Suggerimenti per la ricerca avanzata

Herrn Ing. Comm. Angelo Omodeo Wir bestätigen, . von Ihnen nachfolgenden Schlußbrief erhalten zu haben, den der Verwal- tnngsrat der Etschwerke der Städte Bozen und Meran in seiner Sitzung vom 27. Juli 1923 einstimmig angenommen hat, mit dem Anträge an die Gemeinderäte der Städte Bozen und Meran, das durch den Schlußbrief zu Tage tretende Uebereinkommen zu genehmigen. „Zwischen den Etschwerken, offene Handels gesellschaft, handelsgerichtlich protokollierte Firma, Elektrizitätswerke der Städte

wird, daß die Etschwerke ein Konzessionsgesuch anhängig haben, welches die zeitliche Priorität gegenüber den anderen kon kurrierenden Gesuchen besitzt, mit dem Begehren der Konzession für die Ausnützung der 2, Ge sa llsstufe der Etsch mit Fassung des Wassers vom Unterwasserkanal der bestehenden Zentrale Töll und Wiederzuleitung in die Etsch bei Marling. Die Etschwerke haben sich bereit erklärt, sämt liche ihnen aus dem Konzessionsgesuche anwach senden Rechte an Herrn Ing. Angelo Omodeo oder an die an seine Stelle

tretenden Personen oder Körperschaften abgutreten, sofern die an Stelle der Etschwerke tretenden Konzessions träger den Etschwerken, bzw. den Städten Bozen und Meran unter den nachaufgezählten Bedingungen bestimmte Mengen elektrischer Energie — erzeugt durch die Ausnützung dieser zweiten Gefällsftufe — zur Verfügung stellen- Es hat sich Herr Ing. Omodeo für seine Per son oder die an seine Stelle tretenden Personen oder Körperschaften bereit erklärt, alle aus dem Konzessionsansuchen den Etschwerken

gegenüber erwachsenden Wirkungen so zu übernehmen, als ob er an Stelle der Etschwerke getreten wäre, wobei er ebenfalls alle Verpflichtungen für die den Etschwerken zu'reservierende Energie über nimmt. Dies vorausgeschickt, gelangen die Parteien durch wechselseitige Annahme zu folgenden unauflöslichen Vereinbarungen': I. Das Konzessions-Verfahren wird aus den Na men der Etschwerke fortgesetzt werden mit den Modifikationen, welche von Ing. Omodeo vor geschlagen werden, zum Zwecke, die Ausnützung

der zweiten Gefällsstufe zu erhöhen oder zu verbessern. Sobald daher die Ctschwerke zur Unterserti- gung des Disziplinares gerufen werden, wie es vom Gesetze vorgeschrieben ist, um die definitive Konzession zu erwerben, sind die Etschwerke be reits jetzt verpflichtet, an ihrer Stelle und ihrer statt für die Unterfertigung des Disziplinares selbst und ^ für die darauffolgende Erwerbung der Konzession den Herrn A. Omodeo oder feine Milano Gesellschaft oder die Körperschaft vorzustellen. Diese Verpflichtung

Libri

Categoria:

Tecnologia, matematica, statistica

Anno:

1923

¬Die¬ Etschwerke : Elektrizitätswerk der Städte Bozen - Meran

Pagina 29 di 32

C H L U W O R * Der vorstehende Bericht wäre unvollständig, wenn ich es unterließe, die Tätigkeit jener Persönlich keiten besonders zu erwähnen, welche für das wirksame Gedeihen der Etschwerke während der ersten 25jährigen Periode mit Erfolg bemüht gewesen sind. Die Verwaltung der Etschwerke erfolgte statutengemäß durch einen Verwaltungsrat, welcher aus den beiden Bürgermeistern der Städte Bozen und Meran als Vorsitzende und je vier Bürgern aus jeder Stadt gebildet worden war. Die erste Sitzung

des Verwaltungsrates der Etschwerke wurde abgehalten am 21. Mai 1897 bei Anwesenheit der Herren: Bürgermeister Dr. Roman Weinberger als Vorsitzender, Dr. Julius Perathoner, F. W. Ellmenreich, Carl Lun, Robert Maurer, Josef Irschara, Josef Kerschbaumer und Josef Rößler sen. In weiterer Folge sind in der 25jährigen Periode folgende Veränderungen im Ver-, waltungsrat der Etschwerke eingetreten : Der als Gründer der Etschwerke eingangs schon erwähnte Bürgermeister der Stadt Bozen, Dr. Julius Perathoner, hat das Amt

des Vorsitzenden im Verwaltungsrate bis zum 4. Oktober 1922, daher mehr als 25 Jahre, innegehabt und hatte es verstanden, die Verwaltung der Etschwerke so zu leiten, daß es trotz den mitunter entgegengesetzten Interessen der beiden Städte Bozen und Meran niemals zu irgendwelchen Unstim migkeiten kam und das in dem Gesellschaftsvertrage vorgesehene Schiedsgericht auch niemals in Aktion treten mußte. — Der ebenfalls als Gründer zu nennende Bürgermeister der Stadt Meran, Dr. Roman Wein berger

, hat als Vorsitzender bis zu seinem aus Gesundheitsrücksichten am 8. August 1914 erfolgten Rück tritt dieses Ehrenamt innegehabt. Nach dem Rücktritt Dr. Roman Weinbergers folgte der Meraner Bürgermeister Herr Josef Gemaßmer am 10. Juli 1914 und führte die Geschäfte des Verwaltungsrates der Etschwerke bis 15. Mai 1919, also während der gesamten schwierigen Kriegsjahre. Insbesonders ist Herrn Gemaßmers Initiative und Tätig keit im Verwaltungsrat der Etschwerke mit den Verwaltungsratsmitgliedern Emil Kraft und Josef

Schreyögg die kaufmännische Umgestaltung der administrativen Verwaltung der Etschwerke zu danken. Am 17. Juni 1919 finden wir den Vizebürgermeister der Stadt Meran, Herrn Dr. Karl Bär, bis zum 18. Jänner 1922 als Vorsitzenden des Verwaltungsrates für Meran. In Bozen folgte Bürgermeister Dr. Perathoner der Präfekturskommissär Cav. Dr. Augusto Guerriero vom 20. Dezember 1922 bis 17. Februar 1923. Cav. Dr. Guerriero hat auch in seiner kurzen Funktions periode sich schnell in die schwierigen Verhältnisse

Libri

Categoria:

Tecnologia, matematica, statistica

Anno:

1924

¬Der¬ Marlingerwerk-Vertrag und seine wirtschaftlichen und finanziellen Folgen

Pagina 20 di 24

Recht, die angesorderten Energiemengen bis zum Ausmaße von 1000 Benützungsstunden abzuberufen, in der zweiten Periode bis zum Ausmaße von 1600 Benützungsstunden, in der dritten Periode bis zum Ausmaße von 2000 Be nützungsstunden, in der vierten Periode bis zum Ausmaße von 2600 Benützungsstunden. Die Etschwerke garantieren eine jährliche Mindcstabnahme der Hälfte Benützungsstunden, welche als Maximalstunden vorgesehen sind. elf Der von den Etschwerken auf Grund obge nannter Berechtigungen

abgenommene Drei- phasen-Wechfelstrom wird bis zu 1000 Be- nützungsstunden nach Zähler zum Preise von 4 Cent, pro Kilowattstunde, über 1000 Be nützungsstunden zu 5 Cent, pro Kilowattstunde, bei Uebergabe im Kraftwerke mit der Perioden zahl der Generatoren der Etschwerke bezahlt. Hierbei ist der Preis von 6 Cent, vereinbart lediglich für jene gelieferten Energiemengen, welche über die 1000 Benützungsftrmden hinaus geliefert werden. Dieser Strom wird von den Ctschwerken in regelmäßiger Weise mit auf drei

trägt das Stromlieferungsunternebmen. Dis erforderlichen Auslagen für die eventuelle Transformation auf höhere Spannung, sowie jene für die Uebertragung an die Verbrauchs stelle gehen vollständig zu Lasten der Etschwerke. Mir alle sonstigen, nicht ausdrücklich genann ten Modalitäten wird auf die bei derartigen Lieferungen gebräuchlichen praktischen und tech nischen Normen verwiesen. k) Die elektrische Zentrale wird in dem Ber- waltungsgebiete der Stadt Meran, sowie und insoweit die Eingemeindung

mit der Gemeinde Untcrmais Platz greift, erstellt. Für den Fall, als die den Ctschwerken, bzw. den Städten Bozen und Meran vorbchaltenen Rechte im Disziplinäre der Konzession nicht ge schützt werden können, so wird der Konzes- sionsträger verpflichtet sein, einer Hypothezie- rung der Zentrale im ersten Range zuzustim- men. Die Kosten der Hypothezierung gehen zu Lasten der Etschwerke, bzw. der Städte, mit der Berechtigung des Konzessionsträgers, die Hy pothek durch eine entsprechende andere, den Par teien

genehme Garantie zu ersetzen. g) Fug. Omodeo sowie sein Vertreter oder Rechtsnachfolger verpflichten sich, keine elektrische Energie innerhalb des gegenwärtigen Konsum gebietes der Etschwerke oder dessen zukünftigen Erweiterungen in einer Entfernung von zehn Kilometern Luftlinie von jedem Punkte der heutigen Grenzen des Konsumgebietes an Dritte zu liefern, noch den Ctschwerken direkt oder in direkt eine wie immer geartete Konkurrenz zu machen. Die Etschwerke verpflichten sich da gegen, die aus der neu

Libri

Categoria:

Tecnologia, matematica, statistica

Anno:

1924

¬Der¬ Marlingerwerk-Vertrag und seine wirtschaftlichen und finanziellen Folgen

Pagina 6 di 24

Eomm. Omoideo .war durch den Verwaltungs rat der Etschwerke Caio. Ing- Rod. Bellipani ach unsere Werke mild unsere Konzefsionswer- dung aufmerkfà gemacht uNd dieser Initiative ist es zu danken» wenn vie Ctschwerke über haupt in die Lage kamen, aus ihrer Konzessions werbung Nutzen zu ziehen. Auf Seite Ing. Omodeos intervenierten bei Den nun folgenden -Verhandlungen eine Reihe von -Persönlichkeiten «aus Der Gesellschaft Monte- catinis, unter ariderem Comm. Donegani, Der Präsident von Montecatini

, Comm. Mezzena, ein Administrator von Mjontecatini, Comm. Ga ietti, einer Der Generaldirektoren von Mcmte- ratini, während ans Seite der Etschwerke cm den Verhandlungen über Die Marlinger -Ge- sällsisürfe ständig teilnahmeni: Cav. Bellepani, Ing. Delugan, Der technische Direktor Zikelp u>nd ich. Ing. Oomödea bzw. Montecatini erklärten, sie seien an Die Städte lediglich deshalb heran getreten, um nicht ein neues .wasserrechtliches Verfahren anhän.gig machen zu müssen und hierdurch bei einer Bewerbung

der Städte als Verhandlungspartei gegenüber der mächtigen Jnd-ustriegesellfchaft Montecatini war eine außerordentlich schwere. Durch Das unheilvolle Versäumnis nm Konizes sionserwerb seit dem Jahre 1913 besahen die Etschwerke als VerhanDlun-gispartei gar nichts als ein Kvngessionsansnchen, >das nach den ge setzlichen Bestimmungen absolut ausscheiden müßte. Für die Städte Bozen Und Meran kamen nun folgende schwerwiegende Fragen in Betracht: 1. Unbedingte Erhaltung des Töllwerkes. Würde die Konizession

de- endet haben und hätte den Anfang vom Ende der Ctschwerke bedeutet, ito diese selbstverständ lich den gesteigerten -Licht- und- Krastbedürfnissen nicht hätten Rechnung tragen können und die Monopolstellung der Etschwerke Durchbrochen- gewesen wäre. Den Städten Bozen und Meran muhte Daher alles Daran gelegen sein, die Töll- werke sich zu erhalten. 2. Erhaltung der Monopolstel lung der E tfchw-e r k e. Der Besitz Der Wasserkraft bei Marling in Händen Dritter wäre einem Durchbruch der Monopolstellung

der -Etschwerke in deren Kon- sumgebiet -gleichgekommen. Nach dem gelten den Gesetze des Königreiches existiert ein Mono polrecht der Gemeiàn lediglich für öffentlich« Beleuchtung und jeder .Dritte Besitzer der Was serkraft bei Marling war in Die Lage versetzt in das Stromgebiet Der Etschswerke Licht und Kraft zu Konkurrenzpreisen zu liefern und hier durch Daq wirtschaftliche -Unternehmen Der Etschwerke zu zerstören. Die Städte muhten also sich Diese Monopolstellung sichern

Libri

Categoria:

Tecnologia, matematica, statistica

Anno:

1924

¬Der¬ Marlingerwerk-Vertrag und seine wirtschaftlichen und finanziellen Folgen

Pagina 15 di 24

. 49; Schriftführer: Heinrich Hager. Tagesordnung: 12. Vertrag Eomm. Omedeo mit Etschwerke über Ausbau der zweiten Gefällsstufe Marling. (Protokoll Nr. SS.) Referent Bürgermeister Dr. M a r k a r t : Im Jahre 1913 haben die Etschwerke um die Konzession zur Ausnützung der zweiten Ge fällsstufe Marling durch Fassung der Etsch beim Unterwasserkanat Mariing und Ausnützung eines Gefälles von 140 Metern bei Marling nachgesucht. Dieses Konzessionsansuchen! wurde während des Krieges nicht behandelt. Nachdem Kriege traten

Wassermengen zu Grunde legten, welche diese nach dem Wasser kataster nicht führte. In finanzieller Beziehung erschien das Pro jekt Etschwerke als ausbaufähig, da es ein Kostenerfordernis von rund 28 Millionen be deutete und die Aufbringung dieses Kapitales innerhalb der Grenzen der Möglichkeit und Leistungsfähigkeit steht. In der Frage des Zuvorkommenz standen die Etschwerke in erster Linie. Eine Konzessions- erteilung für die zweite Gefällsstufe Marling ist bis heute nicht erfolgt. Die Sachverständigen

hatten den konkurrierenden Konzessionswerbern den Rat erteilt, -sich über ihre Projekte gütlich zu einigen, was angesichts der Verschiedenheit der Projektsentwürfe eine Unmöglichkeit schien. Die Etschwerke und damit die Städte Bozen und Meran besitzen ein wesentliches Interesse an dem Zustandekommen des Ausbaues der zweiten Gefällsstufe Marling. Dieses Interesse ist in folgender Weise begründet: a) Der Bestand des Töllwerkes ist davon ab hängig, daß einem Konkurrenzprojekte mit der Entnahme des Wassers aus der Etsch

bei Plaus die Konzession erteilt wird und damit die Töll- werte stilliegen; b) die Etschwerke haben ein Interesse, ihr Konsumgebiet vor fremder Konkurrenz zu schützen. Bisher schützten die mit den Gemeinden abgeschlossenen Stromlieferungsverträge, welche den Etschwerken das Recht gaben, allein elektri sche Energie durch das Gemeindegebiet zu führen. Das elektrische Wegegesetz des König reiches durchbricht dieses Monopol und läßt es nur aufrecht für die öffentliche Beleuchtung der Gemeinden

. Diese Erwägung war maßgebend, als die oberitaiienische Industrie, geführt von Eomm. Omodeo, an die Etschwerke herantrat mit dem Ersuchen, einen Vertrag über die zweite Gefällsstufe Marling und über die Aus nützung dieser Wasserkräfte abzuschließen. Die Etschwerke legten drei Vertragsgrundlagen vor: 1. Ausbau der zweiten Gefällsstufe durch die Etschwerke und Abnahme der Energie seitens Omodeo. 2. Gesellschaftsbildung zwischen Etschwerke und Omodeo zur Ausnützung der zweiten Ge fällsstufe. Z. Ausbau

Libri

Categoria:

Tecnologia, matematica, statistica

Anno:

1924

¬Der¬ Marlingerwerk-Vertrag und seine wirtschaftlichen und finanziellen Folgen

Pagina 10 di 24

, daß die Etschwerke an Gemeindeabgaben rund 170.000 Lire geleistet hatten und die Unternehmungen Montecatini in unserem Gebiete größere Quan titäten von Energie verbrauchen und verarbei ten als -die Etschwerke. Es müßte sohin einem solchen Unternehmen eine entsprechende Steuer kraft und Steuerlast zugetraut werden können. Hierbei ist die Frage der Elektrizitätsabgabe unberührt. Hierzu tritt noch folgendes: Monte- oatini war vertraglich verpflichtet, die Zentrale am linken Etschuser zu erstellen, die Stadt

der Etschwerke mit dem Bau der Leitung Töll- Zentrale Marling im Betrage von rund 650.000 Lire resultieren. Ueberdies fordert Punkt 3 eine Transforma- torencmlage auf Rechnung Etschwerke, welche nach der vorausgehenden Erläuterung ebenfalls von der Società Elettrica Alto Adige und- auf deren Kosten hätte erstellt wecken müssen, weil diese erforderlich ist, um den -am Kraftwerk Toll erzeugten, elektrischen Strom auf die Betriebs spannung -des -Marlingerwerkes umzufpannen. Die Kosten des Transformators

einschließlich Schaltaula-ge dürften L. 200.000.— betragen. Die im Punkte 3 dargelegte Verpflichtung der Instandhaltung der -Leitung seitens der Eifch- werke an Stelle der Società Elettrica Alto Adige würde für die Strecke Döll—Zentrale Marling ein Jahreserfockernis von vielleicht L. 8000.— -bedeuten. Ad. 4 a) lieber das in diesem Punktt behaup tete, bereits bestehende Einvernehmen über einen neuen -Vertrag und dessen Bedingungen ist bei der technischen Direktion der Etschwerke -nichts -bekannt

. Besprechungen -über eine Strom- lieferung wurden in unverbindlicher Form ge führt. -Es kann sohin auf die Frage von einer Einschränkung der -Rechte der Etschwerke oder einer -Vertragsverlängerung derzeit nicht ein- -geMmgen- werden, da ein Vertrag nicht -besteht. In dem Verlangen Möntecatiuis, daß -ms der ihnen zu liefernden Energie nur Strommengen unter 100 PS, von den Etschwerken jeweils an einzelne lokale Konsumenten zugeführt werden dürfen, kann ebenfalls als eine -finanzielle Be lastung der Etschwerke

Libri

Categoria:

Tecnologia, matematica, statistica

Anno:

1924

¬Der¬ Marlingerwerk-Vertrag und seine wirtschaftlichen und finanziellen Folgen

Pagina 9 di 24

und die dauernde Mehrbelastung jähr lich 209.000 Lire ausmache. Er denke sich die Möglichkeit einer Lösung in allgemeinen Linien dahingehend, daß die Grundfrage am Sinnich unentgeltlich durch die Gemeinde gelöst werde, die Etschwerke die Stromsührung und Trans formierung -auf ihre Kosten vornehmen, die Verträge von 10 -auf 20 Jahre verlängert wer den- und ein Nachlaß von 15 Prozent -auf den bestehenden Siet-vertrag für diesen Zeitraum eingeräumt wird. Ich bat Herrn Donegani mit Rücksicht aus -die Unmöglichkeit

Amortifierung bei 6prozentiger Verzinsung der Baukosten. 4. a) Aenderung eines in Festsetzung befind lich sein sollenden Vertrages Etschtv-erke-Società Elettrica Alto Adige dahingehend, daß die Etschwerke das Recht zur Rücknahme des Stro mes für -das eigene Konfumgebiet nur dann haben, wenn es sich um Stromabgabe von -nicht mehr -als 100 Pferdekräften handelt. Dieser Vertrag soll weiters statt -für zehn für zwoinzig Jahre abgeschlossen werden. da Der Vertrag- Etschwerke-Montecatini (Sietvertrag

muh. Die Ueberprüfun-g der im Präliminare Montecatini vorgesehenen Mehr kosten seitens der technischen Direktion der Etschwerke ergab im allgemeinen die Richtigkeit der im Präliminare angesetzten Ziffer. Würde man diese Präliminarziffer als -endgültig fest stehend ansehen, so -ergebe sich, daß vo-n den ein maligen Mehrkosten von 1,155.000 Lire durch Montecatini getragen, während 3,470.000 Lire -durch Stadtgemeinde, bzw. Etschwerke in- Form der vorgelegten Propositionen zu- bezahlen wären

. Ob Montecatini a-uch auf die dauernden Lasten ein Viertel übernimmt, ist mir derzeit unbekannt. Auf alle Fälle stellte ich mich auf den Standpunkt, daß es der Stadtgemeinde, bzw. den Etschwerken überlassen bleiben muß, an Stelle der geforderten Vertragsmodifikativnen die Barzahlung treten zu lassen. Das Memorandum Montecatini -führt an einer Schlußnote aus, daß nach Meinung der Gesellschaft die Etschwerke der Vertragsteil mit Montecatini sei, diese alle Vorteile aus den Verträgen ziehen und daher

Libri

Categoria:

Tecnologia, matematica, statistica

Anno:

1924

¬Der¬ Marlingerwerk-Vertrag und seine wirtschaftlichen und finanziellen Folgen

Pagina 17 di 24

. Tagesordnung: 2. Abstimmung über den Punkt 12 der Tagesordnung vom 1 ^ 2 ^: Vertrag Eomm. Omodeo mit Etschwerke über Ausbau der zweiten Gefallsskufe Vlarlmg. (Protokoll Nr. 58.) Bürgermeister Dr. Max M a r k a r t : Ich be merke, daß heute vormittags die Herren Ing. Heinrich Delugan, Viktor Gobbi und Arthur Vasak im Bürgermeisteramte vorgesprochen haben und in sagenden drei Belangen um Auf klärung, bzw. eventuell mögliche Aenderung er suchten : 1. In der Urkunde ist wohl angeführt das Datum

, von welchem ab die Jahre lausen, in nerhalb welcher Periode der Bau der Werks anlage der neuen Zentrale fertiggestellt fein muh, mit der Bezeichnung, vier Jahre vom Tage des Konzefsionsanfuchens, jedoch ist in der Urkunde keine Befristung enthalten für die Zeit des Konzessionsverfahrens. Dieser Punkt klärt sich folgend auf: Omodeo trat ursprünglich an die Etschwerke heran, daß die Konzefsions- werbung auf seinen Namen geschehe, Wirhaben dies abgelohnt und in den. Vertragspunkt I die Klausel ausgenommen

: „Das Konzesstonsver- fahren wird auf den Namen der Etfchwerke fortgesetzt werden mit den Modifikationen, welche von Omodeo vorgeschlagen werden zum Zwecke, die Ausnützung der zweiten Gefällsftufe zu erhöhen oder zu verbessern.' hierdurch« find die Etfchwerke jederzeit in der Lage, jene Schritte zu unternehmen, welche zur Erreichung der Konzession führen. Es war daher eine Zeit bestimmung für die Konzessionserteilung nicht integrierend. Uebrigens setzen die Etschwerke keinen Zweifel in die Ernstlichkeit

habe, ihr das Wahlrecht Dollar oder Lire eingeräumt werden müsse. Dort aber, wo sie zu bezahlen habe, haben wir kein Interesse, dem Gläubiger das Wahlrecht zwischen Dollar oder Lire angutragcn, sondern bleiben auf dem Standpunkt der Lire bestehen. Wiktor Gobbi: Anläßlich der vorgestrigen Gemeinderatssitzung, wo wir zum ersten Male hörten, daß die Ausnützung der zweiten Ge- sällsstufe Marling an Dritte verkauft werden sollen, waren wir alle überrascht. Der Segen der Etschwerke ist uns bekannt. Die zweite Gefälls

