Suggerimenti per la ricerca avanzata

Descrizione fisica: 367 S. : Ill., Kt.

Commenti: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001 Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001 Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001 Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2 Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001 Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001 Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001 Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001 Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001 Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/23(1999)

ID interno: 355222

» diese Kontinuität fehlt: Restalt erscheint in Richter-Santifaller mit einer Dokumentationslücke von fast 450 Jahren (1334 - 1781), wie sie bei anderen St. Martiner Höfen nicht zu finden ist. 96 Für Lovara haben wir bei derselben Autorin zwar auch eine Lücke von 299 Jahren (1482 - 1781); aber dieser am Campiller Bach gelegene Hof konnte von der Mure gar nicht erreicht werden und wurde möglicherweise durch ein Hochwasser des Campiller Baches zerstört bzw. außer Betrieb gesetzt. 97 Der Hof «Aigen» wird in Richter

-Santifaller 1301, 1312, 1315 und 1317 erwähnt, und dann überhaupt nicht mehr. 98 Restalt dürfte ungefähr mit dem heutigen Tone de Marta gleichzusetzen sein, und der «Aigen»-Hof könnte etwa dort gewesen sein, wo heute das Slosser-G ut liegt, 99 das jedoch jungen Datums ist. Aus diesen Tatbeständen gewinnen wir den Eindruck, daß die Mure mindestens seit der Mitte des 14. Jhs. in mehreren, zeitlich getrennten Schüben zu Tale glitt, zuerst die oben erwähnten Höfe zerstörte und gegen Ende des 15. Jhs

man auch, daß die häu fig zu hörende Erklärung des Toponyms Restalt als rest alt , d.h. als 'hochgelege ner Rest der Ortschaft, der der Mure entgangen ist' (so noch bei Baidissera 1994, 42), nur als Volksetymologie zu bewerten ist. 97 Ich muß allerdings vermerken, daß ich Richter-Santifallers Dokumentations lücke noch nicht auf die Bestätigung durch die Matrikelbücher (soweit vor handen) geprüft habe. 98 Vgl. Richter-Santifaller 1937,135,131. 99 Es heißt, daß der Hof (1301) «ander der veste ze Gaeder» liegt, ferner

daß er der Festung zu nahe lag, so daß ihn die «purch nicht mag en[t]peren», darum gab Niclas von Schöneck dem Kloster Neustift nicht den Hof «Aigen», son dern den Hof Plan; ferner: der «hof in Geder pei dem Turne, haizet An dem Aigen» (1315) und der «hof daz Aygen leit [= liegt] bey dem Tum in Geder» (Richter-Santifaller 1937,135). Es han delt sich also um den Hof, der zur damaligen Zeit den Schloß-Wiesen nahe war, und «daz Aygen» muß wohl als 'Eigenhof interpretiert werden. Man kann wohl

auch nicht an ein plötzlich ausgetanes Lehen denken, wenn der Hof später gar nicht mehr genannt wird.

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Pagina 129 di 372

Commenti: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

auch außerhalb des von den Langobarden beherrschten Gebietes, z.B. im Vinschgau, 234 ' der seit 539 unter fränkischer Oberherrschaft der Raetia Curiensis angegliedert war; die Blütezeit der curtes scheint überhaupt erst in der karolin gischen Periode gewesen zu sein. Spätestens 1272 scheint unser Hof in Vieh bereits zweigeteilt zu sein. Die alte lokale Bezeichnung ist uns heute nur mehr im Namen der Bergwiese Pra da Cort erhalten, die zum besagten Hof gehörte. Der Hof selber

- im Hochmittelalter in einen Maierhof verwandelt - wird in den Urkunden zunächst mit den Bezeichnungen curia villicaria und massaria di corte, aber bis ins 15. Jh. auch mit der alten einheimischen Benennung (in lati nisierter oder italianisierter Form) angeführt: 1351 Seraphinus filius quondam ser Petri dela curte de Fassie, 1423 Vittore della corte, 1439 Caterina della corte, 1428 Francesco della curte. 235) Später wird nur mehr vom Maier, Maierhof, Küchlmaier geschrieben. 2361 Wie beim Hof Sotrü in La Pli

ist auch hier die einheimische Hofbezeichnung ausgestorben, und fass, kört erhält sich, ähn lich wie in Buchenstein und im Gadertal, nur mehr in der Bedeutung von Hof vor dem Witschaftsgebäude' oder von Hof eines Herrschers'. Auch im Fassatal muß es bereits früh eine kirchliche Organisation gegeben haben, die uns nicht nur durch die bereits erwähnte Juliana-Kirche bezeugt, son dern auch durch die in Vieh dem Hl. Johannes dem Täufer geweihte Kirche (die dann auch zur Pfarrkirche wurde) nahegelegt wird, 237 ' und die wohl

- wenn sie kein später Import sind (bei Flurnamen unwahrscheinlich) - eine ursprünglich labialisierte Form voraus. 234) Siehe Literatur in Anm. 205. 235) Zitiert aus Ghetta 1974, 132 u. 371 f. 236) Dieser Hof in Vieh war im Spätmit telalter ein normaler Maierhof. Diesbe züglich übertreibt Ghetta (1974, 133 f.), wenn er unter Bezugnahme auf K. Falkmajer schreibt: «Che il massaro della corte di Fassa non fosse soltanto un amministratore dei beni demaniali, passati in possesso dell'episcopato di Bressanone, e tanto

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Pagina 82 di 372

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Urbaren von 1296 und ca. 1325 angeführten Höfe nicht immer beachtet 820 - das gilt nicht nur für Mareo - und kombiniert mehrmals nach Gutdünken mit spä teren, ähnlich klingenden oder bedeutungsgleichen urkundlichen Belegen, die sich aber nicht immer auf denselben Hof beziehen, so daß mehrere falsche Zuordnungen entstanden sind. In Mareo beginnt die Aufzählung der Höfe in den oben genannten Urbaren 84 ’ zunächst bei Peraforada im Norden, geht weiter nach La Munt, dann nach Frontü, üaseles, Alnei

liegende Gebiet von Gurt, La Pli / Die Pfarre, Sach und Soröa, wo damals die großen Maierhöfe waren, kommt erst zum Schluß dran, wo auch ihre jewei lige «waerchlosung» angeführt wird. Diese klare Aufeinanderfolge nicht beach tend, stellt Richter-Santifaller z.B. den Summum-fico-Hof, der zum Weiler Brach gehört, zu den erst später dokumentierten Somavila- Huben in Pliscia / Plaiken, sowie den zum Weiler Biei Daete gehörenden Hof Summum vico zum Somavila- Hof in La Pli. 85) Für Pliscia / Plaiken

können wir - zumindest aus den bisher bekannten Dokumenten - altes *vi:k nicht belegen, wohl aber vermuten (wovon noch die Rede sein wird). Dafür begegnet uns die Bezeichnung gleich im nächsten Weiler, in üaseles - einem der interessantesten Weiler des gesamten Tales überhaupt -, wo der oberste Hof wiederum *Somvi:k hieß: ca. 1325 Caselles-Sumvige . 86) Ir gendwie scheint schon das Toponym für sich zu sprechen: ‘die kleinen Häuser'. Von üaseles gelangen wir, nach Überschreitung des Rü Forcian, nach Brach

, wo sich der Ansitz der nach dem Volksmund ältesten Adelsfamilie des gesamten Gadertals, der Herren von Asch, später von Brack / von Prack genannt, befindet, weiters der Mareo- Hof, der mit seiner vorrömischen Bezeichnung dem ganzen Seitental den Namen gegeben hat. 87 ' Letzteres läßt wohl das hohe Alter der Siedlung vermuten. Nach dem Großbrand von 1958 wurde der Komplex weiträumiger gebaut, so daß die heutige Verteilung der Gebäude nicht mehr den 83) Wolfsgruber 1968 übernimmt diesen Fehler. 84) Vgl

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1999)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997

Pagina 161 di 252

Descrizione fisica: 247 S. : Ill., Kt.

Commenti: Bauer, Roland: Zur Rolle des Computers beim dolomitenladinischen Sprachatlas (ALD-1) / Roland Bauer, 1999 Craffonara, Lois: ¬Die¬ geographische Bezeichnung «Gader» : ursprüngliche Lokalisierung und etymologische Deutung / Lois Craffonara, 1999 Craffonara, Lois: Val Murcia: Die alte Bezeichnung für einen Teil des oberen Gadertals / Lois Craffonara, 1999 Goebl, Hans: ¬Der¬ Neoladinitätsdiskurs in der Provinz Belluno / Hans Goebl, 1999 Gsell, Otto: Galloromanische Worttypen im ladinisch-padanischen Raum / Otto Gsell, 1999 Kraas, Frauke: Sistems d'informaziun geografica (SIG) en la retschertga geografic-linguistica : in concept metodologic per registrar las midadas linguisticas dal rumantsch en il Grischun (resultats da la dumbraziun dal pievel 1990) / Frauke Kraas, 1999 Mascino, Claudia: Tracce di popolamento mesolitico in Val di Longiarü / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 1999 Palla, Luciana: ¬I¬ Ladini fra Austria e Italia : vicende storico-politiche di una minoranza nel corso del Novecento / Luciana Palla, 1999 Pallabazzer, Vito: ¬L'¬uso di ciasa/cesa al plurale con il valore di singolare : annotazione ladino-dantesca / Vito Pallabazzer, 1999 Plangg, Guntram: Wege und Stege in Westtirol : zur rätoromanischen Toponomastik im Bezirk Landeck / Guntram A. Plangg, 1999 Trapp, Eugen: Dominkus Moling : (1691 - 1761) ; ein Hauptmeister spätbarocker Skulptur in Tirol / Eugen Trapp, 1999 Videsott, Paul: ¬Das¬ dolomitenladinische Sprachplanungsprojekt SPELL / Paul Videsott, 1999 Weber, Peter J.: Ergebnisse einer Umfrage zum Sprachgebrauch der Ladiner im Gadertal, Gröden, Buchenstein und Ampezzo / Peter J. Weber, 1999

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/21(1997)

ID interno: 355195

mit diesem Hof belehnte. 26) In Privatverträgen wie hier kommen mehrmals unge naue Angaben vor, die in unserem Fall noch eine gewisse Motivierung haben, nachdem die Vogtei und die hohe Gerichtsbarkeit über dieses Gebiet beim brix- nerischen Gericht Thum an der Gader lagen. Um diese Zeit begegnen wir einem interessanten Parallelfall im sonnenburgischen Corvara: Dort handelt es sich um den Hof Sciuz de Sura, der 1411 Eigengut der Brüder Michael, Oswald und Lienhard von Wolkenstein

ist und von Michael im Einverständnis der beiden Brüder an Kaspar und Ulreich Welpan verkauft wird: es heißt im Vertrag, daß dieser Hof «im Gericht Pvchenstain» gelegen sei. Dasselbe 1412, als die beiden Welpan denselben Hof wieder Weiterverkäufen. 275 Auch über das sonnenburgi sche Gericht Enneberg, wozu Corvara gehörte, besaß das Gericht Buchenstein damals die Vogtei und die hohe Gerichtsbarkeit. Persönlich bin ich überzeugt, daß dieser Beleg von 1422 für unsere Fragestellung überhaupt keine Aussage kraft

besitzt. + + + Bis Ende des 15. Jhs. finden wir also in den oben angeführten Quellen unser Toponym unter 32 verschiedenen Jahreszahlen in lokalisierbarer Form auf das Gebiet bezogen, und es konzentriert sich ausschließlich auf die Zech St. Martin (28 Mal) mit nur vier Ausnahmen: 1288 datz Vntermoy in Gaeder, 1330 ein hof leit in Gaeder in Campil haeizset ze Wiese; 1473 Campill in Geder ; 2%) 1450 wird das gesamte Gericht Thum, das damals von Lungiarü / Campill im Süden bis Antermeia / Untermoi

; 1421 an Gäder; 1473 an Geder, 1498 Thum a.d. Gader 3{) ). Es handelt sich also bei «Gader» eindeutig um eine ursprüngliche Gebietsbezeichnung für St. Martin in Thum und seine unmittelbare Umgebung, d.h. zwischen dem Lovara-Hof im Süden und dem Miri-Bach im Norden, zwi schen Cöl Varencinch im Westen und dem in der Talsohle fließenden Gaderbach, der bereits 1002 / 1004 nach diesem Gebiet benannt wurde. Der ursprüngliche 26) Richter-Santifaller 1937, 151. 27) Santifaller 1954, 416. 28) Richter

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1979)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 3. 1979

Pagina 101 di 268

Descrizione fisica: 263 S. : Ill.

Commenti: Agostinetti, Nino: ¬La¬ cacciata dei Grigioni da Padova / Nino Agostinetti, 1979 Arbeiten von Univ. Prof. Dr. H. Kuen über das Ladinische / Kuen, Heinrich, 1979 Craffonara, Lois: Vorromanische Elemente in der Gadertaler Toponomastik : (briefliche Mitteilung) / Lois Craffonara, 1979 Craffonara, Lois: Zur Palatalisierung von CA und GA in den Sellatälern / Lois Craffonara, 1979 Esser, Wilhelm Martin: Zum Themenkreis vom »Europäischen Helden« und seiner »Dämonin« : (mit Einbezug von einigen in ihrer eigentlichen Wesenheit bislang unerkannt gebliebenen Texten aus der Rätoromania und aus Italien) / Wilhelm Martin Esser, 1979 Garlato, Francesco: A proposito di identità etnica - Lettura della tradizione : comunicazione e messaggio, storicità e continuità / Francesco Garlato, 1979 Goebl, Hans: Glottonymie, Glottotomie und Schizoglossie : drei sprachpolitisch bedeutsame Begriffe / Hans Goebl, 1979 Heller, Karin: Richtungsbezeichnungen im Ladinischen des Gadertales / Karin Heller, 1979 Huber, Konrad: Baff! (REW 878) : tractatus logico-ethymologicus von den Arschbacken / Konrad Huber, 1979 Kuen, Heinrich: Rätoromanisches bei Oswald von Wolkenstein / Heinrich Kuen, 1979 Śliziński, Jerzy : August Lewald über die Ladiner Grödens / Jerzy Slizinski, 1979 Lunz, Reimo: Zur Vor- und Frühgeschichte von Abtei und Enneberg mit Ausblicken auf Gröden / Reimo Lunz, 1979 Messner, Dieter: Probleme rätoromanischer Neologismen / Dieter Messner, 1979 Richebuono, Giuseppe: ¬Die¬ Bevölkerung von Sëlva und Calfosch (Wolkenstein und Colfuschg) im Jahr 1762 / Josef Richebuono, 1979 Stefenelli, Arnulf: Zur Latinität des rätoromanischen Wortschatzes / Arnulf Stefenelli, 1979 Valentini, Erwin: ¬Il¬ motivo della patria nella poesia della Val Badia : aspetti di una letteratura periferica / Erwin Valentini, 1979 Zuccolo, Laura: Aquileia Romana-Friulana : una delle più importanti sedi antiche nell'intaglio delle pietre dure / Laura Zuccolo, 1979

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: D II Z 1.092/3(1979) ; II Z 1.092/3(1979)

ID interno: 329272

, die meistens in Verbindung mit Orts- oder Ländernamen verwendet werden. tan (ia + in), föran (föra + in), kan (ka + in), hin (ite + in), sön (sö + in). föran germänja »in Deutschland draußen«. Diese Beispiele leiten über zur Verwendung der Ortsadverbien in Flur- und Ortsnamen. Viele Flur- und Ortsnamen, von denen ein Kompositionsglied ein Ortsadverb ist, ent sprechen ihrem Bau nach deutschen Orts- (auch Familien-, Hof-) Bezeichnungen. Wie im Deutschen, so beherrschen auch im Ladinischen zwei Ortsadverbien

, die der romanischen Konstruktion folgen: Longega de söt, Longega de söra. Die beiden oben genannten Sotsäs und Sottrü sind Hof Bezeichnungen. Wird nun ein solches Anwesen geteilt und dann ein neuer Hof auf gleichem Grund und Boden gebaut, so kann die Bezeichnung wie folgt erweitert werden: Sottrü — »Unterweger«-Hof, {söt — unter, trü — der Weg): Sottrü de söt — »der untere ’Unterweger’-Hof«; Sottrü de söra — »der obere ’Unterweger’-Hof«. In solchen Fällen vereinen sich dann in einer Ortsbezeichnung deutsche

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Pagina 88 di 372

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

auch für den im Zusammenhang mit dem DTA III bereits erwähnten Weiler Frena, wo der Rot-Hof Mesavila genannt wird (1780 Messavillagut, 1840 Mesavillagut U5) ) und wo wir den bereits besprochenen Flurnamen Pre de Vi haben, ll6) ebenso für den Weiler Ras de söra unterhalb Costa bei Al Plan / St. Vigil, wo wir 1562 neben einem «Soray»-Gut und einem «Mitterguet» auch ein Pedeuilla- Gut finden. 117) Es soll auch daran erinnert werden, daß die lokale Überlieferung als älteste Siedlungen in Mareo - neben Brach, Pliscia und Gurt

- auch Ras ansieht. 118) Eine alte *v/:k-Siedlung vermute ich auch für den sonnigen Weiler Gran Ju oberhalb Picolin / Pikolein im unteren Gadertal, wo mindestens zwei Höfe als Lehen vergeben waren und somit während dieser Zeit nicht namentlich genannt werden, 119) und wir - wiederum erst relativ spät - vda bezeugt finden, uzw. durch den Hof Pedda: 1567 Pedeuilla , 1653 Pedeuilla , 1781 Pedevillagut. m) Weitere ältere Belege für vila im Sinne von ‘DörfT (und nicht mehr von dem, ‘was zum *v/. k gehört

