Suggerimenti per la ricerca avanzata

Descrizione fisica: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten

Commenti: Arbeitsbericht 3 zum Ald I = Relazione di lavoro 3 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1988 Crazzolara, Claudia: ¬La¬ tragica fine di G. B. Alton / Claudia Crazzolara, 1988 Diekmann, Erwin: Ergebnisse einer Umfrage im bündnerromanischen Sprachgebiet zur Akzeptanz des "Rumantsch Grischun" als gesamtbündnerromanische Schriftsprache / Erwin Diekmann, 1988 Kattenbusch, Dieter: Rätoromanisch oder Ladinisch? : Dolomitenladinisch = Sellaladinisch = Zentralladinisch = Zentralrätoromanisch? ; einige Bemerkungen zu einem terminologischen Streit / Dieter Kattenbusch, 1988 Lindner, Christine: Libr por i foresti nell Ciastell Trafoi : das Wiener Gästebuch von Franz A. Rottonara / Christine Lindner, 1988 Lunelli, Clemente: Nuovi documenti e musiche di Giovanni Battista Runcher / Clemente Lunelli, 1988 Munarini, Giuseppe: Proverbi e detti del Comelico / Giuseppe Munarini, 1988 Palla, Luciana: Processi di tedeschizzazione e di italianizzazione dei Ladini dolomitici nel periodo della grande guerra e dell'annessione all'Italia / Luciana Palla, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sul castello di Andràz / Bepe Richebuono, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sulle chiese della Ladinia fino alla metà del 1500 / Bepe Richebuono, 1988 Toth, Alfred: Historische Grammatik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1988

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

stadera di ferro; pesa fino a 360 libbre. AL SECONDO PIANO una prigione con robusta porta doppia. Nella ’’sala” (andito?) tre grosse cassapanche per la farina e una stanga per appendervi la carne. Nel locale a volta per le granaglie una grossa cassa con tre suddivisioni; un’altra simile per il grano. Altre due cassapanche nuove per il grano e tre vecchie; un mastello, uno staio, una calvia (misure). Una panca malmessa. Due finestre con vetri e con infer riata. Nel locale a volta per la carne tre

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1982)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982

Pagina 278 di 292

Descrizione fisica: 287 S. : Ill., Kt., Noten

Commenti: Bagolini, Bernardino: ¬I¬ siti mesolitici delle Dolomiti / Bernardino Bagolini ; Alberto Broglio ; Reimo Lunz. - 1982 Demetz, Eduard: ¬Das¬ Volks- und volkstümliche Liedgut in Gröden / Eduard Demetz. - 1982 Dorsch, Helga: ¬Die¬ ersten dolomitenladinischen Zeitungen / Helga Dorsch-Craffonara. - 1982 Goebl, Hans: Johannes Kramer: Deutsch und Italienisch in Südtirol / Hans Goebl. - 1981 Kindl, Ulrike: Vorbemerkungen zu einer kritischen Lektüre der Dolomitensagen des K. F. Wolff / Ulrike Kindl. - 1982 Kuen, Heinrich: ¬Der¬ religiöse und kirchliche Wortschatz des Gadertalischen : mit Ausblick auf die übrigen Sellatäler / Heinrich Kuen. - 1982 Slizinski, Jerzy: Heinrich Zschokke über die Rätoromanen in Graubünden / Jerzy Slizinsky. - 1982 Richebuono, Giuseppe: ¬La¬ presa di coscienza dei ladini : cenni cronologici / Bepe Richebuono. - 1982

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)

ID interno: 325120

Alegramentri alegramentri sesolät aguäl che pur un spie no resti in damp nè in pea parcè mai un bot ad an si sesolea. E si per sorta e si per sorta vus vignìs tristiera reordäsi un pòc ce cu fäs la furmìa e no sintirès cialt ni mens fadìa. AI campo! - Al campo, orsù, mietitori, correte tutti a mietere il grano, ora che è giunto il tempo che si agognava. E per non perdere neppure un attimo di lavoro, affilate per bene le vostre falci, perchè il tempo potrebbe guastarsi in un momento

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Pagina 67 di 324

Descrizione fisica: 320 S. : Ill., Kt.

