Suggerimenti per la ricerca avanzata

Descrizione fisica: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Lingua: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Commenti: Arbeitsbericht 6 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1991 Bombonato, Gino: Ricerche archeologiche di superficie nella Val Gardena / Gino Bombonato, 1991 Caneppele, Paolo: ¬I¬ vagabondi nell'artigianato ligneo gardenese / Paolo Caneppele, 1991 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusata dai ladini viventi nella Regione Trentino-Alto Adige nei rapporti con gli uffici pubblici nel settore culturale e riguardo alla salvaguardia della integrità e stabilità della minoranza / Franz Complojer, 1991 Dal Ri, Lorenzo: Ritrovamento di una punta di lancia a Colfosco in Val Badia / Lorenzo Dal Ri, 1991 Dragogna, Giovanna: ¬La¬ terza campagna di scavi nell'abitato dell'Età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Giovanna Dragogna ; Umberto Tecchiati ; Erio Walzolgher, 1991 Giger, Felix: Chancen und Vorteile des Rumantsch Grischun / Felix Giger, 1991 Goebl, Hans: ¬Das¬ Rätoromanische und das Dolomitenladinische in der thematischen Kartographie der Siebziger- und Achtzigerjahre des 19. Jahrhunderts : integraler und partieller Neudruck von vier Sprach- und Völkerkarten (Ascoli 1873, Schneller 1877, Gartner 1882 (a) und Le Monnier 1888/89) / Hans Goebl, 1991 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (R - S) / Otto Gsell. - 1991 Kattenbusch, Dieter: Franz Moroder : (1847 - 1920) ; ein Ladiner ohne Furcht und Tadel / Dieter Kattenbusch, 1991 Mourin, Louis: ¬Les¬ analogies dans la reflexion verbale du Gardenais dans une perspective romane / Louis Mourin, 1991 Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladino-ampezzana / Giuseppe Munarini, 1991 Steinicke, Ernst: ¬Die¬ Bevölkerungsentleerung in den friulanischen Alpen als ethnisches Problem / Ernst Steinicke, 1991 Tavano, Luigi: ¬La¬ badiota Suor Giovanna Nepomucena Piccinini (1815 - 1885) protagonista a Gorizia / Luigi Tavano, 1991

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Entwicklung und des wirtschaftlichen Erfol ges führen. EINER . DER WACHE HAELT». Im Jahre 1911 kommt er mit der fünfseitigen Schrift «Das Deutschtum in Gröden» erneut auf die Problematik der Verdeutschung zurück. Moroders Kri tik an bestimmten Verhaltensweisen seiner Mitmenschen könnte heute im glei chen Wortlauf formuliert werden: Die Deutschen in Gröden sprechen nicht nur unter sich deutsch, sondern auch mit dem Grödner nur deutsch (auch dann noch nicht grödnerisch, wenn sie schon das Grödnerische

einigermaßen kennen und beherrschen), denn der Grödner hat die weitgehendste Rücksicht auf die deutschen Ortsgenossen und Besucher, und in Gesellschaften, bei Versammlungen und Verhandlungen etc. sprechen alle Gröd ner deutsch (oft mit Überwindung und Anstrengung), soferne nur ein einziger Deutscher dabei ist! Wo in aller Welt kommt solches noch vor? Wenn Grödner- familien sich in deutschen oder anderssprachigen Orten ansässig machen oder aufhalten (...) welche Rücksicht

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Pagina 317 di 352

Descrizione fisica: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Lingua: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Bedingung ist die Bereitschaft, überhaupt lesen und verste hen zu wollen. Dann kommen Lesegewohnheit und Leseübung dazu. Es gibt viele Bündnerromanen, denen es leichter fällt, die Steuerformulare auf deutsch zu lesen und zu verstehen, aus dem einfachen Grund, weil sie sie bisher ja immer nur auf deutsch gesehen und gelesen haben. Es besteht kein Zweifel, daß sie mit dem Rumantsch Grischun zuerst einmal Mühe haben; sie hätten auch Mühe, wenn sie dieselben Formulare plötzlich auf surselvisch oder

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

[ca. 1900]

Guide de Bozen et de ses environs

Pagina 58 di 120

Autore: Wolff, Karl Felix / red. par Karl Felix Wolff

Luogo: Bozen

Editore: Fremdenverkehrs- und Verschönerungsverein

Descrizione fisica: 112 S. : zahlr. Ill., Kt.

Lingua: Französisch

Commenti: Nebent.: Bozen

Soggetto: g.Bozen ; f.Führer

Segnatura: II A-4.484

ID interno: 156403

) directement dans le Dorf près Bozen (1 J | 2 li), soit par Oberinn et "Wangen en descendant dans le Sarntal (chemin raide et mauvais) et après avoir quitté la vallée à Bozen (de 4 a 5 heures), soit enfin par Wolfsgruben et Unteriiut (belle vue dans la vallée de PEisak et sur les Dolomites) à Deutsch et Bozen (3 heures). La Leitach. Ce lieu est avec Guntschna et Hoertenberg, l’un de plus chauds dans le territoire des vallées de Bozen; on nomme „Leitach“ le talus méridional s’a baissant de la montagne

Justin a, hameau également fameux pour ses bons vins. Le meilleur parti à prendre ensuite c’est de rebrousser chemin vers Ste Justin a à Deutsch.

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Pagina 190 di 352

Descrizione fisica: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Lingua: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

” (”... die Sprache, deren sich [eine Person] im gewöhnlichen Umgang bedient”) gefragt wurde, hat für die hier unmittelbar diskutierte deutsch-italienische (ethnographische) Pro blematik insofern wenig Belang, als man damals sowieso mehrheitlich dazu tendierte, auf den Zählformularen statt der ’’Umgangssprache” die ethnische Zugehörigkeit (vorwiegend nach Eigendefinition) anzugeben (cf. dazu Brix 1982, passim). Laut ’’Special-Orts-Repertorium von Tirol/Repertorio speciale dei luoghi in Tirolo”, Wien 1885

, bekannten sich in den auf der Karte deutlich (und exklusiv) mit roter (= deutsch) Flächenfarbe markierten Gemeinden Folga- ria und Luserna respektive 3415 (oder 95,7%) bzw. 215 (oder 33,3%) Einwohner zur "italienisch-ladinischen Umgangssprache”. Analog dazu waren Schneller in Laag oder Pfatten die jeweils 99 (oder 49,5%) bzw. 368 (oder 84,2%) Italiener nur kleine, schwer lesbare blaue (= italienisch) Halbmonde wert. Hinsichtlich der Ladiner (auf der Karte in dunkelblauer Färbung) schreibt Schneller

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Pagina 292 di 352

Descrizione fisica: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Lingua: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

deutsch Qielle: ALPTNA-Studiengruppe (1975); TCI (1982, 93 - 97); eigene Erhebungen Abb. 1: Die gegenwärtigen sprachlichen Verhältnisse in Friaul. wesentlichen hängt dieser Zuwachs mit dem wirtschaftlichen Aufschwung zu sammen, der Friaul seit 1970 erfaßt hat. Dabei kamen wichtige Impulse vom Aufschwung des metallmechanischen Sektors in Fordenone (ZANUSSI-REX), der keramischen Industrie von Zoppola (SCALA; Prov. Fordenone), der chemi schen Industrie in der Mussolini-Gründung Torviscosa (SAICI

Libri

Categoria:

Geografia, guide

Anno:

[ca. 1900]

Guide de Bozen et de ses environs

Pagina 84 di 120

Autore: Wolff, Karl Felix / red. par Karl Felix Wolff

Luogo: Bozen

Editore: Fremdenverkehrs- und Verschönerungsverein

Descrizione fisica: 112 S. : zahlr. Ill., Kt.

Lingua: Französisch

Commenti: Nebent.: Bozen

Soggetto: g.Bozen ; f.Führer

Segnatura: II A-4.484

ID interno: 156403

(Nr. 43) über Völseck ; e) 2 Std. von Seis (Nr. 39). Nr. 49. Weißenstein (1520 m), a) 4 Std. von B. St. Leifers; b) 2 Std. von Aldein; c) 7 Std. von Bozen über Köhlern (Seilbahn)-Deutsch- nofen. So

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Storia

Anno:

1838

Histoire et description de la Suisse et du Tyrol.- (¬L'¬univers, ou histoire et description de tous les peuples, de leurs religions, moeurs, coutumes, etc. ; [1],3)

Pagina 539 di 559

Autore: Golbéry, Marie Philippe Aimé ¬de¬ / par Ph. de Golbéry

Luogo: Paris

Editore: Didot

Descrizione fisica: 460 S. : Ill.

Lingua: Französisch

Soggetto: s.Geschichte s.Regionale Geographie

Segnatura: II A-4.103

ID interno: 155530

. On ajoute que ce forfait est dû à F ac cusation d’un mari cruel, qui choisit cet horrible moyen de se-débarrasser d’une compagne qu’il haïssait. La Noce sépare la langue italienne de la langue allemande : un village appelé Metzo i LombarikcOy un autre du nom de Deutsch-Melz portent chacun les ca ractères de la nation à laquelle ils appartiennent. Ici propreté, aisance et gaieté, là misère, saleté et malice. Au-dessus de Deutsch-Metz est un vieux château, celui de Kron-Metz : sur ses créneaux éboulés

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Pagina 106 di 352

Descrizione fisica: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Lingua: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Il rapporto fornisce la seguente descrizione che qui riproduciamo integralmente: «redet gut und das Grödnerwalsch besser als deutsch, trägt einen grünen Hut, in der Mitte mit einem grünen Taffetbande eingefaßt, ein grünes Mieder mit der gleichen Ärmel auf wälsche Art eingehänget, rotflanellenes Carsettl auf Grödner Art gemacht, gelbwollenen Kittel, grüne schlechte [= einfache, schlichte] Strümpfe, blaues Fürtuch und schwarze Schuhe». Come possiamo vedere la giovane gardenese aveva le scarpe

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Pagina 253 di 352

Descrizione fisica: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Lingua: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

die auch in Romanischbünden vorkommt und dies früher ebenso im Dolomi- tenladinischen tat (cf. AIS 1143, P.313: [ga l i n n as] und die Doppelform zu P.6, St.Kassian, hier in der Legende). Das an P.41 (Claut) vermerkte Lautzeichen [g] wird vom Explorator T. Szekely als stimmhaftes Pendant zu [c] (= [ts]) beschrieben, wobei dieser Laut bei der Aussprache von deutsch Matsch (mit deutlich gerundeten und vorge stülpten Lippen) auftritt. Der im ganzen Gadertal (PP. 1-8) belegte Rhotazismus

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Pagina 192 di 352

Descrizione fisica: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Lingua: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

der Dolomitenladinia, wohl auf Gröden und Abtei. Zurück zur Karte Schnellere auch im Bereich der Slavia veneta wären romanisch-slawische Mischungsverhältnisse wie in Kärnten anzugeben gewe sen, so wie das auf den Karten von Czoernig 1856b und Ascoli 1873 tatsächlich geschehen ist. Keine Deckung durch die altösterreichische Volkszählung von 1880 (und durch andere von mir eingesehene ethnographische Quellen davor) findet die friaulische Exklave (in Dunkelblau) im Bereich des Kärntner Kanalta les, wo nur eine deutsch

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Pagina 194 di 352

Descrizione fisica: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Lingua: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

wie Schneller war auch Gärtner bei der Erstellung seiner eigenen Karte stark von jener Ascolis abhängig. Dies ersieht man nicht zuletzt aus der Winkelneigung und Dichte der einerseits bei Ascoli und andererseits bei Gärt ner verwendeten Linienschraffuren. Wie Ascoli verwendet Gärtner zur Kenn zeichnung von Deutsch und Slowenisch respektive um 90° und 0° geneigte Schraffuren. Anders als Ascoli benützt Gärtner aber zur Kennzeichnung von Lombardisch um +45° und von Venedisch um -45° geneigte Schraffuren

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Pagina 70 di 352

Descrizione fisica: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Lingua: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

, die jetzt eingeleitete völlige Verdeutschung Grodens bekämpfte, so würde er mich anderseits im Falle der Gefahr einer Ver- wälschung in den ersten Reihen der Kämpfer finden, denn gegen eine Verwäl- schung wäre ich ein noch viel schärferer Kämpe.» 5) Alfred Piech, «Die ladinische Frage», in: 6) Kopie des Briefes im Istitut Ladin «Mi- Deutsch-Österreich, I. Jahrgang. Heft curä de Rü». 48, 1913, S. 1141-1148.

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Pagina 71 di 352

Descrizione fisica: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Lingua: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

» (S. 46). Tolomei hätte es sicher gerne gesehen, wenn ein so angesehener Ladiner wie Franz Moro- der sich in den Dienst seiner irredentistischen Absichten gestellt hätte. Jeden falls stand er mit Moroder im Briefverkehr. Im Nachlaß von Franz Moroder befindet sich ein an ihn adressierter Brief von Tolomei 7) (auf den dann die oben erwähnte Antwort erfolgte), in dem dieser ihm vorschlägt, seine offenen Briefe zweisprachig italienisch-deutsch zu veröffentlichen, und sich anbietet, sie ins Italienische

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Pagina 73 di 352

Descrizione fisica: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Lingua: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

einen seiner Besten. Sein makelloses Ehrenschild und sein lauterer Charakter waren über alles erhaben» 8) . Anhang: Brief Franz Moroders an Alfred Piech 9) 25. Februar 1914 Geehrtester Herr P i e c h: Ich hatte diese Tage Gelegenheit Ihren Aufsatz «Die ladinische Frage» im Hefte 48 des I. Jahrganges der Zeitschrift «Deutsch Oesterreich» zu lesen u. that dies mit besonderer Aufmerksamkeit, nachdem ich für alles, was unsere Nationa lität betrifft, das regste Interesse

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Pagina 67 di 352

Descrizione fisica: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Lingua: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

des öffentlichen Lebens in Groden war er 1885 Mitbegründer der grödnischen Sektion des Deutsch-Österreichischen Alpen Vereins. Auf seine Initiative geht die Errichtung des Grödner-Joch-Hospizes zurück (er war Mitglied und mehrere Jahre Präsi dent des Hospiz-Konsortiums). Erwähnt seien auch seine Initiativen zur Vergrö ßerung der Pfarrkirche von St. Ulrich, zur Verlegung einer «Hochdruckwasser leitung», die St. Ulrich mit Trinkwasser versorgte, zur Gründung der Sparkasse und zur Erhebung von St. Ulrich

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Pagina 193 di 352

Descrizione fisica: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Lingua: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

-1885, abgesehen von mehreren Forschungsurlauben) als Gymnasiallehrer für Mathematik, Chemie, Physik, Deutsch und Französisch (vorwiegend in Wien) tätig und wirkte anschließend als Professor für romanische Philologie an den Universitäten Czernowitz (1885-1899) und Innsbruck (1899-1910). Die zur ’’Raetoromanischen Grammatik” führenden Feldstudien erfolgten vor allem in den Jahren 1879-1882, wobei Gärtner - einem Rat seines akademischen Freun des, Prof. Dr. Eduard Böhmer (1827-1906

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Pagina 203 di 352

Descrizione fisica: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Lingua: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

von - , (Maßstab: 1 : 200 000), in: Pfaundler, R.: Die deutsch-romanische Sprach grenze in Tirol und Vorarlberg, mit 1 Sonderkarte und 3 Abbildungen, in: Deutsche Erde 7 (1908) 2-9 (wiederveröffentlicht: Innsbruck 1919). Pullé, F. L.: Profilo antropologico dell'Italia, Florenz 1898. Richebuono, B.: La presa di coscienza dei Ladini, in: Ladinia 6 (1982) 95-154. Rothaug, R.: Geographischer Atlas zur Vaterlandskunde an den österreichischen Mittelschulen, Wien (ca.) 1912. Schneller, Chr.: Jenseits des Brenners

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Pagina 252 di 352

Descrizione fisica: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Lingua: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

. die tabellenartige Übersicht auf Seite 268). ad 2): Es koexistieren die lexikologischen Typen GALLINA (lat.) und *PIT- TA (ein Schallstamm). Der Typ *PITTA - nach übereinstimmender Ansicht aller einschlägigen Quellen ein Schallwort; cf. REW 6545a und FEW VIII, 613-615 - erstreckt sich nach Ausweis von AIS 1143 im Gebiet des Venedischen (unter Einschluß von Buchenstein) von der deutsch-romanischen Sprachgrenze bis zum Südrand der Alpen (AIS-P.346, Tarzo bei Vittorio Veneto) und spart damit die venezianische

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Pagina 159 di 352

Descrizione fisica: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Lingua: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

und strìcola werden von Pallabazzer (1986, 351) und vor ihm von anderen Etymologen (vgl. Prati 1968, 180) zu Unrecht auf deutsch Strick zurückgeführt. Sie sind viel früher entlehnt worden aus langob. *strihha ‘Streifen’ (DEI 5, 3655). Das grödn. (auch gadert. buch.) strica ‘Schlag’ (davon gadert. striché ‘schlagen’), wird von Lardschneider aus dem Plural Striches erklärt, der entlehn tes dtir. striksn darstellen soll. Dieses scheint aber nach Schatz (613) auf das Unterinntal und Zillertal beschränkt

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Pagina 88 di 352

Descrizione fisica: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Lingua: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

traccia una breve cronistoria della scultura garde nie. R. Prugger, Die Holzschnitzerei und -bildhauerei in Gröden. Deutsch- Italienisch-Ladinisches Fachglossar, te si. Innsbruck 1984, pp.6-20. Cenni sul- l'artigianato gardenie in H. Nemec, Alpenländische Bauernkunst. Eine Dar stellung für Sammler und Liebhaber, Wien 1966, pp. 64-65, figg. 73-75. La bibliografia specifica è consistente; per ulteriori titoli rimandiamo a quella ri portata nei testi citati. 4) A tal proposito nel catalogo degli acqui

Libri

Categoria:

Geografia, guide , Linguistica

Anno:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Pagina 69 di 352

Descrizione fisica: 340 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Lingua: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Soggetto: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift