als gut bis sehr gut klassifiziert und einzelne 'in der Pelztierzucht wurden von der Jury nach Tiere als hervorragend bewertet. -r.» Marmsoler Martino, Castelrotto: Watschingö! Francesco, Sesto: Dr. Corradini Giorgio, Fod garia; Kaninchenzucht „Rex', Moderno. Prämiierung der kaninchen-iichlec Geldpreise: 1. Preis zu se Lire IVO an' Koppelslättcr Carlo, Bolzano: Löschung Gior gio, Bolzano: Pola Luigi, Bolzano: Wieser Gi» vanni, Bolzano: Dopolavoro Ferroviario Por- denone: Dopolavoro Ferroviario Verona

. Zirei- ter Preis zu je Lire SV an: Lanner Francesco, Collalbo; Kaninchenzucht. Bolzano: Dopolavori Ferroviario Treviso, Padova, Vicenza, Casars« Brunico, Rovereto, Passano. , Silberne Medaillen von Comm. Pae- chetti: Kaninchenzucht Bolzano fiir.ein Paal Bandea Blaue: Wieser Giovanni, Bolzano, fin ein Paar Wiener Blaue: Dopolavoro Ferrovia rio Vicenza für ein Paar Silberkanin., Bronzemedaillen von Comm. Pac> chetti: Mattioli Dr. Mario, Sinigaglig-, für ein Paar Angora, ausgezeichnet; Dopolavoro Fen

roviario Casarsa für ein Paar Chinchilla, aus gezeichnet: Kaninchenzucht Bolzano,^ ein Paar Beveren-Blaue, ausgezeichnet; Vigl Giuseppe, Campo-Tures; Koppelstätter Carlo,'Bolzano. B r o n z e m e d a i ll e n der Stadt Bolzano mit Diplom für ein ausgezeichnet klassifiziertes Die Nutria erhielten durchwegs erste Klassi fizierungen, da auch in dieser Gruppe nur hoch wertiges Material zur Ausstellung kam. In Anbetracht der großen Anzahl gleichwerti ger Tiere, sah sich die Jury veranlaßt

, den für die einzelnen Gruppen vorgesehenen einzigen stehende Spezialpreise den Züchtern zugewiesen: Pokal, Geschenk S. kgl. Hoheit des Herzogs Tier:'Wieser Giovanni, Bolzano; Löschnigg G., von Pistoia, an Kompatscher Giovanni, Fie. Knnn-Mnlt?? Rnlieà. Nnlàn'! àl,l. Pokal, Geschenk S. E. des Präsekten, an Dr. Seppi Francesco, Mendola. , , Goldmedaille der Provinziälsederation d. fascislisch. Partei an Dr. Castoldi. Desenzano. Paar Füchse gehalten. Eine Holzkiste von zirka ersten und zweiten Preis zu teilen

einen Vertreter auf eine Pelz- tieralisstellung geandt'hat. - Silberfüchse ^ ^ Alt rüden: 1. Preis (Lire 230), Besitzer Kompatscher Giovanni, Fie; 1. Preis (L. 200) Kompatscher Giovanni, Fie: 2. Preis (L. 100) Frei Mattia, Foiana; 3. Preis (Diplom) de Zal- Noma an Gebrüder Vigili de Kreutzenberg, No vere della Luna. Pokàl des.Neichsverbandes der Landwirt schaft Roma an Tappeiner Luigi. Lasci. Pokal der Bodenkreditanstalt Verona an de Zallinger Michele, Collalbo. , , Pokal der Stadt Bolzano an Neichsanstalt

Das Militärdistriktskommando von Bol zano macht aufmerksam, daß am kommenden Sonntag. 2V. November, die Kontrollein berufung der beurlaubten Angehörigen der Klasien 1900 (auch der ehemaligen österreichi schen Armee), 1903,1906 und 1^07 in folgen den Gemeinden stattfindet: Ein rascher Gang durch die am letzten Samstag, 12. November, «röffnete Reichs- P e l z t i e r-Au s st «klung in Bolzano die in den schmuck gezierten Räumen der Bürgersäle aufgebaut ist, zeigt die Fort schritte, die der jüngste Zweig der Landwirt schaft