- stufe sollte als ein Nachlaß für unsere -Kinder und Kindeskinder für den Fall reserviert wer den, als die Etschwerke nicht in der Lage wären, die nötige Energie für Bozen und Meran zu liefern. Später sind die Schnalstalwerke erbaut worden. Wir wissen, daß diese weitaus mehr kosteten, als präliminiert war, hingegen die Leistungsfähigkeit hinter der angenommenen bedeutend zurückblieb. Daher die allgemeine An sicht, daß die Ausnützung der zweiten Gefälls- stu-fe eine Sache fei, die doppelt reichlich

Libri

Categoria:

Tecnologia, matematica, statistica

Anno:

1924

¬Der¬ Marlingerwerk-Vertrag und seine wirtschaftlichen und finanziellen Folgen

Pagina 5 di 24

: Im Jahre 1807 waren :bic Etschwerke der Städte Bozen urti) Meran das erste Mal an die Bezirkshauptmwnnschüst Meran mit dem An suchen um Erteilung der Konzession zur Aus nützung der Wasserkräfte der Etsch vom Unter wasserkanal der Döll bei der Gefällsstuse Mar- ling herangetreten. Im Jahre 1911 wuà dieses Ansuchen der Etschwerke modifiziert urtö verbessert und bil dete die Grundlage der 'wasserrechtlichen Be handlung im Jahre 1813, bei der ein volles Einvernehmen mit allen 'beteiligten Interessen ten

mit der Ausnützung von 68 Sek.-Kubikmeter Wasser durch Schaf- WNg eines gewaltigen Stausees im Gebiete Plaus. Das Projekt feer Etschwerke war, aus 'l n ^hren 1807 und 1911 stammend, gegen über den beiden anderen Projekten veraltet und konnte sohin in dem ersten Quakisikationspunkte keinen Vergleich mit den übrigen Projekten aushalten. Nach dem Gesetze hätte daher das Projekt Ctschwerke schon infolge Der weit desse- ren hydraulischen Ausnützung Durch „Südtiroler Wasserkräfte' und Tullio Dschurtfchenthaler

1821 absolut nicht ge- geben war. Die Kontzessionswebbung Der Etschwerke gründete aus feen Umstand, daß eine Zentrale bei Marling Die neue Licht- und Krast- versorgung für das Konfumgebiet ider Etsch werke darstellen soll, wenn die Werke Töll und Schualsbach am Ende ihrer Leistungsfähigkeit angelangt sind. Im dritten vom Gesetze verlangten ent scheidenden Merkmal „Dem Zuvorkommen' standen Die Etschwerke an erster Stelle, da ihr Konzessionsanfuchen auf das Jahr 1611 zurück- reicbte. Dieser dritten

Libri

Categoria:

Tecnologia, matematica, statistica

Anno:

1924

¬Der¬ Marlingerwerk-Vertrag und seine wirtschaftlichen und finanziellen Folgen

Pagina 16 di 24

und richtet den Antrag an die Städte Bozen und Meran, die vorliegenden Vertragsofferte vollinhaltlich zu genehmigen. Der Verwaltungsrat ist der Meinung, alles getan zu haben, um die Interessen des Werkes, bzw. der Städte Bozen und Meran zu schützen. Es wird elektrische Energie geschafft, ohne daß es auf Jahrzehnte hinaus nötig wird, einen Aufwand für Werkserweiierungen zu machen. Dadurch, daß die Etschwerke in die Lage kom men, die Energie nur stufenweise anzufordern und nach Zähler zu bezahlen

und nur -eine jährliche Mindestabnahme der Hälfte der Be nützungsstunden, welche als Maximalstunden vorgesehen sind, zu garantieren haben, also 500 bis 1250 Benlltzungsstunden, so ist die Bezah lung der Etschwerke für diese Sirommenge äußerst geringfügig, nämlich bis zu 1000 Be nützungsstunden Winterenergie pro Kilowatt stunde 4 Cent., über 1000 Benützungsstunden pro Kilowattstunde 5 Cent., während sich heute die Kilowattstunde auf 3.5 Cent, für das Werk stellt. Wiktor Gobbi: Der uns vorgelegte Ver tragsentwurf

der Angelegenheit würden also die Interessen der Etjchwerke, bzw. der Städte Bozen und Meran schwer gefährdet. Herr Pernthaler spricht von einem fachmänni schen Ausschuß. Der Vertrag ist durch das tech nische Komitee, woselbst sämtliche Ingenieure des Verwaltungsrates der Etschwerke sitzen, gegangen, er war durch viele Tage Gegenstand von Verhandlungen und Beratungen im Ver- waltungsrate, an denen sich auch Herr G.-R. Ing. Heinrich Delugan beteiligte. Welchen fach männischen Ausschuß wollen Sie stellen

aus technischen Gründen sei eine Ueberprüsung vorzunehmen. Aber die Verhältnisse lassen sich heute nicht mehr gegenüberstellen zu früher. Erlässe und Edikte haben uns belehrt, daß wir nicht mehr so selbständig arbeiten können, wie ehemals. Ferner läßt es sich nicht verleugnen, daß Konkurrenten wie Etschwerke und Unter nehmen mit einem Namen wie Omodeo un gleichmäßige Partner sind. Würden wir den Kürzeren ziehen, so wäre dies für uns eine schwere Einbuße. Bon diesem Gesichtspunkte aus betrachtet

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

1904

Fridolin Plant's neuer Führer durch Meran und dessen Umgebung

Pagina 68 di 367

Autore: Plant, Fridolin ; Hausmann, Raffael / Fridolin Plant ; Raffael Hausmann. Mit einem medizinischen Beitrage von R. Hausmann

Descrizione fisica: XVI, 148 S.. - 8., verb. und verm. Aufl.

Editore: Plant

Soggetto: g.Meran <Region> ; f.Führer

Segnatura: I 302.970

ID interno: 501204

die Etschwerke über eine Leistung von rund 10.000 P, S. Die selben verfügen jedoch, nachdem zwischen der Maschinenstation und Meran eine Niveaudifferenz von rund 150 m besteht und die örtlichen Verhältnisse eine Ausbeutung derselben auf nutz bare 140 m zulassen, bei der Hälfte Hes konzessionierten .Wasserquantums in ihrer zweiten Gefällsstufe nochmals über eine Leistung von 10.000 P. S. Zweitausend P. S. haben die Etschwerke an die Elektra Bosna verpachtet Dieselben werden, nachdem auf der Töll

reinster Kalk als Marmor, des ferneren auch kalkfreier Quarz in großen Mengen gebrochen werden, zur Erzeugung von Carbid, bezw. Ferro Silicium und reinem Silicium verwendet. Die gesamten Etschwerke sind nach den Plänen und unter der Bauleitung des auf dein Gebiete der Elektrotechnik einen Weltruf besitzenden kgl Baurates Dr. Ing. Oskar v. Miller erbaut worden. Die Wasserbauten wurden der Firma Amonn und Fähndrich, Mödling bei Wien, die Hochbauten der Firma Müsch & Lun, Meran, und der elektrische Teil

mit 15.350 Personen auf. Darunter waren: 13 Mitglieder aus regierenden Häusern, 45 Mitglieder aus fürstl. Familien, 387 Mitglieder aus grafi. Familien und 421 Mitglieder aus freiherrl. Familien. Zum Schlüsse rufe ich nochmals : »So lange gleiche Ursachen gleicheWirkungen li a b e n, wird Meran blühen und gedeihen!« *) Dieser Beitrag ist von Herrn ^A. Hassold, Direktor der Etschwerke.

Libri

Categoria:

Tecnologia, matematica, statistica

Anno:

1923

¬Die¬ Etschwerke : Elektrizitätswerk der Städte Bozen - Meran

Pagina 31 di 32

. Gustav Dietze Techn. Direktor Ing. Emil Zikeli Als erster Direktor der Etschwerke war Herr Ingenieur August Hassold, welcher dem Bauleilunösb' - Oscar von Miller während der Bauzeit angehört hatte, mit den Direktionsgeschäften betraut worden° Diesem zur Seite standen seit der Inbetriebsetzung in Meran Ingenieur Gustav Dietze und in Bozen de Verfasser. Am 1. September 1910 waren die zahlreichen administrativen Geschäfte sehr angewachsTn und ist zu deren Bewältigung in Verwalter Franz Kauba

ein fleißiger und tüchtiger Mitarbeiter auf kauf männischem Gebiete gewonnen worden. Nach dem im Jahre 1913 aus Gesundheitsrücksichten erfolgten Rücktritt Direktor Hassolds üb nahmen die technische Leitung des gesamten Werkes Ingenieur Gustav Dietze und der V ^ gemeinsam, während Herrn Franz Kauba die kaufmännische Leitung übertragen worden ist *' In ersprießlicher Zusammenarbeit für die Etschwerke konnten wir immer günstigere Vcrhältni in der Entwicklung feststellen und daher die an die Stadtkassen

, aber auch die innere Befriedigung über wohl gelungene Leistungen und Erfolge möchte ich am Schlüsse des ersten 25jährigen Abschnittes zusammen fassen in den heißen Wunsch für das weitere Leben, Wachsen und Blühen der Etschwerke! Meran, im Dezember 1923. Ing. Emil Zikeli Technischer Direktor der Etschwerke

Libri

Categoria:

Tecnologia, matematica, statistica

Anno:

1923

¬Die¬ Etschwerke : Elektrizitätswerk der Städte Bozen - Meran

Pagina 25 di 32

die Ferrosiliziumfabrik auf der Toll einer besonderen Bevorzugung teilhaftig wurde, deren Betrieb aber vollständig unmöglich war, wenn die Etschwerke die Stromlieferung nicht aufrecht erhalten konnten. Die kriegerischen Verhältnisse brachten den Etschwerken fünf schwere Jahre. Die Stromabnahme ging ganz bedeutend zurück, so daß es nicht mehr möglich war, den Städten Bozen und Meran eine Reinge winn-Quote zuzufüh ren und ein jährlich steigender Fehlbetrag in der Bilanz befürch tenließ

Betrieb erstmalig im Jahre 1918 eine Strompreis - Erhöhung einzuführen. Im Jahre 1919 erfolgte die Umrechnung der Tarife zu 40 und 60 Cent, von Kronen in Lire und schließlich am 1. Jänner 1921 die letztmalige Regulierung der einzelnen Tarifsätze. Insgesamt sind die Strompreise der Etschwerke bei Alpari-Umrechnung der Kronenpreise in Lire gegenüber dem ursprüng lichen I arif um 40 Prozent erhöht worden, wobei aber berücksichtigt werden muß, daß durch Einführung der Metallfadenlampen bei den gleichen

Stellen geschehen, und hatten diese leider nicht immer das erforderliche Verständnis für die Lebenswichtigkeit des Betriebes der Etschwerke, trotzdem insbesondere STROMVERSORGUNGS-GEBIET DER ETSCHWERKE : ELEKTRIZITÄTSWERKE PER STÄDTE BOZEN-MERAN.

Libri

Categoria:

Tecnologia, matematica, statistica

Anno:

1924

¬Der¬ Marlingerwerk-Vertrag und seine wirtschaftlichen und finanziellen Folgen

Pagina 14 di 24

die finanziellen Auswirkungen der bestehenden Verträge mit Montecatini zu beleuchten: 1. Siet vertrag: Im modifizierten Sietvertrag verkaufen die Städte Bozen und Meran an Montecatini fol gende Strommengen: a) Unter Garantie 34,520.000 Kwst. zu 2.4 Cent, mit einem Jahreserträgnis von 828.480 Lire. b) Ohne Garantie 8,800.000 Kwst. zu 2.4 Cent, mit einem Jahreserträgnis von 206.400 Lire. c) 16,000.000 Kwst. in geringster Konstanz mit 0.06 Cent, mit einem Jahresbetreffnis von 153.600 Lire. ci) Die Etschwerke

werden. Im Marlingerwerk- Vertrage erhalten die Städte Bozen und Meran '-f vom 1. Dezember bis 30. Juni eines jeden Jah res gegen jährlichen Abruf eine Maximal- Winterenergie von 5000 Kw. dergestalt, daß die Städte bezw. die Etschwerke berechtigt sind, maximal Jahr für Jahr 500 Kw. Energie anzu- sorüern. Das Benützungsvecht für diese 'Energie fft in Stufen von 5 zu 5 Jahren derart be stimmt, daß die Effchwerke in den ersten fünf Jahren das Benützungsrecht für maximal 1000 Stunden, in den zweiten fünf Jahren für 1500

, so würden die Etschwerke folgende Werte in chren Händen haben: In den ersten zehn Jahren einen Jahres- üurchschnittswert von 543.125 Lire, in den zweiten zehn Jahren einen solchen Iahresdurch- schnittswert von 1,737.500 Lire und nach 20 Jahren einen Jahresdurchschnitt von 1,025.000 Lire. 3. Der Erweiterungsvertrag für das Töllwerk. Das Töllwerk nützt in seiner gegenwärtigen Gestaltung 13 Sm 3 Wasser aus. Die Konzession lautet aus 15 8m 3 . Das Töllwerk wird gegen wärtig zur Ausnützung von 40 3m 3 erweitert, die hierzu

Libri

Categoria:

Tecnologia, matematica, statistica

Anno:

1923

¬Die¬ Etschwerke : Elektrizitätswerk der Städte Bozen - Meran

Pagina 26 di 32

erforderlich, überhaupt nicht er- Unterstation für Oberetsch und Eppan setzt worden. Von diesen schweren Schä digungen haben sich die Etschwerke sehr rasch erholen können, weil die Stromab nehmer, die während des Krieges ihre Be triebe eingestellt hat ten, nach Beendigung der kriegerischen Ver hältnisse ihre Anlagen wieder in Betrieb setzen konnten. Durch günstige Konvertie rung der Mark- und Kronenanleihen,durch vorsichtige Einschät zung der neu anzu schließenden Objekte und sparsamste Betriebsführung

ist es in verhältnismäßig wenigen Jahren gelungen, die Verhältnisse der Etschwerke zugunsten der beiden Städte Bozen und Meran bedeutend zu steigern und auf eine Basis zu bringen, welche der Größe und der Bedeutung des Unterneh mens angemessen erscheint. Wie eingangs erwähnt, waren die Strompreise zu Beginn der Stromlieferung im Jahre 1897 sehr niedrig gehalten und die Einschät zungen der einzelnen Strom abnehmer sind sehr groß zügig abgefaßt worden, um eine rasche Verbreitung und Einführung der elek trischen

Pauschaltarif bedingte Ver schwendung des elektri schen Stromes durch Ein führung der Zähler-Ver rechnung zu beseitigen. Auch die Etschwerke wollten diesen Weg beschreiten und den schon in den ursprünglichen Tarifen ent haltenen Zählertarif, welcher durch seine Schwerfälligkeit wenig in Anwendung gekommen war, entsprechend modifiziert umfassender anwenden. Leider ist diese Maßnahme jedoch durch organisierten Widerstand der Stromabnehmer vereitelt worden

Libri

Categoria:

Tecnologia, matematica, statistica

Anno:

1924

¬Der¬ Marlingerwerk-Vertrag und seine wirtschaftlichen und finanziellen Folgen

Pagina 7 di 24

heiligste Pflicht im 'Vertrage 'übernommen haben, durch das Entstehen einer Fabrik die kur- örtlichen Interessen in -keiner Weise zu schÄi- gen, eine Feststellung, der der öffentliche Cha rakter in Gegenwart des Vertreters der Regie rung zuerkaunt werden sollte. In der Zwischenzeit hatte die Gesellschaft, so weit ich selbst orientiert bin, dem Verro altungs- rat der Etschwerke, Herrn Ing. Delngan, als ihren Beauftragten, Auftrag erteilt gehabt, die Grundstücke, die für den BcM der Zentrale

der Option soll nach der mir gewor denen Information in den geforderten Grund preisen gelegen sein, wobei offenbar Società Elettrica Alto Adige von der Meinung aus- gegwngen -war, die -Grundstücke im Expropria tionsweg billiger erwerben zu können. Diese Ereignisse fielen in die --Monate September- Oktober 1923. Im Dezember 1923 wandte sich Società Elettrica Alto Adige an die Stadt Meran, fußend aulf den Vertrag, -wonach die Etschwerke bezw. die Städte sich bereit erklärten, den Vertragspartner beim

Libri

Categoria:

Generale, opere di consultazione

Anno:

(1921)

Adressbuch des Kurortes Meran (Meran, Obermais, Untermais, Gratsch), sowie der Gemeinden des politischen Bezirkes Meran mit den Gerichtsbezirken Meran, Lana, Passeier und dem Markte Schlanders ; 10. 1921

Pagina 389 di 424

Descrizione fisica: XVI, 399 S.. - 10. Aufl.

Soggetto: g.Meran;f.Adressbuch g.Meran <Region>;f.Adressbuch

Segnatura: II Z 273/10(1921)

ID interno: 474767

11 Hölzl, Alois Laimer, 12 Niederholer, Anna Mittersteineir und Jakob Waidner, 13 Thomele, Kathi Schgör, 14 Ratschiller, Anton Haller, 15 Gandler, Fraktion Forst, 16 Fischer, Marie Kiem, 17 (Fortgeschwemmt], 18 (Fortgeschwemmt), 19 Pendler, Anton Haller, 20 Sagschneider, Etschwerke, 21 (Demoliert), 22 Bartlwirtshaus, Anna Witwe von Thum, 23 Müllerhaus, Anton Glatz, 24 Schloß Forst, Frau Witwe Cross. 25 Schloßwirt, Anton Glatz, 26 Siller-Neubau, Joh, Sillers Erben, 27 Oberkoìler, Elias Pirhofer

Außerholzmair, Michl Geiser, 124 (Abgebrannt), * 125 Fiatscher, J, E, Hems, 126 Hotel Eggerhof, J. E. Hems, 127 Egger, J. E, Hems, Adreßbuch des Kurortes Meran 3S9 128 Frischhaus, Popp, Maria Witwe Menz, . 129 Seehof, Maria Witwe Menz, 130 Mühlthaler, Etschwerke. 131 Buchlechner, Math, Lanthaler, 132 Sennamegg, Anton Sulser, 133 Sennamegg, Anton Sulser, 134 Zeisalter, Franz Geier, ì35 Zeisalter, Franz Geier. 136 Hafendle, Alois Tschirg, Fraktion Mitterterz (Marling) 17 Wieser, Alois Abler, ISSiniger, Johann

Libri

Categoria:

Generale, opere di consultazione

Anno:

(1921)

Pagina 217 di 424

Descrizione fisica: XVI, 399 S.. - 10. Aufl.

Soggetto: g.Meran;f.Adressbuch g.Meran <Region>;f.Adressbuch

Segnatura: II Z 273/10(1921)

ID interno: 474767

., Schafferstraße 8, . Lang Anton, Schuhmacher, I., Star- kenhofgasse 2, Lang Eva, Stütze der Hausfrau, IL, Christomannosstraße 157, Lang Fanny, Wirtschafterin, I., Land straße 34, Lang Franz, Hausbesorger, III,, Gam- penstraße 7, Lang Franz Xaver, Hilfsarbeiter der Etschwerke, I., Hallergasse 16, Lang Friedrich, Postu.iterbeamter, I,, Berglauben 42, Lang Fritz, techn, Unterbeamter der Etschwerke, I., Landstraße 18, Lang Georg, Privat, III,, Reichsstr. 65, Lang Gottfried, Mitinhaber der Fa. F, Speiser, III

Libri

Categoria:

Generale, opere di consultazione

Anno:

(1921)

Pagina 300 di 424

Descrizione fisica: XVI, 399 S.. - 10. Aufl.

Soggetto: g.Meran;f.Adressbuch g.Meran <Region>;f.Adressbuch

Segnatura: II Z 273/10(1921)

ID interno: 474767

- und . Bürgerschule: Direktorin; M. Canisia Oberrauch. Handelsschule und kaufmännische Fortbildungsschule, Direktor: Theod, Alfons Herzig, Lyzeum, Direktor: Dr, Pet, Holzer- Haushaltungskurs, Leiterin; M, Ther, Zelinka, Hand arbeitskurs, Leiterin: M. Paula Nie drist. Tel, 193. Etschgenossenschaft T öll-Passermün- dang setzt sich zusammen aus den Vertretern der Gemeinden Algund, Forst, Grätsch und Meran, aus den Virilstimmen der Etschwerke, dien Verl e lern des Flußgebietes und des Straßenärars. Genossenschafts

-Ob- mann: Baurat Carl Lun, Obmann- Stellvertreter: Josef Hölzl, Alt Vor steher in Algund. Etschwerke, (Elektrizitätsw erk der Städte Bozen .und Meran, in deren Eigentum,) Sitz: Meran, Algunder- straße 8 (ehemals Hotel „Grauer Bär'). Direktion: Tel, 50, Betriebs amt Meran: Tel, 96, Betriebsamt Bozen: Erzherzog Rainerstraße .14, Tel.. 124. Kraftwerk I auf der Töll (Forst) bei Meran; Kraftwerk II in Schnalstal-Naturns. Betriebsleitung der Meraner Straßenbahnen, Meran, lordanstraße, Tel, 409, Betriebs

Libri

Categoria:

Generale, opere di consultazione

Anno:

(1929)

Adressbuch des Kurortes Meran (Meran, Obermais, Untermais, Gratsch), sowie der Gemeinden des politischen Bezirkes Meran mit den Gerichtsbezirken Meran, Lana, Passeier und dem Markte Schlanders ; 1929

Pagina 256 di 438

Descrizione fisica: 366 S.

Soggetto: g.Meran ; f.Adressbuch ; f.CD<br />g.Meran <Region> ; f.Adressbuch

Segnatura: I Z 3.362/1929

ID interno: 588255

t Sedans Francesco, falegname - Tischler der Az, El, Cons. (früher „Etsch-.. werke'), I, Via Jordan 7 , a Seelaus Giovanni, operaio - Arbeiter der Az. El. Cons. (früh. „Etschwerke'), I, Via Steu!) 13 Seclaus Giovanni, aiutante montatore - Hilfsmonteur der Az. El. Cons, (früher „Etsclnvcrke”), I. Via Steub 13 Seelaus Olga, I, Via Jordan 7 Seelaus Sofìa, suora - Ordensschwester, I, Via Gins. Verdi 10, „Karolinum' Segnila Giacomo, ingegnere comunale - städt. Ingenieur, I, Piazza cl. Rena 8 Segalla

Torggler. II, Via Fiuggi 1 Sehner Hilda, suora - Maler der Engl, Fräul-, I, Piazza della Rena 6 Seitz Mattia, giornaliere - Taglöhner, IV, Via Laurini 33 Seiwald Marianna, domestica - Bedienerin, I, Via Mainardo 6 a Sekot Francesco, impiegato in pens. - Beamter der Az. Elette. Cons. (früher „Etschwerke”) i. P.. Il, Strada Gilm 8 Sellinger Maria, bambinaia - Kinderfrau, II. Via Christomannos 12 Selm Alma, cassiera - Kassierin, I, Via S. Francesco d'Assisi 1 Selm Maria, serva - Dicnstmagd, III, Via Roma

Libri

Categoria:

Generale, opere di consultazione

Anno:

(1929)

Adressbuch des Kurortes Meran (Meran, Obermais, Untermais, Gratsch), sowie der Gemeinden des politischen Bezirkes Meran mit den Gerichtsbezirken Meran, Lana, Passeier und dem Markte Schlanders ; 1929

Pagina 161 di 438

Descrizione fisica: 366 S.