WiiwM'deN'23. September ISSt' » » « » <ì F »AlpIN-ZeliNUA-. Seite Aus dein Europa-Programm von heute Miti- noch, den 23. September. Roma, 21 Uhr: Italienischer Opernabend. „Maronita' von Mario Persico. »Jl vasallo' (2. Akt) von A. Smareglia. Milano. 20.45 Uhr: La figlia di Madama An- got, Operette von Lecoeq. Bolzano: ab 12.3V technische Sendeproben, 20.63 R. Wagner-Konzert. Palermo, 21.30: „Lu ternu di Don Cesari*. Komödie von Minulilla. Kammermusik. Trieste, ab 20.3V: technische Sendeproben

hatte und zeitweise überhaupt nicht mehr gehört werden konnte. Wir können nicht umhin, auch im Namen vieler heimischer Rundfunkhörer dem Wunsche Ausdruck zu verleihen, daß sich der Sender Bolzano möglichst bald auf einer Welle hei misch mache, auf der er einerseits sowohl in der ganzen Provinz gehört werden könnte und anderseits nicht die Uebertragungen aus der Reichshauptstadt für uns unannehmbar mache. » Wie uns die hiesige Leitung der E. I. A. R. witteilt, wird heute abends der Rundfunk sender Bolzano

empfangen werden. Am Abend wurde sedoch der Sender Bolzano fast restlos von obigem Sender mit seiner großen Lautstärke aufgefressen. Den Vogel schoß der neue Bozner Sender yeute mittags ab. er torkelt scheints wieder wie tin Betrunkener mit seiner Welle herum, denn »r fetzte genau fast auf der Welle 459 von Be romünster ein. was einen unausstehlichen Spek takel ergab und weder Bollano, noch den auch Mittags hier sehr gut hörbaren Sender von Beromünster, zu empfangen ermöglichte. Also »Radio Bolzano

führenden Kanals — oder in den Bach selbst gefallen, wo es zum Schmerze der Eltern nur mehr tot ge borgen werden konnte. Auch hier hat sich die be reits vbgenannte GerìchtskommMvn aus Si landro eingefunden. WS W Sil! Sie lUM! Sportnachrichten Radsport Laulon Sieger im Radrennen Bolzano-^- Vrunico; Moser und Antoniolli an den Ehren plätzen Am Sonntag fand das von der Sportunion organisierte Radrennen Bolzano — Brunirò statt, wobei Lauton Lino als Sieger hervor ging. und damit wurde ihm der Titel cls Pro

. 30 Sek. erreicht. Der Preis des Fascio von Brunico für den Fahrer, der als Erster die Kontrollstelle der Stadt passierte, wurde Moser zugesprochen. Unmittelbar vor dem Ziele in Bolzano stürzte Moser, erlitt aber kaum ernste Verletzungen. Lauton gelang es, als Erster am Ziele anzu langen. Die Teilnehmer am Rennen wurden wie folgt klassifiziert: 1. Lauton Lino der U S. Bolzano, der die Strecke von 164 km in 5 Std. 20 Min. zurück legte und eine durchschnittliche Stundenge schwindigkeit von 30.937

, Naturno, Pieoe di Li- vinallongo; am 24. in Lass; am 26. in Lau bes, Marlengo, Stegona bei S. Lorenzo; am 27. in Stegona; am 28. in Chiusa, Egna, Sarentino: am 30. in Ora und Stava. — Viehseuchenausweis. Die kgl. Präfektur gibt die im Zeitraum vom 1. bis 15. Sep tember neu aufgetretenen Fälle von Vieh seuchen bekannt: Bolzano 2, Brefsanone 1, Caldaro 2, Lasa 1, Nalles 2, Parcines 1, S. Martina Badia 1, Terlano 1, Ultimo 1. — Alte Fälle: Maul- und Klauenseuche: Malles 2. Kursberichte vom 23. September

mit Buntstickerei, kleine Abendtaschen, Kissen in Filethäkelei sowie mit Aufnäharbeit, Damenwäsche mit farbigem Be satz, und vieles mehr. Dem Hefte liegt der Gratisschnitt eines Prinzeßunterrockes bei. Außerdem enthält das Heft einen Schnitt- und Arbeitsbogen, sowie ein Abplättmuster. Preis Lire 4.50, mit Postzusendung Lire 4M). Zu beziehen durch die Vogelwelder-Buchhandlungen Kirchliche Nachrichten Marianische Herrenkongregation Bolzano. Donnerstag. 24. September, 8 Uhr Konvent, anschließend Herrenabend Hotel

. Im fb. Neugebäude Brcssanon« finden Exerzitien für Frauen und Jungfrauen statt, und zwar vom 5. bis 9. Oktober und vom 26. bis 39. Oktober für Jungfrauen und vom 13. bis 17. Oktober für Frauen. Wer daran teilnehmen will, möge sich zeitlich melden. Frauen und Jungfrauen benützt die Gelegenheit! Dereinsnackrichten :: Schachkluv Bolzano. Morgen, Donnerstag, ist Klubabend. Am Samstag findet eine wich tige Sitzung des Ausschusses statt. Bon nächstem Montag ab werden Klubabende auch auf den Montagabend ausgedehnt

. Es finden somit von nächster Woche ab die Klubabends am Montag, Donnerstag und Samstag statt. Sport-Rachsichten Tennisfporl Das Turnier des „Tennis Saooia'. Znm gestrigen Städtekampf im „Tennis Savoia' in Bolzano trat Rovereto mit zwei ausgezeichneten Spielern, Angiollno Pinalli und EiulioSupith, einem gebürtigen Javaner, gegen den bewährten Wiener Tennisspieler Dr. Sobel und den Preßburger Unrversitätsprofessor Dr. Wiskowsky an. Letztere waren Im Herrendoppel, das einen äußerst spannenden Verlauf nahm

, den Rovere- tanern überlegen; doch im Singel errangen ob der größeren Beweglichkeit die Jüngeren den entscheidenden Vorsprung, indem von den vier Einzelspielen drei zu Gunsten von Rovereto anssielen. Durchwegs spielte man im schärfsten Tempo, wie man es selten In Bolzano be wundern konnte. Allseits war der Stil sehr nt und das Spiel korrekt: ein wahrer Genuß llr das Publikum. Im allgemeinen hielten sich ie zwei Mannschafsn das Gleichgewicht, was am besten im Herren-Doppel zum Ausdruck ge langte

erworben und die Anerkennung des Titels an einer italienischen Universität nach dein 31. Dezember 1924 erhalten haben, ein. beim Syndikat der Ingenieure von Bolzano wegen wichtiger Mitteilungen vorzusprechen. Aufliegend? Veilragslisien Es wird mitgeteilt, daß ab 23. September für acht Tage beim Genieindesteueramte, Zim mer Nr. k. die Steuerlisten des obligatorischen Syndikatsbeitrages für dos Jahr 1S31 des Neichsverbandes der fasc. Syndikate der Pro- fessionisten und Artisten zur öffentlichen

ist wieder ein glänzen des Zeugnis für die Fahrtüchtigkelt Schröck», nicht minder aber für die Leistungsfähigkeit und die Güte des Materials der so populären .Fiat SV9'. De? Sporkplatz steht nach Mitteilung der U. S. Bolzano den Mitgliedern der genannten Vereinigung am Mittwoch und Freitag jeder Woche von 13 bi» 16 und 1S.3V bis 22 Uhr zur Verfügung. An den genannten Tagen ist es den Mit gliedern, die nicht der Sektion der Fußballer angehören, verboten, den Sportplatz zu be treten. D'e täglichen Unfälle Stun

» Nr. 19 unbeaufsichtigt hatte stehen lassen» ge stohlen worden war. Die Nachforschungen nach dem Dieb sind ein geleitet. Die Geldtasche verloren Der Besitzer Giovanni Pandella aus Siust hatte gestern das Mißgeschick, als er sich nach Bolzano begab um einige Geschäfte zu erledi gen. die Geldtasche mit 5<X) Lire zu verlieren. Pandella benachrichtigte die Quästur von sei nem Verluste. Verhaftungen An einem der letzten Tage trafen die Kara binieri von Nenon auf einem Dienstgange in der Nähe von Longostagno einen Mann

, der ihnen verdächtig schien, weshalb er eingeladen wurde, ihnen in die Kaserne zu folgen. Dort wurde er als ein gewisser Francesco De Bettin, 26 Jahre alt aus San Pietro di Cadore identi fiziert. Die weiteren Nachforschungen ergaben, daß gegen De Bettin von der Prätur von Bru nirò ein Haftbefehl erlassen worden war, weil er eine Gefängnisstrafe von zwei Monaten ab- zub''ken hat. De Bettin wurde in Haft erklärt. Vorgestern gegen Mitternacht überraschten die Karabinieri von Bolzano auf einem Dienst- aange

des Wassers:! HENKO, Henkels Wasch- u. Bleich-Sod» «M AM Min Kurhaus Hotel Trieste n. Viktoria vo» März bis Dezember geössnrt. Moderner Komfort. Familienlieim. Privalappartemenls mit Salon und Bad. sonnigste Lage. Heliotherapie LUt. Zentralheizung. Tennisplatz, volle Pension von Lire 32.—. Man spricht alle wichtigen Sprachen. Bclikcr R. Brega u Co. Große Auswahl für Danksagung Einzolftürte, sowie Sähe zu staunend billigen preisonk Vrlesmarken-Albenk Bogelweider - Papierhandlungen Bolzano. Merano. SSl!!IVS

!O^SlS«nvSia0lSb!ISWLn»»ei«lSSS8Iö!llZSkSS!IL. Donnerstag, den 24. September, findet in der Villa Roma (Wendlandlhaus), Gries-Bolzano, ab 9 Uhr vor mittags die MMSiköik Snferote! von Kunst- und Gebrauchs-Gegenständen statt, wie Bilder, j ! Nippes,Vasen, Möbel, Silber, Porzellan usw. Vorbcsicbtigung am Mittwoch nachmittags von 3 bis 6 Uhr dorlselbst. 1128 c Bna0Ea3ant3nianc!i3nBnnnn5!irann!nfnf3iirarararam!t DKMLßaDUUg. Des gerührt und ermutigt durch die überaus große Anteilnahme der Bevölkerung

aus nah und fern an unserem tiefen Herzeleid und durch die unerwartet grosse Beteiligung aus den Gemeinden Terlano. -Nalles-Andriano Tesimo. Mcitiua. l'crano. Appiauo. Bolzano-Gries und Merano an dem Leichenbegängnisse unserer innlgstgcllcbten unersetzlichen Gattin und Mutter Maria Dr. GStsch, geb. Vobitzsr danken wir allen nnd jedem von Herzen. Insbesondere sei gedankt dem hochw. Herrn Pfarrer August Zoderer, hochw. Herrn Denessziat Anton Wallnöfer und hochw. Herrn Prof. Alois Weger für die vielen

Iungfrauenkongrcgation „Maria Verklindlgung' und dem 111 Orden des hl. Franziskus für das ehrende Geleite zur Grabesruhe. Bolzano, den 22. September 1931. Die r»e?trauernden Hinterbliebenen. Geben hiemit die traurige Nachricht von dem Hinicheioen meines unvergeßlichen Gatten, unseres Vaters Großvaters Schwiegervateis. Schwagers und Onkels, des Herrn Wilhelm Unterrainer Obcrmaschinenmeister der Etschwerke i. P., Besitzer der bronzenen Kammer-Medaille, welcher am -Montag. den 21. Scpiembcr. nach langem, schwerem, mit großer

Inneryofer, und für die zahlreichen Kranz- und Llunienipenden. Lagundo, 23. September 1931. Die tiestrauernd Hinterbliebenen: Aamiiie Waidner fiüfo-BSro Rihm Bolzano, Mengasse 7 II.Stcck Tele :.416 besorgt alle Immatiikulierungen. Um schreibungen, Internationale u. andere Führer scheine, Gesuche. Kontrakte, Servizio pubblico da piazza und Noleggio di rimessa usw. rasch. Dort werden auch Triptikts für Auto- und Motorieiseiide nach Deutschland, sowie Jahresgrenzzollkarten für Oesterreich und die Schweiz

siir sämtliche Hausarbeiten sowie Waschen, Putzen und (Parkettreiben. Adresse Unione Pubbl, Merano. M 3320--I Lcsch.Zf!!gi,gsloser Italiener, arbeitswillig übeo! junger Mann aus guter Familie, perseli italienisch nimmt jede Arbeit. 'Gest. Adressen an ' Unione '^jdeutsch In Wort und Schrift, sucht Stellung in Pubbl. Bolzano. V-à -Kanzlei oder Aubendienst. Gute Ausfassung, Er- zung für die Errichtung solcher Großbauten, sollte auch unserer Bauwirtschaft Antrieb und Richtung geben. Von gleicher

Tschurtsch.cn- M 3354-4 -50 Le/!/. » > »»»»»»M»»»»„»»»»»iìts,ì»à> Dà VM-riLIÄ'rn, Lpeàllst wr Haut. I Uesctileclilskrankliciten. Lleklrotkerapie. llo!2k>nc>MA,, . Via lìtro àca Lampi) 9^' N k3Z8-8ZWohnungs. und Zimmernachweis. Merano. Piazza Reparaturen von Batterien. Magneten, Dynamoszà 1. Hotel Elplanade. —M 2070 S Speziat-Synkronisierung von Spinterogenen undM^^^^aslswohnung, modern möbliert, Magneten. Nopelato, Montàido, Bolzano B'i>, Garten, zu vermieten. Zul^sten , > ' s ^ ^ B .2VSS' Unione Pubbl

: Silvio Maurano Druck der Buchdruckers! ,.S. I. T. E'. Bolzano nen und hat sich seitdem trotz der Krise auf et wa der gleichen Höhe halten können. Kluks kommt zu Weinhändler. „Ich möchte gern drei Flaschen Heidenwein haben!' „Heidenwein?' wundert sich der Weinhäud- ler. „Was ist denn das?' „Ungetaufterl' » „Der Gerichtsvollzieher, der immer zu mir kommt, ist genau so veranlagt wie mein kkiner Neffe!' „Wieso?' „Was er sieht, will er haben.' Al veàll/e/z /vo LS <?en/. Geben hiemit die traurige Nachricht

. Beginn neuer Abendkurse. Abteilung für kausin. und Hotel-Buchführung, Stenographie, Maschin- 'schreiben, Schreibbüro, Uebersetzungen, Zeugnis- 'abschriften. Villa Schenk, Corso Goethe 13. Tel. Nr. 540. M 2002-7 Suche mich mit 10—20.000 Lire an Hotel. Pension zu beteiligen. Angebote unter „704' an Unione Pubbl. Bolzano. B 701-3 so (?e/z/. Realltätenbiiro und Wohnungsnachwels, Agenzia Merano, Sandplatz 1. Ejplanade. M 2080-L Schlösser, Vitien, Landgüter zu verlausen un Meati- tätenbüro Jackl. Merano

. Die beiden Konzerte finden am Sonntag vormittags und nachmittags statt und zwar bei schönen? Wetter auf der Kurpromenade und bei schlechtem Wetter im großen Kursaal.. Zur Konkursverhängung Uber Sek». Orlner Zur gestern gebrachten Nachricht von àer Konkursverhängung über gas Vermögen des Besitzers des Gasthofes „zum goldenen Stern', Herrn Seb. Orrner, ersucht uns heute der An walt desselben, Herr Ado. Rossi in Bolzano, veröffentlichen zu wollen, daß sein Klient Herr Ortner. sobald

er von der Konkursverhängung erfahren hatte, sich beeilt Hab?, den Betrag von Lire 19.MV beim Credito Italiano in Bolzano zur Verfügung der Gerichtsbehörde zu depo nieren und gleichzeitig gegen die Konkurs erklärung Rekurs ergriffen habe. Aibornetk Dr. Maines, pkxsician, vitd nike, I>on6on — II. Lxcslsior ^bernetk Silvia, priv., Ripenso — li. Lxceisior ^6ier Katàrina, priv., Wien — p. Lsciioner Agostini Lmiiio, possidente, I^onckon — Hotel Ratti /Vit l.uàig, Bankbeamter, m. <Zom.» Inns bruck — Via Clonts S. Tono 3 immani

die Kolonne in Merano ein . . . Vor dem Kurhause spielte die wackere Algun- der Musikkapelle in Burggräslertracht. Es war leider ein windiger kühler Abend, Wolken jagten immer wieder über den Mond. Damen promenierten schon im Pelz. Um so gemüt licher ward es beim Bankett im Speisesaale des Kurhauses, wozu sich alle Fahrtteilnehmer, sodann KurpriMent Cav. Uss. Sandri, der Präsident des Kgl. ital. Autoklubs Merano- Bolzano General De Strobel mit Vizepräsiden ten Oberregierungsrat Madarasz. Schöner und Tao

. Um Mitternacht vom Sonntag, 20. Sep tember. auf Montag, brach in der Fraktion Caneve von 'Arco ein Feuer aus. Es fand in der. Futtervorräten reichliche Nahrung: dazu herrschte ein heftiger Wind. In kürzester Zeit waren vier Häuser den Flammen zum Opfer gefallen, zwei andere wurden be schädigt. Erst In den Morgenstunden war der Brand gelöscht. Der Schaden beträgt und 200.000 Lire und ist durch Versicherung ge deckt. Damen-Dfänfel - fleudek, Bolzano — In-und Ausland-Modelle in größter Auswahl Fima piö®^ raff

„STdTöiitnni* Herren-Anzüge ln- und Anstand-Modelle in größter Auswahl bei Neudek, Bolzano, Pfarrplatz Z