4 curias») und/oder Wigandus de Svnen- burch («habet Irans ripam Sale 5 curias»; zit. nach Wolfsgruber 1968, 106, 107, 108). 114) Vgl. auch Vittur 1912, 204 f. und 28. 115) Richter-Santifaller 1937, 87. 116) Vgl. hier S. 66. 117) Richter-Santifaller 1937. 98. 118) Siehe auch Vittur 1912, 28. 119) 1296 1 curiam in Joch, ca. 1325 1 hof in Joch und 1296 1 curiam supra Jo che, ca. 1325 1 hof auf Joche (Wolfs gruber 1968, 104 u. 105). Wolfsgruber hält die Lokalisierung des ersten für unbestimmbar

und verweist beim zweiten auf Giovo di Pressano, wo Sonnenburg auch Besitzungen hatte. Giovo di Pressano wird jedoch in den beiden Urbaren mit Juue bzw. Jauf wiedergegeben (vgl. in Wolfsgruber 1968, 101) und ist durch den Kontext bestätigt. Wenn aber von Joch die Rede ist, geht aus dem Kontext hervor, daß wir uns im Gadertal befinden. Auch existiert meines Wissens im sonnen burgischen Gebiet ansonsten kein wei terer Ort mit diesem Namen. Richter- Santifaller 1937 übergeht den ersten Hof ganz und wirft

den zweiten in einen Topf mit dem Poz-Hof (S. 133, Nr. 13), der aber ein Zinshof des Klo sters war. 120) Richter-Santifaller 1937, 133.

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Pagina 99 di 372

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

gebliebenen Teil von Groden auch der Bruel-Woi in Urtijei / St. Ulrich (1288 ze Gröl [sicher verschriebenes G statt B / P], 1420 Pröll, 1438 Bröl, usw.) l63a) für eine zumindest frühmittelalterliche Besiedlung zu sprechen, denn er kann sich von ahd. *bruel in der Bedeutung von ‘Brühl = Herrenhof’ ableiten. Auffallend ist auch, daß gerade dieser Hof bei der Gerichtsabhaltung (= Ehehafttaiding) am St. Ulrichstag dem Gufidauner Richter das Mittagsmahl bereitstellte. Das sowie die durchaus

alter Zeit aus mehreren Höfen bestehende Pardell 166) gemeint sein; - 3) im obersten Tal bei den auf etwa 1600 m nahe der Almwiesenregion gelegenen drei Munt-Höfen: Niedermunt, Mittermunt (Urban-Hof) und Obermunt (Schopplhof). 167) Bei der Beurkundung der drei Munt-Höfe werden die zwei obersten bis ins 18. Jh. immer wieder als Sumfick bzw. Metzfick dokumen tiert (1350 der ober Muntter, 1370 der ober Munter, 1420 Sumfyg, 1440 Jakob von Ofber] Mont, 1547 Sumfick, 1577 Jacob Obermunter, usw.; 1420

Metzfig, 1455 Metzfiger, 1460 Metzfich, usw.; 1350 der nider Munter, 1458 N[ieder] Munt, 1577 inhaber des N[ieder] Munthofs, usw. 168) ). Es sei auch darauf hinge wiesen, daß alle drei Villnösser *v/:£-Punte am uralten Weg liegen, der von Klausen / Säben über Gufidaun kommend das Würzjoch / Börz erreicht und das 163a) Tameller 1984, 189. 164) Tameller 1984, 247. 165) Tameller 1984, 250. 166) Vgl. Tameller 1984, 249 f. 167) Nach dem vor wenigen Jahren statt gefundenen Brand wurde der Schoppl- hof

(nicht zu verwechseln mit der gleichnamigen Pension) nicht mehr aufgebaut. - Der Laseid-Hof (1350 Larseit, ca. 1360 Larseit, 1671 Laseit < lat. laricetum ) - der letzte Hof, bevor man in die Halsl-Gegend gelangt - gehört hingegen nicht zu den Munt- Höfen (freundliche Mitteilung von Frau Elsa Kofler-Ploner / Mittermunt), war aber in der Vergangenheit bald dem Obermunter-, bald dem Unter- munter-Hof inkorporiert; die Diktion in Tameller 1984, 264, Nr. 2127 ist somit z.T. ungenau. 168) Schneller 1893, 58; Tameller

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1999)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997

Pagina 173 di 252

Descrizione fisica: 247 S. : Ill., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/21(1997)

ID interno: 355195

S6) und in den Tälern Lüsen und Villnöß, den unmittelbaren Nachbarn des Gebiets «in Gader», haben wir ein urkundlich genanntes Gut Kadratz* 1] (aus lat. QUADRA + -AGFA) bzw. einen Hof Gadrötsch m \ in Albions einen Gadrin- Hof (heute Maurer), und in Lajen am Eingang ins Grödnertal begegnen wir dem Gadrüner- Hof (sprich [-dri-]), m aus lat. QUADRA + -INA. 90) Dasselbe gilt sicher auch für den auf der gegenüberlie genden Talseite in Tagusens bei Kastelruth befindlichen Gadrünner- Hof. 9l) Möglicherweise

hofstat gehaizzen in Kandrün gelegen in Albions in dem Dorf, 1750 Gandrinhäusl [mit vielen Gütern]: dazu Tameller eit.: «Die vie len Güter weisen auf einen alten Hof»; für Lajen: 1360 Cadrunner, 1420 Ca- drun, 1506 Gadrüner, 1547 Gaterynn- hof, 1619 Gadrinhof 1750 Gadrin (Tameller 1984, 220, Nr. 1748). 90) Andere Autoren denken an eine Ab leitung auf -ONE, womit der heutige Tonvokal und die dokumentarischen Formen zumindest seit dem 17. Jh. nicht erklärbar sind; es handelt sich wohl um das Suffix -INA

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Pagina 124 di 372

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

für eine ursprüngliche Zuge hörigkeit der orographisch linken Talflanke Buchensteins vom Ru de Ruacei bis zum Falzares- / Falzarego-Paß (zusammen mit dem auf Gadertaler Seite gelege nen Arparora-Gebiet) zum angrenzenden Cadore (lad. Ciadura) sprechen. 218 Das Gebiet dürfte also anfangs eine eigene Verwaltungseinheit gewesen und dann bald nach 1000 zu Norital bzw. in die Hände des Brixner Bischofs gekommen sein. In diesem Teil Buchensteins liegt unmittelbar östlich des Ru de Ruacei der heutige Weiler - zuerst Hof

