig anzusiedeln und nur eine weitere mit deutlich abweichendem Wasserzeichen in Erfurt. 65

Libri

Categoria:

Storia culturale, folclore, musica, teatro

Anno:

2001

Giuseppe Verdi (1813 - 1901) nel 100° anniversario della morte : XXII Simposio Internazionale di Studi Italo-Tedeschi = Giuseppe Verdi (1813 - 1901) zur 100. Wiederkehr des Todestages.- (Studi italo-tedeschi ; 22 )

Pagina 47 di 292

Autore: Cotteri, Roberto [Red.] ; Verdi, Giuseppe [Gefeierte Pers.] ; Internationales Symposium Deutsch-Italienischer Studien (22 : 2001 : Meran) ; Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) / [ed. curata dall'Accademia di Studi Italo-Tedeschi sotto dir. di Roberto Cotteri]

Descrizione fisica: XVII, 266 S. : Ill.

Commenti: Beitr. teilw. ital., teilw. dt. ; Literaturangaben

Soggetto: p.Verdi, Giuseppe ; f.Kongress ; g.Meran <2001>

Segnatura: II 341.266

ID interno: 611990

Verlag, 1925, pp. 465-477. 32) Cfr. Die Oper. Eine Anleitung zu ihrem Verstandnis, Berlin, Deutsche Buch- Gemeinschaft, 1929, pp. 268-289. 33) Cfr. Das Opernbuch, Leipzig, Hesse & Becker Verlag, s. a. [data del Vorwort zur Neuauflage: autunno 1935], pp. 566-611. 34) Cfr. Meyers Opernbuch, Leipzig, Bibliographisches Institut, 1935, pp. 250-315. 35) Cfr. Führer durch die Opern, Leipzig, Verlag Hachmeister & Thal, s. a. [ma post 1936], pp. 321-341. 36) Cfr. l’estesa voce Franz Werfel di Angiola Maria

Libri

Categoria:

Letteratura

Anno:

1984

Johann Wolfgang von Goethe : 1749 -1832 ; 1982 - Celebrazioni nel 150. anniversario della morte.- (Studi italo-tedeschi ; 3 )

Pagina 75 di 98

Autore: Deutsch-Italienisches Kulturinstitut in Südtirol (Meran)

Editore: Accad. di Studi Italo-Tedeschi

Descrizione fisica: 76 S.

Commenti: Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung. - Literaturangaben

Soggetto: p.Goethe, Johann Wolfgang ¬von¬ ; f.Kongress ; g.Meran <1982>

Segnatura: II 128.051

ID interno: 62088

, Bd. 1, Frankfurt a.M. 1963, S. 52-69. 5) Brief Zelters an Goethe datiert Weimar 18.10.1827 nach; Briefwechsel zwischen Goethe und Zelter, hg. v. Ludwig Geiger, Bd. 2, Leipzig o.J. (1903), S. 551. 6) Zit. nach Goethes Werke, Hamburger Ausgabe, Bd. I: Gedichte und Epen I, hg. v. Erich Trunz, München 10 1982, S. 27. 7) Darüber informiert gründlich Wilhelm Bode: Die Tonkunst in Goethes Leben, 2 Bde., Berlin 1912, bes. Bd. 2, S. 71-87. 8) Vgl. Der Briefwechsel zwischen Goethe und Zelter, hg. v. Max Heeker

, Bd. 1, Leipzig 1913, S. 328. 9) Ebda., S. 331: Brief, datiert Berlin, 14. September 1812. Zelters Verhàltnis zu Beethoven wandelte sich in diesenJahren betràchtlich; vgl. dazu unter anderem Zelters Àufierungen über Beethoven in den Briefen an Goethe, etwa vom 12. Februar 1813 aus Berlin, ebda., S. 360f., dann wieder die ablehnende Haltungim Brief aus Berlin vom 8. Mai 1816, ebda., S. 479 und schliefilich die doch freund- schaftliche Begegnung von Zelter mit Beethoven in Mödling, mitgeteilt im Brief aus Wien

am 14. September 1819, ebda., Bd. 2, Leipzig 1915, S. 37. 10) Zit. nach Goethes Sâmtliche Werke, (Jubilàums-Ausgabe), Bd. 1: Gedichte, hg. v. Eduard von der Hellen, Stuttgart u. Berlin (o.J.), S. 67f. 11) Vgl. hierzu Herbert Zeman: Von der poetischen Idee der Hoffnung imvokalmu- sikalischen Schaffen Ludwig van Beethovens - Aspekte ethischer und àstheti- scher Wechselwirkung zwischen den Künsten. In: Die österreichische Literatur- Ihr Profil im 19. Jahrhundert (1830-1880), hg. v. Herbert Zeman, Graz 1982

