des Josef Pitschl. Bäckers in Prato all'Jsarco, wurde der Konkurs eröff net. Die Zahlungseinstestung datiert vom 1. Jänner d. I. Konkursrichter ist Eav. Eonte Rota. Maffeverwalter Dr. G. San- caffani, Bolzano. Fordcrungsanmeldungen bis 8. November. 492 b) Ueber das Vermögen des Josef Tötsch, Gastwirtes in Eaminata di Vizze, wurde der Konkurs eröffnet. Die Zahlungsein stestung datiert vom 10. Juli 1932. Konkurs richter ist Eav. Eonte Rota. Maffeverwalter Ado. A. Eesa Bianchi. Breffanone. For

- derungsanmeldnngen bis 10. November. 495 c) Ueber das Vermögen des Ing. Franz Stafflet, Kaufmannes in Bolzano, wurde der Konkurs eröffnet. Die Zahlungsein- stestnng datiert vom 5. Jänner d. I. Kon kursrichter ist Eav. Dest'Aira. Maffeverwal ter Rag. Candidus Ronchetti in Bolznao. Forderungsanmeldungcn bis 5. November. 493 M a s s e v e r w a l t e r. Im Konkurse des Joh. Mittelberger, Kaufmannes in Merano, wurde an Steste des Adv. Dr. I. Kofler in Merano Adv. Arvino Moretti ln Merano ernannt. 494 b) Im Konkurse

des Josef Masteier. Kauf mannes in Lagundo, wurde an Steste des Adv. Dr. I. Kofler in Merano Adv. Arvino Moretti kn Merano ernannt. 496 Personalien. Mit der Ueberprüfung der Derwaltungsgeschäfte der Privatkranken- kaffc in Bolzano wurde Eav. F. Di Stefano. Ehcfragioniere der Präfektur Bolzano, be traut. Nr. 32 vom 18. Lkkober 1833. 4M Realver st eigerungen. Aus Antrag der Bodenkrcdltanstalt der drei Denezien in Verona durch Dr. V. Foradori in Bolzano wurde die Zwangsversteigerung der Grund buchs-Einlage

66/1 San Genesis. Eigentum des Florian Eruber in San Genesio, be willigt Wiederversteigerung zum 4. Male, zu dem auf 15.400 Lire herabgesetzten Aus rufspreis beim kgl. Tribunal Äolzano am 15. November, um 11 Uhr vormittags. 499 b) Auf Antrag der Bodenkreditanstalt der Venezien in Verona durch Dr. V. Foradori in Bolzano wurde die Zwangsversteigerung der Grundbuchs-Einlagen 5/1. 22/11, 29/11, 30/11 und 65/n Onies und 20/II Este, Eigen tum dos Ludw. Pider, durch Maffeverwalter Adv. L. Happacher in Brunico

bewistigt. Wiederversteigerung (zum 4. Male) zu dem auf 80.000 Lire herabgesetzten Ausrufspreis beim kgl. Tribunal Bolzano am 8. Novem ber, um 11 Uhr vormittags. 500 c) Am 15. November, um 11 Uhr vormit tags, findet beim kgl. Tribunal Bolzano die neuerliche Zwangsversteigerung der Liegen schaften in Besitzbogen Nr. 66 Laion, Eigen tum des Anton Lageder, „Gaffer' in Laion, lesen die Interessante u, reich illustrierte Sonderausgabe der UMSCHAU IN WISSENSCHAFT U. TECHNIK Heft

1 ~— ' - . I' - vom 29. Skt. bis 4. Aov. 1936 - iiiiiiii!iiiiiiiiimiimmmiiimmmiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiifmmiii!iiiiiiii!iiiimimmmtii!iiiimii!iHiiiiimiiimmiimiiiiiimiiiiiiiii!iiimiiiiiiiiimiimmiiimmiimiiiimimiimmiiiiimiiiiiiiiiiiii Inland-Sender Alle italienischen Sender geben mittags von 12.30 bis 13.30 Uhr leichte Musik. Bolzano sendet täglich um 12.23 Uhr Wetterbericht, an Werktagen um 13.30 Uhr Mitteilungen landwirtschaftlicher Genossenschaften. Anschlie ßend täglich Nachrichten