- La Cöurt. m) Ausgehend von dem im Gadertal gewonnenen Ergebnis, daß sich in jeder Verwaltungseinheit ein Curt -Hof befindet, müßten wir folgerichtig auch im rest lichen Teil Buchensteins (abgesehen vom schmalen Keil zwischen dem Ru de Ruacei im Osten, dem Ru de Boe im Westen und der Radon-Kette im Süden, der zu Pustrissa bzw. zu Enneberg sensu lato gehörte), nämlich auf der orographisch rechten Seite östlich der Femacia bis zum Petorina-Tal 220) sowie westlich des Ru de Boe bis zum Pordoi-Paß (Gebiete

, die laut Grenzbeschreibung von 1002 / 1004 zu Norital gehörten und über die kleine Fedäa- / Fedaia-Alm miteinander verbunden waren 2211 und auch eine Verwaltungseinheit gewesen sein mußten) einen solchen Hof finden. Lagemäßig bietet sich dafür zunächst einmal Laste an, und tatsächlich ließ sich nur dort ein Cort genannter Hof ausfindig machen, wenn auch mit einem Vorbehalt. 222 ’ Auch ergab sich aus der Analyse der oben genannten Grenzbe- 218) Vgl. Craffonara 1998, 247 ff. 219) 1356 Curt, 1478 la Corte

erachte, denn in Anbetracht des Übernamens i Viene' könnte Kort mit Anspielung an den Wiener Hof auch nur eine Scherzbe nennung sein.

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Pagina 125 di 300

Descrizione fisica: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten

Commenti: Arbeitsbericht 3 zum Ald I = Relazione di lavoro 3 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1988 Crazzolara, Claudia: ¬La¬ tragica fine di G. B. Alton / Claudia Crazzolara, 1988 Diekmann, Erwin: Ergebnisse einer Umfrage im bündnerromanischen Sprachgebiet zur Akzeptanz des "Rumantsch Grischun" als gesamtbündnerromanische Schriftsprache / Erwin Diekmann, 1988 Kattenbusch, Dieter: Rätoromanisch oder Ladinisch? : Dolomitenladinisch = Sellaladinisch = Zentralladinisch = Zentralrätoromanisch? ; einige Bemerkungen zu einem terminologischen Streit / Dieter Kattenbusch, 1988 Lindner, Christine: Libr por i foresti nell Ciastell Trafoi : das Wiener Gästebuch von Franz A. Rottonara / Christine Lindner, 1988 Lunelli, Clemente: Nuovi documenti e musiche di Giovanni Battista Runcher / Clemente Lunelli, 1988 Munarini, Giuseppe: Proverbi e detti del Comelico / Giuseppe Munarini, 1988 Palla, Luciana: Processi di tedeschizzazione e di italianizzazione dei Ladini dolomitici nel periodo della grande guerra e dell'annessione all'Italia / Luciana Palla, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sul castello di Andràz / Bepe Richebuono, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sulle chiese della Ladinia fino alla metà del 1500 / Bepe Richebuono, 1988 Toth, Alfred: Historische Grammatik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1988

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/12(1988)

ID interno: 355106

... darzu gestifftet... die hernachgeschriben Stückh, Zins vnd Gülten; nemblichen ain grose newauferbawte Behausung mit allen...Zugehörungen...sambt ainem grossen Krauthgarten...ainen Acker von ai- nem halben Star Samen...das er vngeferlichen bei fünf Star Traids wol ertragen mag... Darzu...järlichen vnd ewig...geben vnd zustellen lassen als rechte Grundzins nämlichen zwölf Phund Perner...ab dem halben Hof genant Palles in Greden, Chastl- ruther Gericht. Mer acht Phundt...auf dem Hof Oberfullter... Sant

Gelt... von dem Hof genant Wurnel in Eveis, Sant Jacobs Malgrey auf Plan ge legen... Item vier Phund Gelts...aus dreyen Guetern genant Ratschynayes (?), Ober und Vnderwarbes (?) in Greden, Sant Leonharts Malgrey;... stosst das Guet Kalfion... Mer drey Phund Gelt ausser dem Guet genant Oberpescost in Greden...Item fünf Phund Perner...aus dem Guet genant Fidalong in Greden. Mer fünffzehen Phund Gelts aus dem hinvorgeschribenen Haws vnd Acker Tschaffatschen in Greden...Mer vier Phund vnd drey Kreuzer

... aus der halben Wisen Prades in Greden im Gericht Wolckenstain... Mer aus dem Hof Glatsches in Greden Gericht Wolckenstain sechs zehen Phund Perner...Mer sechs Phundt vnd sechs Kreuzer aus einer Wise genant Wlanckin vngeferlichen von fünffzig Tagmad in Greden auf der Albe Clafezer (?); mer zinst yezbemelte Wisen sonst auch järlichen drew Phund vnd sechs Kreuzer...Mer fünf Phund Gelts ab einem Weingarten Plannthin im Ynndern Ried...Item zween- unddreyssig Kreuzer...aus dem Hof Masc de Wruna (?) in Eveis

zu Campedell gele gen. Mer vierundsechzig Phund Gewicht gut trucken Khaß aus dem Hof Sockol in Eveis, Sant Jacobs Malgrey auf Plan... dieselben yezbemelten zwenunddreyssig Kreu zer Gelt...hat Margaretha Urrerin...verordnet...Mer zwayundfünffzig Phund Ge wicht guet trucken Khäß...aus dem Hof Troy in Eveis, Sant Anthonien Malgrey, wel che weyland Christina, Paulsen Maugutschens in Greden Sant Leonharts Malgrey

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1986)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 10. 1986