Libri

Categoria:

Storia culturale, folclore, musica, teatro

Anno:

2000

Pagina 92 di 432

Commenti: Beitr. teilw. ital., teilw. dt. ; Literaturangaben

Soggetto: p.Bach, Johann Sebastian ; f.Kongress ; g.Meran <2000>

Leipzig 1950, vgl. auch FuBnote 5. 7) Vgl. BeiBwenger/Faulstich (wie FuBnote 3), S. 24. 8) Alfred Diirr, Zur Chronologie der Leipziger Vokalwerke J. S. Bachs, in: Bach- Jahrbuch 1957, S. 5-162, Zweite Auflage, mit Anmerkungen und Nachtragen versehener Nachdruck, Kassel 1976. 9) Vgl. Philipp Spitta, Johann Sebastian Bach, 2. Band, Leipzig 1880, S. 830ff. 10) Z. B. bei Arnold Schering, Johann Sebastian Bach und das Musikleben Leip- zigs im 18. Jahrhundert, Leipzig 1941 (Musikgeschichte Leipzigs, Teil

Libri

Categoria:

Storia culturale, folclore, musica, teatro

Anno:

2000

Pagina 75 di 432

Commenti: Beitr. teilw. ital., teilw. dt. ; Literaturangaben

Soggetto: p.Bach, Johann Sebastian ; f.Kongress ; g.Meran <2000>

in Dresden geboren, Schüler der MeiBener Fürstenschule St. Afra, dort beim Abgang als “delicium unicum Afrae” bezeichnet, bald als la- teinischer Dichter und angesehener Philologe bekannt, Hauslehrer in Weifien- fels, MeiBen und Dresden (bei Graf Beichlingen), 1682 Tertius der Nikolai- schule in Leipzig, 1684 Konrektor der Thomasschule, seit 1687 hielt er als Baccalaureus der Theologie Vorlesungen an der Theologischen Fakultat der Universitat, 1697 wegen heterodoxer Lehren (Chiliasmus, Niihe zu Spener

”. Von seinen theologischen Publi- kationen ist bisher nur eine Auseinandersetzung mit dem Diaconus Thomanus Albrecht Christian Rotth bekannt: Extremus labor circa M. Alberti Christiani Rotthii Diac. Thom. Anti-Thomasiana extrema, si de obstructione Mensium suorum vera praedicat, Halle [1698]. Darin reagiert er auf A. Chr. Rotth, Ex- cusatio publica, Leipzig 1698, der Christian Rhomasius angegriffen hatte. Er muB sich im Laufe der Zeit trotz seiner früheren Umtriebe viel Anerkennung erworben

haben und soll, wie ein Nachruf vermerkt, “als ein braver und recht- schaffener Mann allgemein geachtet, in seinem Wandel ,unstraflich‘” nach drei Tagen Krankheit am 31.1.1725 gestorben sein (O. Kaemmel, Geschichte des Leipziger Schulwesens, Leipzig und Berlin 1909, S.200). 52

Libri

Categoria:

Storia culturale, folclore, musica, teatro

Anno:

2000

Pagina 240 di 432

Commenti: Beitr. teilw. ital., teilw. dt. ; Literaturangaben

Soggetto: p.Bach, Johann Sebastian ; f.Kongress ; g.Meran <2000>

die “Messa solenne” gilt). Bachs Messen, insbesondere seine h moll-Messe, stellen Höhe- punkte seines Musikschaffens dar; es raubt ihnen nichts an Bedeutung, wenn erkannt wird, daB sie auf italienischer Tradition fuBen. ANMERKUNGEN 1) E. Platen, Kritischer Bericht NBA, Leipzig 1982, Ser. II Bd. 2 S. 14 2) K. Bihlmeyer, Kirchengeschichte, Bd. III, Paderborn 1938 S. 21 3) G. Stiller, Johann Sebastian Bach und das Leipziger Gottesdienstliche Leben seiner Zeit, Berlin, 1970. S. 82 4) Platen

a.0. S. 14 5) Fr. Smend, Kritischer Bericht NBA, Leipzig 1956, Ser. II Bd. 1 S. 11 6) Ch. Burney, Tagebuch einer musikalischen Reise, deutsche Úbers. Leipzig 1975, S. 53/54 7) U. Wolf, Textdrucke zur WeiBenfelser Hofmusik mit der Niedersachsischen Staats- u. Universitatsbibliothek Göttingen, in: Neues Mus. wiss. Jahrbuch, 6. 217

Libri

Categoria:

Storia culturale, folclore, musica, teatro

Anno:

2000

Pagina 89 di 432

Commenti: Beitr. teilw. ital., teilw. dt. ; Literaturangaben

Soggetto: p.Bach, Johann Sebastian ; f.Kongress ; g.Meran <2000>

Um zur Ausgangsfragestellung zurückzukommen: Anhand des Vergleichsmerkmals “Wasserzeichen” sind wir von der Ausgangshand- schrift zu einer Gruppe von acht Handschriften gelangt. Über das Merkmal “Schreiber” vergröBerte sich diese um weitere Handschriften des Schreibers Anon. 7 = Anon. Pö. Mit Hilfe der Merkmale “Schrei- ber”, “Datierung”, “Provenienz” und “Vorlage” konnte ermittelt wer- den, dass alle Vergleichshandschriften des einfacheren Wasserzeichen- typs wohl um 1800 in Leipzig entstanden

sind. Als Ergebnis können wir also festhalten, dass aller Wahrscheinlichkeit nach auch unsere Abschrift der Kunst der Fuge (Handschrift 1) um 1800 in Leipzig angefertigt wurde, was wiederum gut zur spateren Leipziger Proveni- enz der Handschrift (C. E Becker) passt. Durch die schnelle Verfügbarkeit der Vergleichswerte war es mög- lich, die fiir unsere Fragestellung entscheidenden Abfragen mit weni- gen Mausklicks durchzuführen und aus über 5000 Quellen diejenigen herauszufiltern, die es schlieBlich ermöglichen

, die Entstehung unserer Ausgangshandschrift zeitlich und raumlich einzugrenzen. Zugegeben: Das Ergebnis stellt die Bach-Forschung nicht auf den Kopf. Dass man um 1800 in Leipzig Bachs Kunst der Fuge kannte, wussten wir auch vorher schon. Aber dieses Beispiel zeigt im Kleinen, welche Möglichkeiten sich bereits jetzt bieten. Gerade auf dem Gebiet der auch in unserem Beispiel wichtigen Vergleichsmerkmale “Schreiber” und “Wasserzeichen” werden die weiteren Ausbaustufen der Datenbank noch deutliche Verbesserungen

Libri

Categoria:

Storia culturale, folclore, musica, teatro , Sociologia

Anno:

2005

¬La¬ cultura europea: metodo e creatività : atti del 27. Convegno Internazionale di Studi Italo-Tedeschi, Merano, 8-10 ottobre 2004

Pagina 371 di 420

Autore: Cotteri, Roberto [Red.] ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien (27 : 2004 : Meran) ; Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) / Accademia di Studi Italo-Tedeschi, Merano. Con la collab. del Centro Studi Interculturali dell'Università di Verona. [Sotto la direzione di Roberto Cotteri] [ed. sotto la dir. di Roberto Cotteri ...]

Descrizione fisica: XXI, 393 S. : Ill.

Commenti: Parallelsacht.: ¬Die¬ europäische Kultur: Methode und Kreativität Beitr. teilw. ital., teilw. dt. Literaturangaben

Soggetto: g.Europa ; s.Kultur ; f.Kongress ; g.Meran <2004>

Segnatura: II Z 759/27(2004)

ID interno: 611993

Universal-Lexikon aller Wissenschaften und Künste, Leipzig und Halle, 1732- 50, vol. 13, p. 382. II brano è citato e commentato anche da M. Woodmansee The Author, Art, and the Market: Rereading the History of Aesthetics, Columbia University Press, New York, 1994, p. 42). 7) Cfr. F. Haskell Patrons and Painters: A Study in the Relations between ItalianArt and Society in the Age of the Baroque, Yale University Press, New Haven and London, 21980. 8) I. Kant, MetaphysischeAnfangsgriinde der Rechtslehre

, in Metaphysik der Sitten, Kants gesammelte Schriften, ed. Königl. PreuB. Akademie der Wissenschaft, De Gruyter, Berlin-Leipzig, 1907, vol 6, p. 404. Nel caso del mandato di edizione, Vhonorarium funziona alFincontrario rispetto alla committenza artistica: è il mandatario (l’editore) a corrispondere, eventualmente, una ricompensa al man- dante (l’autore). Ancora oggi, nelle legislazioni dell’Europa continentale, il con- tratto di edizione è un contratto tipico, cioé vincolato a precise norme, tra cui

Libri

Categoria:

Filosofia, psicologia

Anno:

2010

Cultura animi : scritti in onore di Roberto Cotteri = Festschrift für Roberto Cotteri

Pagina 501 di 540

Autore: Cotteri, Roberto [Gefeierte Pers.] ; Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) / [ed. curata dall'Accademia di Studi Italo-Tedeschi sotto dir. di Ivo de Gennaro ...]

Descrizione fisica: XXXIII, 499 S. : graph. Darst.

Commenti: Beitr. teilw. ital., teilw. dt. Studi italo-tedeschi : collana di monografie dell’Accademia di Studi Italo-Tedeschi = Monographische Reihe der Akademie Deutsch-Italienischer Studien = Deutsch-italienische Studien ; 19

ID interno: 615266

13 Rilke, R.M., Werke. Kommentierte Ausgabe in vier Banden, Bd. 1 Gedichte 1895 bis 1910, hrsg. von Manfred Engel und Ulrich Fülleborn, Frankfurt am Main [u.a,]1996, S. 483. 14 Sieber, C., René Rilke, Die JugendRainer Maria Rilkes, Leipzig [1932], S. 37. 15 Vgl. Rilke, R.M., Werke. Kommentierte Ausgabe, Bd. 1, S. 944, Kommentar. 16 Bis zum Friihjahr 1892 hielt Rilke an dem Berufsziel des Offiziers fest. Erst danach entscheidet er sich filr das Dichtertum. Vgl. Schank, S., Rainer Maria Rilke

Popularitat dieser Einheit ist durch zahlreiche literarische Zeugnisse unterstrichen. Rilke evoziert diesen Mythos und íibertrâgt ihn in einen anderen Kontext, 19 Vgl. den ausfíihrlichen Bericht in Rilkes Brief aus Breslau vom 6. November 1907 an Clara Rilke. Rilke, R.M., Briefe aus den Jahren 1907 bis 1914, hrsg. von Ruth Sieber- Rilke und Carl Sieber, Leipzig 1939, S. 16. 20 Graf Eduard Carl Georg von Bethusy-Huc (1835-1866), im preuBisch-österreichischen Krieg bei Königgrâtz gefallener erster Gatte

Libri

Categoria:

Filosofia, psicologia

Anno:

2010

Cultura animi : scritti in onore di Roberto Cotteri = Festschrift für Roberto Cotteri

Pagina 504 di 540

Autore: Cotteri, Roberto [Gefeierte Pers.] ; Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) / [ed. curata dall'Accademia di Studi Italo-Tedeschi sotto dir. di Ivo de Gennaro ...]

Descrizione fisica: XXXIII, 499 S. : graph. Darst.