und Wirtschaftsmeldungen. Sonntag. 29. Oktober? Bolzano: 10.30: Kirchenmusik. 11.00 bis 11.10: Predigt und Evangeliums auslegung. 12.20: Dr. Toma's land wirtschaftliche Plauderei. 12.38: Kon- zertzitherspielcr Alois Bernardon spielt Werke von Simonetti, Kaper, Filip- pini-Chiappa, Tobias, Mahy und Mon- tagnini. In den Pausen und an schließend Schallplatten. 17: Schall- platten. 17.38—18.00: Sportnachrichten. 20: Pokal- u. Jnstrumentalkonzcrt mit Violinisten Leo Petroni, Pianistin Marceua Ehest und Sopran Iole Rai

. 39. Oktober; Bolzano: 12.30: Schallplatten. 17—18: Gemischte Musik mit Werken von Nucci, Linke, Waldteufel. Canzonc, Wasiil. Canne, Manoni, Fender und Puli- ghcddu. 20: „Otello' von Verdi auf Schallplatten. In den Pausen Varietee. — Mailand: 13: Opernmusik a. Schall platten. 17.10—18: Valalaikakonzert aus dem Mailänder „Cabari'. Diri gent Ter Abramof. 19.20: Nackrichtcn. 20: Sportmitteilungen. 20.15: Wunsch konzert. 21.15: Lustspiel laut Ansage. 21.15: Kammermusik mit dem Vio linisten 3lrrigo Serato

. Anschließend Tanzmusik auf Schallplatten. — Rom: 12.30: Das Radioquintett spielt. 17.15: Vokal- und Instrumentalkonzert. 20.10: ,.Jl gobbo del Calisso', Oper von Casavola. 21.30: Leichte Musik. Dienstag. 31. Oktober: Bolzano: 12.30: Leichte Musik m. Wer ken von Donati, Culotta, Leopold, Di Lazzaro, Lehar, Stranskq, Mcleti und Caldcroni. 17—18: Schallplatten. 20: Theatermusik mit Werken von Thomas, Lalo, Bittner, Mule. D'Albert, Suppe. 3lnschließend Scballplatten. — Mai land: 13: Trio Ehest, Zanardelli, Cas

- sone spielt. 17.10: Tanzmusik. 19.20: Nachrichten. 20: Sportnachrichten. 21: „Donna Lombarda' und „Eianni Schicchi' von Puccini aus dem Viktor Emanueltheater in Turin. — Rom: 18.30: Radioquintett spielt. 20.15: Wunschkonzert. 20.30: Sportnachrichten. 20.50: Einführung. 21: „Corsaresca' von P. La Rotella aus dem „Argen- tina'. Mittwoch. 1. November: Bolzano: 12.30: Gemischte Musik mit Werken von Manoni. Dicker, Linke, Carabella, Kalman, Ranzato, Sadun und Fiorillo. 17—18: Schallplatten. 19.50

der Bauarbeiten ist mit 9 Monaten veranschlagt. Da jetzt gar manche Arbeiten wegen des nahen Winterbeginnes eingestellt werden müssen, ist der Baubeginn der Ienesierbahn ganz besonders zu be grüßen, da durch denselben, wie wir hören, immerhin 130 Arbeiter gerade zur Zeit der saisonmäßig flauen Zeit Beschäftigung und Verdienst erhallen. AttgM des Sewerbesörderungs'Institutes Eröffnung des Fachkurses für modektte Sprlhkechnik in Bolzano. Montag abends fand im Saale des Ge- werbeförderungs-Jnstitutes

die Eröffnung des Fachkurses für moderne Spritztechnik für Maler statt, welcher unter der Leitung des Herrn E. Weißenbach der Wiener Meister schule steht. Anwesend waren der Präsident und der Vize-Präsident des Verwaltungsrates, der Direktor des Institutes, der Vize-Sekretär des Handwerksverbandes und der Obmann der Malergenoffenschaft von Bolzano. Der Präsident und der Direktor richteten Begrüßungsworte an die zahlreichen Teil- nehmer, hoben die Wichtigkeit dieses Kurses hervor und bestäsigten mit Freude

das Inter- Mmlm Mi» Spezialkurse an der gewerblich-kechnischen Schule tSkaatsgewerbeschule) in Bolzano. Im Schuljahr 1933/34 werden folgende Kurse für freie Künstler und Kunsthand werker der Malerei, Bildhauerei und Archi tekten abgehalten: 1. Ein Abendkurs für Aktzeichnen nach lebendem Modell, Dienstag und Freitag von 6 bis 8 Uhr abends. 2. Ein Kurs für Kopfzeichnen und Malen. Mittwoch. Donnerstag und Freitag von 10 bis 12 Uhr vonnittags. 3. Ein Kurs für Malerei nach der Natur und nach Vorlagen

Anläßlich der Jubiläums-Passionsspiele 1934 gewähren die deutschen Reichsbahnen eine 30- bis 60%lfle Fahrpreis-Ermäßigung. Aus künfte auch über die Spieltage sowie Unter kunft im Reisebüro Schenker u. Co., Bolzano. effe, welches seitens der Maler von Bolzano und Umgebung fiir diese Sache bekundet wurde. Hierauf setzte der Obmann der Genossen schaft das Kursprogramm auseinander und anschließend daran begann Meister Weißen bach mit der Einführung seines Unterrichtes. Die Stunden werden täglich

. Die Listen werden vom obengenannten Ver band bereitgestellt. Die Koufleute sind ver- pfsichtet, die Preislisten obzuholen und an gut sichtbarer Stelle im Geschäft« anzu- bringen. b handels-prof. Wedel. Bolzano. Dia Gko« vane Htalia 14, Part. (Ex-Talfergaffe). 276 8 b Tanzschule <3. pikkerkfchatfcher. Neuer Kursus beginnt 6. November. Privatkurfe, Einzelunterricht jederzeit. Auskünfte Holz hammer, Obstmarkt 30. 898 e b Totalausverkauf meines gesamten Ouall- läksschuhlagers zu tiefft reduzierten Preisen

. Solide Ausführung je-tve-er Druckforte Duch-ruckerei Bosrlwel-er Bolzano. Museumstraße 42 Me Feier -es Marsches auf Rom In allen Gemeinden wird morgen, Sams tag, der Jahrestag des Marsches auf Rom gefeiert. In Bolzano findet >un 10 Uhr vormit tags in der Pfarrkirche in Anwesenheit der Behörden und aller faschistischen Organisa tionen ein Gottesdienst für die in der Revv» lution Gefallenen statt. Hernach formieren sich die Teilnehmer zu einem FesLzuge, der zum Siegesdenkmal führt, wo die Botschaft

— sie heißt noch um 1090 basilica Sancti Laurentii — erbauten, da lagen wichtige Teile der jetzigen Stadt Bolzano wohl noch „im Moose', wovon die Ausdrücke „Unsere liebe Frau vom Moose' in der Pfarrkirche und „in der Lacken' für die Malgrei „Zoll stange' Zeugnis geben. Auch die Sage be stätigt es. Die Rentschner erzählen heute noch, daß die alte Bozner Stadt in der Gegend von Rencio tief unter der Erde liege, wo sie durch einen Bergrutsch überschüttet worden fei. Eine andere Sage berichtet, daß der Cisack

früher dort geflossen sei. wo die Reichgstraße liegt oder nicht weit davon. Tat sache ist, daß man beim Umbau der Rentschner Kirche im Jahre 1823 auf eine römische Be gräbnisstätte mit Aschenurnen und Münzen stieß. Die Mater Senior aller christlichen Kultus stätten des Bozner Gebietes freut sich, ihren neuen Hausherrn begrüßen zu dürfen und ladet nicht nur die Bozner. sondern auch die Bewohner der Umgebung freundlichst ein. an ihrem Ehrentage zahlreich zu erscheinen. b Psarrchor Bolzano. Sonntag