Commenti: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ «wilden Menschen» (La jënt salvaria) in den Sagen der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1981 Faggin, Giorgio: Germanismi nel Friulano (giunte al Pirona) / Giorgio Faggin, 1981 Fontana, Josef: ¬Die¬ Ladinerfrage in der Zeit 1918 bis 1948 / Josef Fontana, 1981 Goebl, Hans: Isoglossen, Distanzen und Zwischenpunkte : die dialektale Kammerung der Rätoromania und Oberitaliens aus dialektometrischer Sicht / Hans Goebl, 1981 Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes : Teil 2 / Heinrich Kuen. - 1981 Menardi, Herlinde: Hof und Haus in Ampezzo / Herlinde Menardi, 1981 Messner, Dieter: Rätoromanisch / Dieter Messner, 1981 Richebuono, Giuseppe: Notizen über die Gerichte der ladinischen Dolomitentäler / Bepe Richebuono, 1981 Rohlfs, Gerhard: ¬Die¬ Sonderstellung des Rätoromanischen / Gerhard Rohlfs, 1981 Tekavčić, Pavao : ¬Il¬ Soprasilvano : ritratto linguistico della maggiore delle varietà romance / Pavao Tekavcic, 1981 Zehrer, Josef: Untergegangenes Romanenland in Vorarlberg / Josef Zehrer, 1981

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/5(1981)

ID interno: 348835

des Futterhauses (zum Trocknen der Feldfrüch te)», «ballatoio intorno al fienile (dove si conserva il grano ancora da trebbia- re)», Colfuschg parzncln (Alton LI 282), buch., grödn., fass, palanclh < *pa- lanca + -inu (Kramer Et. Wb. 6, 27), wird aber aus semantischen Gründen kaum etwas damit zu tun haben. Eher wird man palloncini (Pisa), paloncin (Piem.), baloncl, balunsl (Lomb.), palunzen (Romagna), palloncini (Marche), pallunzine, pallunitte (Abr.) «Physalis Alkekengi L.» (Penzig I, 350) heranzie hen

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Pagina 243 di 372

Commenti: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

a l'óra 'ventilare il grano’, bündn. àura, óra 'Wetter, Witterung' sowie die Ableitungen auf -ITIUM: urézi, urizi 'Sturm, Gewitter, Platzregen', tessin. óra 'Südwind'. Denken wir auch an die während des Tages am Gardasee wehende Ora (während der Nacht weht der Sovèr). Der Ausdruck erreichte einstens sicher auch Friaul, wo uns das Wort aun'n 'leichter, warmer Regen' begegnet, wohl sicher eine Ableitung von einstigem *äura. 309a) In den Sellatälern und in ihrer südlichen Umgebung sowie in Friaul

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Pagina 147 di 352

Descrizione fisica: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Lingua: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Commenti: Arbeitsbericht 6 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1991 Bombonato, Gino: Ricerche archeologiche di superficie nella Val Gardena / Gino Bombonato, 1991 Caneppele, Paolo: ¬I¬ vagabondi nell'artigianato ligneo gardenese / Paolo Caneppele, 1991 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusata dai ladini viventi nella Regione Trentino-Alto Adige nei rapporti con gli uffici pubblici nel settore culturale e riguardo alla salvaguardia della integrità e stabilità della minoranza / Franz Complojer, 1991 Dal Ri, Lorenzo: Ritrovamento di una punta di lancia a Colfosco in Val Badia / Lorenzo Dal Ri, 1991 Dragogna, Giovanna: ¬La¬ terza campagna di scavi nell'abitato dell'Età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Giovanna Dragogna ; Umberto Tecchiati ; Erio Walzolgher, 1991 Giger, Felix: Chancen und Vorteile des Rumantsch Grischun / Felix Giger, 1991 Goebl, Hans: ¬Das¬ Rätoromanische und das Dolomitenladinische in der thematischen Kartographie der Siebziger- und Achtzigerjahre des 19. Jahrhunderts : integraler und partieller Neudruck von vier Sprach- und Völkerkarten (Ascoli 1873, Schneller 1877, Gartner 1882 (a) und Le Monnier 1888/89) / Hans Goebl, 1991 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (R - S) / Otto Gsell. - 1991 Kattenbusch, Dieter: Franz Moroder : (1847 - 1920) ; ein Ladiner ohne Furcht und Tadel / Dieter Kattenbusch, 1991 Mourin, Louis: ¬Les¬ analogies dans la reflexion verbale du Gardenais dans une perspective romane / Louis Mourin, 1991 Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladino-ampezzana / Giuseppe Munarini, 1991 Steinicke, Ernst: ¬Die¬ Bevölkerungsentleerung in den friulanischen Alpen als ethnisches Problem / Ernst Steinicke, 1991 Tavano, Luigi: ¬La¬ badiota Suor Giovanna Nepomucena Piccinini (1815 - 1885) protagonista a Gorizia / Luigi Tavano, 1991

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/15(1991)

ID interno: 355133

) gebildet, kann aber auch sekundär an trent. sperél ‘sportello, telaio’ angelehnt sein. spedrè Vb. ‘verscheuchen, steinigen’, grödn. spedré ‘Gegenstände hangabwärts werfen’, aber auch mar. spironé ‘mit Steinwürfen, verjagen’, fass. sper(en)èr ‘purgare da pietruzze, sassi il campo o il grano’, so auch friaul. spedreä. Dies war sicher auch die Bedeutung des altladin. *spedrär; die aufgelesenen Steine warf man zum tieferliegenden Feldrain, woraus sich die gadertalische Verwendung als ‘mit Steinwürfen

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2001)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999

Pagina 250 di 374

Descrizione fisica: 367 S. : Ill., Kt.

Commenti: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001 Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001 Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001 Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2 Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001 Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001 Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001 Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001 Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001 Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/23(1999)

ID interno: 355222

, wie auch altoagord. äcola (zu aca 'matassa di filo'?). Fr. Pizzinini 55 hat zavali cöce. S. 365: Ergänze mar. zebider, -dra (Adj.), aus gleichbedeutendem dtir. z wi der ‘zuwider, widerwärtig’, Gsell 1992, 158. zema ‘Abfallgetreide’ zu ahd. zemisa ‘Kleie’ drängt sich weder lautlich noch semantisch auf. Letzteres gilt aber auch für fass, scemola, agord. zemola ‘crusca, semola’, zu dem zema Rückbildung sein könnte, während inhaltlich pas sendes buch, altoagord. se-, somenzöla ‘seme di erbaccia nel grano’ lautlich

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Pagina 125 di 372

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

sbocca nell'Avisio a Campitello. La parte inferiore della valle di Fassa fino al torrente Duron, pagava i tributi con ovini, cioè con agnel li, pecore e castroni; invece la parte più interna della valle versava le cosiddette coppelle [= Kuppelfutter], cioè un determinato numero di coppe o scodelle di grano (orzo e segale). Questa diversità di tributi non può derivare che dalla pre senza di un antico confine giurisdizionale.» 223) Und letzteres wird uns durch eine spätere Begebenheit bestätigt: «Nel

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1989)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 13. 1989

Pagina 35 di 304

Descrizione fisica: 300 S : Ill., graph. Darst., Kt.

Commenti: Arbeitsbericht 4 zum Ald I = Relazione di lavoro 4 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1989 Bagolini, Bernardino: Relazione preliminare e risultati della prima campagna di scavi nell'insediamento dell'età del bronzo di Sotciastel (Val Badia, Prov. di Bolzano) / Bernardino Bagolini ; Giovanni Tasca ; Umberto Tecchiati, 1989 Craffonara, Lois: Probleme der geographischen Nomenklatur im sellaladinischen Bereich / Lois Craffonara, 1989 Dorsch, Helga: Siur Ciprian Pescosta : (1815 - 1889) ; zur 100. Wiederkehr seines Todes / Helga Dorsch, 1989 Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 1 / Giorgio Faggin Goebl, Hans: ¬Der¬ Kartograph und Geograph Heinrich Berghaus : (1797 - 1884) ; ein früher Zeuge für die "Unità Ladina" / Hans Goebl, 1989 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (A - L) Kattenbusch, Dieter: ¬Die¬ Ladiner und das Koalitionsprogramm für die X. Gesetzgebungsperiode des Südtiroler Landtages / Dieter Kattenbusch, 1989 Munarini, Giuseppe: Monsignor Giovanni Battista Martini : (1810 - 1877) / Giuseppe Munarini, 1989 Palla, Luciana: ¬I¬ Ladins y les opziuns / Luciana Palla ; Karin Demetz, 1989 Rizzi, Giovanni: Rilievo geoelettrico in un'area di insediamento preistorico sul Colle di Sotciastel (Badia-Pedraces/Abtei, Prov. BZ) / Giovanni Rizzi ; Carlo Trentini, 1989 Steinicke, Ernst: ¬Der¬ sozialgeographische Gegensatz in den "Dolomitenladinischen Sprachinseln" Friauls / Ernst Steinicke, 1989 Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Maler Giuseppe Craffonara : (1790 - 1837) ; zum 200. Geburtstag am 7. September 1990 / Andreas Stolzenburg, 1989

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/13(1989)

ID interno: 355119

pastorale con inte grazione di caccia. Le prime flottazioni di terreno antropico hanno restituito cariossidi di orzo, miglio, e grano. Poco sviluppate l’industria su osso e quella in bronzo, di cui ricordiamo un frammento di punta di lancia con innesto a cannone. Totalmente assente l’industria litica su selce, mentre non mancano manufatti in pietre locali (percussori, levigatoi, etc.). Numerose spatole in osso attestano la produzione in loco della ceramica, e la tessitura è documen tata da alcuni pesi

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1989)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 13. 1989

Pagina 34 di 304

Descrizione fisica: 300 S : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/13(1989)

ID interno: 355119

preponderante rappresentata dal- l'allevamento-pastorizia. Le flottazioni di terreno antropico stanno evidenziando la presenza di cariossidi carbonizzate di orzo, grano, miglio e lino, mentre dallo studio delle campionature di carboni di legna si attendono informazioni sulle associazioni arboree e sull’utilizzo economico delle varie essenze. Riferimenti bibliografici CRAFFONARA, Lois, ’’Vorromanische Elemente in der Gadertaler Toponomastik (briefli che Mitteilung)”, Ladinia, voi. n. 3, 1979, pp. 164-167

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Pagina 40 di 372

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

anche dicocco (Triticum dicoccum) e spelta (Triticum spelta). Al miglio (panicum miliaceum) e al grano tenero (Triticum aestivo-compactum) è riconducibile un limitato numero di resti, da interpretare come mescolanza all’interno di altre coltivazioni. In base alla presenza di infestanti cerealicole di piccola statura nei campioni di cereali sembra plausibile una raccolta prossima al suolo. La coltivazione del pisello (Pisum sativum) e lenticchia (Lens culina- ris) testimonia la loro importanza come

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1994)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 16. 1992

Pagina 157 di 264

Descrizione fisica: 260 S. : Ill., Kt.

Commenti: Derungs-Brücker, Heidi: ¬Die¬ Bündner Romanen und die Irredenta-Bewegung / Heidi Derungs. - 1994 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (T - Z) / Otto Gsell. - 1994 Innerhofer, Herbert Theobald: ¬Il¬ prevosto di Novacella Leopoldo de Zanna : (1721 - 1787) / Herbert Theobald Innerhofer ; Giuseppe Richebuono. - 1994 Kattenbusch, Dieter: ¬Der¬ Ladinerverein in Innsbruck : (1905/1912 bis 1915) / Dieter Kattenbusch. - 1994 Rizzi, Giovanni: ¬Un¬ sito mesolitico a Passo Campolongo (Livinallongo del Col di Lana, Prov. di Belluno) / Giovanni Rizzi ; Umberto Tecchiati. - 1994 Schwindl, Rudolf: ¬Die¬ Eisenbergwerke und die Eisenhüttenwerke des Bischofs von Brixen in Buchenstein und im Gadertal / Rudolf Schwindl. - 1994 Stolzenburg, Andreas: ¬Die¬ Geburt Mariens und der Ungläubige Thomas in der Kirche Santa Maria delle Grazie in Monterone : zwei Gemälde Bernardin Picellers in Perugia / Andreas Stolzenburg. - 1994 Tecchiati, Umberto: Nuove ricerche sul popolamento preistorico e protostorico di Val Badia e Val Gardena / Umberto Tecchiati. - 1994 Tekavcic, Pavao: ¬Gli¬ idiomi retoromanzi nella enciclopedia Limbilor Romanice / Pavao Tekavcic. – 1994 Trapp, Eugen: ¬Der¬ Verlust der Illusion : Matthäus Günthers Deckenfresken in der Pfarrkirche von Badia/Abtei / Eugen Trapp. - 1994

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/16(1992)

ID interno: 327691

. zacule ‘involtino’ wird von Pirona als Diminutiv von sac gedeutet, doch zumindest das als Nebenbedeutung angeführte ‘piccolo residuo di grano nel sacco’ würde zum hier vorgestellten Typ zacola passen. zachè Vb. ‘in etwas Hartes beißen’ (Alton 1879, Martini), fass, zachèr ‘masticare’, buch, zaché ‘mordere, rosicchiare ‘; vgl. altoagord. zaké ‘masticare con difficoltà, rosicchiare’. Lehnwort aus ven. trent. zacar(e) ‘mordere, rodere, masticare’ (Prati 1968, 202). Eine metaphorisch gebrauchte

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Pagina 132 di 300

Descrizione fisica: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

l’ultima ricevuta di 110 forni, del 1488, si ha la chiara firma in italiano di "Jacomo, Antonio e Pedro, tuti da Corno”. 8 * La somma mancante pare sia stata spesa per fornire ai muratori grano e formaggio. L’acqua si doveva dunque andare a prenderla dalla fontana o dal ru scello, fuori del castello. Negli inventari non si nominano i gabinetti, che pur dovevano esserci (con uno scolo per la cucina); di solito anche nei ca stelli erano ”a caduta libera” in piccole nicchie, sporgenti dalle mura esterne

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Pagina 112 di 300

Descrizione fisica: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

poi si fissano le funzioni da tenere ad Ortisei, segno questo che il paese era ormai il più importante e popoloso; segue l’elenco delle messe ecc. da celebrare a S. Cristina ed a S. Giacomo; a Selva non esisteva ancora nessuna cappella. Ogni casa in tutta la Val Gardena deve contribuire alla costruzione della canonica (si vede che nel frattempo era bruciata o crollata) e consegnare al sacerdote un quarto di staio di grano ed un formaggio; ogni casa di S. Cristina in più una carrata di legna. Per

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Pagina 121 di 300

Descrizione fisica: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

si tengono a S. Ulrico, eccetto quella di Pasqua. Per ogni altra messa si offrono 6 Kreuzer, per una vigilia can tata o una messa solenne 12 Kreuzer. Ogni casa in tutta la Val Gardena consegna una misura di grano, quattro delle quali fanno uno staio, al sagrestano, che ne darà anche al cappellano; inoltre ogni casa in tutta la Val Gardena offre un formaggio al cappellano, che in compenso non esige nulla per il battesimo dei bambini legittimi, per la benedizione delle puerpere e per le confessioni

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Pagina 117 di 300

Descrizione fisica: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

anzitutto il pievano deve mandare un prete che sappia tedesco e ’’wallisch” (ladino o italiano?); se non lo trova, ne mandi almeno in quaresima uno che li capisca e che loro capiscano, affinché la gente possa confessarsi e comunicarsi. Ogni casa darà al sagrestano per il prete un quarto di staio di grano e come ricompensa per le confessioni un formaggio; per la comunione, il battesimo, la benedizione delle puerpere non occorre nessuna mercede. Per il funerale d’un bambino fino a 7 anni

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Pagina 127 di 300

Descrizione fisica: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

; d’estate, quando è necessario, dovrà benedire il tempo. Il cappellano confesserà virtuosamente i malati e le donne incinte, dando loro la comunione e l’olio santo, ma senza ledere i diritti del parroco e danneggiarlo; battez zerà i bambini, sia di giorno che di notte, in caso di necessità. La comunità per il mantenimento del cappellano ha costruito una canonica nuova, con grande orto, un campo da seminare con mezzo staio di grano, da cui si rica vano circa 5 staia, con diritto alla legna come gli altri

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1987)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987

Pagina 96 di 268

Descrizione fisica: 264 S. : Ill., Kt.

Commenti: Arbeitsbericht 2 zum Ald I = Relazione di lavoro 2 per l'ALD I / Tino Szekely ..., 1987 Goebl, Hans: Drei ältere kartographische Zeugnisse zum Dolomitenladinischen : (J. V. Häufler 1846, H. Kiepert 1848 und C. Freiherr von Czoernig 1856) / Hans Goebl, 1987 Gsell, Otto: ¬Ein¬ rezenter Sprachwandel im Ladinischen: Entstehung und Ausbreitung der dativischen Pronominalform ti im Gadertalisch-Grödnischen / Otto Gsell, 1987 Kattenbusch, Dieter: (Räto-)Romanisch im Vinschgau zu Anfang des 19. Jahrhunderts? : eine Handschrift aus dem Jahre 1807 / Dieter Kattenbusch, 1987 Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladina del Comelico / Giuseppe Munarini, 1987 Palla, Luciana: Vicende di profughi nelle valli ladine dolomitiche : (1914 - 1918) / Luciana Palla, 1987 Richebuono, Giuseppe: ¬Il¬ confine politico della Ladinia con il Veneto alla fine del 1700 / Josef Richebuono, 1987 Trapp, Eugen: Johann Dominik Mahlknecht : 1793 - 1876 ; ein ladinischer Bildhauer in Frankreich / Eugen Trapp, 1987

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/11(1987)

ID interno: 355096

le sere alla divozione di Maria cosi che anche di voi Sorele non mi sono mai di menticato nelle mie preghiere, come pure il medesimo di tutti gli altri. Cosi spero il medesimo anche voi tutti di me. Io fin hora sono statto proprio 70) Traduzione della parte in fodom: "Presso i Tondi ci sono solo il papà e le donne in montagna [a fare il fieno] e la mamma grazie a Dio è ancora molto capace, lavora tutto il giorno nei campi, hanno cominciato a ta gliare il grano, ma non c’è fretta an cora. Della

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Pagina 159 di 300

Descrizione fisica: 295 S. : Ill., graph. Darst., Kt., Noten

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

4 anelli, per le mele. Nella cantina del formaggio tre vecchie cassapanche per il formaggio. Un'asse per le mele come la precedente. Una grande stadera di ferro; pesa fino a 360 libbre. tre grosse cassapanche per la farina e una stanga per appendervi la carne. Nel locale a volta per le granaglie una grossa cassa con tre suddivisioni; un'altra simile per il grano. Altre due cassapanche nuove per il grano e tre vecchie; un mastello, uno staio, una calvi'a (misure). Una panca malmessa. Due finestre con

Libri

Categoria:

Letteratura

Anno:

1881

Proverbi, tradizioni ed anneddoti delle valli Ladine orientali : con versione italiana

Pagina 16 di 151

Autore: Alton, Johann / Giovanni Alton

Luogo: Innsbruck

Editore: Wagner

Descrizione fisica: 146 S.

Lingua: Italienisch; Ladinisch

Commenti: Text ladin. und ital.

Soggetto: g.Ladiner;s.Sprichwort;f.Anthologie

Segnatura: II 102.752

ID interno: 93659

nel potere delle streghe di limitare la grandine a certi luoghi e che esse sanno fare in modo, che il proprio campo resti illeso dalla tempesta; avviene però anche, che per non mettersi in sospetto di stregoneria presso la gente permettono, che la tem pesta danneggi anche i loro propri campi, se anche in grado minore che quelli degli altri e ciò possono fare tanto più facil mente, perchè sanno rifarsi de'danni sofferti tirando per mezzo della loro virtù magica il grano dei vicini dentro nel

proprio granaio. La loro stregoneria s'estende non soltanto sul grano, sui campi e prati, ma anche sul bestiame 1 ); in primo luogo sono le vacche, che si risentono del loro potere, in quantochè queste brutte vecchie non sempre si contentano di spremere il latte senza loro avvicinarsi, ma spesse volte le mungono fino a tanto che esse crepano; cavano pure il burro dalla zangola, di modo che le padrone talora si affaticano ore ed ore per aver il me desimo* ma tutto è invano 2 ). Le streghe non possono

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1989)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 13. 1989

Pagina 35 di 304

Descrizione fisica: 300 S : Ill., graph. Darst., Kt.

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Segnatura: II Z 1.092/13(1989)

ID interno: 355119

marcatamente pastorale con inte¬ grazione di caccia. Le prime flottazioni di terreno antropico hanno restituito cariossidi di orzo, miglio, e grano. Poco sviluppate l'industria su osso e quella in bronzo, di cui ricordiamo un frammento di punta di lancia con innesto a cannone. Totalmente assente l'industria litica su selce, mentre non mancano manufatti in pietre locali (percussori, levigatoi, etc.). Numerose spatole in osso attestano la produzione in loco della ceramica, e la tessitura è documen¬ tata

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Pagina 40 di 372

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift