Argento», Unterer Freihof, 1. Stock. M 558-11 WMet die „Menzeilung' 5 Heute früh verschied nach langem, geduldig ertragenein Leiden unser unvergeßlicher, treubesorgter Vater, unser treuer Bruder, Schwager und Onkel, Herr Ernst Zuegg Gutsbesitzer, Altvorsteherund Ehrenbürger der Gemeinde Lana, unerwartet rasch im 66. Lebensjahre. Die Beerdigung des teuren Verstorbenen findet am Donnerstag, den 1. Feber 1934, um 3 Uhr nachmitt. vom Trauerhause — Krogner- Hof in Lana — aus auf den Ortsfriedhof statt

. Der Bestattungsgottesdienst wird am Mittwoch, den 7. Feder, um 7 Uhr früh in der Pfarrkirche Lana abgehalten. Lana, am 36. Jänner 1934. Die t'ieftrciuernden Söhne Ernst. Josef und Alberk Auch im Namen der Geschwister und Anverwandten. Wir bitten, an Stelle der Kranzspenden Wohltätigkeitsinstitute zu bedenken. Die Raiffeisenkassa Lana gibt die traurige Nachricht vom Ableben des Herrn Ernst Iuegg Präsident der Raiffeisenkasse Lana, welcher 27 Jahre im Vorstand der Kasse gewirkt hat. Seine selbstlose und vorbildliche Tätigkeit

bei der Raiffeisenkasse Lana und als ehemaliger Landtagsabgeordneter, sowie als langjähriger Bürgermeister von Lana war erfüllt von echt genossenschaftlichem Geist, von tiefer Heimatsliebe und von größter persönlicher Ehrenhaftigkeit. Die Naiffeijenkasse Lana und die ganze Ortschaft Lana trauert um einen ihrer Besten und wird dem Da hingeschiedenen das ehrenvollste Andenken bewahren. Das Begräbnis findet am Donnerstag, den 1. Feber, um 3 Uhr nachmittags vom Trauerhause, Krognerhos, statt. . Raiffeisenkassa Lana

m f B Ml! l! iVf: ^ ' ± iß, ' AU.\ \'$Uf W'-'i y< E yfe;: •; • > •t Seit« 10 — Nr. 14 .fitltmifto' Tribunal Bolzano Freispruch Am 29. September 1933 ereignete sich auf der Hauptstraße in der Nähe von Lana-Postal ein tödlicher Unfall, wodurch der bei der Säge des Karl Höllrlgl in Maia baffa beschäftigte Arbeiter Wilhelm Monteciniger aus Mcrano ums Leben kam. Monteciniger stieg auf der Fahrt von Poftal gegen Mcrano, nachdem er mit einem schweren Lastauto gekreuzt

*. L a u a: Mittwoch, 7. Februar. Gasthof »Schwarzer Adlers Heute früh verschied nach langem, geduldig ertragenem Leiden unser unvergeßlicher, treubesorgter Vater, unser teurer Bruder, Schwager und Onkel, Herr Ernst Zuegg Gutsbesitzer, Altvorsteher und Ehrenbürger der Gemeinde Lana unerwartet rasch im 60. Lebensjahre. Die Beerdigung des teuren Ver storbenen findet am Donnerstag, den 1. Februar 1934, um 3 Uhr nachmittags vom Trauerhause — Krognerhof in Lana — aus auf den Ortsftiedhof statt

. Der Bestattungsgottesdienst wird am Mittwoch, den 7. Februar, um 7 Uhr früh in der Pfarrkirche Lana abgehalten. Lana, am 30. Jänner 1934. Die tieftrauernden Söhne Ernst. Iofei und Albert. Auch im Namen der Geschwister und Anverwandten. Wir bitten an Stelle der Kranzspenden Wohltätigkeitsinstitute zu bedenken. Mittwoch, den 31. Jänner 1834 Geschäfts-Eröffnung! Gebe dem P. T. Publikum bekannt, daß ich in Bolzano. Laubengaffe 28. 2. Stock, eine Schneiderei eröffnet habe. Gestützt auf meine langjährige Praxis als Direktrice bei Firma Kahl

für das ehrende Geleite zur letzten Ruhestätte. Bolzano- Olfrtsarco, den 30. Jänner 1831. Die llelfranernden Hinterbliebenen. Die Raiffeisenkaffe Lana gibt die traurige Nachricht vom Ableben des Herrn Ernst Zuegg Präsident der Roiffeisenkaffe Lana welcher 27 Jahre im Vorstand der Kaffe gewirkt hat. Seine selbstlose und vorbildliche Tätigkeit bei der Ra'iffeikenkasse Lana und als ehemaliger Landtagsabgeordneter, sowie als langjähriger Bürgermeister von Lana, war erfüllt von echt genossenschaftlichem Geist

, von tiefer Heimatsliebe und von größter persönlicher Ehrenhaftigkeit. Die Raiffeisenkasse Lana und die ganze Ortschaft Lana trauert um einen ihrer Besten und wird dem Dahingeschiedenen das ehrenvollste Andenken bewahren. Das Begräbnis findet am Donnerstag. 1. Febmar, um 3 Uhr nach mittags vom Trauerhause, Krognerhof, aus statt. Raiffeisenkasse Lana. K von in M\M „BeRDSllo Mino' (Ex-Neraner Hol) in Olfrtsarco Beginn Vj9 Uhr abends. Ende 4 Uhr früh, Eintritt Lire 5.— Eine Dame frei. Hiezu ladet ein loset

