Seite 6. Nr. 279. Innsbrucker Nachrichten Samstag den 5. Dezember 1903. Derlei gesetzliche Vorschriften bestehen jedoch nicht und zwar- weder für das Oberlandesgericht in Innsbruck, noch sür die Kreisgerichte als Be¬ rufungs-Instanzen. Tatsächlich werden alle Be¬ rufungsverhandlungen in Strafsachen, auch die¬ jenigen, welche aus den Bezirken Buchenstein und Ampezzo an das Kreisgericht Bozen gelangen, beim letzteren ausnahmslos in deutscher

im Trientiner und Novere- taner Kreise, nicht aber auf den Verkehr mit den Gerichten des Pustertaler Kreises, zu welch letz¬ teren auch Ampezzo und Buchenstein gehören; 3. daß schon gar jeder Anhaltspunkt fehlt, um singuläre Verfügungen für das Oberlandes¬ gericht in Innsbruck auf das Kreisgericht in Bozen auszudehnen. Es ist sohin zweifellos, daß für die Frage der Sprache des äußeren Verkehrs der Gerichte mit den Parteien in Tirol ausschließlich

der H 14 der westgalizischen Gerichts-Verordnung maßgebend ist. Das diesen: Gesetze zuwiderhandelnde Vorgehen des Präsidenten Baron Biegeleben und des von ihn: für den vorliegenden Zweck zusammenge¬ setzten Senates des Kreisgerichtes Bozen hat we¬ gen den unabsehbaren Konsequenzen eine große Erregung in der Bevölkerung der deutschen Stadt Bozen hervorgerufen, die es nicht dulden kann, daß durch die Willkür eines Gerichtspräsidenten das Kreisgericht Bozen

zu einem doppelspirachigen gestempelt werde. Die Unterzeichneten stellen daher an den Herrn Ministerpräsidenten als Justizminister die An¬ frage: Ist derselbe geneigt, durch entsprechende Wei¬ sungen an das k. k. Oberlandesgerichts - Präsi¬ dium in Innsbruck dafür Sorge zu tragen, daß sich das k. k. Kreisgericht Bozen in Bezug auf oen Gebrauch der Sprache im Verkehre mit den Parteien strenge an die klare und unzweideu¬ tige Vorschrift des Z 14 westgal. Gerichts

-Berhängung. Tas k. k. Kreisgericht Bozeu hat die Eröffnung des Konkurses über das Vermögen der Frau Anna Prohaska, Inhaberin einer Niederlage von Porzellan- und Glaswaren im Boznerhos, Gemeinde Zwölsmalgreien, bewil ligt. Ter k. k. ^andesgerichtsrat Tr. Baur in Bozeu wurde zum Konkurs-Kommissär. Herr Tr. Paul v. Grabmmir. Advokat in Bozeu, zum einst weiligen Masscverwalter bestellt. Glänbigertag- sahrt 1l. Tezember. Anmeldungen bis 12. Jänner, Liqnidierungstagsahrt 22. Jänner. Nachklänge zur „Liedertafel

werden können. Die Baukosten sollen sich über eine Million Lire stellen. — Das große Hotel „Mira Monti" wird im kommenden Jahre dnr einen Neubau, vis-ä-vis dem heutigen Hotel, vergrößert werden. Die starke Frequenz dieses vorzüglich geleiteten Hauses hat einen Neu bau bedingt. Derselbe wird dem Hauptgebäude ähnlich durchqesührt werden. — Der verdächtigte Mörder des Peter Dandrea, Müllers in Alvera, wurde kürzlich an das Kreisgericht befördert. Die Verhandlung wird schon in dieser Schwurgerichts- saifon stattfinden

in der liberalen Partei des Curortes eine her vorragende Stellung einnahm. Mögen sie in Frieden ruhen! Konkurs. Das Kreisgericht Bozen hat die Eröffnung des Konkurses über das Vermögen des Bernhard Bachlechner, Sattlermeister in Bruneck, bewilligt. Der k. k. Landesgerichtsrat als Ge richtsvorsteher in Bruneck wird zum KonkurS- kommissär, Dr. Hans Leiter, Advokat in Bruneck, zum einstweiligen Masseverwalter bestellt. Gläu biger-Tagfahrt am 3. Dezember. Ein Denkmal für das Mädchen von Spinges

. — Während der am 14. De zember beim hiesigen Kreisgericht beginnenden vierten ordentlichen Schwurgerichtssession werden im ganzen sieben Straffälle — darunter schwere Fälle, z. B. der Mord im Schwarzhaus in Eppan sowie ein räuberischer Todschlag in Ampezzo — zur Verhandlung kommen. Die Session dürfte eine volle Woche in Anspruch nehmen. — Heute hatten wir einen klaren Tag und die liebe Sonne war bestrebt, mit den in den Straßen liegenden Schneehaufen aufzuräumen. — Der Gesundheits zustand ist dermalen ein ungünstiger

, 1. Dezember. Unter Bezugnahme auf die in Ihrem Blatt vom 28. November l.J., Nr. 143, erschienene Korrespondenz „Jseltal' (Vom Gerichtssaa!) bitte ich folgendes der Wahrheit gemäß richtig zu stellen: 1. Wurden bei der Verhandlung in Wmdisch'Matrei alle wesentlichen Punkte, besonders auch das Anbot von 400 Kronen, zur Verhandlung zugelassen. 2. Das Urteil des k. k. Bezirksgerichtes Windisch-Ratrei wurde vom k. k. Kreisgericht in Bozen annulliert, weil es innere Widersprüche und Unrichtigkeiten enthielt

und gegen Jakob Kofler losstürzte. Bei der nun folgenden Raufszene erhielt Kofler durch die lebens gefährliche Waffe des Kammerer eine schwere Ver wundung am Rücken, welche, an und für sich lebens gefährlich, eine mehr als 30tägige Berufsunfähigkeit des Verletzten zur Folge hatte. Wegen Verbrechens der schweren körperlichen Beschädigung angeklagt, verurteilte das hiesige Kreisgericht den renitenten Bauer, welcher des Tatsächlichen seiner Handlungs weise geständig war. sich zu seiner Entschuldigung

von ihrer Verhaftung hier eingelangt war, war zu jedem aus dem Süden kommenden Zuge eine Menge Neugieriger geeilt, um die Burschen zu sehen, und als sie dann heute vom Bahnhof zum Kreisgericht eskortiert wurden, entstand ein förmlicher Auflauf einer sensationslüsternen Menge. Angehöriger Sorgaug Sei einer Versteigerung. Zu der uns vom k. k. Bezirksgericht Bozen ein- gesandten Zuschrift, worin auf Grund deS § 19 „berichtigt' wird, daß die Einsichtnahme in das Versteigerungsprotokoll eine Ordnungswidrigkeit