14 — Nr. 145 Samstag, de» 3. Dezember 1932 zmm „fiolomifeti* Sport Nachrichten Vorstanössttzuny Ses Ski-Klub ^Bolzano- Lim 2. Dezember fand unter dem ^Vorsitz des Vizepräfrdentoir, Dr. Mario de Cesare, aine Dorstandssitzmrg d^s Skiklub ..Bolzano' I statt» bei der über die Tätigkeit des Ski- MKuibs in der kommenden Skisaison gesprochen «aende. Der Vorschlag der Skifahrer des Hochplabeau von Renon, in Massen dem Ski- Wb Bolzano beizutreten» wurde angcnom- nm, weiters wurde die Gründung

einer .Eishockeysektion beschlossen, die aus dein Eis- lausplatz der Stadt Bolzano» der durch die Bestrebungen des Mzepodesta und des Prä- Ifidenten des Kuroereines wieder im ^urigen Winter errichtet wird, und auf dem Wolfs- yrubenfee, wo verschiedene Veranstaltungen stattfindan werden» ihr Training aufnehinen dann. Außerdem werden verschieden« Söi- vennen und sine Sprungkonvurrenz ariif der «terinationalcn Sprungschanze. die auf Ver- !aniossiwrg ldes Kurverein von Renon errich tet werden wird, 'ausgetragen

Bereinsleitung vor- jzuschlagen. Innerhalb 10. Dezember müssen Mmtliche ln der Provinz Bolzano existierenden, tan den Skiverband angeschlossenen Vereine die ' FJS-Karten in Ordnung gebracht haben. V 9 Hochetscher Ski-Tourenbuch. Der Präsident !-d«s Bozner Provinzialdirektoriums des Ski- S erbandes, Herr Plo Caliari. der sich schon seit fahren auch in anderen Sportzweigen, wie . tzgball, besonders Leichtathletik und Tennis, i, igenehm bemerkbar gemacht hat, hat dieser Ng ige an sämtliche Kurvorstehunge

in einem Freundschaftsspiel mit dem Meraner Sportklub vor die Sport öffentlichkeit getreten ist. hat für morgen ihr zweites Match anberaumt, das dazu dienen soll, einzelne Schwächen zu beseitigen und die Elf für weitere, ernster zu nehmende Wettspiele vor zubereiten. Im Tore wird diesmal der ex-Unionc-Bolzano-Spielcr Mantovani auf- treten, in der Verteidigung spielen Zorzi (Ju ventus) und Lattritsch, in der Deckung Ealiari, Lastei und Ciclo, und der Sturm, wohl der stärkste Mannschaststeil, jetzt stch aus bekannte« Namen

. Am 2. Degembar starb in Gries Jofefirre Sparer aus Appiano, gewef. Dienstmagi», 7? Jahre alt. Beerdigung am Sonntag, den 4. Dezember, um 1.40 Uhr nachmittags von der Leichenkapelle in Bolzano «ms. Im Jesuheim in Cornaiano verschied am 1. Dezember nach längerer Krankheit Frl. Maria A tz im Alter von 22 Jahren. Die Beerdigung findet heute, Samstag nachmit tags statt. Vusterral Todesfälle. In Gries verschied arn 3. Dezember Frau Cäcilia Flunger, geb. Hirsch, Pri vat«, im Alter von 76 Jahren. Beerdigung

tt p **i**V*'r ?'? 9 9?9 r t ä Serbe 14 — Nr. 148 »Dolo mlken' Sport.Nachttch.en BorstanLssitzuny »es Ski-Klub.Bolzano' Ln 2. Dezember fand unter dem 'Vorsitz des Dizeprüstdenten» Dr. Mario de C e s a re, c£ne Dorstandssitzung d4s ©tiftub „BoLzano' Iz statt, bei der über die Tätigkeit des Ski- DKuds in der konrm enden Skisaison gesprochen -s««rde. Der Vorschlag der Skisahrer des ^ltzochplab«m von Renon, in Massen dem Ski- jjßttb Bolzano beizutreten, wurde angenom- imerii. weiters wurde

die Gründung einer EEishockeysekbion beschlossen, die ans dem Eis- /loufplotz der Stadt Bolzano, der durch die ^Bestrebungen des Vizepodesta und des Prä- '.sidenten des Kurvereines wieder im heurigen .«Winter errichtet wird» und auf dem Wolfs- Igntbenjee, wo rwrschiedene Veranstaltungen kstottfindcin werden, ihr Training aufnehmen |tanm. Ausserdem werden verschieden« SR- /rermen und eiine Sprungkonknrrenz auf der ^'i-rtern.aiivnalen Sprungschanze, die auf Ver- jmriiafjimtg ftes .Kurverein von Renon errich

- stordentlichen Kommissär ernannt, dem auch die »'.Aufgabe zusteht, die neue Vereinsleitung vor- izuschlagen. Innerhalb 10. Dezember müssen ^sämtliche in der Provinz Bolzano existierenden, an den Skiverband angeschlossenen Vereine die > FIS-Karten in Ordnung gebracht haben. » Hochetscher Ski-Tourenvuch. Der Präsident des Bozner Provinztaldirektoriums des Skt- i. erbandes, Herr Plo Ealiari, der sich schon seit Mähren auch in anderen Svortzweigen, wie . sttzball, besonders Leichtathletik und Tennis, \ ^genehm

, 14.48 Uhr, in Merano. Die Mannschaft der Etschwerke, die vor einem Monat erstmalig in einem Freundschaftsspiel mit dem Meraner Sportklub vor die Sport öffentlichkeit getreten ist. hat für morgen ihr zweites Match anberaumt, das dazu dienen soll, einzelne Schwächen zu beseitigen und die Elf für weitere, ernster zu nehmende Wettspiele vor zubereiten. Im Tore wird diesmal der ex-Nnione-Bolzano-Spieler Mantovani auf- treten, in der Verteidigung spielen Zorzi (Ju ventus) und Lattritsch, in der Deckung

von Eroßwardein und Klausenburg aussprechen lassen. Am 2. Dezember sdarb in Grres Jofeftire Sparer aus Appimro, gswsf. Dienstmagd, 77 Jahre alt. Beerdigung am Sonntag, den 4. Dezember, um 1.40 Uhr nachmittags von der Leichenkapell« in Bolzano aus. Im Jefuhelm in Eornaiano verschied am 1. Dezember nach längerer Krankheit Fri. Maria A tz im Alter von 22 Jahren. Die Beerdigung findet heute, Samstag nachmit tags statt. Vustmal Todesfälle. In Gries verschied am 3. Dezember Frau Cacilia Flunger, geb. Hirsch, Pri

25 agosto 1932-X e fissato provvisoria mente quale data della cessazione dei pagamenti' il' giorno 15 maggio 1032 Anno X. Ha incaricato della procedura il Giudice signor Cav. Giuseppe Rota e nominato a curatore il signor dott. Silvio Perini, avvocalo in Bolzano. Ha stabilito fino a tutto il dì 30 dicembre 1932-XI-, il termine per la presentazione delle dichiarazioni «li credilo. Ha determinalo clic la chiusura del verbale di verifica dei credili abbia luogo nella sala No. 37 di questo

R. Tribunale, il giorno 11} gennaio 1933- ' XI, ad ore 15.30. Bolzano, li 30 novembre 1932-XI, 11 Cancelliere. 611 CREDITO IUI Estratto. Con sentenza del 2(5 novembre 1932- XI, il R. Tribunale Civile e Penale di Bolzano lia dichiaralo il fallimento di Ueberbacher Massimiliano l'u Igna zio, proprietario ed esercente del Grand Hotel Dobbiaco in Dobbiaco, e fissato provvisoriamente quale data di cessazione dei pagamenti il 24 no vembre 1932-XI. Ha incaricalo della procedura il giudice signor Cav. Conte Rota

Giu seppe e nominato a curatore defini tivo il signor avv. Riccardo Hibler di Brunìco. Ha fissato fino a tulio il dì 27 di cembre 1932-XI il termine per la pre sentazione nella Cancelleria di questo R. Tribunale da parte dei creditori delle insinuazioni e titoli di credito. Ha detcrminato che la - chiusura del processo verbale di verifica dei crediti abbia luogo nella sala No. 37 di questo P>. Tribunale, il giorno lß gennaio 1933-XI, ad ore 9.30. R. Tribunale Civ. e Pen. di Bolzano lì 2S novembre

1932-XI. 11 Cancelliere. 6Ì2 CREDITO 612 CORPO REALE DEL GENIO CIVILE R. Magistrato alle Acque. Ufficio di Trento. Servizio utilizzazioni idrauliche nelle ' Provincie dì Trento e Bolzano. Con istanza 9 agosto 1932-X la So cietà degli Alberghi Alpini a gar. lini, con sede in Merano (Provìncia di Bolzano) ha chiesto la concessione di derivare litri-secondo 75,00 dal Rio Carezza in sponda destra, circa me tri 120,00 a monte della confluenza col Rio Frangatto, e litri-secondo 25 dal Rio Frangatto

-, f.to Gabrielli. 6Ì4 PAGAMENTO 6i4 Citazione a senso dell'articolo I-ìl C. P- C. Con atto in data 2 dicembre 1S:»2- XI, dell'Ufi'. Giud. sottoscritto, venne, sull'istanza della signora Höllr:» gl Maria, nata Iveiischnigg in Bolzano, col proc. dott. Fr. Dignös, citalo il signor Luigi Tanianini, già residente in Bolzano, ed ora di residenza, tir.- micilio e dimora ignoti, a comparire davanti la R. Pretura di Bolzano, al l'udienza del 13 dicembre 1932-XI, ad ore 9, per la convalida del sequestro

ro di costruzione del nuovo tratto di strada fra Bolzano e Castelfirmiano dipendente dalla sistemazione dèlie s. s. N. 38 dello Stelvio e N. 42 del To nale e della Mendola. Viste le stime del Compartimento della viabilità di Bolzano, con le quali vennero fissati i compensi per occupazione dei terreni. Consideralo che il prezzo di stima venne accettato dalle ditte espro priate. Visti i decreti del Presidente del R. Tribunale di Bolzano dd.. 16-6-1931, N. 2498, 2499, 2501. 25Ó3, 2504, 2505, 2506, 2507 2508,. 2509

2510, 2602, in data 23 settembre 1931, N. 3933, con i quali è stato autorizzato il paga mento diretto della indennità a fa vore delle ditte: Comune di Bolzano, Goyer Teresa, Mok Antonio, Lobis» Paolo, Eredi Wieser Antonio, Sim- merle Antonio, Unterlechner Carlo, Untersulzner Giuseppe, Opera Nazio nale Combattenti, Brigl Giuseppe, Àtz Augusto, Koppelstätter V. Maria, Gripp . Barone Paolo, Mahlkneclit Giuseppe. Visti i decreti del . Pretore di Bol zano in data 10 settembre 1931 ed il 2 settembre 1931

, N. 4445, 4446, 4447, 4448, 4450, 4451, 4452, 4453, 4454, con i quali è stato autorizzato 654 1292 11 2741 prato il pagamento diretto delle indennità, a favore delle Ditte: Endrizzi Leo poldina, Anna, Lucia, Giuseppe, Lindner Lugia, Comune di Bolzano: Giorgio Baróne de Eyrl, Lobis Paolo, Unterlechner Carlo, Höller Giovanni!, Zimmerhofcr Anna, Mair Mattia, Pollo Rodolfo, Unterliofer Rosa. Viste le ordinanze prefettizie in data 8 settembre 1931, N. 12582-IV, in data 22 settembre 1931, N. 7784-1V, in data

, Stoffner Luigi, Moranden Susanna, Tatz Francesco, Oberrauch Luigi, Rottensteiner Giu seppe, Raifer Luigi, Gelf Ermanno, Luigia, Federica, Leone, Clara, Wid- mann, Anderlan Leone, Niedermayr Riccardo, Pichler Anna. Ospedale Ci vile di Bolzano. Vista la nota N. 4577 del 9 dicem bre 1932, della Azienda Autonomst' Statale della Strada V Compartimen to di Bolzano, alla Cassa DD PP del le indennità controindicate a fianco di ciascuna ditta nella somma com plessiva di Lire 256.973.02. __ Vistò l'articolo

Unfälle zu verzeichnen. Am Sonntag, 27. No minder, nachmittags wurde in San Giacomo bei Bolzano die Eisenbahnersfrau Alice «orgamini bei einem Zusammenstoß zweier Motorräder so schwer verletzt, daß sie wenige ^«nnden dorn'» --n ^ranken^ans' si-'-ssbiad. Fajl um die gleiche Zeit geriet in Terlano cor Schulknabc Alberi Clementi unter ein Auto und mußte sein junges Leben laßen. Zwei Tage später ereignete sich das Unglück in der Trentostraß«, dessen Opfer Carlo Ventura nun auch eine Beute des Todes

, im 36. Lebensjahr. Um die unersetz liche Familienmutter weinen der Gatte und neun kleine Kinder. Die Beerdigung der im Krankenhause in Bolzano am 1. Dezember .verschiedenen Dolores B a r o z z i, Arbeiterin, 16 Jahre alt, erfolgt heute, Samstag, um 4.50 Uhr nach mittags. Die Leiche des am 1. Dezember im Kranken hause in Bolzano verstorbenen 11 Jahre alten Schülers Alois Egger aus Campo- ästa im Sarntale wurde zur Beerdigung in >ie Heimat überführt. ner das Konzert besuchen und einen musika lisch schönen Abend

erhältlich. Cngwslager Carl Roeßler. Bolzano. MuM Herbstllederkafel des Mannergesangvereines. Zum Programm des heute, Samstag, in den Sälen des Großgasthofes „Greif' um halb 9 Uhr abends beginnenden Herbst konzertes: Orchesterchöre erfordern ganz besondere Opfer von Seite eines Gesangvereines. Nicht nur die Kosten eines großen Orchesters aber sind es, welche die Borführung zu einem Er eignis eines Gesangvereines machen, sondern die größere Anzahl von Proben, längeres und anstrengenderes Neben

, daß nicht nur alle unterstützenden Mitglieder des Vereines, sondern auch dessen viele Freunde und Gön- Winterhilfe- Wohltättgkeits-Borftellunv Di« Wohüätigkoitsvorstellungon für Mn terhil-se in Merano — es sei diesbezüglich auch auf die gleichzeitige Ankündigung für Bolzano vepwiefen — finden am 10. und 11. Dezember int Sta-dttheater statt, und zwar am Samstag, 10. Dezember, halb 9 Uhr abends, und Sonntag, 11. Dezember, um 3 Uhr nachmittags, mit demselben Pro gramm wie in den beiden Vorstellungen in Bolgmio

Con sentenza del R. Tribunale di Bolzano del 26 febbraio 1932-X, ven ne, su istanza dei ' signori Bologna Alfonso e Zeiger Francesco di Ter- nieno, autorizzala la vendila ai pub blici incanii degli slabili appartenen ti alla signora Ascher Anna di Ter- meno, l'ormanti la Part. Tav. 299-11 C.. C. di Caldaro. Colla slessa sentenza venne dichia rato aperto il giudizio di graduazio ne sul prezzo da ricavarsi dalla ven dita; fu delegalo alla relativa istru zione il Giudice Cav. Giulio Deìl'Ai

- ra e fu ordinalo a tulli i creditori iscritti di depositare nella Cancelle ria del R. Tribunale entro * giorni 30 dalla notificazione del bando le loro domande di collocazione motivate e corredate dei documenti giuslifìcalivi. Con sentenza di delibera provviso- ' ria del 9 novembre 1932-XI lo sla bile veniva deliberato al creditore i- stante Zeiger Francesco per L. 600. In seguito a dichiarazione di au. mento del sesto in data 22 novem bre 1932-XI della Cassa di Risparmio di Bolzano, che 'portò il prezzo

a L. 700.—, 1'Ill.mo signor Presidente del suddetto R. Tribunale emise ordinan za colla quale fissò per il nuovo in canto il giorno 28 dicembre 1932-XI, alle ore 11. Il lutto come meglio risulta dal relativo bando, redatto dal sig. Can celliere del sumenzionalo R. Tribu nale. f.to: Doli. Foradori. Ila. pubblicazione. '576 CREDITO 576 . Estrallo di bando. Con sentenza del R,. Tribunale di Bolzano del 15 luglio 1932-X, venne, su istanza, dell' Istituto di Credito Fondiario delle Venezie in Verona, col

procuratore dott. Vittorio Fora dori in Bolzano, autorizzata la. ven dila ai pubblici incanti degli slabili appartenenti al signor Sparer Andrea di Missiano, formanti la Pari. Tavo lare 920.11 C. C. di Appiano. Colla stessa sentenza venne dichia rato aperto il giudizio di graduazio ne sul prezzo da ricavarsi dalla ven dita; fu delegalo alla relativa istru zione il Giudice Cav. Francesco Dor- di e fu ordinato a tutti i creditori i- scrilli di depositare nella Cancelle ria del R. Tribunale entro giorni

sind folgende: eine eiserne Dreh hank. acht eiserne Zahnräder für die Drehbank, ein autogener Schweißapparat, ein Schmirgel stein. eine Holzstellàge. verschiedene Schrauben und Maschinenzubehör im Gesamtwerte von über 6000 Lire. Auf Grund dieser Forschungsergebnisse wur- Besiimmungen des Regional-Außballklubs Das Direktorium des Regional-Fußballkluüs hat folgende Bestimmungen getroffen: Be strafungen: Auf Grund des Rap portes des Schiedsrichters bei dem Fußbalkvstt- fpiel Juventus ff. C. Bolzano

von verdächtiger Herkunft. San Candido Andreasmarkt Der Andreasmarkt, für S. Candido der letzte des Jahres, ist ungemein flau verlaufen. Der Es wird be kanntgegeben. daß in der nächsten Zeit in Rovereto, Trento und Bolzano Schiedsrichter kurse abgehalten werden. Die Interessenten müssen an die Regional- ^direktion ihre Gesuche mit folgenden Dokumen ten einreichen: 1. Geburtsschein. 2. Zeugnis' einer Mittelschule, 3. Erklärung des Präsidenten eines anerkannten Verbandes, daß der Gesuch-' steller Mitglied

. England nennt seine ZNannschafi. Hibbs Goodall Blenhinsop Strunge. 5)lirt, Camphell Crooks, Jak, Hampson, Walker. Honghton » Die Ravag wird den Landerkampf am 7. Dezember halb 4 Uhr (London halb 3 Uhr) mit- ' teleuropäischer Zeit, direkt vom Sportplatz in London auf die österreichische Station übertra gen. NsàstzvsrVef es PaWcaßenbericht Das 5. Departement der autonomen Straßen- Vörpcrschaft teilt über die Fahrbarkeit der Alpenpaßstraßsn in den Provinzen Bolzano. Trento und Belluno mit: Geschlossen