Mittwoch. Sen 30. De^emhör tWT ih-rw-Scfltefr Die besten Neuiahrswflnsdie meinen werten Kunden Oflunar Tsdtoner Papter-Grofthandlunö Boljano 1032 Ein gliiiklidies neues Jahr allen seinen geschätzten Kunden, Freunden und Bekannten entbietet ]osef Hager u. Familie Pelzwarengesdiäff, Bolzano, Mnsenmsf raße Der Provinzial Tlersdtulzvereln entbietet allen Mitgliedern und Freunden die besten Neu)abrswttnsdie! Allen unseren werten Kunden Prosit Neujahr! J. Kiniger Kürschnerei Bolzano, Lauben 3711

Ein glückliches Neujahr! allen meinen verehrten Kunden, sowie Freunden und Bekannten Familie Josef Prosliner - Corte di Bolzano Entbieten allen unseren hoch- geschätzten Gästen, Kunden, Freunden und Bekannten die hilsten Gliiie Mw mit der höflichsten Bitte, um ein ferneres geneigtes Wohlwollen. f Otto u. Paula Reinstaller Cafd Reinsfaller. Goetbestrnße Nr. 20 Bolzano. Die besten Glückwünsche zum Jahreswechsel entbietet allen verehrliehen Kunden Hans Weiß, Modegoschäft, Bolzano - Portfei Ti. Viel Glück

im neuen Jahre! unserer geehrten Kundschaft Freunden nnd Bekannten Hans n. Maria Gasser. Fleischhauer, Bolzano. OoethestraBe 15. Herzliche Glückwünsche zum Jahreswechsel allen unseren verehrten Kunden nnd Bekannten Johann Mölgg, Fleischhauer und Selcherei, Bolzano, Bindergasse. Restaurant Walter, Bolzano PROSIT NEUJAHR! allen meinen werten Oästen, Freunden und Bekannten Peter Dlbiasi Unseren geschätzten Kunden, Freunden und Bekannten herzliches PROSIT NEUJAHR! entbieten hiemit Leopold n. Josefine

Weldinger, Bäckerei, Bindergasse 9. Hermann und Luise Kinigadner, Restaurant Italia (Ex Gtiglerbuschen), Obstmarkt entbieten allen ihren werten Oästen, Freunden und Bekannten die besten Wünsche zum Neujahr! Frohes Neojato! unseren werten Kunden. 1 1 ! Gebr. Waldboth, • Seifenfabrikanten I Bolzano - Zollstange H Herzlichen Glückwunsch zum Jahreswechsel ihren verehrten Kunden und Bekannten Witwe Detstler, Muslkinstrumenten-Qeschäft Bolzano - OoethestraBe 28. Viel Glück wünscht im neuen Jahre

die herzlichsten Glückwünsche zum neuen Jahre! Josef Niederwleser, Spezerei-, Kolonialwaren n. Delikatesten Bindergasse 19. PROSIT NEUJAHR! aHen meinen werten Kunden. Firma E. Mengin, Knrxwaren - Engro*. Bolzano. Die besten Glückwünsche zum Jahreswechsel aHen unseren werten Gästen und Bekannten Cafb Augschfllei. Die herzlichsten Glückwünsche zum Jahreswechsel entbietet allen verehrten Kunden, Ge schäftsfreunden und Bekannten Josef Baumgartner, Hofzhandlung, Gries, Telephon Nr. 454. Die herzlichsten

I Mittwoch. Len 30. Dezember 1051 „Dofomtfer 9k. 18B — €5efi* 1® I .z Nitglieder der sogenannten autonomen Ai sione Atletica LLergetreten sind, eine Hanobal Mannschaft aufgcstcllt hat. die schon an einem der nächsten Sonntage gegen die noch zu bildende Meraner Sportklub-Mannschaft in Bolzano an- treten soll. Näberes in der nächsten Versamm lung. :: Sportklub Merano, Sektion Leichtathletik. Sämtliche Leichtathleten werden ersucht, an der anfangs Jänner stattfindenden Versammlung der Sektion

Turnen teilzunehmen, um oen Stunden plan für die Benützung der Turnhalle im gemein samen Einvenehmen sestzusekzen. Sportklub Merano, Sektion Fußball. Der Spieler Georg Lommer wird wegen unsportlichen Verhaltens bis auf weiteres disqualifiziert. :: Sportklub Merano, Sektion Tischtennis. Die Dereinsleitung bringt allen Interessenten zur Kenntnis, das; im Laufe des nächsten Monates ein Städtekampf zwischen Bolzano und Merano stattfindct. Alle Ping-Pong-Spieler werden da her gebeten, das regelmäßige

zu der internationalen Bedeutung des großen Meraner Internationalen und der neuaufgezogenen internationalen Ver anstaltungen in Bolzano, stehl das Publikums- interesse, um so mehr, da sich der Tennissport gerade in Italien und Deutschland aus der Atmosphäre der Ausschließlichkeit schon längst in jene des Volkssportes verbreitet hat. Wohl ist gerade in den letzten Jahren dem weißen Sport viel Jugend neu zugekommen. Trotz aller praktischen Möglichkeiten aber geht es noch nicht so ganz vorwärts, weil der Mangel

mit musterhafter Qeduld ertragenem schweren Leiden, versehen mit den hl. Sterbesakramenten, im Alter von 65 «Jahren, sanft und gottergeben verschieden Ist. Die Beerdigung des teuren Verstorbenen findet Donnerstag, den 3t. Dezember, um 2.10 Uhr nachmittags, von der städtischen Leichenkapelle aus statt. Die hl. Seelenmessen werden In Oltrlsarco und Bolzano gelesen. Bolzano, Innsbruck. Cortina d’Ampeuo, Brunlco, den 30. Dezember 1931.' In tiefster Trauer: Dr. Rudolf Majonl, Amalle Majonl, Alma Mayr, geb. Malont

, Kinder Elisabeth Majonl, geb. Oehe, Schwiegertochter, Lydia, Alma und Elsele Enkelkinder. Dem Wunsch des Verstorbenen entsprechend, wolle man anstattzugedachter Kranz spenden der Stadtarmen gedenken, -.pistat' 1 f. Oroflman Bolzano- Danksagung. Für die warme Anteilnahme während der Krankheit und für die zahl reiche Beteiligung an der Beerdigung meiner lieben, guten Gattin, bezw. Muttei; Frau Anna Sberdorser, geb. Koster spreche ich allen Verwandten. Freunden und Bekannten meinen herzlichsten Dank

des Schleppers, der in zwei Teile gespalten wurde und sofort sank. Nur ein Mann der neunköpfigen Besatzung konnte gerettet werden. Spork-Nachrichten Der WienerSvortklub kommt! In allen Sportkreisen Bolzanos und selbst in allen anderen Städten der Provinz gibt es heute nur ein Tagesgespräch: das Gastspiel einer Wienermannschaft in Bolzano. Das dürfte wohl der Höhepunkt der heurigen Fußball- Saison sein. Alle Sportinteressenen wissen genau, daß Wien die heutige Fußballmetropol« des Kontinents

aus Schweizer Boden sogar mit einem Rekordstege von 8 :1 Treffern. Dies« Erfolge erzielte die Nationalmannschaft. Aber auch die Bereins» mannfchaften, di« nach Beendigung der Meister- schaft ins Ausland reisen, erfechten Sieg ans Sieg und werden überall bewundert. Ls ist nun unserem Sportamte gelungen, einer dieser Wiener Fußball-Elite-Mannschaften auch nach Bolzano einzuladen, und zwar wird der Wiener Sportklub gleich zwei Spiele auf dem Drusus-Vlatze austragen. Am Reu sa h r s t a g gegen «in« kombiniert

Sek., Junker Alfons (Schwaz) mit 13 Min. 38 Sek. und Altenberger Peter (Vipi- teno) mit 13 Min. 48.2 Sek. Im Kalcher-Gasthaus wurden die drei Sieger noch manch fröhliches Stündchen von den zahl reich anwesenden Wintersportlern gefeiert. rennlssport Tennissport. Klubheim des T. T. «. Am Reujahrstag. um 6 Uhr abends, find alle Mitglieder und Sportfreunde des Tennisklubs Bolzano zu einer lustigen Feier eingeladen zur Eröffnung des neuen Äereinshskmes. Prinz ttt Pkemonkstraße 7, ebenerdig

. Zur Eröffnungsfeier de» Klubhmmes am Reujahrstag. 6 Uhr abends, gibt es Musik und Gesang unter Mitwirkung der Mitglieder Frl. Weitschet Dr. Tirler, Weitzmann des Prof. Vecchia, Dr. Melchiori usw. und es ge langen auch die Tennislieder zum Vortrag. Herr Walsa wird «inen Tharlotftlm laufen lasten. Schießsport Bestgewinner vom Weihnachtsfchietz«« Bolzano-Gries. Festscheibs: Lageder Alois fen.. Schall« Franz. Saltuari Franz Köllensperger Ing. Karl. Egger Lorenz, Hub« Josef. Langer An ton. Gaffer Peter. Dr. Johann

.« Dr. Josef Braun. Meisterpramie. Klasse A: Meßner Ludwia. Unterlechner Karl sen.. Langer Anton. Meisterpramie. Klasse B: Köllens« verger Ing. Karl. Sesbacher Karl. Dt Josef Braun Nächstes Schießen am 6. und 10. Jänn« 1032. Allen Sckützen die besten Glückwünsche zum Jahreswechsel die Dorstehung. Kursbericht» vom 30. Dezember 1931: kOhne Gewähr) In Bolzano zahlte man heute in Lire für: l00 deutsche Mark 100 Schilling 100 Schweizer Franken 1 Dollar l engl. Pfund Sterling 100 französische Franke» 100 Belga

»Glückwünkche Zum Jahreswechsel entbieten wir allen unseren geehrten Gästen die herzlichsten Olttchwflnsche Heinz miS Paula Zfschg # Cali Kassette n. Terme di Brennero Bolzano 1932 Allen unseren werten Kunden und Bekannten die herzlichsten Glückwünsche zur Jahreswende! Helnrldi und Ricca Sdimitfner, Flelsihhauerel nnd Seldierel Mnsenmstraße Bolzano MnsemnstraBe Prosit Neujahr! allen meinen geehrten Kunden, Freunden und Bekannten und empfehle mich gleichzeitig für das kommende Jahr, Anton DiM

, Mut Bolzano, Silrpe Hr. 10. III. M Ein frohes Neujahr allen unseren werten Kunden Giuseppe Garbari Kurz-, Mode* und Wirk-Waren Bolzano - Lauben Nr. 16 Herzliche Neujahrswünsche zum neuen Jahre Firma O. Podlni & C. 1 ®; Ein glückliches Neujahr! allen verehrlichen Kunden, Freunden nnd Bekanntet; Bolzano, EisackstraOe 6 entbietet allen ihren werten Kunden allen meinen verehrten Kunden, Freunden und Bekannten Familie Adalbert Abel, Bäckermeister. i UM« Glwii zi MrnMl Familie Joh. Schifferegger

. Zum Jahreswechsel Die herzlichsten Glückwünsche Herzlichsten Glüchwunsch Unseren sehr verehrten Kunden, zum Jahreswechsel Freunden und Bekannten entbieten allen ihren werten Gästen zum neuen Jahre und Bekannten * entbietet den verehrten Kunden, Freunden herzliche Glückwünsche die herzlichsten Glückwünsche! entbietet allen Kunden und Freunden und Bekannten zum Jahreswechsel! Josef u. Baby Plankensteiner, Gasthof „Sonne”. Stefan Ploner, Schuhgeschäft, Bolzano > BrennerostraBe 10. Anton Resch, Mech. Tischlerei

, Bäckerei, Franziskanerzasse. Johann Katan, Wwc. Anna Parsthalk Bolzano - Museunistrnlie 41. Milchgeschäft, Kapuzinergasse 12. Sodawasser-Fabrik.