58 Rilke, R.M., Briefe und Tagebücher aus der Friihzeit. 1899 bis 1902, hrsg. von Ruth Sieber-Rilke und Carl Sieber, Leipzig 1933, S. 8. 59 RÍlke, R.M., Briefe und Tagebücher aus der Friihzeit, S. 206-222. 60 Rilke, R.M., Sdmtliche Werke, Bd. 3, hrsg. vom Rilke-Archiv in Verbindung mit Ruth Sieber-Rilke, besorgt durch Emst Zinn, Wiesbaden 1959, S. 448. Arco (Südtirol), 24. Mârz 1897. 61 Rainer Maria Rilke an Nathan Sulzberger, [2. April 1897], in: Rilke, R.M., Briefe, Verse und Prosa

, in: Rilke, R.M., Briefe aus den Jahren 1906 bis 1907, hrsg. von Ruth Sieber-Ritke und Carl Sieber, Leipzig 1930, S, 372. 69 Rilke, R.M., Sàmtiiche Werke, Bd. 3, S. 564. Meran, 2. April 1897. 70 Rainer Maria Rilke an Mathilde Nora Goudstikker, 2. April 1897. Schnack, I., Rilke- Chronik, S. 65, 71 Rainer Maria Rilke an Phia Rilke in Bozen, 29. April 1900. Rilke, R.M., Briefe an die Mutter 1896 bis 1926, hrsg. von Hella Sieber-Rilke, Bd. 1, Frankfurt am Main [u.a.] 2009, S.170-171. 72 Ebd. Gemeint

ID interno: 615266

Libri

Categoria:

Filosofia, psicologia

Anno:

2010

Cultura animi : scritti in onore di Roberto Cotteri = Festschrift für Roberto Cotteri

Pagina 271 di 540

Autore: Cotteri, Roberto [Gefeierte Pers.] ; Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) / [ed. curata dall'Accademia di Studi Italo-Tedeschi sotto dir. di Ivo de Gennaro ...]

Descrizione fisica: XXXIII, 499 S. : graph. Darst.

. von J. Ritter et alii, Bd. 3, Schwabe, Basel [u.a.] 1974, coll. 219-224; ma la voce è già presente in Walch, J.G., Philosophisches Lexicon ... mit einer kurzen kritischen Geschichte der Philosophie von Justus Christian Hennings, Gleditschens Buchhandlung, Leipzig 1775, Nachdr., Olms, Hildesheim 1968, vol. 1, coll. 1537-1539, 4 Cfr. Grimm, J. / Grimm, W., Deutsches Wörterbuch, Nachdr., DTV, Miinchen 1984; s.v. la voce: erstaunen, Bd. 3, coll. 998-999. 5 Op. cit., col. 998. 6 Ibid. Ma si vedano anche le voci

1992, coll. 1478-1483. 12 Kant, I., Was heifit: Sich im Denken orientiren? (1786), in: Kant's gesammelte Schriften, hrsg. von Königl. PreuBischen Akademie der Wissenschaften, 1. Abt. Werke (= GS), Riemer, Berlin-Leipzig 1902-1923, qui Bd. I, p. 145. 13 Kant, I., Kritik derpraktischen Vernunft (1789), in GS V, p. 85. 14 Grimm, J, / Grimm, W,, Deutsches Wörterbuch, op. cit., Bd. 15, col. 2292, 235

ID interno: 615266

Libri

Categoria:

Storia culturale, folclore, musica, teatro

Anno:

2000

Pagina 166 di 432

Commenti: Beitr. teilw. ital., teilw. dt. ; Literaturangaben

Soggetto: p.Bach, Johann Sebastian ; f.Kongress ; g.Meran <2000>

all’Europa, Milano, Electa, 1978, pp. 66-79; Alber- to Basso, Frau Musika. La vita e le opere di J. S. Bach, 2 voll., Torino, EDT 1979 e 1983, I, pp. 443-466; Pippa Drummond, The German Concerto. Five Eighteenth-Century Studies, Oxford, Clarendon Press, 1980, pp. 4-17 e 70-90; Rudolf Eller, Vivaldi and Bach, in F. Degrada (a cura di), Vivaldi veneziano europeo, Firenze, Olschki, 1980, pp. 55-66; Hans-Joachim Schulze, Studien zur Bach-Überlieferung im 18. Jahrhundert, Leipzig, Peters, 1984, pp. 146-173

di Johann Sebastian Bach (Leipzig, 1802), trad. di Lily Seppilli Sternbach, Milano, Curci, 1982, pp. 59-60. Si veda Christoph Wolff, Vivaldi’s Compositional Art and the Process of “Musical Thin- king”, in A. Fanna e G. Morelli (a cura di), Nuovi studi vivaldiani. Edizione e cronologia critica delle opere, 2 voll., Firenze, Olschki, 1988, I, pp. 1-17. 7) Per uno sguardo d’insieme si veda Pippa Drummond, The German Concerto. Five Eighteenth-Century Studies, cit., pp. 34-38. 8) Johann Nikolaus Forkel, Vita

Libri

Categoria:

Letteratura

Anno:

2002

Vittorio Alfieri : il poeta del mito ; 23° simposio internazionale di studi italo-tedeschi ; resoconto dei colloqui internazionali di ricerca sul tema: etica e scienza per il governo dello sviluppo ; la ricezione della fenomenologia tedesca nel pensiero italiano e francese = Vittorio Alfieri.- (Studi italo-tedeschi ; 23 )

Pagina 124 di 280

Autore: Cotteri, Roberto [Hrsg.] ; Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationales Symposium Deutsch-Italienischer Studien (23 : 2002 : Meran) / [Ediz. curata dall'Accademia di Studi italo-tedeschi sotto la direz. di Roberto Cotteri]

Descrizione fisica: XVII, 256 S.

Editore: Koch

Commenti: Beitr. teilw. dt., teilw. ital.

Soggetto: p.Alfieri, Vittorio ; f.Kongress ; g.Meran <2002>

Segnatura: II 214.926

ID interno: 351753

1) Über dramatische Kunst und Literatur. Vorlesungen von A. W Schlegel: la ed., Heidelberg, 1809-1811; 2a ed., Heidelberg, 1817. Esiste anche un’edizione postuma, pubblicata a cura di E. Böcking (Leipzig, 1946), con notevoli trasfor- mazioni e comprendente 37 lezioni, anziclié le originarie 15, che lascia dubbi circa il rispetto delle reali volontà deirautore. In ogni caso conviene utilizzare l’edizione del ’17, non solo perché piú corretta rispetto alla prirna, ma soprat- tutto perché è quella sulla quale

, 11 Me- langolo, 1977. L’edizione tedesca del 1817 è stata riprodotta in un’edizione critica delle Vorlesungen a cura di G. A. Moretti, Bonn u. Leipzig, Kurt Schro- eder, 1923 (ristampa anastatica: Torino, Bottega d’Erasmo, 1960). Da questa edizione critica saranno tratte tutte le citazioni riportate nel testo. 2) La traduzione francese apparve nella seguente edizione: Cours de littérature dramatique, parA. W Schlegel, Traduit de l’Allemand. Paris-Genéve, Paschoud, 1814. 3) A. W. SCHLEGEL, Corso

Libri

Categoria:

Letteratura

Anno:

2011

Pagina 233 di 360

Descrizione fisica: XXIII, 329 S.

Editore: Walter

Commenti: Beitr. teilw. ital., teilw. dt. ; Literaturangaben

Soggetto: p.Petrarca, Francesco ; f.Kongress ; g.Meran <2004>

Segnatura: II 307.659

ID interno: 555321

ab Herbst 1909 im Hótel Biron (77, rue de Varenne), doch zum 1. Januar 1910 hatte er gekiindigt, um nach Leipzig zu seinem Verleger zu reisen. Am 3. Januar râumte er sein Zimmer auf, empfing aber an diesem Tag noch Mimi Romanelli, der er auch am 5. Januar von hier aus einen Brief schrieb. Am 7. Januar wollte er abends noch Rodin in Meudon besu- chen, am Abend vor seiner Abreise, die am Samstag, den 8. Januar erfolgte. (Vgl. Rainer Maria Rilke - Auguste Rodin: Der Briefwechsel und andere Dokumente

zu Rilkes Begegnung mit Rodin. Mit Abbildungen. Herausgegeben von Ràtus Luck. - Frankfurt am Main und Leipzig 2001, S.290-292). In dieser hektischen Phase, zwischen den gepackten Koffern sitzend, hâtte ein entsprechender Brief an Pietro Romanelli durchaus eine berechtigte Zuordnung, denn in der Tat blieb am Morgen des 8. Januar 1910 keine Zeit mehr, das im abendlichen Gesprâch erwâhnte Petrarca-Bíichlein von Paris nach Meudon zu bringen und danach noch den wichtigen Zug nach Elberfeld zu erreichen

Libri

Categoria:

Letteratura

Anno:

2011

Pagina 234 di 360

Descrizione fisica: XXIII, 329 S.

Editore: Walter

Commenti: Beitr. teilw. ital., teilw. dt. ; Literaturangaben

Soggetto: p.Petrarca, Francesco ; f.Kongress ; g.Meran <2004>

Segnatura: II 307.659

ID interno: 555321

mit einem zweiseitigen Vorwort des Herausgebers. 24) Die Begriindungen sind eher spekulativ: „Er hat es wohl nicht gewagt, den schwie- rigen, steinigen Aufstieg des Berges selbst zu unternehmen.“ Irina Frowen: Rilke und die Provence. - In: Mit Rilke durch die Provence. Herausgegeben von Irina Frowen. Mit farbigen Fotografien von Constantin Beyer. - Frankfurt am Main und Leipzig 1998, S. 111. Rilkes Urenkel hat diese Bergwanderung unternommen und davon Aufnahmen fur die Ausgabe des Insel Verlags gemacht

. V gl. Francesco Petrarca an Francesco Dionigi von Borgo san Sepolcro in Paris. Die Besteigung des Mont Ventoux. Mit farbigen Fotografien von Constantin Beyer. - Frankfurt am Main und Leipzig 1996. Aber auch zu Rilkes Zeiten konnte man bequem auf den Berg kommen. Am 12. September 1900 fiel der erste Startschuss zu einem Autorennen zum Gipfel. Der Sieger, der die Strecke in 135 Minuten meisterte, hieB Marius Masse. 25) Über die biografischen Zusammenhânge bei Petrarca vgl. die Anmerkungen der Ausgabe: Francesco

Libri

Categoria:

Letteratura

Anno:

1979

Dante Alighieri : 1265 - 1321.- (Studi italo-tedeschi ; 1 )

Pagina 74 di 120

Autore: Deutsch-Italienisches Kulturinstitut in Südtirol (Meran)

Descrizione fisica: 99 S.

Commenti: Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung

Soggetto: p.Dante <Alighieri> ; f.Kongress ; g.Meran <1965>

Segnatura: II 128.049

ID interno: 62075

aber der Tatkraft in der Verwaltung und in der Werbung unter den jüngeren Generationen. Er setzte seine Studien fort, beschàftige sich aber nicht mehr mit dem Jahrbuch. Wir verdanken Scartazzini die schö- ne kommentierte Ausgabe der Divina Commedia auf Italienisch (1874- 1882), die zum ersten Mal in Leipzig, dann, von 1893 an, in Mailand von dem Verlagshause Ulrico Hoepli in der wohlbekannten kleineren Ausgabe gedruckt wurde; von Vandelli überarbeitet, ist sie bis in unsere Zeit eine der meistgebrauchten

kommentierten Ausgaben geblieben. Unter den zahlrei- chen anderen Werken Scartazzinis mufê man sein groBes Dante-Handbuch (Leipzig 1892) erwàhnen, ein Kompendium von über 500 Seiten; seine Dan- te-Enzyklopàdie in drei Banden (Mailand, Hoepli, 1896-1905), deren letzter Band nach dem Tode des Verfassers von Prof. Fiammazzo weitergeführt wur- de; und schlieBlich ein Werk, das für unser Thema von besonderem Interesse ist: Dante in Germania - Storia letteraria e bibliografica dantesca alemanna, zwei grofie Bànde

Libri

Categoria:

Storia culturale, folclore, musica, teatro

Anno:

2000

Pagina 80 di 432

Commenti: Beitr. teilw. ital., teilw. dt. ; Literaturangaben

Soggetto: p.Bach, Johann Sebastian ; f.Kongress ; g.Meran <2000>