N. 39 - 8.-4.-1944 Amtsanzeiger - Foglio annunzi legali 223 U e b e r s e t z u n g 261 (g.) N; 291-0 7 18. Prefettura di Bolzano Decreto . Col decreto prefettizio di data 31-5- 1935, n. 814 R. . gab. il cognome del signor Mittélbergér Giuseppe fu Gio vanni e fu Reichhàlter Maria, nato a Meltina il 20-5-1875, sarto, residente in S. Genesio, Köflerhaius, è stato ridotto in forma italiana. „Mezzomorite', ciò in-base al R. D. L. 10-1-1926, n. 17 e D. M. 5-8-1926. Dietro istanza del signor
Mittelber- ger Giuseppe revoco colla presente il suddetto decreto pre fettizio di data 31-5-1935, n. 814 R. gab. Questo decreto va pubblicato nel F. A. L. della Prefettura .di Bolzano e sarà annotato nei registri dello Stato civile dei comuni di Meltina- e S. Ge- nesio. Bolzano, 7 aprile 1944. Il Commissario Prefetto (dott. Carlo Tinzl) 262 (u.) Nr. 230-11 Präfektur Bozen Verfügung Mit Präfektursdekret vom 31. 5. 1935, Nr. 1069 R-Kab. wurde'auf Grund des kgl. G. D. vom 10. 1. 1926
. •Diese- Verfügung ist im Amtsanzei ger der Präfektur Bozen zu veröffent lichen und in den Registern des Stan desamtes der Gemeinde Mölten an- zumerkèn; Bozen, den 5. April 1944. * Der - Kommissarische Präfekt (Dr. Karl Tinzl) Uebersetzung - Traduzione 262 (g.) N. 230-11 Prefettura di Bolzano Decreto Col decreto prefettizio di data 31-5- 1935, n. 1069 R. gab. il cognome del s.gnor Höller Luigi fu Luigi e eli Wfe- ser Anna, nato a Meltina il 9-6-1903, ivi residente nella frazione Salonetto n. 114, è stato ridotto
in forma italiana „Erd.ni', ciò in base al R. D. L. 10-1- 1926. n. 17 e D. M. 5-8-1926. Dietro istanza del signor Höller Luigi fu Luigi revoco colla presente il suddetto decreto pre fettizio di data 31-5-1935, n. 1069 R. gab. La revoca s'intende fatta per il co gnome di Höller Luigi, fu Luigi, della coniuge Maria nata Gietl e dei. figli Höller Marianna, Cecilia. Luigi, Gof fredo, Tomaso e Luigia. Questo decreto va pubblicato nel F. A. L. della Prefettura di Bolzano .e sarà,annotato nei registri dello
Stato, civile del comune di Meltina. Bolzano, 5 aprile 1944. Il Commissario Prefetto (dott. Carlo Tinzl) 263 (u.) Nr. 230-10 Präfektur Bozen- Verfügung Mit Präfektursdekret vom 10. 3.1935, Nr. 1158 R-Kab„ wurde auf Grund des kgl. G. D. vom 10.1.1926. Nr. 17, und des M. D. vom 5. S. 1926. der Schreib name des Herrn Schwarzer Josef nach Josef und der Anna Meraner, geb. in Eppan am 26. 11.1879. dortselbst zu letzt zuständig, derzeit bereits abge wandert, in die ital. Form ,-,Neri' ab geändert