, Elektro- n. Radio - Geschält Obstmarkt ft Bolzano Obstmarkt ft Die besten Glückwünsche zum Jahreswechsel attoo unteren verehrten Knoden and Bekannten Georg Lacknet, Papierhandlung. Die besten Glückwünsche zum Jahreswechsel entbieten ihren werten Gästen and Freunden Georg a. Rosa Scherfles; Oasthof „Unterhofer“. Viel Glück im neuen Jahre I Scherer it CO., Kohlengesellschaft m. b. H. Weintraubengasse 4 Bolzano Telephon 72 Meinen sehr geschätzten Kunden die herzlichsten Glückwünsche zum Jahreswechsel

! Heinrich lomasl Kaffee-Surrogatfabrik Oardano-Bolzano. AUeu unseren werten Gästen, Freunden and Bekannten die besten Glückwünsche zur Jahreswende! Josef und Rosa Dwerdeck, Gasthol „Alto Adige“, Weintraubengasse 15. Herzliche Glückwünsche zum Jahreswechsel allen unseren verehrten Kunden. Freunden und Bekannten Dellal u. Karbon, Kofonfalgescbäft — Kapuzinergasse 12. Die besten Wünsche zum Jahreswechsel •Sen unseren verehrten Kunden und Bekannten Georg u. Tony RÜG. Fleischhauer. Bolzano, Vftitlerstraße

8 — Telephon 5t3. ; Die besten Glückwünsche zum Jahreswechsel allen meinen werten Kunden und Bekannten E. Lareber, Radio- und Elektro-Qeschätt Bolzano. Die besten Glückwünsche zum Jahreswechsel allen meinen geschätzten Kunden und Bekannten Franz Zechmebter, Irchltekt und Baumeister; Vlale Carduccl 11. Viel Glück Im netten Jahrei meinen geehrten Kunden. P. Maler, Fleischhauerei und Selcherei, Bolzano, Dodldville. Leopold Larcher, Baugeschäft, wünscht allen seinen geehrten Kunden, | Freunden und Bekannten

1 du glückliches Neujahr! i i i Ela gesundes, glückliches Neujahr wünscht allen Freunden and Kunden Familie Mfttersfieter, ! Postwirt - Campodazza i PROSIT NEUJAHR! ! wünscht allen seinen Kunden. Freunden und Bekannten | Pionier Alois, Schuhmacher, j Bolzano, Kapnzmergasse 22. j Me Terildieraoftf'fiesellsdiafl „LA PACE” S.a. . Soelefä lulcurnzlonl e Rlflfslenraijonl Filiale in Boicano, Leonardo da Vlnel-Sfrofte 12, Im eigenen Rom entbleiet mm fobresweduel ihren verehrten Bunden die herzlichsten Glückwünsche

6eft* n — 9x. IBS .©afemtfenr .. MtRumSj. feit 9L Dejentfe* IW* Glückliches Neujahr! unseren sehr verehrten Kunden. Freunden und Bekannten d Hans und Frieda Ramoser Fleischheuerel Zollstange Allen meinen verehrten Kunden, Freunden und Bekannten die herzlichsten GlUcRannsclie zur Juhresoendel Albrecht Demetz, Fleischhauer und Selcher Goethestraße 27 und 29 Bolzano Museumstraße 40 Herzliche Glückwünsche zum Jahreswechsel attaa uoMren werten Kunden. Freunden und Bekannten Familie Serena, Her