in den kurzen Jahren seines Bestandes erkämpft und errungen hat. Besonders in der Provinz Bolzano, die naturgemäß am stärksten vertreten ist und mit prachtvollen Exemplaren ihrer PelztierZucht-Farmen auf wartet, sind große Anstrengungen gemacht worden, die in der augenblicklichen geld- knappen Zeit umso höher gewertet werden müssen. Die erzielten Erfolge zeigen deutlich, daß die Anstrengungen nicht umsonst waren und ihre Frücht« gezeigt haben. Pelzkaninchen, Silberfüchse, Nerze, Nutria. Karakulschafe

der faschistischen Partei an Dr. Castoldi. Desenzano. Pokal des Reichsverbandes der Land- wirte Rom an Gebrüder Digil v. Kreutzen berg, Ropere della fluna. Mittwoch, de» 16. November igzg Pokal des Reichsverbandes der Land. Wirtschaft Rom an Tappeiner fluigi. flasa. Pokal der Bodenkreditanstalt Derona an v. Zallinger Michael, Collalbo. Pokal der Stadt Merano an die Kom- partinental-Kommission des Dopolavoro Fer- roviario Venezia. Tafelaufsatz des flandwirteverbandes Bolzano an Hellweger Alois. S. florenzo. Pokal

der Kurverwaltung Bolzano an fl. Kerfchbaumer, S. Pietro-flaion. Onyx-Statuette der Kurverwaltung Merano an Rag. Enrico Resier. Malosco. P o k a l der Fiera di Milano an die Kanin- chen-Züchterfektion Bolzano. Silberne Medaille des Ministe, riums für Landwirtschaft an Rardon Alfons. Rovere della fluna. idem an Reider Josef, Sesto, Pusteria. Medaillen des Reichsverbandes der Landwirte Rom: Große Medaille an die Kaninchenzucht Dr. Rovere. Bolzano: kleine Goldene an Gebrüder Lona, flaois; idem an Lettner

Anakletius. Funes; Profanier Josef, Castelrotto; Reden Alois, flaion. DerfchiedeneMedaillen d«rStadt Bolzano an: Reiner Josef, Prato-Dipiteno; Marmsoler Martin, Castelrotto; Watschinger Franz, Sesto; Dr. Corradini Georg. Fob garia; Kaninchenzucht «Rex'. Mad«rno. Prämiierung der Kaninchenzüchter. Geldpreise: 1. Preis zu je Lire 100 an Koppelstätter Karl Bolzano: flöschnigg Georg, Bolzano; Pola Alois, Bolzano: WIeler Johann, Bolzano; Dopolavoro Ferroviario Pordenone: Dopolavoro Ferroviario Derona. 2. Preis

die in Bolzano, das vom Geist und der Tätig keit des Faschismus umgewandelt worden ist. erwiesene Gastfreundschaft und ersuche auch den anderen Behörden für ihre Höflichkeit meinen Dank mitzuteilen. Gefertigt: Ae erbo.' Die Kaninchenzucht 13 Fahre Kaninchenzüchter - Organisation in Bolzano. Mit der Eröffnung der Pelztierausstellung am Samstag fiel eine andere, bedeutungsvolle E eier zusammen, nämlich das 15jährige Be- andsjubiläum des Kaninchenzüchter-Vereines Bolzano. Bescheiden und einfach

die HI. Kanin chen-Ausstellung in der Veranda des Restaurants „Rosengarten'. Die zwei nächsten Ausstellungen 1928 und 1930, die wieder im landw. Gcnossen- lchaftsgebäude untergebracht waren, zeigten bereits grohe Fortschritte sowohl in der Zucht leibst als auch in der Veranstaltung von Aus stellungen. Es darf hier nicht der Arbeit und der Ver dienste des Herrn Dr. Bona von der Eattedra Ambulante Bolzano vergessen werden. In völlig selbstloser Weise übernahm er 1927 die technische Leitung

weiteres Gedeihen und Entwicklung und es wird auch erwartet, daß die Behörden seiner, infolge der eigenen Bescheidenheit bisher kaum beachteten und doch fo verdienstvollen Tätigkeit ihr Augenmerk zu- wenden und ste in feder Hinsicht unterstützen werden. Bolzano rrn- Amgobuns Schrtftlettnng: Mufeumftratze 42. — Telephon 38 nnD 662. WohMLaki-s-Vorstelllurs im Sta-tthraler Die Proben für die zugunsten des Jesu- heims im Stadttheater stattfindende Wohl- tätigkeitsvorstellung sind eifrig im Gange