Pagina 77 di 240

Descrizione fisica: 231 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: Hornung, Maria: ¬Die¬ Bedeutung des Ladinischen für die Germanistik / Maria Hornung, 1986 Kattenbusch, Dieter: ¬Die¬ ersten Enqueten für den ALD : Erfahrungen und Ergebnisse ; (ALD-Arbeitsbericht 1) / Dieter Kattenbusch ; Hans Goebl, 1986 Kattenbusch, Dieter: Raetia antiqua et moderna : W. Theodor Elwert zum 80. Geburtstag / Dieter Kattenbusch, 1986 Śliziński, Jerzy : ¬"L'¬ istorgia da l'aula da la vita" und "Das Wasser des Lebens" der Brüder Grimm / Jerzy Slizinski, 1986 Śliziński, Jerzy : ¬Eine¬ rätoromanische und eine polnische Variante des Märchens vom "Grossen Räuber" / "Madej" / Jerzy Slizinski, 1986 Munarini, Giuseppe: Giovanni di Giacomo Gera: Padre fortunato da Cadore / Giuseppe Munarini, 1986 Rampold, Reinhard: ¬Die¬ Siedlungs-, Hof- und Hausformen in Buchenstein (Fodom) / Reinhard Rampold, 1986 Richebuono, Giuseppe: ¬L'¬ uccisione del "Gran Bracun" nelle deposizioni dei testi / Bepe Richebuono, 1986 Strassoldo, Raimondo: ¬La¬ tutela del friulano in provincia di Udine : una ricerca sociologica / Raimondo Strassoldo, 1986 Wolfsgruber, Karl: Predigten auf Grödnerisch : ein 200 Jahre altes Dokument / Karl Wolfsgruber ; Bepe Richebuono, 1986

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/10(1986)

ID interno: 355077

Reinhard Rampold DIE SIEDLUNGS-, HOF- UND HAUSFORMEN IN BUCHENSTEIN (FODOM) Zu den wichtigsten und vielgestaltigsten, zugleich auch für jedermann am deutlichsten sichtbaren Äußerungen menschlicher Kultur, gehören die verschiedenen Siedlungs-, Hof- und Hausformen. Die Siedlung, der Hof und das Haus bilden nach Weiss 1} eine Stufenfolge und Rangordnung vom Untergeordneten zum Übergeordneten, vom Privaten in die Öffentlich keit. Dem familiären und menschlichen Bereich des Hauses werden im Hof

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Pagina 75 di 372

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Obige Erklärung für die Anfangssilbe (*sü + a > sa-) könnte auch für den Weiler Fumacia in La Val / Wengen gelten, ungefähr auf halbem Weg zwischen dem heutigen Hauptort und äastel / Sotciastel im oberen Gadertal. Ein dortiger, heute nicht mehr bestehender Hof wird folgendermaßen dokumentiert: 1482 Sabe in Fernatza, 1503, 1524 Saboy, 1539 und 1540 Sabui, 1541 Sabe dever- natscha, 1566 Saboig, 1588 Saba in Vernatscha, 1631 Sabe di Fornaza, ca. 1780 Sabo, ca. 1840 Sabo, Sabògut, 1860 u. 1912 Sabo

. m Der Hof ist erst seit einer Zeit urkundlich erfaßbar, in der der Velarlaut bereits gefallen war, und inzwi schen ist der Name in Vergessenheit geraten. 49 ’ Der Beleg Saboig aus dem Jahre 1566 - möglicherweise aus einem viel älteren Dokument entnommen - scheint mir jedoch v/cws-verdächtig zu sein. Der Hof muß wohl zunächst ein ausgetanes Lehen gewesen sein, von denen wir wissen, daß sie in den ersten Sonnenburger Urbaren nur selten namentlich angeführt wurden. Eher ungewöhnlich ist das -e der Formen

Sabe, und die Form Saba dürfte wohl auch ein verlesenes Sabe sein; zum -o, -oy und -ui der Formen Sabo, Saboy und Sabui siehe oben unter Zaboge. Daß Fumacia ursprünglich ein *vi:k gewesen sein kann, geht auch daraus her vor, daß die weite Umgebung, die dazu gehört, noch im 13. und zu Beginn des 14. Jhs. eindeutig als vila bezeichnet wird (worüber noch weiter unten die Rede sein wird). Allerdings erinnern Formen wie Sabe, Sabo auch an den einstigen Sabe- Hof bei Óastel in Buchenstein und an den Sabe

wird noch ca. 1780 die Bezeichnung «Dovic» beur kundet. 5 ^ *vi:k steckt wohl auch in den beiden in unmittelbarer Nähe befindli chen Hügeln Pice Col de Vi und Gran Col de Vi, die zum Weiler üans gehören, auch wenn keine alten Beurkundungen bekannt sind, die den Velarlaut am 48) Richter-Santifaller 1937, 15; DTA III, Nr. 1998. 49) Wenn der Hof in Dapoz / Zingerle 1974, 21 aufgezählt wird, so ist diese Bezeichnung nur mehr den Dokumen ten entnommen worden. 50) Der Name des Hofes Sabe [sabe] in der Zech Andräc

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2001)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999

Pagina 46 di 374

Descrizione fisica: 367 S. : Ill., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/23(1999)

ID interno: 355222

Vermessungsspuren zu erwarten sein, umsomehr als der Brixner Bischof erst in der zweiten Hälfte des 18. Jhs. begann, den Hof Tor nur an seiner östlichen Flanke zu veräußern, während der Rest unan getastet blieb. Im Zuge der Säkularisierung gelangte dann der Hof durch Verstei gerung in die Hände von lokalen Bauern. 62 Es war zu Beginn nicht leicht, einen Ausgangspunkt für die Untersuchung zu finden. Auf der Basis der ungefähr nach den Himmelsrichtungen orientierten römischen Vermessungskreuze suchte ich zunächst

zu sein, als dieser Hof nicht auf .einem Hügel steht. Zu seinem jetzigen Namen sei er durch einen früheren Besitzer aus Cöl (heute gewöhnlich Planacer) in Lungiarü / Campill gekommen, der den Hof erworben oder zugeheiratet habe; man habe zunächst Chel de Cöl (- jener von Cöl') gesagt, und später für den Hof ein fach Cöl (freundliche Mitteilung von Herrn Giuvani Trebo). 65 Während der Entstehung dieser Arbeit ist dieser Weg ab der Campiller Straße gleich breit asphaltiert worden. Das Wegstück von Restalt

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Pagina 142 di 324

Descrizione fisica: 320 S. : Ill., Kt.