In dem Verzeichnis der Abnehmer der Neu- jahrs-Glückwunsch-Entbebungskarten von Groß- Merano nnd den hiefür geinachten Spenden wur den unter den Spendern von Lire 6. Herr Karl Fiegl und unter denen von Lire 5.— Herr Franz Ladurner irrtümlicherweise nicht angeführt. Zwecks Richtigstellung der Liste erfolgt dieser Nachtrag. Ernst Zuegg gestorben Kaum 60jährig verschied heute nach schwerem Leiden Altbürgermeister von Lana Herr Ernst Zuegg. Ein arbeits- und erfolgreiches Leben fand zu früh.lejnesi^Abschluß., Boll

Tatkraft und unermüdlich war sein Schaffen mich in schwerster Zeit als Büraermeister, Landtagsabgeordneter, Präsident der Raisfeifenkasse Lana, Präsident der Lokalbahn Lana—Postal und Obmann verschiede- ler Genossenschaften. Durch seinen aufrechten offenen und hilfsberei ten Charakter erwarb er das Vertrauen und die Hochachtung aller seiner Mitbürger, welche Ernst Zuegg zu ihrem Ehrenbürger ernannten, dessen Wirken und Verdienste im 'öffentlichen Leben un vergeßlich bleiben werden. Vor drei Jahren ging

la conoscono. lUvistlì ä! wvorì lemmlnui: è-cs mm ,,voM !>! >nv-e w >'.V pagine », color!, ttecii, pliglns cli dliìnelieà vwAiimp <- pratica, cosiumt per dnmdlnl, mo- lloM n coloi-I Iii lana, MAWs cli ino- c>a, pi27.i s rleaml: , rvi-ro p?.n àà pizü ^ vox- Lontiono novello civile pi'Ims scrittrici e interessant! rà'i- à ài varieià. cos'l'.V 801.0 !.. 1.50 numero. . kiosaio Aracliio. .^bboniunemo annus,', con àitto al pl'oinio !.. tv.50. Incli- àsaro: - Ln-ella po-nale tZ17. zlàiw - opstnie nll'vnions I^uii

, als Präsident der Raiffeisenkasfe Lana. Präsident der Lokal bahn Lana-Postal und Obmann verschiedener Gerzoffenschaften. Er war seinerzeit auch Mitglied der mili tärisch-topographischen Anstalt in Wien. Durch seinen aufrechten, offenen und hilfs bereiten Charakter erwarb er das Vertrauen und die Hochachtung aller seiner Mitbürger, welche Lrnst Zuegg zu ihrem Ehrenbürger ernannten: sein Wirken und seine Derdienste im öffentlichen Leben werden unvergeßlich bleiben. Vor drei Jahren ging dem Der- storbenen

hat dann die Zeugnisse der jenigen. welche die gewöhnliche Dienstzeit zu absolvieren haben, an die Gemeindeämter weitergeleitet. m Erfroren aufgesunvea. Am 27. Jänner wurden die Carabinieri von Lana verstän digt. daß bei Baslan ln der Nähe von Cer- mes ein toter Mann siege Sie konnten fest stellen. daß es sich um den 76 Jahre alten Josef Pöver aus dem Ultental handelte. Der ärztliche Befund stellte Tod durch Erfrieren fest. m Trauungen. In der Meraner Stadt- psarrkirche wurden gestern, den 30. ds.» ge traut: Alois

der Eröffnung neuer Geschäfte kam M Sprache. Zum Schlüsse wurden alle aufgcfor. dcrt. der Winterhilfe für die Arbeitslosen mdj» zu vergessen. Der Vorstand der Innung, Herr Müller, tellte weiters mtt. daß mll 15. Fe bruar ein Kurs für Friseurlehrlinge beginnen wird. Todesfall. In L a n a verschied am 29. ds. nach langer Krankheit Frau Anna Malleier, Bit»«l° Huberbäuerin in Lana di mezzo, im Alter von 34 Jahren. Die Beerdigung erfolgt heute. Mittwoch, den 31. ds.. nachmittags. In Avelengo starb das Untertraü

. 4. F e b r u a r, wird in Selva in Eröden der internationale Lang lauf l«m den Eiar-Preis ausgetragen, der unter dem hohen Patronat Sr. Kgl. tz. des Herzogs von Pistoia steht. Die Organisation des Ren nens hat die Leitung der Eiar, Bolzano, im Verein mit dem Skiklub von Bolzano über. Die Streck« ist 18 Kilometer lana und weist einen Höhenunterschied von 499 Metern aus. Am Rennen, das internationalen Eharakter hat. können alle der F. I. S. angegliederten Ski fahrer teilnehmen. Die Einschreibgebühr betragt Lire

- und Herren-Paarrennen. Die Preis- vetteilung ist in Dalle S. Siloestro, im Gasthaus „zum Hirschen'. Bei ungünstiger Witterung wird das Rennen auf Sonntag, 4. ds.. verschoben. Großes Konkurrenz-Eisfchloßcn in Monticrolo. Am letzten Sonntag. 28. ds.. fand in Mon- ticcolo die anaekündigte Eisschlitten - Konkurrenz unter großer Beteiliouna von nah und fern statt. Erschienen waren sechs Gruppen, und zwar: Bol zano. Merano, Lana, Renon, Appiano und Mon- ticcolo. Das anreaende Spiel nahm, vom herrlichsten

gegen diese Borschristen werden mit Diszivftnar- und Geldstrafen gesühnt. — verzelchnis der spielberechtigten Vereine: E. S. M. Sinigo, Meraner Sportklub, U. S. Merano. Dopolavoro Lagundo. Ast. Sp. Ralles, Jugend- kampfbund Merano. F. C. Marlengo. F. C. Lana. — Spieler: Sämtliche Amateur- Fußballer, die ihren Wohnsitz innerhalb des Bereiches des Meraner Fußballverbandes haben und hier mindestens zwei Monate ansässig find, können an der Meraner Meisterschaft teil nehmen. Spieler von Derbandsvereinen, die mehr als drei