Zweck der Veranstaltung sind mächtige Agi tatoren. Aus dem im Publikum bereits be kundeten grossen Interesse ist mit Sicherheit zu erwarten, daß die Aufführungen zahlreich besucht werden. Aussührungstage: Montag, 21. November: Dienstag. 22. November. Beginn sedesmal halb S Uhr abends. Der Kartenvorverkauf ist im Muslkhauo Clement in der Museumstraße Preise von 4 bis 18 Lire. Gewevbeför-evunssAnftttut Montag abends wurde im Eewerbe- förderungs-Jnstitut Bolzano bei einer Be teiligung von über 100

Personen ein Kurs für autogene Schweißung eröffnet. Der Unterricht wird täglich von 10 bis 21 Uhr bis einschließlich 26. ds. abgeyalten werden. Anschließend an diesen Kurs wird derselbe in Merano vom 28. November bis 10. Dezem ber von Herrn Lops, Fachmann des Förde rungsamtes für autogene Schweißung in Verona, wiederholt. Einschreibungen hierfür werden bei der Firma Vigil Mich, Merano, Armando Diaz- Stratze, sowie beim Eewerbeförderungs- Znstitute Bolzano entgegengenommen. Am selben Tage fand

, 82 Jahre alt. Sie haben sich wegen Raubes zu verantworten lind zwei von ihnen wegen Tragens eines Mvolvers, ohne die Er mächtigung daz>» zu besitzen, >weiters wegen Nichtanmeldunz, der Waffe. Geld oder Bluk! Am AI. November 19?^. hat sich der bei seiner Schwester in Sarentino bedienstete Knecht Jnnerebner Francesco nach Bolzano begeben, um auf dem Andreasmorkte, der am folgenden Tage abgehalten wurde, einen Zuchtstier zu kaufen. Er hatte den Betrag von 1700 Lire von der Schwester mitbekommen und schloß

und die Unter schrift des Protokolls betrifft, macht er die gleichen Aussagen wie sein Freund Bonell. Be züglich des Dadam, dem er sas Geheimnis hätte anvertraut haben sollen, meint er, daß er einem solchen Lumpen und Gauner, der seine eigene Familie und seine Schwester ldie Schwe ster des Gufler lvar die Braut des Dadam) be- Am Morgen erhob er sich schon zeitig und ver- trügt, niemals etwas anvertraut hätte, ließ gegen 6.15 Ubr das Gasthaus, um sich nach Auf die ? Bolzano auf den Markt zu begeben. Kaum

Feilbietungsbedingungen können in der Tribunalskanzlei eingesehen werden. 492 Auf Betreiben der Sparkasse Bolzano fin det am A. November, 11 Uhr. beim kgl. Tribunal Bolzano die neuerliche Verstei- gerung der Liegenschaften G.-E.-Z. 97-2 Castelrotto. Gastbaus „Zum grünen Baum' in S. Michele statt, nachdem sie bei der Ver steigerung am 31. August dem Balier Giu seppe um den Preis von Lire 8300 zuge- schlaaen wurden, welcher Preis durch das Ueberbot lim ein Sechstel durch Bernard Giuseppe auf Lire 9k>85 gebracht wurde. Nähers

Fienili Nr. 9 und 11 an die Sparkasse Bolzano. Filiale Bressa none. zum Preis von Lire 73.S32.S0. b) Bau P.-K29 und G.-P. 491-3. Säge und Wiese in Bressanone an Gräber Giovanni von Colle Isarco um den Preis von Lire 37.100: c) Wald und Alpe Kaserbach in Scalereà an die Sparkasse Bolzano zum Preis von Lire 1403.05: ! d) Wald in Varna, Schattenseite, an Stolz Francesco zum Preis von Lire 4V0V. ! Das Ueberbot um ein Sechstel kann bis 18. November eingebracht werden. ' 493 Enteignung. Mit Präfekturserlaß

In der Verlassenschaft des am 13. Sep tember 1932 verstorbenen Dabringer Otto wurde von den Eltern das bedingte Erber- klchen »nit dem Vorbehalt des Inventar? abgegeben. 498 Konkurs. Ueber das Vermögen des Cele stino Mohr, Kaufmann in Bolzano, Via Por tici Nr. 8, wurde der Konkurs erklärt und die provisorische Zahlungseinstellung »nit 1. März d. I. angenommen. Konkursrichter Cav. Conte Giuseppe Nota: Masseoerwalter Rag. Giuseppe Amadei, Bolzano. Forde- ruugsanmeldunaen bis 1. Dezember: Prü flings

, mit großer Geduld ertragenem Leiden, im 21. Lebensjahre, versehen mit allen heiligen Sterbesakramenten sanft im Herrn entschlafen ist. Die Beerdigung des teuren Verblichenen findet am Donnerstag. 17. November. 4 Uhr nachmittag von der Leichenkapslle auf dem Friedhöfe von Maia bassa aus statt. Der heilige Seelengottesdienst wird Freitag. 18. November, halb 8 Uhr früb in der Mörser Pfarrkirche abgehalten. Maia olka, Bolzano. Graz, vressanone, 16. November 1932. Zn tiefster Trauer: Aamilleu Johann Anrla

«, Wohlgemulh. Tiwa. S5is Appetitlosigkeit zarter und nervöser Kinder wird durdi IVotoiv wirksamsf geheilt. Versudiel es nnd ihr seid flberzengl. Proton Isf in jeder Apotheke zu haben. Jedem Fläschchen Ist ein Büchlein mit Gebrauchsanweisung nnd Zeugnissen bedeutender Aerzte belgepackf. Kundmachung! Die Firma J. A. Thaler’s Nacht. Calligari-Fulterer Bolzano, Laubengasse 69 stellt durch einige Zeit die ganz vorzüglichen Erzeugnisse der beatbekannten Turiner Firma 8 TREOLIO, A.-G. S ch okoladen-Fabrlk

aus, die sich gleichzeitig im Kostüm eines echten „Glandula“ präsentiert Nach Gottes heiligem Willen entschlief heute nachts unsere liebe, unvergeßliche Schwester, Tante und Großtante, Fräulein Anna Viehmelder langjährig Sedienstet hei Exz. Graf ToggenLurg. ganz plötzlich und unerwartet, jedoch gut vorbereitet im 69. Lebensjahre. Die Beerdigung findet in Bolzano am Donnerstag, den 17. November, um 2.69 Uhr nachmittags, von der städtischen Leichenkapelle aus statt. Die Seelengottesdienste werden am Freitag, den 18. Novem

ber, um 7 Uhr früh, in der Pfarrkirche gehauen. Bolzano, den 16. November 1932. Di« tieftranernden Hinterbliebenen. Spsndef für me linhellhren Im Jesuhelm! In tiefstem Schmerze geben wir die traurige Nachricht vom Hinscheiden un seres Innlsstsellebten, guten Vaters, Schwiegervaters und Onkel. Herrn Johann kucera Privat welcher heute 16. November nach kurzem, schweren Leiden, versehen mit den heili gen Sterbesakramenten, sanft entschlafen Ist Die öeerdlgung rindet Freitag, den 18. November um 8 Uhr

früh von der Grleser Lelchenkapelle. Im Friedhof selbst statt. Der Seelengottesdienst wird un mittelbar nach der Beerdigung In der Stiftskirche abgehalten. Gries Bolzano, den 16. November 1932. In tiefster Trauer: Otto Kucera Luise Rohr-Dlnzl Sohn Nichte Wlckl Kucera, geb. Weltschek Schwiegertochter auch namens aller übrigen Verwandten. »Pietät* Fr. Groitmonn, Eine neue GUZZI! In allernächster Zeit wird das n e u e s * e Leicht - Motorrad Marke 175 ccm, Viertakt, 100 Kilometer Stunden

Schwurgericht Der Totschlag an Lu-wig MUtelbergee in An-riano Am 14. November wurde die diesjährige Schwurgerichtssession mit der Verhandlung gegen den am 12. November 1810 in Mel- tina geborenen Knecht am Nockerhofe in Lndriano Josef D e r t a g n o l l i wegen Tot schlages an Ludwig Mittelberger und gegen die Witwe des letzteren, Maria, geb. Gadner, 29 Jahre alt. aus Bolzano gebürtig» eröffnet. Den Vorsitz hatte Comm. Giovanni Borgo. Präsident des Appellationsgerichtes in Vene dig, inne

nach Terlano zum Gem-Indearzte. Dieser stellte eine Nieren- und Darmzerreißung fest und ordnete die sofortige Ueberführung des Schwerverletzten In das Spital nach Bolzano an. Eine noch in der gleichen Nacht vor genommene Operation konnte das Leben des zu Tode Verletzten nicht mehr retten. Noch in derselben Nackt verstarb Mittelberger. Weder vor dem Arzte In Terlano noch vor ienem des Svitales sprach er ein Wort über das Vorgefallene. In Terlano schwieg er sich vollkommen aus. in Bolzano gab

des Nolksmisiionärs Ex-Provinzials P. Angelikus Ilnterkofler O. Eap. aufmerksam gemacht. Die Dorträae sind für die Mitglieder der mariani- schen Bürgerkongregation bestimmt, doch sind auch Eäste aus Männer» und Jungmänner- kreisen herzlickst willkommen. Die Vorträge finden jeden Abend bis einschließlich Samstag, 19. November, statt. Um 7.45 Uhr Rosenkranz. 8 Uhr Predigt, hierauf Litanei, Lied und Segen. Marianlsche Damenkongregation „Unbefleckte Empfängnis', Bolzano. Am Samstag, den 10. Oktober, um 7 Uhr früh

, Kongregations versammlung in der alten Pfarrkirche. Die heilige Mesie wird für unser verstorbenes Mit glied. Frau Bibiana Zwick, gelesen. Marianische Iungsrauen-Kongregation „Maria Verkündigung', Bolzano. Am 15. November starb die Sodalin Anna Viehweider, lang jährige Bedienstete bei Eraf Toggenburg. Be gräbnis am 17. November, um A3 Uhr nach mittags. Die Sodalinnen werden gebeten, sich möglichst zahlreich zu beteiligen. la. Krautköpfe zum E(nschneiden,2S Cent, per Kilo la. Futter- u. Winter- Berg

- Kartoffel billigst, bei Job. Kolter. Bolzüno, Obstmarfet. Municipio bi Bolzano. Kundmachung Die Versteigerung des Verkaufes eines Grund stückes in der Ausdehnung von 3118 Quadrat meter in Rencio (Dörerhof) ist auf den 17. ds. M., 10 Uhr. Zimmer Rr. 20, verichoben worden. , Fllr den Podesta: de Cesare. i.A.: Dott Eomploj.

, wo der Provinzialvertrauèns- mann den Versammlungsteilnehmern den Gruß der Bersaglieri von Bolzano überbrachte. Bei dieser Gelegenheit bringen wir dem Publikum auch die in der Lotterie zugunsten des Bersaglieri-Denkinals in Roma gezogenen Nummern zur Kenntnis: Serie D Nr. 1574 (Bianchi-Auto) ! Serie P Nr. 4^66 (Bianchi- Motorrad): Serie I Nr. 343? (Radioapparat Morelli); Serie H Nr. 4416 (Herrenfahrrad): Serie G Nr. 3311 (Kinderfahrrad). Die Gewinner irgend eines dieser Preise werden gebeten, davon bis spätestens 25. Nov

interessanten Anlage ist vom Ing. Ermanno Pernter. Chef das Stadt bauamtes. ausgeführt morden, mährend die Berechnungen für die Betonanlagen vom Sek- tions-Jngenieur Segalla einem Spezialisten in diesem Fache durchaeführt worden sind. Diese neue Muster-Stallanlage. die erste und einzige in unserer Zone, ist anläßlich der-Zehn- jahrkeier des Marsches auf Roma von dem Präsekten der Provinz Bolzano S. E. Mar ziali offiziell dem Betrieb übergeben worden. kl ' Leiden und Freuden eines Siedlerg Von Pietro Sandri

5 6 WM. UMilW lSZ2 - ttnao XI . SchristteitmU» Bolzano: Lia Lank« 1.1 Telephon Nr. 7VV uiS 710 verwalkung: Aolgài»« Bis Leimards oc, ài. Tel,S.ìS:.Posts. 2IZ Merano: Via Pr. ilnivena Rr ì l. à à. NSeltwerNekittg d«? Inìon» podbttiNa ZiaNana » «. Bolzano: P«^,a d<l Bmae > Teìepdov kM latrano: Lio à Umberto lKurtmii?' II Tel 187S. politisches Tagblatt der Provinz Lolzans U. M - A>. UssSsP Znjeraleniirklle' Di« ?S mm drei» Millimeter«! zeile .... LireS.^»! Inserat« im Text Lire Todesanzeigen

, weißer Doppel decker, anscheinend mit den Farben blau- weiß-rot, kam am Montag nachmlllags nach halb 3 Uhr von Bolzano her und lärmte mit kraftvollem Motor nordwärts, zog längs der Texelgruppe eine große Schleife unterm dunkelblauen Himmel, ging tiefer und machte einige tollkühne Loopings, kreiste lautlos mehrmals über der Stadt, um dann seinen Flug nach Süden zurück zu nehmen. ICyrmüttelhaus Merano: Dampf- u. Schwimmbad für Damen Montag, Mittwoch, Freitag, nachm. Schwimm, unterricht, Massagen