Commenti: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ «wilden Menschen» (La jënt salvaria) in den Sagen der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1981 Faggin, Giorgio: Germanismi nel Friulano (giunte al Pirona) / Giorgio Faggin, 1981 Fontana, Josef: ¬Die¬ Ladinerfrage in der Zeit 1918 bis 1948 / Josef Fontana, 1981 Goebl, Hans: Isoglossen, Distanzen und Zwischenpunkte : die dialektale Kammerung der Rätoromania und Oberitaliens aus dialektometrischer Sicht / Hans Goebl, 1981 Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes : Teil 2 / Heinrich Kuen. - 1981 Menardi, Herlinde: Hof und Haus in Ampezzo / Herlinde Menardi, 1981 Messner, Dieter: Rätoromanisch / Dieter Messner, 1981 Richebuono, Giuseppe: Notizen über die Gerichte der ladinischen Dolomitentäler / Bepe Richebuono, 1981 Rohlfs, Gerhard: ¬Die¬ Sonderstellung des Rätoromanischen / Gerhard Rohlfs, 1981 Tekavčić, Pavao : ¬Il¬ Soprasilvano : ritratto linguistico della maggiore delle varietà romance / Pavao Tekavcic, 1981 Zehrer, Josef: Untergegangenes Romanenland in Vorarlberg / Josef Zehrer, 1981

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/5(1981)

ID interno: 348835

seine paurecht verwürkt und das guet dem gruntherrn haimbfalt”. Da im ganzen Gadertal praktisch 90% aller Höfe einer Grundherrschaft gehörten (Kloster Sonnenburg, Bischof, Kirchen, Adeli gen) ist diese Aufzählung wichtig, und sie zeigt uns, in welcher Unsicherheit und Abhängigkeit die armen ladinischen Bauern lebten. Der Grundherr darf den Baumann vom Hof verjagen: a) wenn der Baumann ein Stück des Hofes ohne Wissen und Willen des Grundherrn verkauft; b) wenn er den Hof ohne Wissen und Willen des Grundherrn

einem anderen weiterverleiht oder verpachtet; c) wenn er auf Verlangen des Grundherrn keine Verleihungsurkunde vorweisen kann; d) wenn der Hof ohne ausdrückliche Erlaubnis geteilt wird; e) wenn der Baumann den Hof schlecht bewirtschaftet und dieser Zustand nach der Ermahnung nicht besser wird; f) wenn der Baumann 3 Jahre hintereinander den Zins nicht entrichtet. Interessant wäre auch die Pfandordnung zu erörtern, was aber zu weit führen würde. “Hohe Strafen” ohne nähere Angaben werden gegen die Wiedertäufer festgelegt

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Pagina 130 di 372

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

in La Pli / Enneberg haben. 240 ’ c) Groden Groden ist im Spätmittelalter drei Gerichten zugeteilt: Die orographisch linke Talseite gehört ab dem Ruf de Cunfin zum Gericht Kastelruth / Ciastel, die rechte Talseite ab dem Ruf de Gisles zum Gericht Gufidaun (lad. Cudón), der innerste Teil des Tals zum Gericht Wolkenstein. Einen La Chèurt- Hof 241 ’ finden wir nur über Runcadic, im Bereich des ehemaligen Gerichtes Kastelruth. Den anderen Cheurt-Hof im Gufidauner Teil Grodens dürfen wir wohl

, die auf das Frühmittelalter zurückgehen könnten. Die 237) Auch diese besaß - ähnlich wie die Marienkirche in La Pli - eine Krypta: 1386 capello s. Michaelis sita subtus altare sancti Johannis Baptistae paro- chialis ecclesia in Fascia (Ghetta 1974, 269 f.). 238) Vgl. Pichebuono 1981, 135 f. 239) Ghetta 1974, 268. 240) Die den Hll. Petrus und Paulus ge weihte Kirche von Soraga stammt hin gegen aus späterer Zeit. 241) 1393 Minig Delacord von Runca- ditsch , 1433 hof Alcurt, 1479 hofCurt in Greden zu Runcaditsch, 1546 Vero

- nica (...) Gurtnerin, usw. (Tameller 1984, 172). Den nächsten Curtis- Hof hat es anscheinend im heute deutsch sprachigen Seis gegeben: 1330 Curt, 1496 Curtt, 1504 Cürtt, usw. (zit. aus Kühebacher 1993, 100). 242) Tameller 1984, 212, Nr. 1688. 243) Der Wolkensteiner Hof Curtinea (vgl. Tameller 1984, 208) geht auf kurttna + -äira (< lat. -area) zurück und hat mit unserer Fragestellung nichts zu tun. 244) Die Marienkirche in Selva / Wolken stein geht auf eine erst 1503 errichtete Kapelle zurück.

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Pagina 113 di 372

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

nisch Curt [ku:rt] genannt wurde: 1337 treffen wir einen Paulum de Cort, der des gotshaws ze Sünburg lichter und bräbst [= Probst, Verwalter] und Sohn des ser Mainli de Marebio war, zu Beginn des 14. Jhs. Maier auf demselben Hof. Ansonsten finden wir in älteren weltlichen Urkunden nur die deutsche Überset zung Hove, Hof, X91) nicht so in den Matrikelbüchern von La Pli / Enneberg: 1615 Gasparus filius quidam Gregorii Mair de Cort et nobilis matronae Apolloniae filiae nobilis domini Joannis

auf Ellen, 1305 Hof am ouf Elin, 1541 Hofers wisen, ca. 1820, 1854 Hofer Hof, und schließ lich 1912 Curt (Hofern), Picecurt (klein Hofer). In den Matrikelbüchem der Pfarre La Pli, zu der das Welsch- ellener Gebiet bis zur Gründung der dortigen Kuratie im Jahre 1675 gehör te (Tintäl selber war kirchlich zwar eine Zeitlang St. Lorenzen angeschlos sen), begegnet uns auch die ladinische Bezeichnung, z.B. 1646 Joannes filius legitimus Joannis da curt de Vetental (Taufbuch der Pfarre La Pli. Band 1, 190). 200

) In diesem Fall ist auch die ladinische Bezeichnung von den ersten Urkunden an belegt: 1370 von der obern Kurt, von der Kurt, Oberkurt ,1482 Oberhoff, Mitterhoff, usw. (Richter-Santifaller 1937, 145). Der Hof war also damals bereits einer Teilung unterzogen wor den. Wie mehr oder weniger alle im bischöflichen Gericht Thum an der Ga- der gelegenen Höfe wird er verhältnis mäßig spät erwähnt (s. oben).