L bei Einkauf von Herren-Hut, Reklame-Preise , L ( Anzüge für Herren . . . ] Paletot für Herren . . . Trenchcoats, wasserdicht. . . L 85. Herren-Schuhe, hock, gute Qualität l 29.-\ v B Herren-Halbschuhe, gelb u. sdiwarz l 25. Kinder-Kleider, aus guter Wolle l 22. Herren-Hosen, gestreift, gute Qual. L 9.- GRATIS Sportmützen, neue Modelle 13.60 B Lire 300. B ein Jede Kunde erhalt wertvolles Gold OeSdtenH bet Einkauf von Lire 300.— Nur bei Pfarrplatz 2 NEUDEK BOLZANO kauft man so gut und billig I Pfarrplatz 2

b Das Rebgekände von Bolzano zeigt uns wieder der unermüdliche Meister in Relief- arbeiten unseres Gebietes, Herr Franz Egger, in staunenswerter Raturtreus gelegentlich der Oktoberwoche Im Schaufenster der Firma G. Ferrari am Viktor-Emanuel-Platze. Im vorigen Jahre konnten wir uns nicht genug an unserem lieben Städtchen mit seinen rcb- geschmückten Hängen bei Schenker ergötzen. Heuer ist es gegen Norden erweitert worden und es erheben sich unsere massigen Porphyr- berge von Soprabolzano

, daß es mit einem Bruch des rechten Fußes in das Spital gebracht werden mußte. b Lastauto gegen einen Wehrstein. Am 26. Oktober, gegen halb 3 Uhr früh, ist trt Quirein ein Lastauto mit aller Wucht gegen einen Wehrstein gestoßen, geriet über der. knliensperisiist Alle Rezeptsachen in Tagesfrist hoi Oipl. Optiker J. Knopp, vorm. L. Graf Bolzano, Obstmarkt Nr. IS Lieferant aller hiesigen Krankenkassen Rantfels-ProF. GJedel, Bo zana Via Giouatine Italla 14. Part. (Ex-Talferg.) Hotel Zrieöl Soprabolzano Courifltttjlubc

I HL « la. Qualität Flausch Ilvi Imen-Hantel. Velour, ganz | -4AQ m gefüttert, großer Pelzkragen . imen*Hle!d, Cr«pe de Chine, I 7A m großer Schlager «i »men «leid V fiff „ la. Qualität Mongol . . . . li OS» unen'Hleid, garantiert reine | OO Wolle, Wiener Modell . . . ti Ofii üiover, Westen, I 17 50 Indien ns«. ... .ab »j 1A So günstig kaufen Sie nur im onfctfflons- and Seiden baus Sfiassny, Bolzano ObsfmarUf / ✓ Obsimarttl Straßenrand und überschiug sich. Es wurde glücklicherweise niemand veblcßi. b Unfall

verschied nach langem, schwe rem, mit großer Geduld ertragenent Leiden Frl. Anna Meßner, Private in Bolzano, im 68. Lebensjahre. Staöttheater Volzano 'Wiener Operette. Am 26. Oktober abends ginn nochmals mit rohem Erfolg „I m w e i ß e n R ö ß l' über die iühne, das die zahlreichen Zuschauer zu herz- chem Beifall hinriß. M . . . Heute. Freitag, abends acht „Ball tm ; n n o o“ von Abraham in Szene. Am Sonntag verabschiedet sich das Ensemble :r Wiener Operette mit der „Blume von > a w a i' von Abraham

, die in den ersten zwei üfnibrunaen reichen Beifall ernten konnte. Huberser-Batierlen versagen nie! „Mnrklhor.Ha Schönster Ausslug von Bolzano und Merano. Beste Jausenstation, Sortenweine eigener Pro duktion. Traubenkur. WIm-RatüriAv» Centralkino. Heute und morgen sFreitag und Samstag) noch der Kr'minälfilm „S ch a ch- matt' mit Gerda Maurus und Walter Rilla, worüber bereits im gestrigen „Dolksboten' aus führlicher berichtet wurde. Darstellungen heure um 5, !•'. 8 und HtO Uhr. morgen ab 2 Uhr fortlaufend

Etiìe 8 ?Wn«s«<««« IH Wsr^s Schristllche Anfragen werden nur beantwortet, wenn denselben Rückporto beiliegt. Zu verkaufen, zu mieken gesucht, ossene Stellen, zu vermieten, Unterricht pro Wort !W Centesimi. SlclZengesuche pro Wort ZV Centesimi. Realitäten- und Geldoerkelir. Verschiedenes. Hunde »nd V«àsis pro Wort 40 Ler,lesimi. Bolzano Inseratcll-Aimalimestclle ^ie/io/s-§ssu«às Z« os?misSett Buchhalter. Korre ch, mi! scheide tnione Pubbl. Böl Pensionist» vimnzitcizsrer spondent, italienisch

-4 U« misks» Aesuà 2 Ummer mit Küche, Parterre, Hochparterre, eventuell im Hofraum, gesucht, Zentrum be vorzugt. Gefl. Offerte unter „III?' an Un. Puöbt. Bolzano. B 1117-5 Ve^Zàèe«isns5 für jüngeren Realschüler gnte Ver- - . Nachhilfe. B-« Sur . pflegnng und Logis nebst etwa Josef 5)atzis, Ponte all'Isarro. Uebersehungcn deutsch-italienisch, ilalisnisch- deutsch baldigst und billigst. Näheres Un. Pubbl. Bolzano unter „222'. B-10 Magnet. Lichtmaschinen, Kilometerzähler, Ne- paraturwerkstätte. Nopelato, Via

Monte- tondo, Bolzano. B Ohrring mit Brillant verloren von Hauptplatz Gries bis Via Rosinini. Tute Belohnung bei Mgabe. Cordenos, Piazza Gries 17. B 20SS-11 Merano Iitseraten-Miiahmestelle V»«s M««8«aust Wohnzimmer Schlafzimmer Küchenemrichtungen finden Sie konkurrenzlos billig nn Möbelmagazin Tanzer. àsse'lauben Nr. 7. M MK4-1 Alterheitigen. Alle» in Kerzen u. Grab- lichter« taust nian beim Erzeuger. Meraner Wachszieherei G. Schenk, Marktgasse. M 44ZS-1 Beiniitigen Sie, Vevor Sie einkaufen, die kon

über Merano, dem Bilder vom àltheryenkmal in Bolzano, von der Kurpro menade mit Kurhaus und Kursaal, die Schlös ser Runkelstein, Tiralo, Brunnciwurg und Mied nach Photographien von H. Heimg und Lor. Franzi, Bolzano, beigegeben sind. Ueberführung Waànell Neàhrswsleu Der Winkerfahrplan der Vigiljochbahn Mit dem 1. November wird auf der Bigil- jochbahn nachfolgender Winterfahrplan in Kraft treten: Abfahrt von Lana: 7.15, 8.03. V.45. 11.15, 13.45, 15.15, 18.05, 19.15. Die Züge von 7.15 und 19.15 Uhr verkehren

nur an Sonn- und Feiertagen. Abfahrt vom Vigiljoche. 7.25, 7.55, »,55, 11.25, 13.55, 15.25, 17.55 und 19.25. Die Züge von 7.25 und 19.25 verkehren nur an Sonn- und Feiertagen. In den Zwischen zeiten werden wie immer Sonderzüge nach Bedarf abgelassen. Oberammergauer Passionsspiele 1SZ4. Anläßlich der Jubiläums-Passionsspiele 1934 gewähren die deutschen Reichsbahnen eine 30 bis KOprozentige Fahrpreis-Ermäßigung. Aus künfte auch über die Spieltage, sowie Unter kunft im Reisebüro Schenker u. Co., Bolzano

Heute Rad io Programm! Etnxxtnummmr: 35 Cent» Herausgeber und verantwortlicher Direktor: Josef Eksendle Druck und Verlag: Vogelweider. Bolzano Museumstraße 4L Die „Dolomiten' erscheinen Montag, Mittwoch, Samstag. Anzeigenpreis: Die 70 mm breite Millimeterzeile 70 Cent„ im Text das Doppelte. Kleine Anzeigen eigener Tarif. Direktion, Redaktion und Verwaltung: Bolzano. Museumftratze Nr. 4L Redaktions-Telephone 13-38 und 13-37. Verwaltung: Telephon-Nummer 11-48. Brzugspreis«: Einzelnummer 25 Cent

von A. Bruckner: alles übrige im gregor. Choral, editio vaticana. m Dr. Tränkel, Wohnhof Lagundo, studien halber verreist. 4349 M m Merano auf der Ausstellung der „Ober- ekscher Woche'. In der Ausstellung für Kunst handwerk, Landwirtschaft und Fremden ver kehr bei der Oberetscher Woche in Bolzano nimmt Merano einen ehrenden Platz ein und zeigt, daß auch die Meraner und Burggräfler in allen drei Fächern Hervorragendes zu leisten vermögen. Um mit dem Kunsthand werk zu beginnen, erwähnen wir die Arbeiten