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1983)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983

Pagina 43 di 260

Descrizione fisica: 254 S. : Ill.

Commenti: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983 ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983 Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983 Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983 Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983 Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983 Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/7(1983)

ID interno: 355035

zum Aufkommen billiger Fabrikstoffe. Ein weiterer Faktor ist die im letzten Drittel des 19. Jahrhunderts einsetzende Landflucht. Für die aufwendige Verarbeitung von Flachs und Hanf gab es demnach immer weniger Arbeitskräfte. Eine eigene Gruppe stellten die Störweber dar, keine selbständigen Handwerker, sondern abhängige Lohnarbeiter. Im Gegensatz zum Hand werker, der eine eigene Werkstatt und eigene Webstühle besaß, ging der Störweber von Hof zu Hof und verwebte das, was im Laufe des Jahres an Flachs, Hanf

Hof, wer keinen hatte, lieh ihn von seinem Nachbarn. Gegen Kost und einen geringen Taglohn mußte der Weber von vier Uhr morgens bis acht Uhr abends arbeiten. Um acht Uhr gab es eine kleine Pause und um zehn das Mittagessen. 20) Nach Auskunft von Herrn Promberger aus Rina/Welschellen lag die Tagesleistung bei etwa 12 bis 14 ’brac’ (= Ellen) Wolltuch (wenn die Wolle gut gesponnen war, also nicht ständig riß) oder bei 5 bis 8 ’brac’ Leinen, das stärker angeschlagen werden mußte und dessen Herstellung

demnach zeitraubender war. Nach Beendigung der Arbeit ging der Störweber zum nächsten Hof. Laut Erhebungen Steurers 21) gab es in Südtirol um die Mitte des vorigen Jahrhunderts noch ca. 250 Störweber, während es 1960 nur mehr 30 waren, die sich wie folgt verteilen: Seitentäler des Pustertales Ladinien, Dolomitenvorland Sarntal, Passeier, Schnals Ulten und oberer Vinschgau 14 7 4 5 19) Hermann Wopfner: Zur Geschichte des bäuerlichen Hausgewerbes in Tirol, Innsbruck 1951, Schlern- 8chrikt

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2001)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999

Pagina 214 di 374

Descrizione fisica: 367 S. : Ill., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/23(1999)

ID interno: 355222

Oben: Der heute verlassene Ranggetin-Hof in Glor. Unten: Der alte Rubisoi-Hof (Aufnahmen: Archiv Gemeinde Kais).

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1986)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 10. 1986

Pagina 126 di 240

Descrizione fisica: 231 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/10(1986)

ID interno: 355077

Im Grödental herrscht der Paarhof vor, aber auch der frontteilige Ein hof, wie er in Buchenstein vorkommt, ist verbreitet. Die Raumaufteilung gleicht jener des Hauses im obersten Cordevoletal. 75) Auch im Gadertal dominiert der Paarhof, der Grundriß der Häuser ist ähnlich wie in Buchenstein, meist handelt es sich um einen traufseitig aufgeschlossenen Mittelflur; Küche und Stube sind durch den Gang ge trennt. 7 ^ In Ampezzo ist der sekundäre Einhof, hervorgegangen aus der spä teren Verbindung

von Wohn- und Wirtschaftsgebäude, die typische Hof form. Der üblichste Grundriß ist der traufseitig aufgeschlossene Mittelflur, Küche und Stube liegen jedoch nebeneinander an der Frontseite des Hauses. 77) Im oberen Fassatal überwiegen die Paarhöfe, im unteren Talstück gibt es daneben auch frontteilige und querteilige Einhöfe, der Grundriß gleicht jenem der benachbarten Gebiete. 75) Perathoner, J.A.: Bäuerliche Haus formen im Grödentale, a.a.O., S. 7 ff. 76) Gschnitzer, Hans: Hof- und Haus formen

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Pagina 112 di 372

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

’ Auch die Bewohner dieser Gegend könnten in den oben erwähnten Gefahrenzeiten u.a. im nahegelegenen und leicht erreichbaren Marco / Enneberg Zuflucht und z.T. auch eine neue bleibende Stätte gesucht haben. 2. CURTIS 2.1 Curtis -Höfe im Gadertal? 2.1.1 Die Hofnamen Curt So wie die Weiterbildung von lat. vicus läßt sich auch jene von lat. cohors 'Hofraum, Hof > spätlat. curtis > gadert. *köurt > ku:rt als Hofname nur im Bereich des unteren Gadertals erfassen. Das Wort selbst ist inzwischen nur mehr auf Hof

vor dem Wirtschaftsgebäude’ (ähnlich wie ital. ’cortile’) oder auf eine Einfriedung desselben beschränkt (in Enneberg gibt es zusätzlich die Diminu tivform kurtin für kleinere Plätze zwischen den landwirtschaftlichen Gebäuden und gesamtgadert. kortina / kurtina für den ’Friedhof). H. Fezzi, ein gebürtiger Buchensteiner, glossiert das Wort auch mit ‘sehr großes Anwesen’, 195 ’ einer Be deutung, die mir als Enneberger völlig unbekannt ist. Ferner wird es auch für den Hof eines Herrschers (ku:rt dl re, ~ dl imparadü Königs

-, Kaiserhof) gebraucht. Als Bezeichnung für eine spezifische Art bäuerlicher Hofstruktur mit einer gesonderten rechtlichen Stellung und besonderen Aufgaben ist es jedoch längst untergegangen. R. Loose erwähnt in seinem Artikel über die Siedlungsentwicklung in Enneberg den «Maierhof Hof», 196 ’ übersieht aber gänzlich, daß dieser auf ladi- schung der Ortschaft spricht) und mit späterem ladinischem Rhotazismus und Abfall der Endungslenis (vgl. Finsterwalder 1965, 451 f.; Craffonara 1977, 114, Anm. 118

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Pagina 90 di 372

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift